Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,920 --> 00:00:49,620
I was lost.
2
00:00:50,800 --> 00:00:54,880
Yes, in this deserted island where there
is no one.
3
00:00:56,580 --> 00:01:00,320
Like a man who doesn't know me.
4
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
What do you think of my cruise tour?
5
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
Isn't it great?
6
00:01:39,740 --> 00:01:41,540
Please! Let's go!
7
00:01:41,800 --> 00:01:46,740
I was on a college graduation trip with
three friends.
8
00:01:48,100 --> 00:01:50,580
Then, the three of us decided to board
the cruiser that I proposed.
9
00:01:54,480 --> 00:01:57,100
And then, something happened.
10
00:01:59,520 --> 00:02:03,760
Due to a sudden storm, the cruiser was
blown up.
11
00:02:05,000 --> 00:02:09,320
Two of my friends left me and went to
this island.
12
00:02:10,240 --> 00:02:13,180
But I wasn't alone.
13
00:02:19,180 --> 00:02:20,580
This
14
00:02:20,580 --> 00:02:31,280
person...
15
00:02:33,720 --> 00:02:34,940
It looks like he's a senior high school
student.
16
00:02:36,800 --> 00:02:39,160
He's one of the men who came to this
island together.
17
00:02:40,280 --> 00:02:41,560
I'm glad I came to this island with him.
18
00:02:47,000 --> 00:02:49,280
The other three are on their way to
explore the island.
19
00:02:51,220 --> 00:02:53,000
I hope they find a good way to go home.
20
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
Hey!
21
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
I'm back!
22
00:03:13,520 --> 00:03:19,260
Right now, there are only five of us on
this island.
23
00:04:00,220 --> 00:04:05,620
He opened up my heart little by little.
24
00:04:06,660 --> 00:04:10,120
He said, be careful of me, a woman who
is alone.
25
00:04:13,160 --> 00:04:16,240
I also tried to accept the current
situation gradually.
26
00:04:58,730 --> 00:04:59,730
Mitsuki -chan.
27
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
I'm sorry.
28
00:05:06,090 --> 00:05:11,190
You know, why don't you come with me to
explore the mountains?
29
00:05:12,430 --> 00:05:13,790
Oh, yes.
30
00:05:14,730 --> 00:05:16,230
I'll be there soon.
31
00:05:18,150 --> 00:05:20,290
Well, I'll be waiting.
32
00:05:43,150 --> 00:05:46,150
So, Mitsuki and I are going to take a
walk in the mountains.
33
00:05:46,350 --> 00:05:48,990
What? That's too dangerous for two
people.
34
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
I'm going too.
35
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Really?
36
00:06:01,690 --> 00:06:03,830
Then, the three of us will go together.
37
00:06:05,690 --> 00:06:09,390
But even if it's an uninhabited island,
it's a mountain road at night.
38
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
Please be careful.
39
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
It's okay.
40
00:06:12,940 --> 00:06:15,540
We have him with us.
41
00:06:16,780 --> 00:06:21,360
Well, it may be the worst school, but
we'll definitely get some results and
42
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
back.
43
00:06:24,620 --> 00:06:27,040
Then I'll go.
44
00:06:28,980 --> 00:06:31,540
Please don't overdo it. It's okay.
45
00:06:45,160 --> 00:06:50,800
The three of us were just walking around
looking for something.
46
00:06:53,720 --> 00:06:55,880
In the end, we couldn't find anything.
47
00:06:58,340 --> 00:06:59,960
Today, we decided to go to Nojuku.
48
00:46:15,050 --> 00:46:16,050
What are you doing?
49
00:46:16,590 --> 00:46:21,450
What are you doing?
50
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
What are you doing?
51
00:46:43,950 --> 00:46:46,650
She came all the way here because she
believed in you.
52
00:46:48,890 --> 00:46:49,910
In this situation,
53
00:46:52,090 --> 00:46:54,870
if you're a man, there's nothing we can
do.
54
00:46:55,390 --> 00:46:56,390
We're floating.
55
00:46:57,710 --> 00:46:58,990
A woman,
56
00:47:00,430 --> 00:47:02,430
a man, four people.
57
00:47:04,870 --> 00:47:07,250
Did I float on this island to satisfy my
sexual desire?
58
00:47:10,690 --> 00:47:11,690
No.
59
00:47:13,710 --> 00:47:14,710
It's impossible.
60
00:47:27,850 --> 00:47:29,710
Welcome back!
61
00:47:31,650 --> 00:47:34,750
Is that a tent?
62
00:47:36,730 --> 00:47:37,730
Yes.
63
00:47:38,830 --> 00:47:41,630
There's a voice I haven't heard in the
mountains.
64
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
I found it there.
65
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
I'm really grateful for the tent.
66
00:47:47,880 --> 00:47:53,440
But the only one who can use it is
Mitsuki -chan of the Ryuzo team, right?
67
00:47:54,320 --> 00:47:55,320
That's right.
68
00:47:55,540 --> 00:47:56,540
What?
69
00:47:57,080 --> 00:47:59,760
These guys are also talking about me.
