Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,780 --> 00:00:10,219
Ihr seid es schuld,
weil ihr nicht auf
2
00:00:10,219 --> 00:00:12,739
das letzte Wort kommt,
muss ich so lange
3
00:00:12,739 --> 00:00:15,659
unter diesen ganzen
Scheinwerfern stehen.
4
00:00:17,959 --> 00:00:22,539
Uh, das heißt,
jetzt muss ich mir schon
5
00:00:22,539 --> 00:00:24,239
wieder was aufziehen.
6
00:00:25,539 --> 00:00:30,120
Also, das Tier lebt
in Afrika und diese
7
00:00:30,120 --> 00:00:32,039
Buchstaben kommen
in seinem Namen vor.
8
00:00:32,140 --> 00:00:34,299
Ein Ö und ein I.
9
00:00:36,809 --> 00:00:38,250
Scheiße, das ist schwer.
10
00:00:38,710 --> 00:00:39,509
Allerletzter Tipp.
11
00:00:39,650 --> 00:00:41,349
Das Tier lebt in der Wüste.
12
00:00:41,830 --> 00:00:42,830
Ich hab's, ich hab's.
13
00:00:44,429 --> 00:00:44,699
Wüstenhund.
14
00:00:45,629 --> 00:00:46,810
Kack auf den Kopf.
15
00:00:47,490 --> 00:00:48,030
Wüstenhund.
16
00:00:48,249 --> 00:00:49,710
Hat er nicht die
vierte Buchstabe?
17
00:00:50,869 --> 00:00:51,410
Kacke.
18
00:00:51,410 --> 00:01:01,690
10, 9, 8, 7, 6, 5,
19
00:01:02,010 --> 00:01:07,630
4, 3, 2, 1.
20
00:01:08,230 --> 00:01:09,069
Mangel.
21
00:01:09,689 --> 00:01:10,850
Leider zu spät.
22
00:01:12,170 --> 00:01:13,090
Mangel.
23
00:01:13,470 --> 00:01:14,289
Wir haben gewusst.
24
00:01:14,589 --> 00:01:15,589
Wir haben gewusst.
25
00:01:15,969 --> 00:01:17,330
Darf ich dir niemals
fragen, ob ihr eine
26
00:01:17,330 --> 00:01:19,370
kleinere Verlängerung bekommt?
27
00:01:19,370 --> 00:01:20,549
10, 10.
28
00:01:21,209 --> 00:01:23,469
Ah, ich seh grad,
es hat geklappt.
29
00:01:25,089 --> 00:01:28,410
Also, wenn es jemand rausgekriegt
hat, darf er
30
00:01:28,410 --> 00:01:32,189
jetzt noch anrufen in
unserer Special Bonus Time.
31
00:01:32,290 --> 00:01:33,449
Schnell, schnell, schnell.
32
00:01:33,569 --> 00:01:35,749
Ich hau nicht mehr aus.
33
00:01:35,849 --> 00:01:38,490
Bis ich das Geldpaket vergebe,
hab ich wahrscheinlich
34
00:01:38,490 --> 00:01:39,810
gar nichts mehr an.
35
00:01:39,890 --> 00:01:40,409
Super.
36
00:01:41,070 --> 00:01:42,269
Alles nackt.
37
00:01:42,530 --> 00:01:44,269
Paket voller Geld
und alles nackt.
38
00:01:44,529 --> 00:01:45,509
Voll nackt.
39
00:01:45,509 --> 00:01:48,570
Die Fernseher
werden immer besser.
40
00:01:49,369 --> 00:01:51,449
Sie sind bei Tele11,
Ihrem Gewinnsender.
41
00:01:52,270 --> 00:01:54,470
Herzlichen Dank,
dass Sie angerufen haben.
42
00:01:54,570 --> 00:01:57,329
Natürlich, weil ich weiß
jetzt, die Kire ist
43
00:01:57,329 --> 00:01:58,869
eine Möwe.
44
00:01:59,509 --> 00:01:59,869
Genau.
45
00:02:00,169 --> 00:02:02,230
Leider sind zurzeit
alle Leitungen belegt.
46
00:02:04,230 --> 00:02:07,309
Schickt das Geld an
Mario Bartolo in Köln
47
00:02:07,309 --> 00:02:07,789
-Karl.
48
00:02:08,609 --> 00:02:10,790
Ja, und an Tommy Krause.
49
00:02:11,030 --> 00:02:12,529
Wir freuen uns auf
Ihren nächsten Anruf.
50
00:02:12,670 --> 00:02:13,650
Ja, wir auch.
51
00:02:14,209 --> 00:02:14,569
Tschüss.
52
00:02:16,109 --> 00:02:18,590
Tommy, das musst du mir feiern.
53
00:02:18,970 --> 00:02:21,009
Ey, aber volle Möhre.
54
00:02:40,310 --> 00:02:41,889
Ich bin vergessen.
55
00:02:42,330 --> 00:02:43,690
Heute verlierst du.
56
00:02:43,690 --> 00:02:45,210
Nein, Kartoffeln kaufen.
57
00:02:45,409 --> 00:02:46,570
Du machst schlafen.
58
00:02:46,650 --> 00:02:47,570
Mach ich nichts.
59
00:02:47,590 --> 00:02:48,590
Machst du wohl.
60
00:02:48,709 --> 00:02:50,069
Für mich nimm ich nichts.
61
00:02:50,430 --> 00:02:50,709
Ja, Mann.
62
00:03:00,220 --> 00:03:00,900
Aufstehen.
63
00:03:13,119 --> 00:03:15,480
Jeden Morgen der selbe Scheiß.
64
00:03:15,500 --> 00:03:16,520
Scheiß Arbeit.
65
00:03:41,779 --> 00:03:44,719
Mario, ich bin zu bewaffnet.
66
00:03:45,359 --> 00:03:47,060
Ich kann nicht mehr gehen.
67
00:03:48,599 --> 00:03:52,459
Zum Glück, wir haben die Autos.
68
00:03:52,620 --> 00:03:54,260
Fahren geht immer.
69
00:03:55,280 --> 00:03:56,860
Da ist sie.
70
00:04:07,439 --> 00:04:08,739
Ach, Nebel.
71
00:04:12,480 --> 00:04:13,200
Ach, Bruder.
72
00:04:15,659 --> 00:04:16,420
Nein.
73
00:04:17,660 --> 00:04:18,159
Zieh.
74
00:04:20,399 --> 00:04:21,159
Priego.
75
00:04:23,000 --> 00:04:27,359
Tommy, wo haben wir heute
eigentlich die Streifen?
76
00:04:27,619 --> 00:04:28,319
Keine Ahnung.
77
00:04:29,480 --> 00:04:31,219
Warte, warte, halt mal an.
78
00:04:31,299 --> 00:04:32,119
Ich muss pinkeln.
79
00:04:39,580 --> 00:04:44,040
Hey, wer schmeißt
denn hier mit Rädern?
80
00:04:44,179 --> 00:04:45,080
Was soll das?
81
00:04:58,990 --> 00:04:59,970
Was ist denn hier?
82
00:05:06,089 --> 00:05:06,689
Mario.
83
00:05:08,289 --> 00:05:08,890
Verrückt.
84
00:05:20,689 --> 00:05:21,890
Was zum Teufel?
85
00:05:29,670 --> 00:05:32,029
Sind das nicht die Kollegen
Bartolo und Krause?
86
00:05:33,150 --> 00:05:34,729
Bartolo und Krause?
87
00:05:34,830 --> 00:05:35,349
Kollegen?
88
00:05:36,029 --> 00:05:37,869
Das habe ich jetzt mal
überhört, Kollege Bibeler.
89
00:05:38,130 --> 00:05:38,869
Hey, Mario.
90
00:05:39,810 --> 00:05:40,529
Hier.
91
00:05:41,290 --> 00:05:44,290
Hey, hier macht die Überwachung.
92
00:05:44,870 --> 00:05:47,369
Aber erst mal kleinen Schlaf.
93
00:05:48,049 --> 00:05:48,649
Bene.
94
00:05:54,640 --> 00:05:55,599
Geile Band.
95
00:05:59,200 --> 00:06:00,379
Da ist aber jemand müde.
96
00:06:11,380 --> 00:06:11,859
Mario.
97
00:06:14,059 --> 00:06:14,540
Einsatz.
98
00:06:15,280 --> 00:06:16,820
Nein,
das machen die nicht mit uns.
99
00:06:17,480 --> 00:06:19,140
So, negativ.
100
00:06:19,319 --> 00:06:20,120
Hör mir doch mal zu.
101
00:06:20,579 --> 00:06:21,060
Moment.
102
00:06:21,740 --> 00:06:22,199
Warte mal.
103
00:06:22,499 --> 00:06:22,660
Ja?
104
00:06:23,439 --> 00:06:24,980
Haben sie nicht gesehen?
105
00:06:25,759 --> 00:06:26,759
Es ist rot.
106
00:06:27,179 --> 00:06:27,739
Ja, okay.
107
00:06:27,860 --> 00:06:28,339
Nein, nein, nein.
108
00:06:29,180 --> 00:06:30,019
Es ist nicht okay.
109
00:06:30,480 --> 00:06:31,659
Es ist nämlich verboten.
110
00:06:33,319 --> 00:06:36,780
Sie haben die Gesetze gebrochen.
111
00:06:38,960 --> 00:06:40,860
Ich habe das Gesetz gebrochen.
112
00:06:43,600 --> 00:06:46,019
Sie haben gebrochen.
113
00:06:46,480 --> 00:06:47,619
Ich habe das Gesetz gebrochen.
114
00:06:47,780 --> 00:06:48,800
Was ist jetzt meine Strafe?
115
00:06:55,469 --> 00:06:58,810
Wir wollen heute
nicht so streng sein.
116
00:06:59,870 --> 00:07:02,050
Es war nur eine
mündliche Verwaltung.
117
00:07:06,539 --> 00:07:07,839
Bitte nicht wehren.
118
00:07:11,500 --> 00:07:11,820
Scheiße.
119
00:07:16,480 --> 00:07:19,040
Also manchmal,
da frage ich mich natürlich schon...
120
00:07:19,040 --> 00:07:20,060
Sprechen Sie es ruhig aus.
121
00:07:20,479 --> 00:07:23,479
Wieso ein Abschaum in den
Polizeidienst übernommen wurde,
122
00:07:23,900 --> 00:07:25,759
das möchte ich allerdings
auch gerne mal wissen.
123
00:07:33,000 --> 00:07:33,320
Polizeibesitium.
124
00:07:34,320 --> 00:07:36,499
Tom, hier ist...
125
00:07:36,499 --> 00:07:36,920
Guten Morgen.
126
00:07:49,630 --> 00:07:50,910
Guten Morgen.
127
00:07:50,910 --> 00:07:52,329
Was wollen Sie?
128
00:07:53,190 --> 00:07:54,530
Was wir wollen.
129
00:07:55,609 --> 00:07:57,309
Was wir wollen?
130
00:08:01,249 --> 00:08:03,610
Sie wollen dem
Polizeipräsidenten sprechen.
131
00:08:03,650 --> 00:08:05,429
Ja, wir wollen ihm
sowas anbieten.
132
00:08:06,629 --> 00:08:08,329
Was wollen Sie
ihm denn anbieten?
133
00:08:09,530 --> 00:08:10,490
Ja, uns.
134
00:08:11,229 --> 00:08:12,169
Sie, unsere Arbeitskraft.
135
00:08:13,149 --> 00:08:15,129
Weil wir beide wollen
werden Polizisten.
136
00:08:16,209 --> 00:08:17,590
Genau, so Bullen.
137
00:08:17,890 --> 00:08:19,349
Total coole Bullen.
138
00:08:19,890 --> 00:08:21,309
Wie kommen Sie
denn auf die Idee?
139
00:08:21,929 --> 00:08:23,510
Ja, aber einen Bullen,
den kannst du aus
140
00:08:23,510 --> 00:08:25,110
keiner Kneipe rausschmeißen.
141
00:08:25,249 --> 00:08:27,209
Nein, du kannst ihn
immer weiter verheiraten.
142
00:08:27,450 --> 00:08:29,290
Und wenn er sich die
Nacktbar beschwert, kriegt
143
00:08:29,290 --> 00:08:30,550
er sofort eine Verwaltung.
144
00:08:30,829 --> 00:08:32,428
Und das Bier auf den Kopf.
145
00:08:33,009 --> 00:08:34,989
Weil letzte Runde ist immer
noch, wenn die
146
00:08:34,989 --> 00:08:36,009
Polizei das sagt.
147
00:08:36,190 --> 00:08:38,049
Darum heißt es ja auch Polizei.
148
00:08:38,889 --> 00:08:41,609
Sie wollen also Polizisten
werden, um so lange
149
00:08:41,609 --> 00:08:43,010
wie möglich in die
Kneipe zu gehen.
150
00:08:43,270 --> 00:08:43,370
Si.
151
00:08:44,690 --> 00:08:45,769
Aber nicht nur.
152
00:08:46,210 --> 00:08:48,689
Auch mal so in
die Stadion gehen.
153
00:08:48,890 --> 00:08:49,969
Ein bisschen Fußballer gucken.
154
00:08:50,569 --> 00:08:52,450
Genau, weil als Bulle,
da kommst du bis
155
00:08:52,450 --> 00:08:53,529
ganz nach vorne hin.
156
00:08:53,629 --> 00:08:54,790
Si, fantastico.
157
00:08:55,249 --> 00:08:58,149
Aber Tom,
was ist das Beste von allem?
158
00:08:59,189 --> 00:09:00,230
Das Allerbeste?
159
00:09:00,669 --> 00:09:02,109
Das sind die...
160
00:09:04,790 --> 00:09:05,830
Die Polizeiweibe.
161
00:09:05,830 --> 00:09:08,990
Was haben Sie eigentlich für
Vorstellungen vom Polizeidienst?
162
00:09:11,050 --> 00:09:11,910
Keine Ahnung.
163
00:09:12,310 --> 00:09:13,910
Wir wissen genau, wie es geht.
164
00:09:14,290 --> 00:09:14,890
Klar, klar.
165
00:09:15,210 --> 00:09:16,550
Wir haben alle Filme gesehen.
166
00:09:18,569 --> 00:09:20,309
Karate Cop, Teil 1 bis 7.
167
00:09:20,869 --> 00:09:24,370
Und dann Bullenweiber
knüppeln hart.
168
00:09:26,610 --> 00:09:27,850
Und Robocop.
169
00:09:28,190 --> 00:09:30,490
Si, Robocop, der geht immer so.
170
00:09:32,249 --> 00:09:32,689
Hey!
171
00:09:34,390 --> 00:09:35,390
Jetzt reicht aber.
172
00:09:37,149 --> 00:09:40,230
Ich habe Sie erschossen
im Namen der Gesetze.
173
00:09:40,550 --> 00:09:41,650
Hey, warte, warte, Mario.
174
00:09:41,809 --> 00:09:42,149
Pass auf.
175
00:09:42,429 --> 00:09:44,550
Ich bin jetzt Karate
Cop und du bist
176
00:09:44,550 --> 00:09:46,170
der Meister des Verderbens.
177
00:09:46,289 --> 00:09:46,810
Verwehre.
178
00:09:47,090 --> 00:09:48,969
Ich greife dich an
mit der Tigerkralle.
179
00:09:50,289 --> 00:09:51,030
Kein Schuss.
180
00:09:53,590 --> 00:09:54,449
Hast du gesehen?
181
00:09:55,210 --> 00:09:56,950
Tigerkralle, Handkantenabwehr.
182
00:09:57,210 --> 00:09:58,629
Der Typ ist voll machtlos.
183
00:10:02,009 --> 00:10:04,310
Hey, komm,
ich habe dich erwischt.
184
00:10:04,310 --> 00:10:05,730
Du leckere Spaghetti,
dann kannst du wieder.
185
00:10:06,250 --> 00:10:07,169
Dann kannst du wieder.
186
00:10:08,350 --> 00:10:09,729
Komm, komm, komm.
187
00:10:10,709 --> 00:10:13,949
Na los, komm, komm, komm.
188
00:10:19,610 --> 00:10:21,630
Du kriegst mich schmierst.
189
00:10:22,970 --> 00:10:24,930
Komm, komm, komm.
190
00:10:26,089 --> 00:10:26,790
Aufhören!
191
00:10:27,389 --> 00:10:28,390
Auf der Stelle!
192
00:10:28,949 --> 00:10:29,849
Stellen Sie auf!
193
00:10:34,000 --> 00:10:35,320
Ihre Personalien, bitte.
194
00:10:37,989 --> 00:10:41,740
Tommy Krause,
Kalkaweg 34 in Köln-Kalk.
195
00:10:41,899 --> 00:10:44,480
Und Mario Bartolo,
gleiche Adresse.
196
00:10:45,360 --> 00:10:46,640
Wann können wir
denn jetzt anfangen?
197
00:10:47,849 --> 00:10:49,519
Wann kommt unsere Anstellung?
198
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Sie bekommen keine Anstellung,
Sie bekommen eine Anzeige
199
00:10:52,200 --> 00:10:53,180
wegen Sachbeschädigung.
200
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
Und eins kann ich
Ihnen versichern.
201
00:10:55,820 --> 00:10:58,319
Polizisten werden Sie beide nie.
202
00:11:04,179 --> 00:11:22,460
Wie haben
203
00:11:22,460 --> 00:11:22,939
wir gespielt?
204
00:11:23,959 --> 00:11:24,859
Das war richtig gut.
205
00:11:24,999 --> 00:11:27,380
Obwohl die Schalker draufgeknallt
haben wie die Irren.
206
00:11:32,220 --> 00:11:35,419
Juhu, fertig, fertig, fertig.
207
00:11:35,880 --> 00:11:38,899
Dieser Borken ist der
beste Talisman der ganzen
208
00:11:38,899 --> 00:11:39,170
Welt.
209
00:11:40,000 --> 00:11:40,819
Ja, noch mal.
210
00:11:41,120 --> 00:11:43,519
Dann hat Podolski
eine Bombe im Tor für
211
00:11:43,519 --> 00:11:44,059
uns geschossen.
212
00:11:44,199 --> 00:11:46,459
Ein richtiger Wummsi.
213
00:11:46,580 --> 00:11:48,260
Aber das hat der
Schiele uns aberkannt.
214
00:11:48,900 --> 00:11:50,959
Und dann haben die anderen
eine Elfmeter gekriegt.
215
00:11:50,959 --> 00:11:53,020
Hey, am Ende stundet 0 zu 1.
216
00:11:53,639 --> 00:11:55,040
Oh, verloren.
217
00:11:55,420 --> 00:11:56,779
Stunde Zauberheit.
218
00:11:59,200 --> 00:12:00,280
Spitzrechter, Spitzrechter.
219
00:12:00,520 --> 00:12:01,999
Das wollen wir mal sehen.
220
00:12:02,659 --> 00:12:03,200
Achtung!
221
00:12:04,460 --> 00:12:06,279
Da gibt es fette Anzeigen.
222
00:12:06,500 --> 00:12:07,160
Was ist los?
223
00:12:07,859 --> 00:12:09,400
Ruhestörung, das ist los.
224
00:12:09,599 --> 00:12:12,320
Hey, Moment mal.
225
00:12:12,540 --> 00:12:13,900
Wie Moment mal?
226
00:12:14,139 --> 00:12:15,560
Hey Mario, hast du das gehört?
227
00:12:15,920 --> 00:12:19,060
Widerstand gegen die
Staatsgewalt kostete 500 Euro.
228
00:12:19,060 --> 00:12:20,519
Aber für jeden.
229
00:12:20,919 --> 00:12:21,499
500?
230
00:12:22,259 --> 00:12:23,599
Wie sollen wir
das denn bezahlen?
231
00:12:24,280 --> 00:12:25,499
Ist doch euer Problem, ne?
232
00:12:25,739 --> 00:12:27,300
Ich glaube,
wir stehen nackt in der Erbsen.
233
00:12:27,399 --> 00:12:28,860
Mann, wir wollten
doch nur was feiern.
234
00:12:29,280 --> 00:12:32,880
Okay, ihr könnt es
ja wieder gut machen.
235
00:12:33,080 --> 00:12:34,100
Ja, und wie?
236
00:12:35,829 --> 00:12:36,760
Stille gestanden.
237
00:12:37,239 --> 00:12:37,839
Und los.
238
00:12:38,400 --> 00:12:41,679
Der selbe Flieger
spielt am besten in ganz
239
00:12:41,679 --> 00:12:42,240
Deutschland.
240
00:12:42,739 --> 00:12:44,800
Tennis der Geistkunde ist schön.
241
00:12:45,379 --> 00:12:46,639
Schöner als wir.
242
00:12:46,639 --> 00:12:48,460
Unser Tor war link.
243
00:12:48,879 --> 00:12:50,559
Wir schämen uns dafür.
244
00:12:50,980 --> 00:12:53,380
Gewonnen hat in
Wirklichkeit der 1.
245
00:12:53,519 --> 00:12:54,620
FC Köln.
246
00:12:55,019 --> 00:12:57,860
FC, FC, FC.
247
00:12:58,240 --> 00:12:58,920
Richtig!
248
00:12:59,359 --> 00:13:01,859
FC, FC, FC.
249
00:13:02,259 --> 00:13:04,320
Gut, und jetzt küsst die Fahne.
250
00:13:07,660 --> 00:13:08,459
Stop!
251
00:13:18,519 --> 00:13:21,179
Auf die Arsch von die Bocke.
252
00:13:21,360 --> 00:13:22,340
Nein, das kann ich nicht.
253
00:13:23,739 --> 00:13:24,280
Sofort.
254
00:13:30,939 --> 00:13:32,020
Schön gemacht.
255
00:13:32,459 --> 00:13:33,720
Jetzt ihr könnt gehen.
256
00:13:35,399 --> 00:13:36,679
FC, FC, FC.
257
00:13:36,900 --> 00:13:38,339
Wir sehen uns
wieder auf Schalke.
258
00:13:38,540 --> 00:13:40,279
FC, FC, FC.
259
00:13:40,379 --> 00:13:42,180
Da, da, da, da.
260
00:13:42,820 --> 00:13:43,740
Hier ist es.
261
00:13:44,080 --> 00:13:45,179
Komm, rein da.
262
00:13:46,599 --> 00:13:48,040
Halt, halt, halt, halt.
263
00:13:52,210 --> 00:13:54,069
Was ist denn los hier?
264
00:13:54,729 --> 00:13:55,909
Was bringen Sie mir
denn von den Waren?
265
00:13:58,070 --> 00:13:58,629
Lebensmittelkontrolle.
266
00:13:58,909 --> 00:13:59,229
Was?
267
00:13:59,889 --> 00:14:01,529
Ja, los,
sass mal ein paar Kalbs.
268
00:14:01,670 --> 00:14:02,509
Sieh, los.
269
00:14:04,330 --> 00:14:05,610
Ja, nix, nix, nix.
270
00:14:05,669 --> 00:14:06,910
Die Kleinen, die Großen.
271
00:14:07,450 --> 00:14:08,570
Ich will Bier.
272
00:14:08,949 --> 00:14:09,709
Mehr Bier.
273
00:14:11,810 --> 00:14:12,370
Prost.
274
00:14:13,690 --> 00:14:15,590
Nachher durstest du wie sonst.
275
00:14:15,910 --> 00:14:16,729
Ach, genau.
276
00:14:16,729 --> 00:14:18,729
Hey, guck mal,
Unfallbesichtigung.
277
00:14:20,109 --> 00:14:21,470
Hey, was machen wir
jetzt mit dem Scheiß
278
00:14:21,470 --> 00:14:21,629
da?
279
00:14:22,589 --> 00:14:24,790
Machen wir die Nummern
selber ab und schicken
280
00:14:24,790 --> 00:14:26,690
den Wagen zur
geschrottenen Platze.
281
00:14:27,209 --> 00:14:28,930
Genau, weg ist weg.
282
00:14:29,050 --> 00:14:29,710
Natürlich, ja.
283
00:14:31,610 --> 00:14:32,169
Ach, Mario.
284
00:14:35,450 --> 00:14:37,709
Guten Abend, liebe Kollegin.
285
00:14:38,090 --> 00:14:39,229
Ach, auch schon da.
286
00:14:40,390 --> 00:14:41,829
Der Chef will euch sprechen.
287
00:14:45,030 --> 00:14:47,429
Allerdings, er sagte,
es sei dringend.
288
00:14:57,469 --> 00:14:58,109
Markus.
289
00:14:58,950 --> 00:15:00,310
Ja, Herr Bartholow.
290
00:15:00,510 --> 00:15:04,589
Du, äh, Sie haben doch nicht...
291
00:15:04,589 --> 00:15:05,210
Was denn?
292
00:15:05,629 --> 00:15:07,790
Dem Chef irgendwas gesagt?
293
00:15:08,549 --> 00:15:10,189
Nein,
ich habe ihm nichts gesagt.
294
00:15:10,549 --> 00:15:11,050
Kein Wort.
295
00:15:11,610 --> 00:15:12,749
Du bist ein guter Markus.
296
00:15:13,010 --> 00:15:14,729
Ich habe es ihm geschrieben.
297
00:15:22,370 --> 00:15:23,589
Tja, meine Herren.
298
00:15:25,250 --> 00:15:27,530
Zwei Disziplinarverstöße
haben Sie ja beide schon.
299
00:15:27,850 --> 00:15:29,890
Und heute gab es schon
wieder einen Vorfall.
300
00:15:29,969 --> 00:15:32,349
Da haben wir einen
Täter überfordert.
301
00:15:32,770 --> 00:15:34,229
Der war voll gegen das Gesetz.
302
00:15:34,569 --> 00:15:35,889
Und da ist es Ihnen
so schlecht geworden,
303
00:15:35,990 --> 00:15:37,909
dass Sie sich spontan
übergeben mussten.
304
00:15:38,070 --> 00:15:40,829
Sich über dem armen
Mann erbrochen haben.
305
00:15:41,290 --> 00:15:45,349
Ihn von oben bis unten
Folge besudelt haben.
306
00:15:45,490 --> 00:15:46,909
Das war doch nur ganz kurz.
307
00:15:47,329 --> 00:15:49,030
Die Tommy hatte nur ein
ganz kleines bisschen...
308
00:15:50,710 --> 00:15:51,350
Spukte.
309
00:15:51,809 --> 00:15:52,449
Genau.
310
00:15:52,789 --> 00:15:54,690
Und dann hat er mich
ganz frech angeguckt.
311
00:15:55,429 --> 00:15:58,530
Sie, er wollte bestimmt
so etwas sagen wie...
312
00:15:58,530 --> 00:15:59,949
Beamte Beleidigung.
313
00:16:00,810 --> 00:16:02,989
Hundertpro,
ich habe genau gewinnt.
314
00:16:03,150 --> 00:16:03,609
Komisch.
315
00:16:04,950 --> 00:16:06,930
Wirklich sehr komisch.
316
00:16:10,230 --> 00:16:12,250
Herr Bartholow, Herr Krause.
317
00:16:12,629 --> 00:16:14,790
Ich versetze Sie mit
sofortiger Wirkung in die
318
00:16:14,790 --> 00:16:15,110
Fahrradstaffel.
319
00:16:16,110 --> 00:16:18,770
Ihr neues Einsatzgebiet
wird die Straße vor unserer
320
00:16:18,770 --> 00:16:19,010
Wache sein.
321
00:16:19,030 --> 00:16:21,109
Damit ich Sie immer
im Blick habe.
322
00:16:21,650 --> 00:16:22,590
So, das war's, meine Herren.
323
00:16:22,650 --> 00:16:23,389
Sie können jetzt gehen.
324
00:16:24,150 --> 00:16:25,369
Schäfe, raus hier!
325
00:16:30,700 --> 00:16:32,159
Schönes Abendessen noch.
326
00:16:33,300 --> 00:16:34,720
So eine Sauerei.
327
00:16:35,040 --> 00:16:37,039
Die haben uns unseren
schönen Wagen abgenommen.
328
00:16:37,739 --> 00:16:38,260
Warum?
329
00:16:38,379 --> 00:16:39,299
Sie haben das gemerkt.
330
00:16:39,699 --> 00:16:40,739
Unter die Pistole.
331
00:16:41,420 --> 00:16:42,460
Voll gemein.
332
00:16:46,879 --> 00:16:48,660
Damit Sie so eine Fahre...
333
00:16:52,019 --> 00:16:53,759
Der ist an allem so.
334
00:16:54,359 --> 00:16:58,060
Die Sau, die Sau,
die Superschau.
335
00:17:02,779 --> 00:17:05,240
Ey Mario,
den müssen wir am Arsch kriegen.
336
00:17:06,220 --> 00:17:08,760
Am besten wir hetzen
so einen doberen Mann
337
00:17:08,760 --> 00:17:09,699
auf ihn drauf.
338
00:17:10,239 --> 00:17:11,040
Warte, warte, warte.
339
00:17:11,819 --> 00:17:13,239
Es muss noch schlimmer sein.
340
00:17:13,259 --> 00:17:14,499
Sehr viel schlimmer.
341
00:17:14,899 --> 00:17:16,159
Sehr viel schlimmer.
342
00:17:16,779 --> 00:17:19,599
Tommy, ich habe eine Idee.
343
00:17:21,540 --> 00:17:25,440
Also Mario,
da soll sich was richtiges angehen.
344
00:17:25,959 --> 00:17:27,680
Etwas zum Beißen in die Hölle.
345
00:17:31,159 --> 00:17:31,880
Raubtieregehege.
346
00:17:33,180 --> 00:17:33,960
Da, da, da.
347
00:17:34,580 --> 00:17:36,059
Der wäre super.
348
00:17:40,780 --> 00:17:43,600
Der wäre super,
aber ich glaube er ist
349
00:17:43,600 --> 00:17:45,620
ein bisschen zu grob
für unsere Käfige.
350
00:17:47,979 --> 00:17:48,699
Schade.
351
00:17:49,699 --> 00:17:50,899
Zu die Pussycat.
352
00:17:53,209 --> 00:17:55,310
Haare und Zähne.
353
00:17:56,010 --> 00:17:57,670
Und so eine Blutkamel.
354
00:17:57,849 --> 00:17:58,690
Der bringt doch nichts.
355
00:18:01,490 --> 00:18:01,930
Warte, warte.
356
00:18:04,389 --> 00:18:06,629
Tasmanischer Beutelteufel.
357
00:18:06,889 --> 00:18:12,570
Der Tasmanische Beutelteufel ist
ein hochaggressiver Raubtier.
358
00:18:14,290 --> 00:18:14,850
Wuppe.
359
00:18:15,709 --> 00:18:19,450
Mit seinem Messer
gescharfenen Gebiss.
360
00:18:19,450 --> 00:18:20,609
Ein Eis.
361
00:18:21,309 --> 00:18:22,710
Bär, Effe, Bär.
362
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
Der ist wild.
363
00:19:05,179 --> 00:19:06,759
Ein Falle, ein Falle.
364
00:19:08,000 --> 00:19:10,079
Pass auf, pass auf, pass auf.
365
00:19:15,740 --> 00:19:16,500
Porcodillo.
366
00:19:19,080 --> 00:19:21,320
Wow, ist der drauf.
367
00:19:59,599 --> 00:20:00,400
Motor.
368
00:20:00,599 --> 00:20:02,560
Er ist brennend.
369
00:20:10,549 --> 00:20:13,149
Guten Morgen,
lieber Herr Heinrich.
370
00:20:13,770 --> 00:20:15,209
Ja, und schönen Arbeitstag.
371
00:20:29,769 --> 00:20:32,669
Herr Wittmann,
würde ich Ihnen behilflich sein?
372
00:20:32,890 --> 00:20:33,669
Ja, das wäre gut.
373
00:20:33,950 --> 00:20:34,669
Danke, Herr Heinrich.
374
00:20:36,909 --> 00:20:39,110
Jetzt haben die mich
schon wieder so zugeparkt,
375
00:20:39,170 --> 00:20:39,790
Kinderhass.
376
00:20:40,569 --> 00:20:42,670
Also das ist ja wirklich
eine Unverschämtheit.
377
00:20:43,310 --> 00:20:45,230
Ich werde sofort den Namen
des Falschparkers entmitteln.
378
00:20:46,990 --> 00:20:49,530
Herr Wittmann,
ich könnte Sie aber auch fahren.
379
00:20:49,929 --> 00:20:50,170
Oh.
380
00:20:51,709 --> 00:20:53,269
Ja, das wäre sehr hilfreich.
381
00:21:04,230 --> 00:21:04,609
Wie bitte?
382
00:21:06,009 --> 00:21:06,510
Sie?
383
00:21:06,830 --> 00:21:07,070
Nee.
384
00:21:12,310 --> 00:21:17,339
Kann ich sehen?
385
00:21:17,760 --> 00:21:19,899
Vielleicht beißt er
ja heute gar nicht.
386
00:21:32,899 --> 00:21:34,839
Arnold 1936, bitte kommen.
387
00:21:36,020 --> 00:21:38,700
Ja, hier Arnold 1936,
was ist denn los?
388
00:21:39,700 --> 00:21:41,980
Der Kollege Markus
Heinrich ist bei euch in
389
00:21:41,980 --> 00:21:42,339
der Nähe.
390
00:21:42,580 --> 00:21:45,480
Ja, aber der ist
gerade verhindert.
391
00:21:48,339 --> 00:21:49,639
Wer ist weg?
392
00:21:53,199 --> 00:21:54,739
Nee, keine Panik.
393
00:21:55,179 --> 00:21:56,139
Wir kümmern uns darum.
394
00:21:56,580 --> 00:21:57,160
Sofort.
395
00:21:57,160 --> 00:21:57,580
Nein!
396
00:22:01,939 --> 00:22:02,939
Verdammte Schwachsinn.
397
00:22:03,299 --> 00:22:04,300
Omi, was ist denn los?
398
00:22:04,420 --> 00:22:06,040
Haben Sie einen Ungebrachten?
399
00:22:06,320 --> 00:22:07,620
Schlimmer, viel schlimmer.
400
00:22:07,839 --> 00:22:09,379
Der hat die Geissbocke geklaut.
401
00:22:09,699 --> 00:22:10,200
Vom 1.
402
00:22:10,300 --> 00:22:11,039
FC Köln.
403
00:22:11,580 --> 00:22:11,979
Die Hennen?
404
00:22:12,500 --> 00:22:12,920
Ja.
405
00:22:13,359 --> 00:22:14,059
Los, FCK.
406
00:22:22,379 --> 00:22:24,359
Nein, das ist link.
407
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
Total link.
408
00:22:26,120 --> 00:22:27,120
Voll die Sabotage.
409
00:22:28,220 --> 00:22:30,619
Ohne die Bocke,
die FC hatte keine Glucke
410
00:22:30,619 --> 00:22:31,219
mehr, Omi.
411
00:22:31,219 --> 00:22:33,060
Mann, Mann.
412
00:22:34,940 --> 00:22:38,560
Ausgerechnet jetzt,
wo übermorgen das wichtige Pokalspiel ist.
413
00:22:38,679 --> 00:22:39,480
Gegen wen spielen wir?
414
00:22:39,880 --> 00:22:40,719
Gegen München.
415
00:22:40,919 --> 00:22:41,659
Mein Gott.
416
00:22:42,200 --> 00:22:44,639
Beim letzten Spiel stand
der Geissbock noch da
417
00:22:44,639 --> 00:22:45,780
unten an der Ausschnitte.
418
00:22:47,920 --> 00:22:49,340
Mehr weiß ich auch nicht.
419
00:22:49,620 --> 00:22:52,359
Mein Junge, für die Polizarbeit,
wir brauchen Zeugen.
420
00:22:52,999 --> 00:22:54,079
Omi, Omi, da, da, da.
421
00:22:55,080 --> 00:22:55,639
Mann.
422
00:22:57,470 --> 00:22:58,929
Die Chia-Luder.
423
00:22:59,619 --> 00:23:01,330
Oh, was eine schöne Junge.
424
00:23:02,129 --> 00:23:05,059
Voll die geilen Zeugen, der Omi.
425
00:23:06,049 --> 00:23:09,130
Das ist das Paradies
in Rot und Weiß.
426
00:23:11,569 --> 00:23:13,159
Sie haben so schöne Buscheln.
427
00:23:14,610 --> 00:23:15,270
Wahnsinn.
428
00:23:16,469 --> 00:23:18,149
Aua, passen Sie doch auf.
429
00:23:18,230 --> 00:23:18,530
Entschuldigung.
430
00:23:20,129 --> 00:23:22,069
Das waren Bartolo und
Krause, da bin ich
431
00:23:22,069 --> 00:23:22,669
mir ganz sicher.
432
00:23:23,190 --> 00:23:25,410
Ihr Interesse an Bartolo
und Krause kommt mir
433
00:23:25,410 --> 00:23:26,650
langsam verdächtig vor.
434
00:23:26,650 --> 00:23:28,889
Ja, die beiden sind
heute Morgen meinen Wagen
435
00:23:28,889 --> 00:23:29,549
herumgeschlichen.
436
00:23:29,710 --> 00:23:31,930
Die haben dieses Vieh
vorsässig und in hinterhältiger
437
00:23:31,930 --> 00:23:32,409
Absicht...
438
00:23:32,409 --> 00:23:35,009
Ach, Papperlapapp,
ich glaube Ihnen kein Wort.
439
00:23:35,570 --> 00:23:36,029
Wie bitte?
440
00:23:36,450 --> 00:23:37,090
Wie auch immer.
441
00:23:37,550 --> 00:23:39,690
Wir werden diesen Fall ganz
genau, ganz genau
442
00:23:39,690 --> 00:23:40,350
untersuchen.
443
00:23:41,430 --> 00:23:43,149
Und um Bartolo und
Krause machen Sie sich
444
00:23:43,149 --> 00:23:43,650
keine Sorgen.
445
00:23:43,730 --> 00:23:44,729
Um die kümmere ich mich schon.
446
00:23:47,230 --> 00:23:49,309
Wenn ich mir eine Frage
erlauben darf, Herr
447
00:23:49,309 --> 00:23:49,689
Wittmann.
448
00:23:50,029 --> 00:23:50,629
Was denn noch?
449
00:23:51,369 --> 00:23:53,350
Wie sind die beiden
eigentlich zu uns gekommen?
450
00:23:54,690 --> 00:23:55,730
Naja.
451
00:23:58,469 --> 00:24:02,349
Auf persönliche Empfehlung
des Polizeipräsidenten.
452
00:24:03,510 --> 00:24:03,669
Oh.
453
00:24:04,589 --> 00:24:07,750
Das, ähm,
das ist natürlich was anderes.
454
00:24:17,200 --> 00:24:18,460
Hören Sie auf.
455
00:24:19,100 --> 00:24:20,060
Entschuldigung.
456
00:24:20,700 --> 00:24:23,940
Wir kommen später wieder.
457
00:24:24,459 --> 00:24:24,759
Ja.
458
00:24:27,260 --> 00:24:29,280
Sie sind bestimmt
wegen der Hengst da.
459
00:24:29,840 --> 00:24:31,979
Dass die den geklaut
haben, ist so eine
460
00:24:31,979 --> 00:24:32,699
Gemeinheit.
461
00:24:32,860 --> 00:24:33,579
Ja, aber wirklich.
462
00:24:34,180 --> 00:24:35,720
Jetzt sind Sie nackt.
463
00:24:35,919 --> 00:24:37,060
No, Tom, no.
464
00:24:37,259 --> 00:24:38,680
Bis später, bis später.
465
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Musst du aber Geduld.
466
00:24:40,300 --> 00:24:41,540
Ach, Geduld.
467
00:24:42,659 --> 00:24:43,059
Kommt, ja.
468
00:24:50,239 --> 00:24:50,819
Entschuldigung.
469
00:24:52,650 --> 00:24:55,240
Wir müssen jetzt so
eine Befragung machen.
470
00:24:55,840 --> 00:24:58,540
Wer von uns hat den
Bock als Letztes
471
00:24:58,540 --> 00:24:58,939
gesehen?
472
00:24:58,939 --> 00:25:01,619
Also, wie ich ihn das
letzte Mal gesehen
473
00:25:01,619 --> 00:25:03,279
habe, da war ein Gehege.
474
00:25:03,619 --> 00:25:04,440
Schreibe auf.
475
00:25:06,439 --> 00:25:07,079
Gehege.
476
00:25:08,280 --> 00:25:10,759
Also gut,
der Bock hatte doch das FC
477
00:25:10,759 --> 00:25:11,419
-Tuch um.
478
00:25:11,959 --> 00:25:12,440
Nein.
479
00:25:12,880 --> 00:25:15,919
Also der stand
ohne das Tuch so in
480
00:25:15,919 --> 00:25:16,219
der Gegend.
481
00:25:17,899 --> 00:25:18,479
Tom.
482
00:25:21,040 --> 00:25:21,680
Signorina.
483
00:25:23,079 --> 00:25:23,719
Moment.
484
00:25:24,139 --> 00:25:26,780
Also wenn irgendjemand den
Bock zuletzt gesehen hat,
485
00:25:26,780 --> 00:25:28,160
dann war bestimmt der Tierwart.
486
00:25:29,080 --> 00:25:29,619
Was?
487
00:25:30,480 --> 00:25:31,939
Ja klar, der Adi.
488
00:25:33,280 --> 00:25:35,640
Tch, tch, tch, die Adi, tch.
489
00:25:36,320 --> 00:25:37,600
Der Adi, den kennen wir gut.
490
00:25:38,139 --> 00:25:39,059
Wo ist er denn jetzt?
491
00:25:39,359 --> 00:25:42,239
Das Bettchen war nicht
aufgezogen wie mein eigen
492
00:25:42,239 --> 00:25:42,679
Kind.
493
00:25:43,679 --> 00:25:46,159
Dann hat sie ja in meinem
Bettchen geschlafen.
494
00:25:46,440 --> 00:25:48,360
Willst du uns noch
irgendetwas sagen?
495
00:25:50,020 --> 00:25:50,560
Dann da.
496
00:25:52,920 --> 00:25:54,619
Wie ist die
Schweinerei passiert?
497
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
Wie ist das passiert?
498
00:25:57,639 --> 00:26:01,759
Die Kanobe hat den Messer eilig.
499
00:26:02,960 --> 00:26:05,059
Und dann sind sie
so weggelaufen.
500
00:26:05,779 --> 00:26:08,200
Alles so in eine Richtung.
501
00:26:10,460 --> 00:26:12,599
Und dann haben sie
den Bock gebürgt.
502
00:26:16,900 --> 00:26:18,900
Aber der Bock hat sich gewehrt.
503
00:26:18,940 --> 00:26:20,240
Voll gewehrt.
504
00:26:22,420 --> 00:26:24,559
Und dann war er tot.
505
00:26:24,999 --> 00:26:25,839
Mausetot.
506
00:26:27,219 --> 00:26:27,819
Armhänsel.
507
00:26:29,479 --> 00:26:31,079
Äh, Adi?
508
00:26:33,200 --> 00:26:34,260
Weg von dem, weg!
509
00:26:40,120 --> 00:26:40,720
Gut.
510
00:26:41,219 --> 00:26:42,000
Voll cool.
511
00:26:43,000 --> 00:26:44,219
Ein Glück gelebt.
512
00:26:45,240 --> 00:26:46,999
Warte doch mal,
wo wollt ihr denn hin?
513
00:26:47,940 --> 00:26:49,500
Hör mal,
wir müssen hier was fragen.
514
00:26:50,140 --> 00:26:51,420
Wir sind Polizei.
515
00:26:52,359 --> 00:26:53,760
Moment, mach ich.
516
00:26:58,399 --> 00:26:59,079
Scheiße.
517
00:26:59,680 --> 00:27:01,260
So finden wir den Hennes nicht.
518
00:27:29,580 --> 00:27:30,800
Mach ich momentan.
519
00:27:33,780 --> 00:27:35,060
Adi, pack mal auf.
520
00:27:35,480 --> 00:27:36,960
Oh Mann, er irrt mich.
521
00:27:38,660 --> 00:27:40,000
Machst du doch auf.
522
00:27:47,909 --> 00:27:49,030
Sie schickt ihn.
523
00:27:49,430 --> 00:27:49,770
Was?
524
00:27:49,770 --> 00:27:50,169
Mann!
525
00:27:52,249 --> 00:27:54,169
Hör mal,
nennst du das die Sicherheit da
526
00:27:54,169 --> 00:27:54,449
oben?
527
00:27:54,749 --> 00:27:56,049
Ja, Johannes hat die Sicherheit.
528
00:27:56,650 --> 00:27:58,389
Ich sagte, ich schicke
dich gleich zum Psychiater
529
00:27:58,389 --> 00:27:58,850
da drüben.
530
00:27:59,329 --> 00:28:01,730
Also,
Sie haben den kleinen Henry...
531
00:28:01,730 --> 00:28:02,370
...Henry II.
532
00:28:02,790 --> 00:28:04,730
...noch nie in seinem
Leben von der Leine
533
00:28:04,730 --> 00:28:05,090
gelassen?
534
00:28:05,690 --> 00:28:07,149
Weil Sie schwerste
Verlustängste haben?
535
00:28:07,429 --> 00:28:08,890
Es tut mir ja so leid für ihn,
536
00:28:09,049 --> 00:28:12,790
aber ich schaffe
es einfach nicht.
537
00:28:13,069 --> 00:28:15,830
Und weil Sie glauben,
dass diese Männer in
538
00:28:15,830 --> 00:28:16,750
ihr Leben zurückkehren?
539
00:28:16,750 --> 00:28:19,730
Diese beiden Männer,
die all ihre Haustiere töten?
540
00:28:20,650 --> 00:28:23,890
Zwei Männer,
die sie verfolgen...
541
00:28:24,830 --> 00:28:27,589
...und die stets und überall
nur schreckliches Unheil
542
00:28:27,589 --> 00:28:28,009
anrichten?
543
00:28:28,649 --> 00:28:29,329
Ganz genau.
544
00:28:34,089 --> 00:28:35,310
Darmverschluss, drittes Stadium.
545
00:28:35,550 --> 00:28:36,489
Wir müssen sofort handeln.
546
00:28:36,610 --> 00:28:37,489
Fehl, fehl.
547
00:28:37,809 --> 00:28:39,989
Ja, aber wir müssen
erst mal zu jemand
548
00:28:39,989 --> 00:28:40,369
anders.
549
00:28:40,450 --> 00:28:42,329
Herr Professor,
wir brauchen dringend Ihre Hilfe.
550
00:28:42,730 --> 00:28:44,050
Sie sind schließlich
der Darmhabs.
551
00:28:44,390 --> 00:28:45,990
Ja, ja, aber...
552
00:28:45,990 --> 00:28:47,889
Ja, aber wir müssen
trotzdem erst woanders.
553
00:28:49,089 --> 00:28:49,590
Ich bitte Sie.
554
00:28:49,829 --> 00:28:51,129
Wenn Sie nicht eingreifen,
wird er sterben.
555
00:28:51,169 --> 00:28:52,210
Ihr nehmt den
nächsten zehn Minuten.
556
00:28:53,210 --> 00:28:55,190
Also, ich muss weg.
557
00:28:55,329 --> 00:28:56,289
Wir haben noch ein
Notfallleben an.
558
00:28:56,470 --> 00:28:57,130
Und dann die hier.
559
00:28:58,509 --> 00:28:59,529
Was für ein Tag.
560
00:29:03,519 --> 00:29:04,819
Wir müssen zum Adi.
561
00:29:05,399 --> 00:29:08,179
Aber wir sind die Polizei,
wir müssen helfen.
562
00:29:08,459 --> 00:29:10,419
Ja, die Polizei soll helfen.
563
00:29:12,379 --> 00:29:19,229
Das kann doch nicht so schwer
sein, oder?
564
00:29:19,869 --> 00:29:21,689
Weißt du,
wir holen erstmal alles raus.
565
00:29:23,009 --> 00:29:23,789
Ja, ja.
566
00:29:25,669 --> 00:29:27,029
Scheiße, ist das lang.
567
00:29:27,949 --> 00:29:29,549
Hört doch gar nicht mehr auf.
568
00:29:29,969 --> 00:29:31,529
Wo ist denn jetzt
dieser Darmverschluss?
569
00:29:32,749 --> 00:29:33,569
Weiß ich nicht.
570
00:29:34,089 --> 00:29:35,729
In dem Bauch da,
da ist aber auch
571
00:29:35,729 --> 00:29:36,989
alles durcheinander.
572
00:29:44,409 --> 00:29:46,069
Super Sound, Tobi.
573
00:29:49,549 --> 00:29:51,409
Volle Scheue.
574
00:29:54,449 --> 00:29:56,169
Tobi, Tobi, spiel die Orgel.
575
00:30:00,889 --> 00:30:04,049
Das ist bella musica.
576
00:30:05,509 --> 00:30:06,549
Ey, warte, warte, warte.
577
00:30:07,169 --> 00:30:09,549
Jetzt machen wir eine
Fälschung, ey.
578
00:30:09,749 --> 00:30:11,089
Warte, warte, warte.
579
00:30:16,989 --> 00:30:19,149
Sag mal,
das spannt aber ganz schön da
580
00:30:19,149 --> 00:30:19,649
oben, ne?
581
00:30:20,329 --> 00:30:22,349
Ja, dann ist die
dann vor der Sache.
582
00:30:22,869 --> 00:30:24,389
Na gut, sag mal, Pause machen.
583
00:30:25,049 --> 00:30:28,709
Also, wenn diese bösen
Männer jetzt nicht hier
584
00:30:28,709 --> 00:30:32,069
wären, ich spreche ja
eigentlich nichts dagegen, wenn
585
00:30:32,069 --> 00:30:32,989
sie Henry II.
586
00:30:33,569 --> 00:30:36,569
auf den Boden absetzen
und von der Leine
587
00:30:36,569 --> 00:30:36,849
lassen.
588
00:30:37,569 --> 00:30:37,949
Stimmt das?
589
00:30:38,989 --> 00:30:39,409
Ja.
590
00:30:40,789 --> 00:30:41,469
Und?
591
00:30:41,469 --> 00:30:42,569
Sind sie hier?
592
00:30:50,999 --> 00:30:51,679
Nein.
593
00:30:52,739 --> 00:30:53,059
Also.
594
00:31:33,419 --> 00:31:34,939
Super Punkt, Tobi.
595
00:31:35,379 --> 00:31:39,399
Oh, Tobi, hör mal.
596
00:31:40,439 --> 00:31:42,719
Lass dich sagen,
wenn du kitzelst, solltest du
597
00:31:42,719 --> 00:31:43,519
es gut erhalten.
598
00:31:45,319 --> 00:31:46,919
Ey, warte,
ich spiel noch nicht das.
599
00:31:49,119 --> 00:31:49,639
Hey.
600
00:31:51,399 --> 00:31:51,919
Probier.
601
00:31:52,619 --> 00:31:53,919
Das muss noch schneller.
602
00:31:55,219 --> 00:31:56,719
Warte, vor der Bühne, Tobi.
603
00:32:02,779 --> 00:32:03,459
Hey.
604
00:32:07,819 --> 00:32:13,329
Was zum Gotteswillen ist
denn bitte nicht hier
605
00:32:13,329 --> 00:32:13,789
los?
606
00:32:20,799 --> 00:32:22,699
Das war der Darmverschluss.
607
00:32:25,679 --> 00:32:26,359
Tatsächlich.
608
00:32:29,059 --> 00:32:30,279
Sie ist wach.
609
00:32:31,739 --> 00:32:33,439
Ist doch nicht so schlimm, oder?
610
00:32:33,839 --> 00:32:34,439
Schlimm?
611
00:32:34,819 --> 00:32:36,239
Sie lag drei Jahre im Koma.
612
00:32:36,939 --> 00:32:37,579
Wie?
613
00:32:38,019 --> 00:32:38,879
Sie ist ein Genie.
614
00:32:39,819 --> 00:32:41,319
Sie ist ein Zauberer.
615
00:32:43,079 --> 00:32:43,719
Grazie.
616
00:32:44,599 --> 00:32:46,079
Adi, Adi, Adi, Adi.
617
00:32:46,579 --> 00:32:48,339
Adi, sag mal,
wir müssen drüber reden.
618
00:32:49,579 --> 00:32:51,639
Wer hat den Bock geklaut?
619
00:32:53,039 --> 00:32:54,299
Die Mönchen?
620
00:32:54,839 --> 00:32:55,659
Wieso Mönchen?
621
00:32:58,279 --> 00:32:59,559
Wachze anhintern.
622
00:33:01,519 --> 00:33:02,799
Hallo, buongiorno.
623
00:33:04,359 --> 00:33:05,319
Du musst doch mit.
624
00:33:07,839 --> 00:33:09,279
Hey, wo wollen Sie mit ihm hin?
625
00:33:09,719 --> 00:33:10,119
So.
626
00:33:12,159 --> 00:33:13,419
Sie dürfen Henry II.
627
00:33:13,659 --> 00:33:14,359
jetzt loslassen.
628
00:33:16,179 --> 00:33:19,979
Warten Sie einen Moment,
ich bin gleich soweit.
629
00:33:21,639 --> 00:33:23,579
Es gibt hier keine
gefährlichen Männer.
630
00:33:26,819 --> 00:33:33,939
Na, wie fühlen Sie sich jetzt?
631
00:33:35,399 --> 00:33:36,939
Ganz leicht plötzlich.
632
00:33:37,979 --> 00:33:39,059
Alles fällt von mir ab.
633
00:33:40,199 --> 00:33:42,559
Sehen Sie,
die Bedrohung hat nur in Ihrem
634
00:33:42,559 --> 00:33:43,079
Kopf existiert.
635
00:33:52,359 --> 00:33:53,919
Erlebt, es ist nichts passiert.
636
00:34:13,019 --> 00:34:14,059
Also Mönchen.
637
00:34:14,739 --> 00:34:17,099
Und zum Typ mit einer
Wachze am Arsch.
638
00:34:17,399 --> 00:34:18,519
Sie, wir kriegen ihn.
639
00:34:18,839 --> 00:34:21,619
Das Pokalspiel gegen die
Bayern ist erst übermorgen,
640
00:34:21,699 --> 00:34:22,379
hier in Köln.
641
00:34:22,659 --> 00:34:24,679
Wenn wir den Bock
finden in Mönchen, wir
642
00:34:24,679 --> 00:34:25,899
bringen den hier ins Stadion.
643
00:34:26,219 --> 00:34:27,639
Die rasten aus.
644
00:34:27,719 --> 00:34:30,459
Da sehen wir die
Superbullen von ganz Köln.
645
00:34:32,639 --> 00:34:34,619
Boah, was für ein Gerät.
646
00:34:36,999 --> 00:34:40,299
Tommy, guck mal,
wer da sitzt denn da
647
00:34:40,299 --> 00:34:40,719
drin?
648
00:34:40,719 --> 00:34:41,699
Das ist er.
649
00:34:41,699 --> 00:34:45,359
Das ist er, die Jugend.
650
00:34:45,559 --> 00:34:46,499
Weiter, weiter, weiter.
651
00:34:49,729 --> 00:34:50,109
Moment.
652
00:34:52,429 --> 00:34:53,069
Jugendtag.
653
00:34:53,569 --> 00:34:54,229
Polizei.
654
00:34:56,349 --> 00:34:58,869
Hey, kennst du mich noch?
655
00:34:59,049 --> 00:34:59,609
Woher?
656
00:34:59,969 --> 00:35:02,369
Du hast uns mal
Köln-Karlsruhe gegeben.
657
00:35:02,829 --> 00:35:05,289
Weil ich sollste dir in
die Kiste Rammstoffverkehrs
658
00:35:05,289 --> 00:35:05,489
bringen.
659
00:35:06,169 --> 00:35:07,549
Ich hab's aber nicht gemacht.
660
00:35:08,209 --> 00:35:10,649
Punkt 7 Uhr,
mit 20 Flaschen Rammstoffverkehrs.
661
00:35:10,649 --> 00:35:13,209
Aber Köln,
nur eine Flasche zu wenig, eine
662
00:35:13,209 --> 00:35:14,229
Minute zu spät.
663
00:35:14,549 --> 00:35:15,589
Köln-Karlsruhe verboten.
664
00:35:16,189 --> 00:35:17,309
Aufsteigen, los.
665
00:35:23,709 --> 00:35:24,729
Führerschein, bitte.
666
00:35:27,369 --> 00:35:29,109
Unter die Fahrzeuge.
667
00:35:29,609 --> 00:35:31,269
Unter das, unter das.
668
00:35:33,249 --> 00:35:33,929
Bitte.
669
00:35:36,879 --> 00:35:40,039
Tommy, guck mal,
ist aber ein ganz hässliches
670
00:35:40,039 --> 00:35:40,619
Bild.
671
00:35:41,819 --> 00:35:43,019
Voll hässlich.
672
00:35:43,459 --> 00:35:45,779
So richtig schön scheiße.
673
00:35:46,059 --> 00:35:47,219
Pass mal auf, mein Freund.
674
00:35:47,599 --> 00:35:49,399
Nicht, bitte,
da stehst du doch drüber.
675
00:35:49,759 --> 00:35:50,399
Lass mich.
676
00:35:51,719 --> 00:35:52,919
Warte, ja.
677
00:35:53,799 --> 00:35:54,559
Hier, bitte.
678
00:35:56,439 --> 00:35:59,219
Fahr nur spaß, fahr nur spaß.
679
00:35:59,259 --> 00:35:59,599
Hier.
680
00:36:02,619 --> 00:36:04,399
Gib das Ding her, Mensch.
681
00:36:05,179 --> 00:36:08,599
Nein, bitte nicht, bitte,
du bist auf Bewährung.
682
00:36:08,819 --> 00:36:10,299
Oh, oh, oh.
683
00:36:10,619 --> 00:36:11,559
Ja, bitte, bitte.
684
00:36:11,559 --> 00:36:13,319
Da hast du aber
zumindest Glück gehabt.
685
00:36:13,639 --> 00:36:17,479
Tommy, hier ist gar keine
feine staubende Plakette.
686
00:36:19,339 --> 00:36:20,759
Ach du Scheiße.
687
00:36:21,279 --> 00:36:22,959
Tut mir leid,
dann dürfen Sie nicht mehr
688
00:36:22,959 --> 00:36:24,059
fahren mit diesem Fahrzeug.
689
00:36:25,779 --> 00:36:26,819
Autoschlüssel, bitte.
690
00:36:31,119 --> 00:36:32,759
Hast du gesehen, Tommy?
691
00:36:33,779 --> 00:36:35,559
Hast du gesehen seine Gesichter?
692
00:36:35,839 --> 00:36:38,799
Der war so sauer
in Käse und Brot.
693
00:36:38,799 --> 00:36:41,139
Ja, die Scheißbulle,
lieber ein Pärchen.
694
00:36:41,479 --> 00:36:42,979
Mein schöner Camaro.
695
00:36:43,359 --> 00:36:43,739
Ja.
696
00:36:44,439 --> 00:36:47,739
Hey, Mario, ein Polizist,
das ist sowas von
697
00:36:47,739 --> 00:36:48,259
geil.
698
00:36:48,539 --> 00:36:50,779
Du kannst machen, was du willst.
699
00:36:50,799 --> 00:36:51,939
Du möchtest die Camaro wissen?
700
00:36:52,139 --> 00:36:54,279
Du ruck-a-zuck in
München und hol
701
00:36:54,279 --> 00:36:55,459
den Hengst zurück.
702
00:36:55,659 --> 00:36:56,199
München.
703
00:36:56,699 --> 00:36:58,299
Was meint du, Tommy,
wer hat dir die
704
00:36:58,299 --> 00:36:59,079
Bocke entführt?
705
00:36:59,679 --> 00:37:00,239
München.
706
00:37:01,319 --> 00:37:01,819
Ja, nochmal.
707
00:37:02,519 --> 00:37:03,639
Bayern-München.
708
00:37:04,039 --> 00:37:05,919
Natürlich, Tommy,
das Pokalspiel.
709
00:37:11,159 --> 00:37:11,599
Nein!
710
00:37:11,599 --> 00:37:13,499
Sie haben nämlich
Angst vor dem BFC.
711
00:37:13,639 --> 00:37:15,599
Sie wollen das Pokalspiel
nicht verlieren.
712
00:37:15,799 --> 00:37:18,459
Diese Rummenigge da,
unter der Hohnes, diese Becker
713
00:37:18,459 --> 00:37:18,979
-Bauer.
714
00:37:19,139 --> 00:37:21,079
Ey, die sind nur
neidisch, weil sie haben
715
00:37:21,079 --> 00:37:21,939
nämlich keinen Talisman.
716
00:37:23,219 --> 00:37:25,299
Tommy, jetzt ist er weiß.
717
00:37:25,739 --> 00:37:27,739
In die Sportschau,
die Hohnes hat es selber
718
00:37:27,739 --> 00:37:28,159
gesagt.
719
00:37:28,419 --> 00:37:30,379
Mit den Freunden,
da kannst du Pferde stehlen.
720
00:37:30,499 --> 00:37:32,658
Und wer die Pferde
stehlt, der klaut auch
721
00:37:32,658 --> 00:37:33,399
einen Ziegenbock.
722
00:37:33,979 --> 00:37:36,379
Verdammt, diese Becker-Bauer,
hätte ich nie von
723
00:37:36,379 --> 00:37:36,999
ihnen gedacht.
724
00:37:36,999 --> 00:37:39,319
Und sowas nennt sich Kaiser.
725
00:37:42,779 --> 00:37:46,519
Allora,
Reis-Proviante und Reis-Bier.
726
00:37:48,539 --> 00:37:50,999
Ey, Mario, was machen wir
eigentlich, wenn der
727
00:37:50,999 --> 00:37:52,859
Becken-Bauer den Bock
nicht rausrücken will?
728
00:37:53,259 --> 00:37:54,439
Wir machen Polizeigriff.
729
00:37:54,459 --> 00:37:54,719
Wie?
730
00:37:54,759 --> 00:37:56,739
Mal weiter,
bist du richtig geknackt.
731
00:37:57,159 --> 00:37:57,499
Normal.
732
00:37:58,139 --> 00:38:00,279
Aber, aber, was ist,
wenn der Typ Verstärkung
733
00:38:00,279 --> 00:38:00,579
kriegt?
734
00:38:01,359 --> 00:38:04,199
Ey, die Bayern,
die sind hart drauf.
735
00:38:04,199 --> 00:38:07,439
Ey, Tommy,
die fressen schon morgen so dicke
736
00:38:07,439 --> 00:38:08,259
weiße Wurst.
737
00:38:08,519 --> 00:38:11,099
Um Mittag ziehen sie
sich solche Haxen rein.
738
00:38:11,939 --> 00:38:13,819
Ey, die Süden,
die sind groß, ey.
739
00:38:14,179 --> 00:38:16,479
Und, und die sind total stark.
740
00:38:20,839 --> 00:38:23,739
Tom, wir brauchen Waffen.
741
00:38:24,059 --> 00:38:24,319
Ja.
742
00:38:32,369 --> 00:38:34,169
Und da, ich hab da mal ne Frage.
743
00:38:35,029 --> 00:38:37,329
Wat machst du,
wenn dich hier einer überfällt?
744
00:38:38,549 --> 00:38:39,789
Wenn mich einer überfällt?
745
00:38:40,329 --> 00:38:40,609
Mich?
746
00:38:41,669 --> 00:38:43,509
Der weint vor Freude.
747
00:38:44,349 --> 00:38:46,149
Der denkt, er ist im Albtraum.
748
00:38:46,369 --> 00:38:48,009
Der gute Andi hat da vorgebaut.
749
00:38:49,549 --> 00:38:51,209
Schön Pfefferspray in die Augen.
750
00:38:53,569 --> 00:38:54,849
Schön, schön.
751
00:38:55,229 --> 00:38:57,889
Da wird nur noch geheult,
gespuckt und gewinselt.
752
00:39:02,469 --> 00:39:04,789
Das kann ich wohl ganz
unauffällig machen.
753
00:39:04,829 --> 00:39:06,189
Aus dem Handgelenk.
754
00:39:07,029 --> 00:39:07,589
Elegant.
755
00:39:08,949 --> 00:39:10,069
Als Überraschung.
756
00:39:10,669 --> 00:39:11,309
Ey, cool.
757
00:39:18,479 --> 00:39:19,539
Und das hier.
758
00:39:19,899 --> 00:39:20,859
Soll die ganz haben.
759
00:39:22,319 --> 00:39:23,739
80.000 Wurst.
760
00:39:26,659 --> 00:39:27,579
Eiferquart, Tommy.
761
00:39:27,959 --> 00:39:29,279
Da ist der richtige Saft drin.
762
00:39:29,519 --> 00:39:30,859
Ja, für den Lerneffekt.
763
00:39:30,959 --> 00:39:32,819
Der Dieb soll ja
auch was mitnehmen.
764
00:39:41,549 --> 00:39:42,509
Entschuldigung, Entschuldigung.
765
00:39:42,829 --> 00:39:44,149
Das ging ins Auge, ne?
766
00:39:45,049 --> 00:39:46,329
Ja, ist ja gut.
767
00:39:46,329 --> 00:39:48,449
Das zwirrelt jetzt ein bisschen.
768
00:40:02,779 --> 00:40:03,739
Bleib ruhig.
769
00:40:03,959 --> 00:40:05,379
Oh Mann,
jetzt komm doch mal runter.
770
00:40:05,879 --> 00:40:07,639
Ja, da kannst du jetzt
gar nichts machen.
771
00:40:08,159 --> 00:40:08,919
Nur warten.
772
00:40:09,779 --> 00:40:11,339
Das hier,
das ist kein Wassersüppchen.
773
00:40:11,499 --> 00:40:12,939
Das habe ich aus Moskau.
774
00:40:13,479 --> 00:40:14,879
Alte KGB-Ware.
775
00:40:15,179 --> 00:40:17,019
Das gute alte Polenaceton.
776
00:40:17,379 --> 00:40:19,919
Da laufen die Augen nicht dran.
777
00:40:19,919 --> 00:40:22,059
Den Rest sehen Sie ja selbst.
778
00:40:22,759 --> 00:40:24,739
Ja, das wirkt echt gut, ne?
779
00:40:25,039 --> 00:40:26,199
Si, perfetto.
780
00:40:28,319 --> 00:40:29,839
Ey, warte, warte, warte.
781
00:40:33,659 --> 00:40:34,759
Fuck, das höre ich.
782
00:40:36,079 --> 00:40:37,719
Ey, wo will die denn hin?
783
00:40:42,259 --> 00:40:43,299
Oh Scheiße.
784
00:40:44,359 --> 00:40:44,879
Madonna.
785
00:40:45,259 --> 00:40:46,279
Das war der Kaktus.
786
00:40:47,559 --> 00:40:49,339
Der steht da aber auch schlecht.
787
00:40:54,879 --> 00:40:55,999
Herzlichen Glückwunsch.
788
00:40:56,559 --> 00:40:57,539
Stark, Tipo.
789
00:40:57,839 --> 00:40:58,139
Total.
790
00:41:40,259 --> 00:41:41,899
Gummi, wir stehen ja fast.
791
00:41:41,939 --> 00:41:43,219
Warte, da geht noch was.
792
00:41:44,939 --> 00:41:45,499
Wow.
793
00:41:46,299 --> 00:41:48,359
Der Bulle,
der ist so was von geil.
794
00:41:48,719 --> 00:41:50,199
Immer nur Vollgas.
795
00:41:50,199 --> 00:41:50,559
Oh Scheiße.
796
00:41:54,839 --> 00:41:55,279
Hoppala.
797
00:42:01,599 --> 00:42:05,859
Oh Tommy, das ist schau.
798
00:42:07,139 --> 00:42:08,219
Kack, kack.
799
00:42:12,499 --> 00:42:13,319
Tommy, du.
800
00:42:14,679 --> 00:42:15,559
Tommy.
801
00:42:16,699 --> 00:42:17,359
Du Idiot.
802
00:42:18,719 --> 00:42:19,779
Ey, Papa.
803
00:42:19,779 --> 00:42:21,119
Fuck off, fuck off, fuck off.
804
00:42:25,959 --> 00:42:26,439
Scheiße.
805
00:42:26,839 --> 00:42:27,319
Scheiße.
806
00:42:27,799 --> 00:42:28,279
Scheiße.
807
00:42:34,979 --> 00:42:48,879
Ach, du
808
00:42:48,879 --> 00:42:49,479
warst es.
809
00:42:49,759 --> 00:42:52,039
Na, na,
du musst mal nach Hause gehen.
810
00:42:52,239 --> 00:42:53,259
Da ist was runtergekommen.
811
00:42:53,599 --> 00:42:55,019
Was soll denn da
runtergekommen sein?
812
00:42:55,139 --> 00:42:56,219
Das Ufo da.
813
00:42:56,979 --> 00:42:58,119
Was, ein Ufo?
814
00:42:58,259 --> 00:42:58,579
Ja.
815
00:42:59,239 --> 00:43:01,519
Gelb war es,
mit lauter Flamme drauf.
816
00:43:01,779 --> 00:43:03,039
Bitte, bitte Werner,
geh mal gucken.
817
00:43:03,579 --> 00:43:04,679
Keine, keine, keine.
818
00:43:05,379 --> 00:43:06,759
Frauen in die Wechsel, ja.
819
00:43:11,649 --> 00:43:13,789
Du blöder Kack, du Kuckuck.
820
00:43:31,819 --> 00:43:33,179
Oh Scheiße.
821
00:43:36,739 --> 00:43:37,659
Buona sera.
822
00:43:38,059 --> 00:43:39,799
Hallo, Polizei.
823
00:43:40,299 --> 00:43:42,259
Sondereinsatz von
die Fahrradstafel.
824
00:43:43,339 --> 00:43:44,799
Ist das ihr Fahrzeug?
825
00:43:46,599 --> 00:43:48,219
Jut, das ist die Schlachtnamen.
826
00:43:48,739 --> 00:43:49,499
Wo sind die Schlüssel?
827
00:43:53,119 --> 00:43:54,939
Scheiße, kein Sprit mehr.
828
00:43:54,999 --> 00:43:57,879
Ey, Tommy,
das müssen wir irgendwo absapfen.
829
00:43:58,679 --> 00:43:59,439
Guck mal da.
830
00:43:59,439 --> 00:44:01,079
Das ist gut.
831
00:44:19,379 --> 00:44:20,359
Was ist das?
832
00:44:22,099 --> 00:44:23,459
Ein Party.
833
00:44:24,359 --> 00:44:25,039
Geil.
834
00:44:28,479 --> 00:44:30,539
Tommy, wie siehst du aus?
835
00:44:30,759 --> 00:44:32,519
Siehst aus wie Straßenpolizist.
836
00:44:38,959 --> 00:44:43,499
Einmal von dir dann her.
837
00:44:43,779 --> 00:44:45,139
Wir aus Köln.
838
00:44:45,379 --> 00:44:46,779
Wir kommen von
der Fahrradstafel.
839
00:44:47,079 --> 00:44:48,399
Ah, Kollege aus Köln.
840
00:44:48,459 --> 00:44:49,059
Komm du mal her.
841
00:44:52,219 --> 00:44:52,699
Kollege?
842
00:44:52,939 --> 00:44:54,379
Ja, mach doch mal
das Äuglein auf.
843
00:44:55,479 --> 00:44:59,799
S.E.K. Spezialeinsatzkommando.
844
00:45:00,759 --> 00:45:01,239
Wow.
845
00:45:01,619 --> 00:45:02,879
Dann herzlich willkommen, gell.
846
00:45:04,539 --> 00:45:06,739
Und wo genau kommt
ihr her aus Köln?
847
00:45:07,079 --> 00:45:07,899
Aus Kalk.
848
00:45:08,499 --> 00:45:09,519
Ach, hör mir auf, Kalk.
849
00:45:10,219 --> 00:45:12,479
Und du da,
da ist doch der Wittmann,
850
00:45:12,599 --> 00:45:12,999
oder nicht?
851
00:45:12,999 --> 00:45:14,279
Ja, ja, genau.
852
00:45:14,479 --> 00:45:15,619
Und der andere hier,
wie heisst der gleich?
853
00:45:16,079 --> 00:45:16,919
Der Markus Heine?
854
00:45:17,199 --> 00:45:17,459
Ja, ich.
855
00:45:20,639 --> 00:45:22,759
Und der Markus und
ich, wir zwei, wir
856
00:45:22,759 --> 00:45:24,599
sind wie Handkäsel und
Musik, gell?
857
00:45:24,739 --> 00:45:25,219
Weisst du was?
858
00:45:25,279 --> 00:45:26,579
Ich glaube,
ich habe sogar noch seine Nummer
859
00:45:26,579 --> 00:45:26,799
hier.
860
00:45:27,059 --> 00:45:28,039
Warte mal,
dann ruf ich gleich mal an.
861
00:45:28,999 --> 00:45:31,819
Hallo, hier ist der Schorsch.
862
00:45:32,419 --> 00:45:34,659
Ja, ich habe hier
zwei Kollegen von dir
863
00:45:34,659 --> 00:45:35,479
direkt vor mir.
864
00:45:35,799 --> 00:45:36,959
Ja, du wirst es ja glauben.
865
00:45:37,059 --> 00:45:38,599
Das ist, äh,
wie heisst der eigentlich?
866
00:45:39,239 --> 00:45:39,599
Mario.
867
00:45:40,699 --> 00:45:41,839
Äh, der Tommi.
868
00:45:43,039 --> 00:45:44,399
Mario und Tommi, gell?
869
00:45:44,979 --> 00:45:46,939
Ja, das ist jetzt
unglaublich, gell?
870
00:45:47,699 --> 00:45:48,079
Was?
871
00:45:49,079 --> 00:45:49,759
Ach, der Vater.
872
00:45:50,799 --> 00:45:52,479
Ja, nix für ungut.
873
00:45:52,539 --> 00:45:53,719
Der Markus soll mich mal
anrufen, gell?
874
00:46:28,919 --> 00:46:29,599
Markus Heinrich.
875
00:46:30,719 --> 00:46:31,839
Vater,
alles gerade ganz schlecht.
876
00:46:32,979 --> 00:46:33,479
Wer hat angerufen?
877
00:46:33,699 --> 00:46:34,959
Der Schorsch, ja,
ich ruf ihn zurück.
878
00:46:36,379 --> 00:46:37,159
Ja, Vater?
879
00:46:38,159 --> 00:46:39,979
Nein, ich kann die Mama
jetzt nicht angreifen.
880
00:46:40,559 --> 00:46:41,619
Dann sag ihr doch einfach...
881
00:46:41,619 --> 00:46:42,459
Hallo, Mama.
882
00:46:43,179 --> 00:46:43,899
Ja, mir geht's gut.
883
00:46:45,159 --> 00:46:45,559
Bestens.
884
00:46:46,399 --> 00:46:47,339
Nein, ich pass auf ihn.
885
00:46:47,699 --> 00:46:49,659
Ja, wünsche ich euch auch.
886
00:46:50,299 --> 00:46:51,339
Ja, den Schorsch rufe ich an.
887
00:46:52,159 --> 00:46:52,359
Danke.
888
00:46:58,429 --> 00:47:01,109
Männer, ich muss euch
mal zwei super Mädels
889
00:47:01,109 --> 00:47:01,769
vorstellen, gell?
890
00:47:06,069 --> 00:47:07,189
Das ist die Petra.
891
00:47:07,549 --> 00:47:08,749
Und das ist die Martina.
892
00:47:09,109 --> 00:47:09,249
Hi.
893
00:47:13,429 --> 00:47:24,699
Oh, so
894
00:47:24,699 --> 00:47:25,149
knusprig.
895
00:47:27,039 --> 00:47:30,009
Wollt ihr mal mitkommen?
896
00:47:31,309 --> 00:47:32,369
Wohin denn?
897
00:47:32,729 --> 00:47:33,459
Einen Serienanschlag.
898
00:47:35,869 --> 00:47:37,529
Na komm, du Teenie-Jock.
899
00:48:02,139 --> 00:48:03,979
Hey, wer ist das?
900
00:48:18,399 --> 00:48:18,839
Was ist das?
901
00:48:21,039 --> 00:48:22,659
Was gibt denn das,
wenn's fertig ist?
902
00:48:22,699 --> 00:48:23,579
Wenn ich mal fragen darf?
903
00:48:23,799 --> 00:48:24,919
Wir machen unsere Mädchen an.
904
00:48:25,079 --> 00:48:26,559
Das ist mein Verlobte, gell?
905
00:48:26,659 --> 00:48:27,659
Und das ist meine Frau.
906
00:48:27,819 --> 00:48:30,579
Thilo, bitte,
wir wollten ja gar nicht.
907
00:48:31,399 --> 00:48:33,159
Wir haben uns
gezwungen und gedroht.
908
00:48:33,159 --> 00:48:34,639
Was haben die dreckig?
909
00:48:35,159 --> 00:48:35,679
Gedroht.
910
00:48:36,219 --> 00:48:38,439
Da steckt man sich
in der Vorne und
911
00:48:38,439 --> 00:48:38,939
hinten rein.
912
00:48:39,939 --> 00:48:41,819
Und das ist der Dank
dafür, gell?
913
00:48:41,819 --> 00:48:41,979
Hallo?
914
00:48:43,799 --> 00:48:46,439
Bitte, bitte, no, prego.
915
00:48:46,699 --> 00:48:47,119
Wo ist Kalle?
916
00:48:48,519 --> 00:48:50,439
No, no, no.
917
00:49:03,159 --> 00:49:03,259
Oh.
918
00:49:12,579 --> 00:49:14,239
Leute, das war ein Scherz.
919
00:49:14,659 --> 00:49:16,559
Das ist bei uns wie Feuer
drauf, gell?
920
00:49:16,639 --> 00:49:18,139
Die hat bei uns schon
jede durchgemacht.
921
00:49:18,779 --> 00:49:19,139
Sorry.
922
00:49:21,159 --> 00:49:21,519
Nettböser.
923
00:49:34,839 --> 00:49:36,839
Lübeck, Lübeck.
924
00:49:38,459 --> 00:49:39,459
LKW.
925
00:49:39,659 --> 00:49:40,839
Lübeck, Lübeck.
926
00:49:54,699 --> 00:49:57,119
Was war das für Mädchen?
927
00:49:57,959 --> 00:50:00,439
Stark die Brötchen, total stark.
928
00:50:00,899 --> 00:50:02,219
Hammer stark.
929
00:50:03,639 --> 00:50:04,799
Meinst du...
930
00:50:04,799 --> 00:50:06,119
Meinst du, da geht noch was?
931
00:50:06,699 --> 00:50:07,219
Normal!
932
00:50:07,999 --> 00:50:10,059
Die haben sich ja extra
für uns aufgezogen.
933
00:50:10,539 --> 00:50:10,739
Sie!
934
00:50:15,659 --> 00:50:18,759
Der Beckenbauer!
935
00:50:19,879 --> 00:50:21,939
Die Korken vorne, die Quaken!
936
00:50:27,339 --> 00:50:28,839
Ja, die Veranstaltung
hat schon begonnen.
937
00:50:30,059 --> 00:50:31,199
Okay, ich verstehe.
938
00:50:31,379 --> 00:50:32,059
Sie stehen im Stau.
939
00:50:33,799 --> 00:50:34,959
Der Beckenbauer!
940
00:50:35,099 --> 00:50:36,959
Diese gemeine Kaiserin!
941
00:50:40,119 --> 00:50:40,679
Moment!
942
00:50:41,559 --> 00:50:42,539
Wie, Moment?
943
00:50:43,219 --> 00:50:43,779
Polizei!
944
00:50:44,139 --> 00:50:44,999
Wir sind in der Fahrradstadt!
945
00:50:50,129 --> 00:50:50,789
Ja, normal!
946
00:50:52,669 --> 00:50:53,229
Prost!
947
00:50:53,909 --> 00:50:54,849
Hey, warte, warte!
948
00:50:54,909 --> 00:50:55,549
Wo willst du hin?
949
00:50:58,009 --> 00:50:58,569
Entschuldige!
950
00:50:59,009 --> 00:51:00,629
Der kann super rutschen!
951
00:51:02,049 --> 00:51:03,669
Warte nicht so schnell!
952
00:51:04,189 --> 00:51:05,789
Ich schaffe keine
Menschen so schnell!
953
00:51:07,609 --> 00:51:08,969
Warst du lange in
die Sonnenstube?
954
00:51:09,229 --> 00:51:10,029
Sieht doch gut aus!
955
00:51:12,949 --> 00:51:13,429
Hey!
956
00:51:14,649 --> 00:51:15,369
Das geht!
957
00:51:16,889 --> 00:51:17,809
Hey, super!
958
00:51:18,089 --> 00:51:18,929
Freies Saufen!
959
00:51:19,109 --> 00:51:20,089
Hey, geil hier in Bayern!
960
00:51:21,729 --> 00:51:22,489
Entschuldigung, bitte!
961
00:51:23,649 --> 00:51:25,109
Oh, Entschuldigung,
Entschuldigung!
962
00:51:25,449 --> 00:51:25,809
Halt mal!
963
00:51:27,369 --> 00:51:28,229
Warte, warte, warte!
964
00:51:29,309 --> 00:51:30,749
Jetzt hört sie doch endlich auf!
965
00:51:31,689 --> 00:51:32,229
Na ja, gut.
966
00:51:33,209 --> 00:51:34,709
Voll wett T-Shirt, ne?
967
00:51:34,709 --> 00:51:34,829
Prost!
968
00:51:35,589 --> 00:51:35,949
Prost!
969
00:51:39,689 --> 00:51:40,089
Tommi!
970
00:51:40,409 --> 00:51:42,829
Sind, sind,
sind die nette Leute hier?
971
00:51:43,129 --> 00:51:44,749
Ja, gut, gut,
aber wo ist er denn
972
00:51:44,749 --> 00:51:46,149
jetzt, der, der Beckenbauer?
973
00:51:48,669 --> 00:51:49,069
Ja?
974
00:51:49,529 --> 00:51:51,629
Hallo, Herr Knob,
darf ich ganz kurz stören?
975
00:51:51,809 --> 00:51:52,549
Ja, gerne, kommt rein!
976
00:51:53,009 --> 00:51:53,329
Danke!
977
00:51:54,529 --> 00:51:56,029
Ich finde es toll,
dass Sie heute hier
978
00:51:56,029 --> 00:51:56,629
auftreten!
979
00:51:57,169 --> 00:51:58,589
Die Damen und Herren
Sponsoren, die freuen sich
980
00:51:58,589 --> 00:51:59,429
auch schon riesig!
981
00:52:00,129 --> 00:52:02,509
Sie machen doch gleich
die Imitation von dem
982
00:52:02,509 --> 00:52:03,469
Herrn Beckenbauer, oder?
983
00:52:03,469 --> 00:52:05,649
Richtig, ja genau,
dafür werde ich auch bezahlt!
984
00:52:05,849 --> 00:52:07,109
Dann gehen wir raus
auf den Platz und
985
00:52:07,109 --> 00:52:08,929
dann bringen wir
Leistung, ja genau!
986
00:52:09,929 --> 00:52:11,949
Mei, das ist einfach
irre, wie sie das
987
00:52:11,949 --> 00:52:12,249
machen!
988
00:52:12,749 --> 00:52:13,409
Total echt!
989
00:52:13,949 --> 00:52:17,509
Meine Herrschaften,
sehr verehrte Damen und Herren, liebe,
990
00:52:17,749 --> 00:52:20,649
liebe Sponsoren,
ich möchte Sie jetzt recht herzlich
991
00:52:20,649 --> 00:52:23,749
begrüßen zu unserer
Gala Eine Runde Welt!
992
00:52:24,389 --> 00:52:25,469
Und obgleich unser
Ehrenpräsident...
993
00:52:26,329 --> 00:52:26,949
Ach, komm mal da!
994
00:52:28,709 --> 00:52:31,449
Mit Ihrer Hilfe konnten
wir die Patenschaft für
995
00:52:31,449 --> 00:52:34,129
ein kleines indianisches Dorf
erwerben, mit dem Namen
996
00:52:34,129 --> 00:52:36,069
Ipauni-di-Taro.
997
00:52:36,209 --> 00:52:37,869
Das war für die Polizei!
998
00:52:39,969 --> 00:52:42,949
Aber uns ist es gelungen,
zur großen Freude
999
00:52:42,949 --> 00:52:43,469
des Dorfes...
1000
00:52:43,469 --> 00:52:44,049
Ist gut, ja!
1001
00:52:44,229 --> 00:52:47,069
...dort ein Fußballfeld
zu errichten.
1002
00:52:48,069 --> 00:52:50,849
Nun ist ganz roher Besuch von...
1003
00:52:52,309 --> 00:52:56,509
Bitte begrüßen Sie mir
Häuptling Mayo und seinen
1004
00:52:56,509 --> 00:52:57,589
Sohn Mia.
1005
00:53:00,989 --> 00:53:02,689
Jetzt, ich kriege die nicht.
1006
00:53:02,849 --> 00:53:03,689
Ich kriege die nochmals schnell.
1007
00:53:09,029 --> 00:53:10,509
Yamina Mana!
1008
00:53:12,069 --> 00:53:17,499
Wir haben jetzt die große
Ehre, die Gottheit
1009
00:53:17,499 --> 00:53:19,619
Yamina Mana bewundern zu können.
1010
00:53:20,239 --> 00:53:23,079
Sie ist mit über 3000
Jahren die älteste
1011
00:53:23,079 --> 00:53:26,879
Schutzgöttin der Amazonasindianer
und gehört zum Weltkulturerbe.
1012
00:53:28,899 --> 00:53:29,639
Yamina...
1013
00:53:31,879 --> 00:53:32,199
Hahaha!
1014
00:53:43,709 --> 00:53:46,789
So, komm!
1015
00:53:47,209 --> 00:53:47,709
Komm, komm!
1016
00:53:48,189 --> 00:53:49,089
Schaffst du das?
1017
00:53:49,469 --> 00:53:50,589
Und das?
1018
00:53:51,769 --> 00:53:53,589
Ergebe dich sofort!
1019
00:53:54,109 --> 00:53:55,569
Hör auf, ich ergebe mich!
1020
00:53:55,709 --> 00:53:57,469
Dann sag, du hast verloren!
1021
00:53:57,869 --> 00:53:59,009
Du hast verloren?
1022
00:53:59,629 --> 00:54:01,709
Deine Blutsohne!
1023
00:54:03,009 --> 00:54:04,209
Zum Verwechseln ähnlich!
1024
00:54:04,529 --> 00:54:04,669
Ja?
1025
00:54:04,809 --> 00:54:05,249
Ja!
1026
00:54:05,629 --> 00:54:06,829
Das ist ja der Sinn der Sache.
1027
00:54:07,749 --> 00:54:08,669
Genau, richtig.
1028
00:54:09,029 --> 00:54:10,629
Herr Knob, eine kleine Bitte.
1029
00:54:10,749 --> 00:54:12,089
Mein Papa hat heute Geburtstag.
1030
00:54:12,289 --> 00:54:14,909
Wenn Sie ihn ganz kurz
gratulieren könnten, so
1031
00:54:14,909 --> 00:54:16,929
als Beckenbauer,
das wäre voll lustig.
1032
00:54:16,969 --> 00:54:17,809
Das machen wir frei.
1033
00:54:18,229 --> 00:54:19,189
Ja, super!
1034
00:54:19,809 --> 00:54:20,529
Danke, Moment.
1035
00:54:21,449 --> 00:54:22,289
Er heißt Stefan.
1036
00:54:22,489 --> 00:54:23,029
Stefan, okay.
1037
00:54:24,089 --> 00:54:24,529
Hallo?
1038
00:54:25,149 --> 00:54:26,149
Ja, hallo Stefan!
1039
00:54:26,509 --> 00:54:27,229
Ja, grüß dich!
1040
00:54:27,349 --> 00:54:27,449
Hallo!
1041
00:54:27,549 --> 00:54:29,569
Ja, der Franz hier,
der Beckenbauer.
1042
00:54:29,709 --> 00:54:30,109
Hallo!
1043
00:54:30,109 --> 00:54:30,289
Hallo!
1044
00:54:30,509 --> 00:54:31,489
Wer ist denn da?
1045
00:54:32,309 --> 00:54:32,709
Hallo!
1046
00:54:33,649 --> 00:54:34,369
Der Beckenbauer!
1047
00:54:35,069 --> 00:54:35,389
Wer?
1048
00:54:35,669 --> 00:54:37,389
Der Beckenbauer, der Franz!
1049
00:54:37,549 --> 00:54:37,809
Hallo!
1050
00:54:38,209 --> 00:54:39,329
Bitteschön, lauter!
1051
00:54:39,529 --> 00:54:41,089
Mein Papa ist
leider schwerhörig.
1052
00:54:41,449 --> 00:54:41,829
Hallo!
1053
00:54:43,229 --> 00:54:44,789
Beckenbauer Franz hier!
1054
00:54:45,589 --> 00:54:46,129
Ja!
1055
00:54:46,709 --> 00:54:48,229
Ja, ich bin es!
1056
00:54:48,369 --> 00:54:49,329
Ja, ja, der Kaiser!
1057
00:54:50,009 --> 00:54:51,269
Franz Beckenbauer!
1058
00:54:51,989 --> 00:54:52,349
Ja!
1059
00:54:53,529 --> 00:54:56,809
Beckenbauer,
jetzt wir haben dich!
1060
00:54:57,269 --> 00:54:59,189
Und du sollst es uns büßen!
1061
00:55:01,389 --> 00:55:04,589
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag!
1062
00:55:05,069 --> 00:55:05,729
Oh, danke!
1063
00:55:06,049 --> 00:55:06,309
Ja!
1064
00:55:06,589 --> 00:55:07,009
Franz!
1065
00:55:07,089 --> 00:55:08,049
Ja, ich bin's!
1066
00:55:08,289 --> 00:55:09,229
Ja, ja, der Kaiser!
1067
00:55:09,729 --> 00:55:10,049
Ja!
1068
00:55:10,649 --> 00:55:11,249
Beckenbauer!
1069
00:55:11,969 --> 00:55:12,369
Ja!
1070
00:55:13,289 --> 00:55:13,769
Okay!
1071
00:55:14,489 --> 00:55:15,049
Beckenbauer!
1072
00:55:15,069 --> 00:55:15,909
Mein Dankeschön!
1073
00:55:16,009 --> 00:55:16,949
Total nett!
1074
00:55:17,209 --> 00:55:18,429
Das wird der Hit überhaupt!
1075
00:55:18,769 --> 00:55:19,469
Der Kaiser!
1076
00:55:20,509 --> 00:55:20,809
Du!
1077
00:55:29,919 --> 00:55:30,519
Kaiser!
1078
00:55:31,059 --> 00:55:31,639
Kaiser!
1079
00:55:31,819 --> 00:55:32,779
Oh mein Gott!
1080
00:55:32,879 --> 00:55:33,399
Alter, mit dir!
1081
00:55:33,699 --> 00:55:33,799
Nein!
1082
00:55:34,419 --> 00:55:35,799
Der Kaiser wird
von dir verprügelt!
1083
00:55:36,359 --> 00:55:37,159
Warte, warte, warte!
1084
00:55:37,319 --> 00:55:38,539
Ich bin nicht der Beckenbauer!
1085
00:55:38,939 --> 00:55:40,159
Du Lügensau!
1086
00:55:40,459 --> 00:55:41,019
Kaiser!
1087
00:55:41,219 --> 00:55:42,059
Wo ist die Burg?
1088
00:55:42,259 --> 00:55:43,419
Was denn für ein Burg?
1089
00:55:43,619 --> 00:55:45,699
Er will ihn nicht besprechen!
1090
00:55:45,939 --> 00:55:47,539
Oh, warte, warte, warte!
1091
00:55:47,879 --> 00:55:49,739
Wir können auch anders!
1092
00:55:50,599 --> 00:55:52,039
Ja, ja, ja!
1093
00:55:52,479 --> 00:55:54,219
Du hast den Händel
nicht angeschlagen!
1094
00:55:54,739 --> 00:55:55,139
Hallo!
1095
00:55:55,459 --> 00:55:55,859
Hallo!
1096
00:55:56,639 --> 00:55:57,139
Hallo!
1097
00:55:57,739 --> 00:55:58,299
Hallo!
1098
00:56:02,359 --> 00:56:03,479
Herr Beckenbauer!
1099
00:56:04,099 --> 00:56:05,999
Die Verspätung tun
wir nämlich sehr leid!
1100
00:56:05,999 --> 00:56:08,019
Das mit dem Verkehr auf der
A8, das
1101
00:56:08,019 --> 00:56:08,999
ist eine einzige Zumutung!
1102
00:56:10,339 --> 00:56:11,539
Guten Abend, Herr Beckenbauer!
1103
00:56:12,559 --> 00:56:13,599
Gemeiner Tierquäler!
1104
00:56:18,139 --> 00:56:20,199
Ihr habt den Händel entzündet!
1105
00:56:20,219 --> 00:56:20,479
Nein!
1106
00:56:21,399 --> 00:56:22,379
Doch, habt ihr wohl!
1107
00:56:22,479 --> 00:56:23,199
Mario, guck nach!
1108
00:56:23,459 --> 00:56:24,959
Und wenn die Wachtsau im Arsch
hat, dann
1109
00:56:24,959 --> 00:56:25,979
haben wir den befreit!
1110
00:56:26,359 --> 00:56:26,659
Sie!
1111
00:56:27,179 --> 00:56:27,899
Lass mich!
1112
00:56:28,159 --> 00:56:29,079
Maut, der Kaiser!
1113
00:56:31,959 --> 00:56:32,479
Und?
1114
00:56:32,919 --> 00:56:33,499
Siehst du was?
1115
00:56:33,799 --> 00:56:34,839
Oh, da ist ja nichts!
1116
00:56:34,839 --> 00:56:36,879
Es sind nur ganz viele Haare!
1117
00:56:38,119 --> 00:56:39,819
Ich bin doch Parodist!
1118
00:56:40,159 --> 00:56:41,239
Ich bin Comedian!
1119
00:56:42,399 --> 00:56:42,959
Imitator!
1120
00:56:43,639 --> 00:56:44,199
Was?
1121
00:56:44,339 --> 00:56:46,459
Du sollst reden,
wie du immer redest, Beckenbauer!
1122
00:56:51,699 --> 00:56:52,719
Freunde, hallo!
1123
00:56:53,039 --> 00:56:54,099
Ich kann es beweisen!
1124
00:56:54,979 --> 00:56:55,539
Was?
1125
00:56:55,719 --> 00:56:57,359
Was kannst du beweisen?
1126
00:56:58,539 --> 00:56:59,899
Ich bin nicht der Beckenbauer!
1127
00:57:00,159 --> 00:57:01,999
Ich bin Parodist,
Komiker, Matze Knob!
1128
00:57:01,999 --> 00:57:03,159
Ich bin Matthäus Nibbi Lauda!
1129
00:57:03,459 --> 00:57:04,779
Oder Dieter Bohlen,
kennt ihr vielleicht nicht!
1130
00:57:04,799 --> 00:57:05,039
Hallo!
1131
00:57:05,799 --> 00:57:08,419
Ihr seid megacoole Typen
in dem grünen Strabbel
1132
00:57:08,419 --> 00:57:09,079
-Outfit hier, du!
1133
00:57:09,719 --> 00:57:10,599
Die Kappe!
1134
00:57:11,519 --> 00:57:13,119
Du bist nicht Dieter
Bohlen, das weiß ich
1135
00:57:13,119 --> 00:57:13,459
genau!
1136
00:57:13,539 --> 00:57:13,759
Nein!
1137
00:57:14,319 --> 00:57:16,739
Aber Tommy,
das ist doch nicht die Beckenbauer!
1138
00:57:17,579 --> 00:57:17,859
Moment!
1139
00:57:18,379 --> 00:57:19,739
Da hat der Typ uns
voll abgelenkt!
1140
00:57:20,079 --> 00:57:21,279
Das sag ich doch die ganze Zeit!
1141
00:57:21,619 --> 00:57:24,299
Was führt dir ein,
dem Beckenbauer nachzumachen?
1142
00:57:24,379 --> 00:57:24,659
Sie!
1143
00:57:24,919 --> 00:57:25,759
Über die Kaiser!
1144
00:57:25,899 --> 00:57:26,699
Man mag die Kaiser!
1145
00:57:28,319 --> 00:57:30,799
Der Typ hat zwei WM gewonnen!
1146
00:57:30,799 --> 00:57:33,159
Das ist so etwas wie ein Gott!
1147
00:57:33,579 --> 00:57:35,519
Wenn du dir noch
einmal nachmachst!
