Original subtitles

Good day, are you free?

Yes, come in.

Great.

I invite you to the center.

To the center? Yes, yes.

First in Prague?

No, I live there for a year.

You live there?

Yes, I have a house there.

And so I started learning Czech.

Aha. Well, that's beautiful.

Yes, yes.

And where are you from?

I'm Serbian.

Serbian? Yes, yes.

So you speak great Czech. Good.

Oh, thank you very much.

Wow.

Because of the girl, right?

Just one more time, please. Because of your girl you learn Czech.

Yes, yes.

That's great.

There is my girlfriend and there is my girlfriend.

That sounds good.

You are going somewhere for dinner, right?

Yes, yes.

Romantic.

So you like Czech girls?

Yes, a lot.

Nice.

But this is Czech.

Central.

Yes, there is a road here.

I can take a better road here, because it is closed somewhere. Yes.

So I'll take a slope here, which will be faster.

Yes, that's fine.

May I ask you a personal question?

Maybe.

Have you ever been unfaithful?

No. No?

Really? No. Never?

Never. Even in your thoughts?

Have you ever been unfaithful? No, I haven't.

Thank you.

I have never thought about it, that you would marry another girl.

Girls are beautiful, nice, but I... You have only one girl. Yes.

And isn't it a pity for such a beautiful boy and only one girl, when you can

have a lot of them?

And when you have only one girlfriend,

you don't like anyone else?

Don't you look at any beautiful girl in you?

Yes, I look at her.

And I wouldn't like it.

Why?

I'm curious.

We Czechs are curious.

One more time, please.

What the

fuck

are you doing?

Go.

That he will come in 10 minutes.

Are we going to the center in 10 minutes?

Yes. Oh, that's great.

What does it say there?

Prague is the center?

Is it far?

No, it's going wrong.

How is it going wrong?

It's going wrong.

But that's not the way to the center.

What do you mean?

Are you kidding me?

I'm sorry.

No, I'm not kidding.

I've been doing this for a long time now. I don't even know how to start.

What does your girlfriend look like?

I would like to know what your girlfriend looks like.

Do you have a picture of her on your phone? Yes, I do.

Can you show me?

Well, do I look almost like me now?

Yes, you look exactly like me. Yes.

What are you doing?

Well, I thought that if we have another ten minutes... But not only ten minutes.

...that we could make it a little more pleasant.

I... I don't know.

Don't you like it?

Yes, but I love my job, so... It doesn't matter, does it?

No, it won't hurt you.

No, no, no, no. Well?

I'm begging you.

Would you like to see them?

Wow.

Oh, my God.

Well?

So what?

Oh.

Kiss.

She may have been told that she was in the zone.

What?

And you're a faithful friend, aren't you?

Thank you.

I think we made a beautiful 10 minutes. Yes, it was beautiful.

So what? Shall we go?