70
00:48:00,760 --> 00:48:04,920
When I think about it, I feel like I'm
showing my body.
71
00:48:06,640 --> 00:48:09,920
I'm going to go look for food in the
mountains again.
72
00:48:30,900 --> 00:48:33,020
What is this face of these guys?
73
00:48:36,140 --> 00:48:37,980
They made me sleep in this tent.
74
00:48:39,780 --> 00:48:40,940
Like that guy.
75
00:48:55,630 --> 00:48:58,550
After all, those two didn't come back.
76
00:48:59,990 --> 00:49:00,990
That's right.
77
00:49:02,290 --> 00:49:03,870
By the way, Mitsuki -chan.
78
00:49:04,970 --> 00:49:06,410
Did something happen to them?
79
00:49:07,030 --> 00:49:08,730
What do you mean?
80
00:49:09,270 --> 00:49:15,670
No, it's like... After I came back with
Noiku, the three of them were somehow...
81
00:49:15,670 --> 00:49:20,250
I could only see the man's eyes.
82
00:49:24,110 --> 00:49:26,710
Does it look like that because I want
it?
83
00:49:28,950 --> 00:49:33,150
If that's the case, then I...
84
00:49:33,150 --> 00:49:36,350
Please
85
00:49:36,350 --> 00:49:42,750
stop.
86
00:49:44,530 --> 00:49:45,910
Please don't stop.
87
00:49:48,950 --> 00:49:51,490
Please don't make me cry anymore.
88
00:50:45,160 --> 00:50:46,180
Are you okay, Mitsuki -chan?
89
00:50:46,900 --> 00:50:47,900
You were really tired.
90
00:50:49,800 --> 00:50:50,800
I'm sorry.
91
00:50:52,120 --> 00:50:53,600
I had a really scary dream.
92
00:50:55,580 --> 00:50:59,020
Mitsuki -chan, you're not asleep, are
you?
93
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Yeah.
94
00:51:03,100 --> 00:51:04,740
Can I sleep a little longer?
95
00:51:07,140 --> 00:51:08,780
Yeah, of course.
96
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Thank you.
97
00:51:15,560 --> 00:51:17,800
I'll be by your side, so don't worry and
sleep.
98
00:54:01,580 --> 00:54:02,580
What's wrong, Mizuki -chan?
99
00:54:07,200 --> 00:54:09,340
Mizuki -chan? Can you hold me for a
second?
100
00:54:10,240 --> 00:54:11,240
Oh, okay.
101
00:54:14,820 --> 00:54:15,820
What's wrong?
102
00:54:19,140 --> 00:54:20,140
Mizuki -chan!
103
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
Stop it like that.
104
00:56:35,020 --> 00:56:36,020
We'll be back.
105
01:08:23,630 --> 01:08:25,689
The men you see are all ours.
106
01:08:27,790 --> 01:08:28,970
Look at me.
107
01:08:30,330 --> 01:08:31,330
Seek me.
108
01:08:53,580 --> 01:08:54,580
Bye -bye.
109
01:09:54,920 --> 01:09:56,040
What happened to you two?
110
01:09:56,260 --> 01:09:57,840
I was worried because you didn't come
back often.
111
01:09:59,400 --> 01:10:00,400
That's right.
112
01:10:01,400 --> 01:10:03,340
But I'm glad you two are safe.
113
01:10:06,800 --> 01:10:11,000
To be honest, I lost sight of myself
after joining the army.
114
01:10:12,000 --> 01:10:16,900
But he told me.
115
01:10:28,349 --> 01:10:30,990
Then... How should I apologize to Mizuki
-chan?
116
01:10:44,450 --> 01:10:48,010
What are you apologizing for?
117
01:10:48,510 --> 01:10:51,070
Are you regretting having a relationship
with me?
118
01:10:53,490 --> 01:10:54,810
No, that's...
119
01:10:57,160 --> 01:10:58,200
What are you talking about?
120
01:10:58,780 --> 01:11:01,160
You didn't come here to do that, did
you?
121
01:11:06,280 --> 01:11:10,820
You really want to be with me, don't
you?
122
01:11:11,360 --> 01:11:12,880
Why are you so serious?
123
01:11:16,220 --> 01:11:19,120
Hey, you can't say anything, can you?
124
01:11:25,870 --> 01:11:28,270
You really want to do it with me again,
don't you?
125
01:12:16,720 --> 01:12:23,500
Let's get together and be happy
together.
126
01:45:25,420 --> 01:45:26,179
What are you talking about?
127
01:45:26,180 --> 01:45:29,020
If you suddenly get excited, you'll
drink too much and fall asleep.
128
01:45:30,740 --> 01:45:32,040
Eh? Really?
129
01:45:33,460 --> 01:45:40,380
Then that was a dream... You're
130
01:45:40,380 --> 01:45:41,720
getting on the cruiser tomorrow, right?
131
01:45:42,780 --> 01:45:43,780
We're going to sleep now.
132
01:45:43,900 --> 01:45:44,900
Good night.
133
01:45:45,000 --> 01:45:46,000
Good night.
134
01:45:52,040 --> 01:45:53,040
Cruiser?
8625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof