All language subtitles for Love Hurts s03e05 Win Some Lose Some.eng

Frank. Your turn.

Frank, you're awake. I'm not.

I did the last bottle around midnight.

And it's your fault she's got wind.

Yeah, Mum.

Yeah, Mum.

Yes! Come on, life isn't all that bad.
Not all the time.

Yeah, babies have got it cracked,
really, haven't they?

Have they?

Yeah, they get fed, get looked after.

No worries.

Worries about what?

You mean the wine export contract?

You can do deals like that in your
sleep.

What's so special about this one?

Nothing.

So what worries do you have?

Talking about babies. They don't have
any.

But you do.

You're dreaming.

Go back to sleep.

Come on.

Mac. Mac.

Alice is awake.

If Carver suffers, everyone suffers. Is
that it?

I've been up half the night worrying
about how to get a hold of the bloody

vineyard. And you'd like me to worry for
you.

Look, I got Tessa itching to get back to
London.

I'm running around like a blue -arse fly
trying to stop a five -million -pound

shore thing going down the plughole.

What will you do about Tessa?

Keep stalling.

You could try telling her the truth, I
suppose.

Yeah, well, I mean, I'm going to.

I told you that.

Sooner or later.

It's not now.

Now, I want to make sure the thing's in
the bag first.

And, well, there's a couple of business
aspects she may not understand, if you

get my meaning.

Like the guy you bought the place from
doesn't know the stuff's there.

Yeah. And she might think you ought to
do the decent thing.

Sort of.

Come on, come on, Les. Come on, give us
a break, Danny.

Hey, were you with somebody when I
called?

Do you think I'd be here?

A baby has been crying.

Oh, right. Thanks for telling me.

Is your baby?

Come in.

I am from next door. I don't want to
make a fuss.

I'm glad to hear it. Yes.

Can it be stopped?

Stopped? The baby, the crying?

See, I am from next door.

My wife is a light sleeper.

Is that me?

Yes. A light sleeper, but in what
respects heavy.

You make a complaint?

No, you pop in for a chat.

You know nothing.

This hotel is too small for the six of
us. Remind me to get an estate agent.

You're looking for an apartment?

I don't want to stick my nose in, but
maybe I can help in this. Where's the

chap? Now he's doing business.

Does this child have a mother? Why, you
can find us an apartment. Oh, two, maybe

300. It's my business property.

That's why I'm here, to visit Tel Aviv
branch.

You didn't tell me the guest had
arrived.

Don't fetch the canopies. Darling, next
door, light sleepers.

What on earth are they all doing here?

This baby does not wish to be happy.

This baby will cry forever. She came in,
she came in. He says he can find us an

apartment. We have many pleasant
properties in Bellevue. Give it to me.

You are dining, and here is the kitchen,
all modern and convenient.

And a nice big sitting room. It is one
of our premier homes.

Frank, this is crazy. We're leaving
Israel. Why rent somewhere? Look, it's

coming together.

I mean, it's fine. I just need a few
more days to complete the deal. A few

days? Well, a week, maybe.

And that's it.

Anyway, what that hotel has cost us,
we'll break even inside a week.

One month is our minimum letting period.

We'll take it. A month?

Frank, it doesn't seem to figure in your
calculations, but I have a job, and the

job's in London. Look, let's take it,
just in case, huh? In case of what?

in case we can't find anything else.

It's all tax -deductible.

Mr. Taplow?

What's this?

If you could perhaps pay your breakfast,
everything else has been settled there.

Settled? By Mr.

Carver. I hope you have enjoyed your
stay with us.

Arrangements have been made for you to
go to another hotel.

Quite nice.

Hello.

Oh, yeah. I was wondering when you'd be
in touch.

Got me to Penthouse Suite, did you?

Champagne? Jacuzzi? Max, I'm trying to
save the bloody wine deal, so don't give

me a hard time, all right?

I can't afford to stay in a five -star
hotel indefinitely, so there's no way

you're going to be staying there. All
right, all right.

Am I allowed to call a cab to take me to
my new address?

No, I need you.

Tessa's going out. She can't take Alice,
so you're on nanny duty. Half an hour,

all right? But it's my day off.

