Original subtitles

ね え、 ハ ヤ ト、 本当 に 揉 め る の?

揉 め る って、 俺 さ、 明 日 め ちゃ く ちゃ 早 く 起 き な き ゃ い け ない から さ

あ!

どう した の?

び っ く り した ちょっと ご め ん、 言 う の 忘 れて た んだ けど さ 明 日、 妹 が

泊 まり に 来 ます え?

ル イ ちゃん が?

本当 ご め ん え っと み ず き さ ル ル ちゃん って ほ ら 絶 賛 上 出 し の

女 優 さん で しょ 急 に 言 わ れて も さ 心 の 準備 って も ん が さ ある から さ ほ ら

これは 関 係 ない で しょ ただ の 普 通 の か わ いい 妹

急 にな っちゃ った の ご め ん

3 日 間 ぐ らい 泊 ま る から さ

ただ い ま。

あれ? この 靴 着 て る んだ。

ただ い

ま。 お か え り。 早 かった ね。

お は よう ございます。

こちら こ そ お 世 話 にな ります。

なん で ヨ ガ を 始 め た の?

ル イ が 健 康 と ス タ イ ル 維 持 の ため に ヨ ガ を 始 め た と 教 えて も ら って た。

そう なんだ。

最近 撮 影 の 仕 事 も 増 えて き て、 ヨ ガ を 始 め ない と な と思 って。

ブ バ の 元 とか 可愛 い 部 屋 買 っちゃ いました。

そう なんだ。

どう ですか? 結 構 可愛 く ない ですか?

ああ、 すごい すごい。 似 合 って いる よ。

ちょっと、 似 合 って す ぎ じゃない?

何 言 って んだ よ。 女 だけ じゃない だ ろ。

シ ャ ーベ ット 買 お う かな。

ニ ヤ ニ ヤ し ちゃ って さ、 彼 女 の 胃 も あ った ね。 鼻 の 下 伸 ば して。

あ、

ご め ん ご め ん。 いつ も ク セ で 雑 魚 を 抱 っ こ し ちゃ って。 まだ お 風 呂 入 って た ん ですね。

ああ、 ご め ん ね。 て っ き り 上 が ってる か と。

お 腹 が 空 か して ご め んな さい。 ああ、 いや、 こ っち も そう。 あれ が さ。

すごい 汗 だ ね。

ヨ ガ って 代 謝 も いい んです よ。 ハ ヤ ト さん に も お す す め です。

ああ、 そう なんだ。 じゃあ、 俺 も やって み よう かな。

でも、 ハ ヤ ト さん、 いい 体 して る し。

必 要 ない から。

そうそう そう。

そう い えば、

お 風 呂 して た わ り には 体 は 冷 た く ない ですか?

冷 め ちゃ った かな?

寒 かった から さ 早 田 さん、 ゆ っ く り お 風 呂 入 る から 汗 だ く にな っちゃ いました あ、

あ、

あ、

ほ ら 風 邪 ひ ど い から さ、 それ じゃ シ ャ ワ ー 浴 び な よ ユ ー ガ バ ット とか 片 付 け とか さ はい、

ま っ す ぐ、 あと で

あ、 ち が、 ち が、 ち が うん だ よ あ の、 あの、 あ、 あの、 あ、 ちょっと ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 え、 あ、

ちょ、 ちょ、 あ、

え、

あ、 こ、 あ、

ご め ん、 ち が、 ち が、 ち が うん だ よ 携 帯 さ、 放 って ちゃ って 携 帯 忘 れて る な と思 って、 借 り 上 げ て た

から あ、 あ、 そう なんだ、 あ、 あ、 ご め ん ね 出 る から さ

入 ってる んだ よね。 あ、 ここ に 置 い と く ね。

ありがとうございます。

ここ 置 い と く から だ。

姉 ちゃん には 内 緒 です よ。 ええ。 あ、 ちょ、 ちょっと。

失 礼 しました。

お 姉 ちゃん も 見 る 目 ある じゃ ん

行

って き ま ー す 行 って ら っ しゃ ーい

か っ こ よ く な って た の に 早 く し ちゃ

った な ー はい え?

セ ント さん お は よう お は よう お

姉 ちゃん 仕 事?

うん、 今 さ っ き 出 て った よ じゃあ 二 人 っ き り ですね

そうだ ね

ちょっと 寝 す ぎ ちゃ って

リ ビ ング 行 って い こう か ね え、 ちょっと、 あ、 あ、

え、

え、 ちょっと

あれ

だ よね、 あの 積 極 的 だ よね なん て いう か、 こう、 社 交 的 っていう 方

ハ ヤ ト さん と お 姉 ちゃん って 付 き 合 って 6 年 目 ぐ らい です よね うん 最近 どう

ですか?

え? 最近?

お 互 い 働 き 始 めて な かな か こう 休 み とか ね

会 わ なく な って きた よね って こと は エ ッ チ も あ ん まり でき て ない んだ え?

いや いや そう いうこと 言 った わ け じゃない んだ よ

ハ ヤ ト さん 最 初 に 会 った 時 に レ イ の お っぱ い 箱 を 見て 止 ま ってる んだ な って 思 いました よ

いや いや そんな 見て ない よ レ イ ちゃん の なん で そんな の さ ご

め ん ね ミ ズ キ の 彼 氏 な の に さ

別 に そんな こと ない です よ

近 く な り な 距 離 感 っていう か だ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ

これ も えっ あ っ ちょっと じゃあ

ど っち で しょ

え

っ

お っぱ い 触 って も いい です よ

触 れない んです よ

私 の お っぱ い 気 持 ち いい?

も

っと

触 って いい です よ

お 姉 ちゃん の お っぱ い と 違う?

あ ん まり

さ ら して も ら え ない し さ

前 も 舐 めて ほ しい な

はい。

早 く 飲 めて

み ー ちゃん、 こんな こと して く れる?

いや、 全 然 嬉 しく ない よ

じゃあ、

私 が い っぱ い して あ げ る

お 姉 ちゃん こんな こと して く れない で しょ シ ェ イ シ ェ イ して く れない よ 気 持

ち いい い

っぱ

い 気 持 ち よ く な って いい んだ よ 気 持 ち いい

ハ ヤ ト さん、 ほ んと お っぱ い 好 き なん ですね

マ マ 一 致 し ちゃ う?

え? え?

ヘ ップ さん 入 れて 入

れ よう

最近 ヨ ガ 始 め た か ヨ ガ だけ じゃない で しょ 絶 対 そうだ って

ヨ ガ まだ 1 回 しか やって ない も ん ね お

姉 ちゃん に お願い が ある んだ けど 何?

今 度 テ レ ビ の 再 現 V TR に 出 る んだ けど それ の セ リ フ の 読 み 合 わ せ した く て すごい

じゃ ん

彼 女 っぽ い 服 着 て た ね。

し っ か り 女 優 さん だ ね。

お 姉 ちゃん

も でき そう で しょ。

それ じゃ 雰 囲 気 出 ない じゃ ん。

ここ に ちょ う ど 暇 そう な 男 いる。

なんか、 本 物 の 彼 女 の 前 で 彼 女 やって て、 なんか 恥 ず か しい じゃ ん。 え ぇ?

あ、 じゃあ あっ ち で や る わ。

あれ? じ ゃ あ、 見 ない で ね。 恥 ず か しい から。 見 ない よ ー。

携 帯 でも 見て て。 うん。

はい。 だ め だ ね。

じゃあ、 は や た く ん 行 こう。 うん。

お 姉 ちゃん 戻 さ ない で ね ハ ヤ ト さん 協 力 して も ら って す み

ません 全 然 いい んだ けど さ こう いうこと した こと ない から ね

2 ペ ージ の 第 1 役 が ハ

ヤ ト さん 第 1 役 が 私 で

じゃあ 俺 から ね 冗 談 な き で 10 年 ぶ

り とか ですか ね み き さん 見 た 目 が

どう か ない ですね す ぐ 気 が つ い ちゃ いました

よ 僕 なん て ご 時 短 化 し ちゃ いました よ

また また、 相 変 わ ら ず 口 が お 上 手 ですね。 年 も 末 な り に 歳 を と っちゃ って ます よ。 シ ワ だ って 増

えて ます し、 体 も ど こ から か 痛 い し。

僕 ら まだ、 でも 32 です よ。

今 私 た ち 仕 事 を して て、 席 が 空 いた んで 座 っちゃ い ましょう か。 ご 一 緒 に どう ですか?

今 更 か。

一 緒 に さ せて ください コ ーヒ ー

ご 馳 走 さ せて ください

ク リ ス マ ス え っ と 芸 人 さん あ バ

イ ク さん 最 高 ですね ー 何 する か わ から ない い つ も

僕 の 予 想 なん て 飛 び 越 えて い って しま う

そんな こと ない です よ。 何 も。 コ ンビ 名、 漫 才 して て。

コ ンビ 名 は か わ いい 女。

芸 名 は ち く め です。

と、 と が れ す ぎ です よ。

もう こんな 時間 だ 話 し す ぎ ちゃ いました ね い け ない 間 に

合 わ ない か も 今 から 電 話 台 と っていう 先 輩

の ライ ブ なんです ご め んな さい また ど こ か で

そんな ライ ブ

あ った

大 地 さん こんな ところ です 嘘 で しょ

別 に あの スト ー キ ング なん て して ない です から ね 大 地 さん

も 本 好 き なんです が 最近 なんか 面 白 い 本 読 ま れ ました?

よ く そんな 普 通 の 話 の 流 れ に 囲 って いきます ね 面 白 い 本 という か

古 着 屋 さん の 雰 囲 気 が 好 き なんです。

本 は 全 く 詳 しく ない けど、 調 子 とか タ イ ト ル で 気 に 入 った もの が あれ ば 買 って いく 感じ です。

目 言 葉 です も ん ね。

あ、 ええ、 も ち ろ ん。

大 輔 さん は どう して こんな ところ に?

一 応、 文 学 部 出 身 で して、 読 書 が 趣 味 なんです。

そう い えば、 文 学 部 で して も、 好 き な 作 家 とか いた り する もの なん ですか?

文 学 少 年 という のは では

ご

め んな さい 大丈夫 ですか

お ー、 お ー、 お ー、 お ー、 お ー、 お ー、

これ も そうですね。

そうですね。 じゃあ、 新 しい レ スト ラ ン に 行 って み ません か?

え?

でも、

何 に 行 った こと が ある の?

ど こ に 行 こう かな?

ど こ に 行 き たい ですか?

新 しい レ スト ラ ン に 行 って み ません か?

ね え み な さん 一 番 怖 い ジ ェ ット コ ー ス ター に 乗 り ません か 一 緒 に 乗 れ ば 楽 しい

私 結 婚 した ら 苦 手 なんです よ でも 帰 っちゃ う と 本当

に 帰 って こ ない ちょっと ダ メ です よ

大丈夫 です よ 大 地 さん 安 心 して ください

大丈夫 です よ 大 地 さん

私 が ちょっと 体 温 を 測 って あ げ ます。

ちょっと や めて ください まず い です よ こんな ところ や

っぱ り すごい 暑 い

じゃあ もう や め ましょう

23 秒 に 行 った 方 が いい です よ

大 地 さん 顔 が 赤 い です よ 体

温

計 で お 熱 測 り ましょう

ちょっと 難 しい お願いします

もう いい え

大 地 さん ちょっと 話 が ある んです けど あ

った んです か どう した んです か

私 借 金 が ある んです 隠 密 に 言 う と

借 金 が ア ロ チ ュ ア く らい の 額 1 億 円

で 私 大 地 さん の こと が 好 き です

もう すご く 疑 え ません これ 以上 好 き にな って しま った ら

ダ メ なんです

早 く し よう 帰 って き ちゃ う から だから 早

く し よう

ありがとうございました

大丈夫 か?

会 社 の 飲 み 会 だから と て も 飲 み す ぎ る んだ から。

頼 む よ、 もう。

はい。

お 姉 さん、 大丈夫?

うん。 今、 め っちゃ ト ル コ なんだ よね。

お 店 帰 って きた よ。

ホ ント、 ホ テ ル ペ ロ ーレ イ も 騒 が ない です から ね 危 ない 危 ない

お 姉 ちゃん 酔 っ 払 った ら 気 持 ち 悪 く ない の

助 手 して ます よ ちょっと、 ル サ ちゃん ダ メ だ よ そ こ に

寝 て る から さ ダ メ だ って

こんな に 大 き く な って ます よ

ちょっと 触 って え、 え、 え、 え?

ちょっと、 ちょっと、 危 ない、 だ って ほ ら、 ね、 あ、

あ、 あ、 ちょっと、 あ、 ちょっと、 あ、

あ、 ハ イ ト さん は キ リ の 好 き な の 知 ってる から

お 姉 ちゃん 絶 対 起 き ない から

こんな に う ち ん ち ん 立 ってる よ

挟 んで あ げ よう か

すごい、 こ ち ん ち ん 大 き く な ってる ダ メ なん で どう

する?

パ ンツ も 脱 い で

気 持 ち いい?

気 持 ち いい けど ここ じゃ ダ メ だ って

こちら の フ ァ イ ト

これ だ った ら バ レ ない で しょ

ダ メ って 言 って も ち ん ち ん おっ け ー よ

寝 る 寝 る 気 持 ち いい

お 姉 ちゃん いる と 興 奮 する?

私

すごい

興 奮 して る よ

行 って く る ね。

レ イ は 今日 何 か する の?

カ フ ェ 巡 り でも し よう かな と思 って。 いい じゃ ん。

あと は 私、 家 で ゴ ロ ゴ ロ して る だけ だ も ん ね。

それ いい だ ろ。

仕 事 の 時間 やって んだ から さ。

お 土 産 買 って く る。 気 を つ けて 行 って き て ね。 持 って き ま ー す。 い ら っ しゃ

い。

ありがとうございました。

ありがとうございました

ありがとうございました。

よ い しょ

気 持 ち いい。 お っぱ い。 最 高 だ よ。

仕 入 れて

長 い こと お 世 話 にな りました。 楽 し かった です。

東 京 の 仕 事 も 減 って きた し、 また お 世 話 にな る か もし れない。

ちょっと 変 な

こと 言 わ ない で よ。

大丈夫? お 邪 魔 しました。