All language subtitles for Love Hurts s03e09 Tracks Of My Tears

Don't make any noise.

Tessa had a bad night with Alice.

Are you going to manage all right on
your own?

I should be asking you that.

Bangladesh is such a long way.

Now, are you sure you've had all your
tablets, all your jabs, everything?

Will you stop worrying? I'll be fine.

Things have changed for me. It's you I'm
worried about.

I'll be all right. I won't be on my own.
Get the glasses.

Won't be getting much of this stuff in
Bangladesh.

Should be okay for rice, though.

Yeah.

Dad, do you think Tessa really loves
you?

I don't know.

Mostly.

Trouble is, she had a bad bout of
idealism in the kibbutz.

I think she's having a problem accepting
me as I am. I can understand that.

Can you? Yes.

And there's nothing wrong with idealism.

So what's going to happen?

I'm not sure.

But I'll tell you one thing, it can't go
on like this.

All this civilised living apart together
past the marmalade nonsense.

You know, people that have loved each
other just can't handle we've got to be

good friends stuff.

I don't know.

Anyway, never mind about me.

You're going to be all right.

Sure. I mean, if there's anything you
want... Dad, I can look after myself

Yes, but... Thanks, Dad. I'll be all
right. Are you sure? Yes.

Cheers. Cheers.

Right, so you're all set now, then?

Yep. Taxi's outside.

I'm going to miss you.

I'll miss you too.

Don't worry.

Then we'll come to say goodbye. Oh, bye
-bye, baby.

You will keep in touch, won't you? Of
course I will.

Look, Tess, please talk things out with
you and Dad.

I mean, I know I've screwed up, but I'm
22. You're supposed to be grown up.

Get out of here.

I thought you said you were Gary. I am.

Give me a ring, eh? Let me know how it's
going. Of course I will.

Listen, enjoy the wedding, and I hope
you get things sorted out.

See you in two years, then.

Yes?

My name is Tessa Piggott. I have an
appointment.

Piggott? Never heard of you.

Oh. No, there you are.

Elsa, you're 11 o 'clock there. Do you
want her?

Yeah, right.

She's running late.

Probably be a while.

I see.

I'll take a seat then, shall I?

Yeah, sure.

Future makers.

No, he's in Paris this week.

Yeah. Bye.

Future Makers?

Just a minute.

Here's a cup of coffee.

Sorry, can't leave the desk.

Future Makers?

Oh, hi!

How are you?

Emma, come on.

Go out and buy a pair of shoes and
forget all about him.

I know, but really, after the way he
behaved.

And anyway, what do you want with a man
who only drives a company car?

Oh, I've got to go.

Yes, sir. Sorry to keep you waiting. Do
come in.

No, do it. Lead to Crowford, then.

Spending the rest of my life telling
something totally useless to people who

don't really want it.

Been there, done that.

And I don't think they thought much of
me either.

Money was crap too.

I see.

You are rather hard to please, aren't
you?

I don't think so. I'm just used to
taking responsibility.

Well, yeah.

Of course, at your sort of age, there
are people who are planning for early

retirement. If you'd structured your
life better childbirth -wise.

I haven't been away from work that long.

It's not the point.

Competition for top jobs is fierce. It's
all about commitment.

Firms nowadays want executives to work
till eight, nine at night, Saturday,

whatever it takes.

I can do that. I've done that. But
employers will look at your application

see husband, baby.

I mean baby.

And they'll think liability.

But look at my track record.

Yes, I know, and I'm sure you have a
superb nanny.

Great backup. The baby's never ill, I
believe you, but an employer won't. Not

when they've got 100 men applying for
the same job. But I want to work.

Yes, you and three million other people.
Look, the only thing I can say to you,

Tessa, is keep a completely open mind.

And if anything comes up, even if it's
something you've never wanted to do,

it.

Well, thank you for your unflinching
advice.

Oh, and by the way, if it's such a
buyer's market, why don't you find

new receptionist?

I'd love to, but she's my sister -in
-law.

Oh, well.

Perhaps you'll get pregnant.

Well, it's all yours now, Frank.

I suppose you know what you're doing.

I know exactly what I'm doing, Jerry.

That is, of course, unless you've got a
second mortgage out to the map, which

you've forgotten to tell me about.

No, no, it's all totally straight,
absolutely.

I'm just glad to be out of it in the
present climate.

It's exactly the right climate if you're
buying, Jerry.