It wouldn't occur to you that I might
have things of my own to do. Well, I

I've got an appointment at... At the
British Embassy.

Max would be delighted to look after
Alice.

Dave will come when she'll start calling
Max Daddy. No, she calls him Mummy.

It's far too hot today to take what
we've built. They don't have air

conditioning. Most of the houses
probably don't have darkroom.

Yeah, I know. I'm sorry.

Frank, why are you so jumpy?

So David's selling the winery to his
neighbour. You can buy the wine from

What's the problem? The problem is I've
decided I want the vineyard.

Do you?

Why?

Well, it makes sense, doesn't it? I
mean...

Price is low, profit high.

What?

I mean, isn't that a hell of a risk?

I mean, if you buy the wine and you
can't shift it, it's a worry. Buy the

and fail to sell the wine and go on.
Look, who's negotiating this deal, you

me?

Sorry, your matchiness.

Look, you've tasted it. You know it's
great stuff.

You own the tree, you own the fruit.

You see what I mean?

No. Since you mention it, I don't.

Frank, why is it you cannot take no for
an answer?

It's not in my nature, David.

I'm sorry, Frank.

I shall sell to my neighbor.

It makes sense.

His fields are next to my fields.

Our families have made wine together for
a century.

Also, he made me a very good offer.

Well, tell me what it is. I'll better
it.

Frank. My wine is good, but it's not the
greatest wine in the world.

I know. Look, I'll tell you how we can
both win.

Now, I want to buy. You've got to sell,
but you don't want to. Well, sell it to

me. I'll make you manager. I'll give you
a profit share. You can continue

running this place. You can have the
house. Nothing changes.

I'm sorry, Frank.

But how many times must I repeat it?

I shook my neighbor's hand.

Natis? Change of clothes in case of
emergencies.

Mutton squares.

Formula. Distilled water.

Tether. Cream.

It's all right. I have done this before,
you know.

I know. I'm sorry.

Here's the number where I'm going to be.
It's the European Absorption Centre,

OK?

You don't look happy.

Yeah, well, it is supposed to be my day
off, you know.

I've got an appointment.

I suppose you could come with your Uncle
Maxie, couldn't you, lovey?

Appointment? Where?

Oh, don't worry. It's indoors.

She'll be OK.

We'll have a good time, me and little
Alice.

It's just that Frank didn't give me any
warning, as usual.

Lumbered.

Look, Max, I feel guilty enough about
leaving her. If it's really a problem, I

can find time another day. No, you go.

We'll be OK.

If she says her first word, I'll make a
note of it for you.

Excuse me.

Excuse me. Yes.

Am I headed the right way for Tel Aviv?

Tel Aviv.

You will go to a big road where you must
this way.

Left. Thank you. You are British?

That's right.

London? Yes.

Ah, my brother was in London one time.

Oh, really?

Hammersmith. This is a place.

Well, it's in dispute.

What are you doing here exactly, if it's
not a state secret?

Hmm, this is going to be a shopping
center here.

And garage?

Well, out in the middle of nowhere.

Next year, 5 ,000 houses.

When Israel go from territories, people
must live somewhere.

5 ,000 houses, eh?

All around us.

Many people must have many houses.

Thank you.

Thank you very much.

Okay, I'm going to find a way to put
Baumblatt Foundation funds into an

project.

And the idea of a refuge for battered
wives appeals to me a lot. As we know,

it's badly needed.

And more importantly, it shouldn't be a
difficult project to fund or maintain if

we can find a suitable property.

But there is a but.

Which is the foundation was set up to
invest in projects that pay their way.

So what you're saying actually is that
it's a nice idea, but look somewhere

for money.

Not necessarily.

It's a matter of how the project is
presented and whether it is potentially

-supporting. The most important thing is
to show profit motive.

I think what Tessa means is that we have
to find some way in which the women can

work to support the center themselves.

Something that might also generate spare
cash.

Something along those lines, yes.

Then I can present a project that
Boundback will approve.

Look, the most important thing for me is
finding a way to help these women.

So what kind of job is it where you're
in charge, but you have to play duck and

dive with your boss?

Since you ask, it's a job I happen to do
rather well.

And enjoy.

Listen, I'm going out to have lunch with
Sam at the vineyard. Why don't you

come? You say Frank went there to meet
David, and maybe he's still there.

Okay.

Be nice if nothing ever changed.

It won't.

Other things will change.

Maybe I'll go and live in Florida,
Frank.

You know Florida?

Yeah.

Okay, if you like rich widows.

Well, I do.

Well, you'd better book your ticket
faster, because you'll want to be 100

away from here when the JCB's moving.

JCB?

Bulldozers. Power drivers.

I've just seen something that might make
a difference to us both. Come on, I'll

show you.

Come on, then.

Our families have worked side by side
for a hundred years.

Yeah, so you said.

How could Ephraim do this?

Well, there's a lot of money to be made
selling agricultural land for buildings.

He's probably already done a deal.

It's a classic move.

Builders get him to buy you out.

They finance it. Their money, not his.

He's on a percentage.

Do you still want to buy my winery,
Frank?

We still have a deal. My original offer.

Plus 10%, plus the managership. Your
most recent offer.

I'm very angry with the frame, Frank.

And I don't want my vines torn up to
build houses.

But I have to make the best deal I can.

Anger makes me concede 2 .5 % to you.

Take it or leave it.

Sold.

Well, my sister's here. It must be
lunchtime. Oh, yeah. Very funny.

I brought a gift.

Tessa, hi.

Hi.

Uh, Frank's not here right now. He's
gone off somewhere with David. But, um,

don't you stay for lunch and I'll be
back soon?

David hasn't changed his mind?

No, I shouldn't think so. But, hey,
Frank will probably still be in there

pitching.

Oh, yeah.

Frank will pitch till healthy, you know.

You can send Mr, uh, uh, Taplo in now.

Oh, God.

It's not a parental custody case, is it?

Pardon? You're recently divorced,
weren't given access, brought to Charles

Mingle without permission.

Oh? Hysterical mother on her way,
lawyers flying in. Nothing like that.

I'm not even the baby's father.

Max Taplo.

I spoke to somebody, uh...

It's about my dad.

Killed in action and buried here. It
occurred to me, it's over 40 years since

was killed, shouldn't there be a
pension?

Pension? Well, it just sort of popped
into my head.

I'm going over there, Jerusalem, to
visit the grave.

I was thinking about him, you know.

I never knew him, really.

Very sad.

It was, since you mention it.

And I thought, killed in action, there
ought to be a pension.

We've never seen any of it, my mum and
me. Well, strictly speaking, you're in

the wrong place, Mr Taplo. Where should
I be? London.

Ministry of Defence, to be precise.

Apply to them, they'll know.

Aren't you all the same mob?

Well, you ask them, they'll give you the
information.

A lot of channels.

My dad fought and died for his country,
mate, and he didn't do it from behind a

potty deck.

I want to know where his bloody
pension's gone.

while you send the fax.

Ow!

Do you find life on a kibbutz a little
restricting?

How so?

Oh, I don't know.

Meals in a communal canteen, no money of
your own, few possessions, fighting by

majority decisions, stuff like that.

So I get to talk with my friends while I
eat. I don't have to shop or worry

about getting robbed. Where's the
problem?

What about majority decisions?

Well, it's a democracy.

What, you don't like democracies?

Professor?

Hi, darling. I didn't expect to see you
here.

And they have invited me.

Surprise?

No surprise.

You look as if something's gone right.

Yeah, we're borrowing a bit of
paperwork.

I just bought ourselves a vineyard.

Well, it seems you're quite right, Mr,
um, uh, Tappo.

There should have been a pension.

No.

Well, I mean, uh, yes, there was.

There is.

There has been, you see. We've been
paying it for the past 46 years.

You can't have been.

Oh, yes, it's all here.

Paid on the 10th day of each month to a
grace, Taplo. Does that sound right?

Yeah. My mum.

Miss Taplo?

Yeah? Will you be long?

Sam reckons we can expand.

More vines, more output, more profit for
everyone.

That's damn ironic, you know.

Why? More wine, increased salary, bigger
bonuses.

Sure, but I live on a kibbutz.

My salary goes there.

Yeah, how much of it?

Oh, all of it. That's the kibbutz
principle.

I get what I need, they get what I earn.

Are you serious?

You don't get to keep your own money,
not even your piggy bank.

It's old -fashioned socialism.

Still news on a kibbutz.

Listen, why don't you come out and take
a look?

I'd like that.

From each according to his means, to
each according to his needs. Karl Marx,

old tosser. Except someone else tells
you what your means are, someone else

tells you what you need.

That's oversimplified, but that's the
basic idea, yeah.

Basic mugs, if you ask me.

No, it's not.

Oh, really?

Well, why don't you live in there, then?

I couldn't. I'm too greedy and selfish.

Not as greedy and selfish as some
crimes.

Oh, dear.

You can see how we've laid out the
fields from here.

And there's room for expansion.

Let's take a look.

Do you own that?

I suppose so.

It's on the property.

Are you thinking what I'm thinking?

The refuge.

Do you think Frank would give it to us
for the Ethiopians?

He's not always greedy and selfish.

Sometimes he can be quite nice.

What's wrong with Alex?

Nothing. She's fine.

In there, asleep.

Oh, my God. I saw your face.

What's wrong?

Nothing. A dose off, I think.

Half asleep.

Too many late nights. How was she?

Oh, lovely.

Light as rain. We had a terrific time.

Thank you, Max. You make a terrific
mother.

Some people do. Some people don't.

Big room, is it?

Tele, Seaview sort of thing?

What?

The hotel you've booked me into. I
haven't had time to see it yet, have I?

Best in this class, Max. You'll love it.
How many stars?

Oh, they all stay there. Sinatra, Liza
Minnelli, Topol.

Cross knives and fork?

Oh, bound out cutlery.

What are you so bloody chipper about?

Correct him, Max.

I've closed the deal.

You won't mind if I order room service,
then.

I don't like leaving her with Max so
often.

Oh, don't worry, Mac. Don't let any harm
come to her.

I know.

That's not the point.

Well, stop worrying, then.

I'm not.

Well, you know what I mean.

Yeah, what you mean is you felt guilty.

Well, you shouldn't. You think of Max as
a nanny with a five o 'clock shadow who

drinks lager tops.

Don't you feel guilty, I mean?

No. I'll take all the time in the world
for Alice.

Very soon.

I want to go back to work. Need to.

And I want to spend time with her.

Men don't have the same trouble, do
they?

You all managed to compartmentalise your
lives quite easily.

Sometimes I just wish there were two of
me.

The world's not ready.

Sometimes I really hate your snide
little remarks.

I wasn't being snide.

The way you tried to wind up Sam about
the kibbutz.

That wasn't a wind -up.

I really sincerely believe that all that
communal living is a waste of time.

Muck's game.

It's all very fine for students and poor
little rich boys.

I mean, when you've always had it, you
can afford to give it away, can't you?

For a while, anyway.

People that are born poor like to hang
on to their money, believe me. I love it

the way you try to make greed sound
heroic.

We'd live in a very sick world if we all
thought that way.

We do live in a sick world, Tessa. Oh,
haven't you noticed?

And the drugs that keep the sickness
away all cost money.

Look, I'm doing all this for us.

For all of us.

Well, you know that, don't you?

I just want us to be happy.

There are other ways of being happy,
Frank.

Perhaps.

Being poor isn't one of them.

You want to be poor?

You bastard.

I'm surprised you never went into
politics.

Not enough money, then.

You will stay?

Sure. Of course.

That's what Frank wants.

Why, of course.

You are a brilliant winemaker. You could
go anywhere.

Why?

What's this?

An American without ambition?

How do you see Frank Carver?

Now, there's a man with ambition.

You disapprove?

Oh, hell no.

No, people like Frank Carver make the
world go round.

He's hungry. He punches his weight.

He's got high energy levels.

Now he's got everything people like him
need to survive.

I like him.

Here's to Frank.

And Tessa.

Yes? What do you want, Max?

Tell that idiot that Alex is now well
and truly awake.

I'm not alone in this room, Frank.

Well, I'm very pleased for you, Max. Now
go back to bloody sleep.

I wish I could.

You sod, Carver.

Five bloody stars, gourmet nosh. There
are cockroaches here the size of mice.

Who knows what the mice look like?

Max. The doorman of the showroom said it
was a perfectly adequate family hotel.

Adequate for a family of sewer rats.

Why talk to me for God's sake?

Complain to the management.

Rat.

When we first got here to the kibbutz,
there was just a few buildings, some

rocks, and a lot of dust.

Sounds like hard work.

That wasn't why you decided to leave.
Oh, too much organization for me. Too

rules. It's an open society. There have
to be agreements about how people live

and how the place functions.

There have to be rules.

Yeah, I'm too selfish for a kibbutz
life.

But surely, you get as much as you give,
don't you?

It would seem they're little
democracies.

Have I got that right?

We're self -supporting in all sorts of
ways.

Organizationally, financially.

We made over three million shekels
profit last year. But mainly, it's

supporting people. But it's a two -way
trade.

You gain some things, you give some
things up. Sure.

Which is why I'm too selfish. I have to
run my own life.

But you don't.

Amirov wanted a career, I wanted a quiet
life.

What were you before in L .A.?

Unhappy. No, you know what I mean. A
lawyer, wasn't it?

A commuter, a Californian, a lawyer, you
take your pick.

Any one of them will drive you nuts.

Oh, you're Tessa.

Oh, you gave me a key, remember?

She's late.

Don't happen to know where she is, do
you? No idea.

Look, I'm here to pass on a piece of
information.

Something important.

Go on.

Someone knows about the wine cellar. The
stuff you're going to float for a very

large amount of money. Have I got that
right?

The booze that becomes yours when the
sale of the vineyard goes through.

If it goes through.

OK, OK, I get the point. I'm worried.

Who knows?

Me. I know. So unless you get me out of
that flea pit you call a hotel, all the

bloody Tel Aviv's gonna know.

Max, the doorman told me. Told you
bollocks.

I am fed up with people taking
liberties.

People? I have just found out that my
mum has been copying a monthly pension

the last 46 years without telling me a
blind thing about it.

My dad's pension.

The so -called right bastard she won't
even talk about.

Is that right?

So I don't need any more aggravation.

Big bed, carpet, telly, en suite, by
tomorrow or else.

Hello, Beth.

Hello, Max.

Bye -bye, sweetheart.

Or else what?

Hello, darling.

You're late.

Where have you been?

My question came before your question.
Oh, it's just Max being stroppy.

Nothing.

Well? I started to worry about you.

I went to the cupboard.

Sam offered to show it around, remember?

That must have been fascinating.

A lot of people living on a rotor
system.

Do they get a sex allocation?

You know, one week, Monday and Friday,
next week, Tuesday and Saturday. What's

your problem, Frank?

Oh, nothing.

It just doesn't appeal to me, that's
all.

It's all right for some people, I
suppose.

Not you, though.

You're a city girl.

You're in the wrong bloody city.

Look, Frank, why are we still here?

You've agreed a price with David.

Why aren't we en route to the airport?

Look, Tess, it's in the bag nearly.

I mean, it's just got the paperwork to
do, that's all. Trust me, all right? A

few more days and we're made.

You keep saying that.

I know it's a good deal.

It's not going to change the life, is
it?

Hello?

Hold on.

Hi. Look,

I need to see you in my office tomorrow.

Make it after lunch, 2, 2 .30.

You're booked on the flight that leaves
Tel Aviv at 7 .30 a .m. Gives you plenty

of time.

Why do you need me to come back? Just a
short meeting.

There's a 5 o 'clock flight back to Ben
-Gurion.

What's the weather like out there?

Marshall, I... I'll see you tomorrow.

I look forward to it.

What did he want?

You know, Marshall.

Meeting, 2 .30. Be there.

Finance review, I expect.

It's always a bloody finance review.

I'm surprised they ever get the chance
to spend anything.

You'll have to cope with Alice, OK?

Sure.

Frank, you.

Not Max.

Please. OK.

Tomorrow night, when I come back, I'm
setting a deadline.

I can't commute between Tel Aviv and
London.