Mr Carver can afford to wait for the
prices to rise again. He can't, that's

Anyway, I'm glad to be out of it,
property.

Too stressful, eh?

No, no, it's just you have to mix with
such ghastly people.

I know exactly what you mean, Jerry.

Of course.

This is not so much a portfolio, is it?

More of a job lot.

I mean, all I want to do is buy this
block of flats.

We've been lumbered with a toy factory
in Clerkenwell.

Never saw you as a cuddly toy sort,
Jerry. Jerry's father used to own it.

It's where he started out.

He built it up and the prodigal son did
it all away.

I don't think Frank needs to hear the
entire family history, do you?

The way you talk, Jerry, I thought your
dab was landed gently.

I just never saw anything particularly
clever in sounding like a barra boy.

Yeah. Be seeing you then.

Bye. Bye.

Listen, about this wedding tomorrow.

What about it?

You do definitely still want me to drive
you up there, do you? Max, look, I get

the message. You don't like driving me
anymore.

This is for old time's sake, all right?
I mean, it is Tessa's dad getting

married. Yeah, OK.

Just checking.

You and Tessa are going to be speaking
then, are you, at this wedding?

What do you mean, like making a speech?

I mean like talking to each other.

I wish I knew, Max.

How'd it go yesterday?

Oh, wonderful.

Enough ritual humiliation for a Japanese
game show.

Seems I should be collecting my pension,
not looking for a job.

Well, how do you think I feel at 53?

You have your job, your wheels, your
deals.

Yeah, right.

Work yourself.

It's the only route for self -respect.

Here,

look at this.

Fancy a bit of self -employment. There's
a teddy bear factory. You can have it.

What?

Yeah. Ah, quietly, yes, please.

I'll make it over. You be your own boss.

I thought you'd have realised by now I
don't have much in common with teddy

bears. I just thought... I know what you
just thought.

Fub her off with a little hobby and get
her off your back.

Is that what you want?

I just want to see you happy, Tessa.

What do you want?

She's a good girl, then, eh?

She's the most beautiful girl in the
world. Little Alice Carver, that's her.

one can deny it, can they, my darling?

Hi, Max.

Hi, Ted.

How's it going, Max?

Weather looks a bit iffy. I hope it
keeps nice for him. Do us a favour. Pick

my suit for me while I carry our
ladyship with him. Hello, Alice.

Aren't you lovely, eh?

I hope you haven't overexcited her.

Now,

I

don't want any fighting in the car.

I've been trying to make a decision
about

changing the shape of my working life.

Slimming it down or flattening it up.

Did you mean you'll have to watch it?

What? What did you mean about her
sucking her thumb? You said you'll have

watch it when she gets older.

What about you? Aren't you going to
watch her?

It's just the way I put it, that's all.

Are you assuming I bring up this child
of my own?

Of course not.

Oh, don't start, eh?

Not starting.

I simply wondered what you meant.

Like I said, I've been trying to make
this decision.

Do us a favour, Max.

Make it quietly, eh?

Good morning. We're guests at the
wedding reception named Piggott.

I believe you have some rooms for us to
change in. Oh, you must be Jessa.

How nice.

Good journey?

Yes, fine, thank you. I'm Fabia,
Olivia's friend.

Oh, I see.

Have you met Ali?

Oh, sweet.

It's all right, I'll show her the way.

Thank you. We've taken a few rooms for
the guest.

Or rather jumbled in together, I'm
afraid. You're not staying overnight,

you? No. Your husband's just coming, is
he? Shall we wait?

No, you'll find his own way. My father
-in -law.

I haven't seen him lately.

Might have voted.

Dorothy, have you seen the room? Gone
into hiding, I think.

You're the daughter, then, are you?
Jolly good. I'm Dorothea.

Don't worry about a thing. We've got
everything under control.

Right. Well, I think Alice needs
changing, so... Now, up the stairs,

corridor, and the first room on your
right.

Start if you need anything.

Ah! Now, which one of you is Frank?

That's me.

Splendid. How do you do?

I'm Fabia. This is Dorothea. We're
Olivia's best buddies.

Been friends since we were at school
together.

Oh, just like us, Frank.

This is Max.

He's a friend of the family.

My family.

Now, it's up the stairs, along the
corridor, first room on the right. All a

jumbled in together, I'm afraid.

Thank you.

How is she?

She's fine, little red.

I'm going to find Daddy.

He'll be around here some more.

Shouldn't you go and say hello to Olivia
as well?

Don't do this, darling. I couldn't
possibly.

How are we? Tremble, tremble, quick,
quick. Not actually. How are you? I'm

How are you?

I've just been telling her Swift G &T
had strengthened the resolve, but she

won't have it. I don't need my resolve
strengthening. Why does everybody expect

me to be scared of getting married?

Probably because they know more about
it.

I can't stand those women.

They're Olivia's friends. I thought they
were quite nice, really.

Women always hated women like that.

Frank? Yeah?

If you were planning to move out, you
would tell me, wouldn't you? You

just... Just what?

Just go.

Why, would you mind if I did?

You're going to do it, aren't you?

You bust.

I'm going to wake up one morning and
find you gone, is that it?

Little note on the kitchen table.

Don't let Alice suck her thumb, love,
Frank.

Come in.

Ah, excuse me. I just need to fetch
something.

Ah, where is it? Oh, there it is.

Everything all right?

Yes, yes, we're fine, thank you.
Couldn't be better.

Lovely.

See you later.

Look. Tessa, what is the point?

I mean, we're doing the same stupid
things over and over and again, making

ourselves unhappy, hurting each other.

That's not what it's supposed to be
about.

You don't have someone in your life, get
married to make them unhappy.

It's supposed to be to make you feel
good.

I mean, I really care for you, Tess.

It just isn't working anymore, is it?

What about Alice? Don't be so bloody
stupid. I'm still her father, aren't I?

Look.

You won't have any money, Wallace.

You don't even have to go to divorce if
you don't want to.

I just can't go on living like this,
Tess.

When were you planning to go, then?

Go away.

I thought you might like some tea.

It's very kind of you. Keep you going.
Thank you.

Life colour.

Suits you.

Thank you.

Well, that's a good day.

I wasn't going to talk about all this
today.

No. You surprise me.

Seems like flawless timing.

The perfect day. Everything's going so
well for me. I can take a bit of bad

news.

I can't get a job because I've had your
baby. My father's getting married to a

woman who takes her own personal women's
institute around with her.

Everyone's behaving as if my mother
never existed.

What's a departing husband, more or
less, when I'm having such fun?

Tessa. Look. I don't... If you want
permission to leave me and still feel

about yourself...

Permission granted.

Don't worry about a thing.

Everything's fine.

There you are, Daddy.

Hello, plum cake.

You look very smart.

A lot of nonsense, really, but people
expect it.

How's the baby? She fit?

Marvellous. I wonder where you were
hiding.

A lot of flapping about going on in
there.

Suppose it's necessary.

People like to feel useful.

Olivia doesn't seem to be flapping.

No. No, she won't be.

I do hope you'll like her.

Oh, I expect I will.

Right now, I'm not very... What, things
still a bit tricky, are they?

Just a bit.

I like Frank, you know.

Yes, I know.

And how are you? How are you, Daddy?

How am I in myself, as we doctors say?

Well, you know, Tessa, I'm happy.

Not many people can say that.

I'm looking forward to retiring.

Well, yes.

In the last few years, I've only been
working to keep myself busy, really.

Time you had a rest.

We're thinking of moving to Devon.

Olivia has friends there.

What about the house?

I suppose we'll sell it. She doesn't
want to live in Grimsby.

Oh, I see.

You won't mind, will you, darling?

We don't spend much time there now.

No.

No, no, of course not. It's fine. You do
whatever you want.

I wish you could cheer up a bit, Kath.

Yes.

So do I.

Smile, everybody.

Hold it, everybody.

Just one more.

Now, Russell, Frank, come along. You're
in the next one.

Very good. Wasn't it a little nice?

You've got a bit much for her at the
end.

A bit much for you too, dear.

Hold it.

And... Thank you.

Tessa and Frank with the happy couple. I
hold the baby, Tessa. No, no, it's all

right. I can manage.

Just a bit closer in together, please.

Smile, everybody.

Thank you.

Oh, I'd be delighted to see you, Archie,
any time you're in London.

I'll look forward to that.

You and Ted.

It's still difficult, I gather.

Yeah, we're still having a few problems.

Look, don't you worry about it. This is
your day.

The little girls do that thing, what
they call it, with a baton.

Majorette.

Mad on it.

March up and down the drawing room at
the slightest provocation.

More champagne, anybody?

More, Ted.

I certainly do. Why shouldn't I?

Well, I thought perhaps with the baby...
I'm not breastfeeding, and as far as I

know, you can't be done for being drunk
in charge of a tiny tot.

Excuse me, madam.

Is that your baby? Can I have his
registration number, please?

You're having a good time, Jess.

Wonderful. I'm having a wonderful time.

I do hope you'll feel you can come and
visit us as often as you like.

Thank you. Forgive me, but, um...

You mustn't feel that your father has,
well, forgotten you in any way. He does

think about you a lot.

Really? I know he doesn't show it, but
he's very worried about you and Frank.

No, no, he doesn't show it.

It'd be nice if you could put a brave
face on things today, for his sake. I

thought I was.

I thought my face was the epitome of
courage.

Nobody's life is how they want it to be,
but at the risk of sounding obvious, it

is the only one you've got. Unless
you're a Buddhist, of course. I'm not a

Buddhist. You wish your marriage would
work, your father wishes he'd been a

better husband first time round, and I
wish I'd married decades ago without

children, but you can only look forward,
can't you?

Olivia, I'm sure what you're saying is
terribly saying. Olivia, I'm not in the

mood.

Is it? But the face you would... Are you
happy, Daddy?

Of course I am. Just got married.

That's good, because not many people can
say that, can they?

Not many people, really.

I hope you will be happy. Because you
weren't happy with Mummy, were you?

And then she died.

All bad things come to an end, don't
they, Frank?

They have to.

Sooner or later.

Yes.

Excuse me a moment.

A bit too much champagne, I think.

I'll put it to you if she's OK.

What do you mean you're Mrs. Johnson?

You're a taxi.

You're supposed to be a taxi. I don't
want you to be Mrs. Johnson. Come on,

let's go home. I'm calling a taxi. I
don't want to go home with you. Yes, you

do. Come, let's get the bus.

I don't want to.

I don't want this.

I don't want any of this to happen.

Come on.

Don't touch me.

Daughter of the bride.

Rather highly distressed.

Bye. Bye.

I wish they'd sort themselves out, you
know. I mean, they're not kids.

Well, emotions.

What can you do? Sometimes they won't
sort.

Since my mum died, I feel like this.

I haven't got the patience with them.

I feel like life's too short.

You still miss her, don't you?

Yeah, I do. I used to talk to her about
things.

Well, you can always talk to me.

You're a special lady, Shelley.

Hello?

It's for you.

Hello?

Mo, hi.

It's my cousin, the accountant.

Yeah?

He says he's had a look at that set of
books.

Great.

And he says it's a very healthy
business.

Yeah?

Thanks for that, Mo. I'll see you soon.
OK, bye.

He says if you want to buy it, buy.

You couldn't do any better.

Really? Great.

No, Max.

Know what?

Don't want Frank to ask his permission,
Max. Make your own mind up. You're 53.

Time to cut the cord.

You're still here, then?

Yes.

I thought I might take her cruising.
What do you think?

Right.

I like her in this little jacket, don't
you?

Yes. Very elegant.

Come on, it's beautiful.

Let's see what we can pick up.

See ya.

Hello.

Hello.

How did the wedding go?

Oh, in the picket household, it's roses,
roses all the way. My father's

indeterminate. He gets married till
death does him part, and then he does it

again, more than I can say to his son.

So what are you doing?

Oh, just taking Alice out and about.

I'm still being told you're unemployed.

Frequently. Have they found you anything
at all?

Only things I couldn't put up with for a
week.

Well... Except, well, there is this.

Tesla, where are we?

Ten minutes from the Barbican, five
minutes from St. Paul's. Feels like

planet.

Nope. This is definitely it.

When you said they made teddy bears, it
sounded like... Bob.

It's an ad. What's it called, then?

Up here, I think.

Yes?

What?

Oh, excuse me.

Wholesale only, ladies. I'm sorry. You
can buy the bears in many retail

Thank you. Good afternoon.

We've done the buying.

If you have a complaint about our
workmanship, it's surprising.

Please apply in writing.

Returning the bear, stating the nature
of your complaint.

The way out is behind you. Thank you
very much. Good afternoon.

My husband has bought your factory.

I thought I'd take a look around.

If it's convenient.

An appointment would have helped, but
what can I say?

I phoned. Nobody answered.

The girl's off. You can't get the staff.
You know, it is half the country out of

work and most of them unemployable.

Absolutely.

So it's Mrs, um... Carver, and this is
my friend, Miss Donovan. And that's your

little boy.

Lovely baby, isn't he?

Little girl.

Ah. Is it all right to take a look
round?

Of course, of course. I don't know what
there is of interest to a lady such as

yourself, but, um...

By all means.

When my husband acquired the new
company, we always discussed it

used to be in marketing and my friend
here is in retail.

Oh, the lady's in the trade. Well, she
can advise you. She'll know then. It's a

constant battle now against electronics.

Come this way, please.

Electronics give you much trouble, do
they?

Church of the age, I hate them. Ruin
kids' eyesight and fry their brains.

No suppository for an old -fashioned
teddy, but what can we say?

This is it.

My name's Hobson, by the way. I've been
running things since old Summers passed

away, which is quite a while ago now. I
think you could say I've got the hang of

it.

All the bears are made here, right, as
you see.

Cutting here, sewing here, stuffing
there, eyes, paws, and Bob's your uncle.

clothes are made by Outworkers.

Clothes?

You do understand the nature of our
product, the Ready Teddy.

Oh, I can see you don't.

The Ready Teddy is available as a
policeman, a fireman, a doctor, a nurse,

we've just introduced a postcard and a
little Guernsey jumper and a little

Selwester hat.

We tested traffic wardens, but they
weren't well received.

So they have different outfits that you
buy?

No, you buy the Teddy dress.

With the emergency service worker of
your choice.

Exactly. Very popular, believe me. We
have trouble meeting demand.

Panos, the rep from the felt company. I
need to have a little word with him

about some floors.

I do hope you've enjoyed your little
tour. It's a flourishing concern, as you

see. Do you mind seeing yourselves out?
Thank you very much.

Good afternoon.

So that's that, then.

Wait a bit.

I'm not

working

at the moment. Don't you work in the
shop?

He doesn't really need me.

Well, what is it then? Gents' outfits?

You don't want your measure in the
inside, do you?

I've got a shop. What do you sell?

Memorabilia.

Ah, like antiques, have you? Yeah,
things from the 60s. Yeah.

Do you all have drawers?

Yeah, most of us. What do you do when
you're working?

Do you use them with a childminder?
Well, if you can find one, I mean, it

you an arm and a leg, don't it?

One or two of the girls, their mums take
the kids.

Which is better, right? It's your own.

I don't like to leave my kids with
strangers.

Hey,

you don't know the time for my tea.
Yeah, I wish I could.

I've got so much on at the moment.

Don't you have plexiglass?

Joking. Of course not.

Well, except for Olsen. He's not so much
plexiglass as licensing hours.

You'll treat me like dirt.

I've told you girls over and over again.

I don't care if your bloody kids got
bloody leprosy.

I don't care if you've got to see the
teacher at bloody Eton College.

You want to work here, you work me out.
You heartless fat pig.

Well, I have to go to the school. I am
going to the school. You walk out of

here, darling, you don't come back. And
don't send your bloody high -tie husband

to pick up your money Friday, because I
won't let him in the bloody building.

Ah.

I didn't realise you were still here.

Your husband will find out.

It's always the way here. You've got to
be firm with them. They're good workers,

these girls. If you don't, go soft.

But you give them an inch and, well,
you'll find out.

I hope you've enjoyed yourself.

See you again. Good afternoon.

I don't think you're going to have
anything to do with this, are you?

And just coming up Pit Lane, we have
possibly a pace car, so there may be

movement in Pit Lane as well, while we
get Peter Brock's car out of the way. So

we're only into the second lap of the
race. Johnson, Skate, on the back of the

works. Mark Gibbs, holding position in
third position as they come across the

mountain for the second time. This is
Turbo Country.

Right then. Right then.

You're still not going to tell me? No.

Magical mystery, sir. Yeah.

Come on, then. Get in. Let's go.

Yeah?

Oh, Mr. Hodgson.

Good afternoon.

It's Mrs. Carver. We met yesterday.

Oh, very pleasant to have your visit,
madam.

Mr. Hodgson, I'd like some information
about your company.

Come on, then.

What's this sink we're going to see?

Is it animal, vegetable or mineral?

Don't know.

All three.

Not much vegetable.

Is it a house?

No.

Is it a bird?

No. Is it a business venture?

Might be.

You're exporting coffee to Brazil, are
you?

If you're going to be snide, you can
take me straight back home.

And you can stuff your clever remarks.

All right, all right.

Calm down.

I'm only making a conversation.

Good blimey, you're getting touchy,
aren't you?

Must be old age.

Will you come to work for these
businesses?

The Mercedes is a lovely car. You'll be
doing your mother proud. Have a nice

day, sir. See you soon.

Hello, Max. How are you doing? Great.
I'll put you up in a minute. The lady's

the top.

This is Frank, a mate of mine.

He's a successful businessman, most of
the time.

Trying to make sure he's not buying a
moody firm, is he?

Listen, I'd better get that order in the
book. I'll be right with you.

Are you buying this place?

Now, why didn't you ask me? I bet you
he's led you right up the garden. I knew

you'd say something like that.

I've had it checked out.

It's sound as a bell.

Hello, Frank.

What do you think of it, then?

Yeah, quite a surprise.

There's no need to worry, Frank.

I've got to get back to Barbados for
family reasons. Otherwise, I'd never

it up. It's a lovely little firm.

The drivers are reliable, never any
trouble, good class customers.

It's going to break my heart to leave
it.

She's a little goldmine.

Her cousin, the accountant, agrees with
that.

So this is why you weren't available to
drive for me, eh?

And I thought you were just getting
fancy because your ma had left you a few

bucks. Oh, I can still drive you, Frank.

I'll give you a special discount. Max!

Max, I need to show you how to log these
bookings onto the computer.

You couldn't expect him to stay tied to
your apron strings forever, Frank.

Of course not.

He'll make a go of this, you'll see.

Then you'll be better friends than ever.

Shelley!

Hang about for a few minutes, Frank, and
I'll show you the cars.

I've just got to finish this.

I'd better be making a move, mate.

Nice meeting you, Frank.

Frank! No.

How much are you putting in?

All of it, aren't you?

Oh, it's not.

Most of it.

Look, why don't you give me the money to
invest for you, eh?

I mean, I promise I'll double it for you
in a year, Max.

No, Frank.

This is mine.

I want it, all right?

There.

Yeah, I shouldn't interfere.

No, you shouldn't.

All right?

Whatever you say, man.

Hello?

Oh, hi.

Yeah.

How are you?

No, I'm at Ladbroke Grove, actually.

Sure.

Sure.

Nice to see you again.

Nice to see you.

Without Jerry.

Oh.

I don't have to go about with him
anymore.

We've been divorced a year now.

So that's why he doesn't annoy you
anymore.

Those properties were the last of our
joint effort.

Now I've my own business now. A couple
of health spa franchises.

A woman like you doing with a prat like
that in the first place?

Seemed like a good idea at the time.

You know how it goes.

Yeah, I know how it goes.

That's a great view, isn't it? Oh, best.

Jerry's leaving for Miami.

Good luck to him.

Dreadful place.

Relationships. Seems like no one can get
them right.

I know what you mean.

Oh, I don't know. I keep coming back to
the same thing all the time.

It doesn't do you any good.

Life's too short.

You really loved it, didn't you?

I used to love it.

But it's all over now.

No, sir.

Now you'll call me and we'll have lunch
and you can tell me your troubles How

about your troubles? Oh, I don't have
any at the moment But believe me if you

split with Tessa, you'll be all over the
place. You'll need a friend You're very

understanding woman You should find
yourself a better husband.

I'm all through with husband.

That's why I smile so much Hey look

I'm sorry to keep going on about me and
Tessa.

I hope I didn't bore you.

Oh, not at all.

But I'll tell you something.

You say it's over.

Next time you talk about Tessa, listen
to yourself.

Bye, Frank.

You too.

Hodgson will have to go. Huh?

The teddy bear factory. I've decided to
run it, but properly.

He'll have to go.

Fine. I'm going to have flexible working
hours and a creche on site.

I'm looking at the possibility of
bringing the outworkers into the

which is more efficient and less
isolating.

And with shift work, we can double
production. But most important, it's

be a workplace for women to suit their
needs and their children's needs.

Sounds great.

I'm sure you're going to make a big
success of it.

I'm really pleased for you.

Really.

Now look, I'm going up to my room now.
I've got some stuff to sort out for

tomorrow morning. Okay.

I'm moving out.

So is he.

Look, I'll get the solicitor to draw the
papers up and transfer them to the

factory, all right?

I've got to see him anyway.

I think it's best after all if we do get
a divorce.

I'll be going then.

I'll ring about seeing Alice.

Okay.

Bye.

It can leave you crying, love hurts.

It can turn you upside down, oh how love
hurts.

So you'd better run and hide, but
remember,

love hurts, you just hurt.

Let's do just the thing.