You wind up the vineyard deal.

I'll get the board to approve the
battered wives project.

And then we're gone.

Gone. Okay?

Okay.

There we are, my darling. Uncle Max is
going to look after you today.

Right, is that everything, Max?

You're asking me?

Max, look, she's my daughter. I love her
dearly.

I want to spend time with her.

But I happen to be signing documents
today that's going to make me a

five times over, so don't give me any
grief, all right?

Pretty soon I'll have all the time in
the world to spend with her.

Could be a little bonus in this for you,
Max.

How little?

I'm out and about today, Frank. I'll
have to take her with me.

All right.

Drive carefully. Don't get into any
trouble.

Oh, and Mac.

Get back here with her at four o 'clock,
at the very latest, all right?

I mean, Tessa's bound to call when she
comes out of her meeting.

I want to say that Alice is with me.

That bonus can grow, Max.

It can also shrink.

Fancy a little trip, my darling?

There's someone I want you to meet.

No regrets?

No.

No regrets.

So, how do you feel about it?

New ownership.

That's okay.

I guess I feel sorry for David.

You don't have to.

He negotiated a very tough deal.

He's not stupid. He knew he couldn't
survive.

This whole place nearly went for
development.

Yeah, I know.

So now we'll be an island of vines in a
sea of housing.

But that won't bother you.

You'll be back in London.

Sam, I don't just think of this place as
a business deal, you know.

Anyway, it won't be an island.

David's neighbour's not the only person
who can raise a loan, you know.

When his land wasn't available for
development, his buyers moved on and I

in.

I'm negotiating to buy his place.

There's your extra production, Sam.

Well, congratulations.

And you're the guy that said it's not
just another business deal.

Yeah, sure it is.

And why not?

Yeah, it's money with you. It's profit.

And what else could it be? That you
spent years of back -breaking work out

these fields?

That you put your sweat into the land,
your blood?

That you spent every penny you ever had
on it?

No, you're just another businessman
making another deal.

So, what's she been doing with it, eh,
Alice?

The pension.

It's a mystery to me.

But there's a lot of things I don't
understand.

Am I early?

On time.

Is this the meeting I missed when...
Well, it's a long and expensive trip

Tel Aviv. It must be something
important.

Clear your desk out.

You're fired.

What?

Fired. Can.

Golden handshake. If you go without a
fuss.

Fight me and I'll screw your life up.

A small golden handshake.

Do you want to tell me why?

Oh, shit.

No, not really. It's boring.

Not to me.

Well, how about you work for me, but
you're never here. The foundation's in

London, but you seem to be living in
Israel all the time. Stuff like that.

I explained why I was there. I told you,
I'm working on a terrific project for

the... Battered wives?

I don't think so. What am I, some
goddamn marriage counselor?

Anyway, makes no difference.

You're through.

You don't have any projects anymore.

This is because I stopped you getting
your hands on the Braski Institute,

it? No.

Why then?

Well, Frank goes to Israel. Frank takes
the kid. Where are you? In hot pursuit.

Where's your loyalty? Out the window.

Now, don't get me wrong. I'm not
surprised.

But I don't pay my execs to be on
holiday with their families when I need

at work with me.

Now, I've given you more time than I
normally allow.

I'm busy.

Why drag me all the way from Israel? Why
not fly me over the phone?

I like to do these things face to face.

You know, the personal type.

Fine soldier and a loyal friend.

Hear that, Alice?

My mum told me that he ran out on us.

Always made him sound like a really
nasty piece of work.

I never thought of him as having
friends.

People who liked him.

I never knew him.

I wish I had.

Sounds like a nice bloke, don't you
think?

I wish I'd have had a chance to, you
know, do things with him.

Go to the seaside.

Go down the bridge, see Chelsea.

That sort of thing.

I've never told anyone this before,
Alice.

I used to miss him when I was a kid.

I used to cry for him at night.

How can you miss someone you hardly
knew?

I did.

And I still do.

Cow and girl.

Better be getting you back.

Your old man would be wondering where we
got to.

Nick?

Hi, Sam.

It was a bad time?

No, I thought you were Max.

Come on.

Want to get you a coffee or drink?

No, I won't stay.

Look, I guess I gave you a pretty hard
time earlier on.

I'm here to apologize.

I don't know, maybe I don't like change
or whatever.

I guess I just let my edginess get the
better of me, and that was unfair.

You've kept David on as manager and me
as winemaker, and you've kept the

developers off.

I'm grateful.

Hello?

Hello? Is that you?

Where are you?

Frank, yes, it's me.

Why were you expecting Max? You sound
worried.

No, no, I'm fine. I'm fine. Where are
you?

Never mind that. Where's Alice?

She's here.

Is she with Max?

What do you want me to do, stick pins in
her to prove it?

Then why did you sound so worried when
you thought I was Max?

Frank, don't lie to me.

Yeah, all right.

Max has got Alice, but they'll be on
their way back.

You bastard, you promised you'd be the
one to look after her.

What time is it there?

Why are they so late?

My God, it's nearly 6 .30.

Tessa, please, look, don't panic.

Max knows what he's doing.

I asked you to have her, you promised.

Just get on the plane, all right?

Tess, don't worry, eh?

Should have been back at four.

Parents worry.

That's what they're for.

Listen, is there anything I can do?

No.

Flight LY316 to telephone.

Passengers seated in rows number 1 to 12
should please now board with David.

There should be no further signing until
we are airborne.

Madaya. Oh, my God.

Don't speak Hebrew, sorry.

Does that gun work?

What's the problem?

Don't you know it's a bad area? It's a
bloody bad area for garages, I can tell

you that.

Your

baby

is most well behaved.

Oh, it's not my baby.

I just look after her.

I bet you look great in civvies.

What is civvies?

You know, ordinary clothes.

You know, a frock.

Bloody women mechanics.

Women squaddies.

Bloody unnatural of you, aren't they?

Can you use that?

If we are lucky, you won't find out.

Where are you heading?

Tel Aviv.

We'll take you back over Green Line. You
understand?

Out of danger area.

You'll have the baby. I'll drive.

What's your name?

Max.

Passport, Max.

You think it is strange, Max?

Woman soldier.

Unnatural.

Oh, no.

I didn't mean... You are nanny, Max. For
baby.

So of.

Give baby bottle, Max.

I'll look after you.

Tessa, she's OK. Alice is OK.

Oh, my God.

Take it easy.

Is she really OK? Really OK.

Frank was giving her a bottle when I
left and he asked me to meet you.

You, I said you, not Max, you.

All right, Tessa, look, I'm sorry.

I didn't spend the day looking after
Alice.

I would have liked to, but it was
impossible today.

I'm sorry you were worried. I really am.

Must have had a lousy flight not
knowing.

But I was worried too, you know. You
said you'd look after her. Christ,

could have happened.

I mean, how could you just let Max take
her off like that a whole day and you

didn't even know where they were going?

All right, OK, well, give me a break,
will you? I mean, what about you? You're

mother, remember?

Where were you?

I was getting fired.

What?

Dismissed, let go, shown the sodding
door.

Not least because I was stuck in Israel
with you and your deal. I should have

been back in London doing my job.

Tess, I'm really sorry.

Are you?

Yeah, I am. I know how much that job
meant to you.

How much you put into it.

But, hey, look, it doesn't matter
anymore.

What? It doesn't matter.

You don't need a job. When it comes to
that, I don't need a job.

Don't tell me. I don't want to hear.

I don't want to hear how clever you've
been or what you've done or how many

cases of poxy wine you can ship out per
annum or how generous you've decided to

be to David Benari and Sam.

I don't care how bloody rich you think
you're going to be. I've been dumped by

Bambler and it's your fault. And if you
imagine I'm going to be content just

sitting around being Mrs Frank Carver,
you're wrong.

I'll never be content just being Mrs
Frank Carver.

Here's your chance to be a mother.

soldier and a loyal friend.

Mum always told me you was a piss artist
with a roving eye and that we was both

well shot of you.

Your mates didn't think that though, did
they?

No.

So I'm a millionaire.

It can turn you upside down Oh how love
hurts So you'd better run and

hide But remember Love hurts you just
the same

just the same.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0