1148
00:57:35,619 --> 00:57:36,939
Das trifft mir
hier um die Ohren!
1149
00:57:37,039 --> 00:57:38,939
Dann bekommst du 80.000 Wollte!
1150
00:57:39,159 --> 00:57:40,599
Wie denn auf die nackte Arsch!
1151
00:57:42,199 --> 00:57:44,639
Nie mehr im Leben was zu
sagen, Beckenbauer!
1152
00:57:44,859 --> 00:57:45,319
Ist das klar?
1153
00:57:45,639 --> 00:57:46,079
Ist klar!
1154
00:57:46,719 --> 00:57:47,059
Aua!
1155
00:57:51,339 --> 00:57:54,479
Karten für Pokalspiel
Bayern-Hamburg!
1156
00:57:56,079 --> 00:57:57,679
Moment mal,
das geht doch gar nicht!
1157
00:57:58,339 --> 00:57:59,959
Bayern spielt im
Pokal doch gegen...
1158
00:58:00,408 --> 00:58:04,528
Ich habe auch Tickete
für die 68er gegen
1159
00:58:04,528 --> 00:58:04,788
Köln.
1160
00:58:06,448 --> 00:58:07,187
68er Köln?
1161
00:58:07,428 --> 00:58:08,048
Moment mal.
1162
00:58:08,548 --> 00:58:09,968
Wir haben uns vertan.
1163
00:58:10,008 --> 00:58:11,868
Wir spielen gar nicht
gegen die Bayern, Toni.
1164
00:58:12,228 --> 00:58:14,548
Wir spielen gegen
die 68er München.
1165
00:58:16,008 --> 00:58:17,048
Oh nein!
1166
00:58:20,248 --> 00:58:21,808
Ach so, Maio.
1167
00:58:21,968 --> 00:58:24,068
Na gut,
ich gehe mal schnell bei den
1168
00:58:24,068 --> 00:58:24,808
Königstigern.
1169
00:58:31,448 --> 00:58:32,488
Ja, Bickenbauer.
1170
00:58:33,308 --> 00:58:35,748
Damit, er macht schon
wieder die Kaisern nach.
1171
00:58:36,288 --> 00:58:36,968
Der ist ja perfekt.
1172
00:58:37,308 --> 00:58:37,828
Oh, schmeckt das.
1173
00:58:38,088 --> 00:58:38,228
Ach, wie süß.
1174
00:58:39,348 --> 00:58:40,808
Ach, wie toll.
1175
00:58:41,008 --> 00:58:42,028
Verwehren, verwehren.
1176
00:58:42,248 --> 00:58:43,468
Mach die Hose runter.
1177
00:58:43,668 --> 00:58:46,228
Du kriegst nur
noch 80.000 Pfund.
1178
00:58:46,428 --> 00:58:47,248
Aufhören zu agieren.
1179
00:58:48,088 --> 00:58:48,608
Schnauzeimitator.
1180
00:58:49,008 --> 00:58:49,528
Aufhören!
1181
00:58:50,748 --> 00:58:55,488
Ja, was kann man jetzt
machen, ey?
1182
00:58:57,548 --> 00:58:59,088
Vielleicht wir rufen die Adia.
1183
00:58:59,608 --> 00:59:00,668
Vielleicht ist der
wieder aufgewacht.
1184
00:59:01,408 --> 00:59:02,388
Genau, der Adi.
1185
00:59:02,628 --> 00:59:03,608
Der weiß alles, ey.
1186
00:59:05,848 --> 00:59:07,308
Oh, hallo Adi.
1187
00:59:07,928 --> 00:59:09,048
Sieh, hier ist die Maio.
1188
00:59:10,528 --> 00:59:13,448
No, die Bocke wir
haben noch nicht.
1189
00:59:14,988 --> 00:59:17,468
Wir haben gesucht in
München, wie verrückt.
1190
00:59:19,248 --> 00:59:20,008
Warum München?
1191
00:59:20,348 --> 00:59:21,688
Du hast doch gesagt München.
1192
00:59:21,688 --> 00:59:22,028
München.
1193
00:59:23,728 --> 00:59:25,188
Wie, hast du doch nicht?
1194
00:59:25,848 --> 00:59:26,728
Doch, doch.
1195
00:59:27,348 --> 00:59:29,588
Ey, Adi,
du hast doch genau gesagt München.
1196
00:59:30,088 --> 00:59:30,728
Blödsinn.
1197
00:59:31,548 --> 00:59:34,488
Ich habe gesagt,
wir spielen gegen München.
1198
00:59:34,888 --> 00:59:35,208
Was?
1199
00:59:36,148 --> 00:59:38,028
Eine Type mit der
Warze am Arsch?
1200
00:59:38,348 --> 00:59:39,648
Oh, nee, Tommy.
1201
00:59:40,008 --> 00:59:42,768
Ich hatte die Warze am Arsch.
1202
00:59:42,928 --> 00:59:43,208
Was?
1203
00:59:43,768 --> 00:59:45,688
Du hattest die Warze am Arsch?
1204
00:59:46,508 --> 00:59:48,948
Ja, wie soll ich mich
denn klar ausdrücken,
1205
00:59:48,948 --> 00:59:51,368
wenn du mir die
Schläuche aus dem Hals
1206
00:59:51,368 --> 00:59:51,968
reißt?
1207
00:59:52,608 --> 00:59:52,908
Was?
1208
00:59:53,868 --> 00:59:55,888
Wo ich das Tier
zuletzt gesehen habe?
1209
00:59:56,468 --> 00:59:58,028
Na, wo ich den in
den Warmereng getan
1210
00:59:58,028 --> 00:59:58,388
habe.
1211
00:59:59,168 --> 01:00:00,728
Na, dann war der
Waren plötzlich weg.
1212
01:00:00,908 --> 01:00:02,748
Als das Spiel gegen Schalke war.
1213
01:00:03,288 --> 01:00:05,748
Ja, machen wir die
Nummernsilder ab und schicken
1214
01:00:05,748 --> 01:00:07,608
den Wagen zu die
schrottete Warze.
1215
01:00:08,167 --> 01:00:09,887
Genau, weg ist weg.
1216
01:00:10,588 --> 01:00:11,788
Ach, du Scheiße.
1217
01:00:12,828 --> 01:00:13,368
Nee, nichts.
1218
01:00:13,728 --> 01:00:15,008
Ich glaube, ich weiß
jetzt, wo der ist.
1219
01:00:15,148 --> 01:00:15,648
Tschüss, Adi.
1220
01:00:16,408 --> 01:00:18,748
Ey, Mario, wir haben den Bock.
1221
01:00:19,228 --> 01:00:21,008
Der ist in der Kiste,
die der Bierfahrer
1222
01:00:21,008 --> 01:00:21,708
zerdeckt hat.
1223
01:00:22,028 --> 01:00:24,788
Dann er ist in Köln
auf die schrottete
1224
01:00:24,788 --> 01:00:25,308
Warze.
1225
01:00:26,888 --> 01:00:27,928
Tommy, Mario.
1226
01:00:28,048 --> 01:00:29,688
Wir haben die Hennes gefunden.
1227
01:00:30,568 --> 01:00:32,468
Mama, wir sind die Besten.
1228
01:00:32,528 --> 01:00:33,608
Die Allerbesten.
1229
01:00:33,908 --> 01:00:35,128
Ey, super Bulle.
1230
01:00:35,208 --> 01:00:36,448
Ey, das ist super Coop.
1231
01:00:37,968 --> 01:00:40,468
Komm, los nach Köln.
1232
01:00:41,548 --> 01:00:42,068
150.
1233
01:00:45,238 --> 01:00:48,378
Hier sehen wir 2 ganz
normale Polizisten, die
1234
01:00:48,378 --> 01:00:52,558
mit 155 kmh zu hoher
Geschwindigkeit geblitzt wurden.
1235
01:00:52,658 --> 01:00:52,938
Jupp.
1236
01:00:53,318 --> 01:00:53,858
Ruhe da.
1237
01:00:53,998 --> 01:00:54,958
Das musst du sehen.
1238
01:00:55,038 --> 01:00:55,978
Das ist doch ein Wagen.
1239
01:00:56,578 --> 01:00:58,678
Die beiden bauten kurze
Zeit danach einen Unfall
1240
01:00:58,678 --> 01:01:00,918
und flogen im hohen Bogen
in einen Misthaufen.
1241
01:01:01,018 --> 01:01:02,938
Den Misthaufen der
Familie Gröbner.
1242
01:01:03,198 --> 01:01:05,778
Nun glaubt Gisela,
die beiden seien Besucher von
1243
01:01:05,778 --> 01:01:07,118
einem anderen Stern.
1244
01:01:07,478 --> 01:01:09,558
Und der Camaro sei ein Ufer.
1245
01:01:09,758 --> 01:01:11,538
Sicherlich,
ich habe es genau gesehen.
1246
01:01:11,538 --> 01:01:13,778
Das ist vom Himmel
runtergekommen, nicht von der
1247
01:01:13,778 --> 01:01:14,738
Autobahn.
1248
01:01:14,758 --> 01:01:15,958
Und wer hat sie geblitzt?
1249
01:01:16,138 --> 01:01:17,918
Wer sagt,
dass man ein Ufer nicht blitzen
1250
01:01:17,918 --> 01:01:18,178
kann?
1251
01:01:18,498 --> 01:01:19,938
Und warum sieht es
aus wie ein Camaro?
1252
01:01:20,118 --> 01:01:20,998
Warum denn nicht?
1253
01:01:21,398 --> 01:01:23,578
Diese Wesen sind viel
höher entwickelt als wir.
1254
01:01:23,918 --> 01:01:25,898
Die können alles
nachbauen, wenn sie wollen.
1255
01:01:25,958 --> 01:01:26,978
So ein dummes Gebabbel.
1256
01:01:27,138 --> 01:01:28,778
Wenn nicht so dummes
Gebabbel schon wieder her.
1257
01:01:28,858 --> 01:01:29,758
Wie auch immer.
1258
01:01:29,878 --> 01:01:32,598
Die beiden außerirdischen
Polizisten haben hier auf Erden
1259
01:01:32,598 --> 01:01:33,898
jetzt auch schon
genügend Probleme.
1260
01:01:34,278 --> 01:01:36,298
Sie sind nämlich,
wem wundert es, vom Dienst
1261
01:01:36,298 --> 01:01:37,258
suspendiert.
1262
01:01:37,878 --> 01:01:38,298
Suspendiert?
1263
01:01:38,678 --> 01:01:40,678
D.h. sie sind keine
Polizisten mehr.
1264
01:01:40,678 --> 01:01:41,798
Na wunderbar.
1265
01:01:42,778 --> 01:01:44,958
Ihr seid totes Fleisch.
1266
01:01:49,498 --> 01:01:51,458
Die Welt ist so schön.
1267
01:01:52,218 --> 01:01:52,738
Genau.
1268
01:01:53,478 --> 01:01:55,138
Guck mal, die schönen Berge da.
1269
01:01:56,278 --> 01:01:57,398
Ma che bello.
1270
01:01:57,858 --> 01:01:58,618
Amore.
1271
01:01:59,458 --> 01:02:01,198
Und die Sonnenschein.
1272
01:02:02,618 --> 01:02:03,018
Tom.
1273
01:02:04,278 --> 01:02:05,838
Warum wir fahren zu den Bergen?
1274
01:02:06,298 --> 01:02:08,178
Köln ist nicht
hinter den Bergen.
1275
01:02:08,918 --> 01:02:10,798
Tom, du Idiot.
1276
01:02:10,798 --> 01:02:12,078
Du Kartoffelkopf.
1277
01:02:12,338 --> 01:02:12,978
Halt den Arm.
1278
01:02:15,358 --> 01:02:21,818
Wir sind in die falsche
Richtung gefahren.
1279
01:02:22,518 --> 01:02:23,138
Ja, Mann.
1280
01:02:23,398 --> 01:02:24,758
Es war ja dunkel gewesen.
1281
01:02:24,958 --> 01:02:25,818
Borja, die Serie.
1282
01:02:25,918 --> 01:02:27,158
Was hast du denn gemacht?
1283
01:02:28,438 --> 01:02:31,298
Wir können ja den Traktor
wieder umdrehen und
1284
01:02:31,298 --> 01:02:32,218
dann zurückfahren.
1285
01:02:32,758 --> 01:02:33,798
Mach ja umdrehen.
1286
01:02:34,058 --> 01:02:35,158
Es ist der Senat 3.
1287
01:02:35,558 --> 01:02:37,058
Das Spiel fängt an
in 2 Stunden und
1288
01:02:37,058 --> 01:02:37,838
50 Minuten.
1289
01:02:38,198 --> 01:02:41,918
Und wir,
wir sind immer noch in Bayern.
1290
01:02:44,438 --> 01:02:45,938
Voll die Seuche.
1291
01:02:46,598 --> 01:02:47,778
Wir haben verkackt.
1292
01:02:47,878 --> 01:02:49,618
Jetzt können wir nie
mehr zu diesem Mädchen
1293
01:02:49,618 --> 01:02:49,978
fahren.
1294
01:02:50,538 --> 01:02:52,238
Wir sind ja die
größten Idioten von der
1295
01:02:52,238 --> 01:02:53,038
ganzen Stadt.
1296
01:02:54,098 --> 01:02:55,918
Meinst du,
wir kriegen wieder kein Kalkverbot?
1297
01:02:57,118 --> 01:02:58,878
Halte die Schnauze.
1298
01:03:00,278 --> 01:03:01,578
Mario, guck mal da.
1299
01:03:02,558 --> 01:03:03,698
Das ist ein Ferrari.
1300
01:03:03,978 --> 01:03:05,318
Tommy, das ist ja die Rettung.
1301
01:03:05,678 --> 01:03:05,858
Ja.
1302
01:03:07,038 --> 01:03:11,678
Warte, warte, warte.
1303
01:03:11,798 --> 01:03:12,298
Hallo.
1304
01:03:14,038 --> 01:03:15,518
Bin ich vielleicht
zu schnell gekommen?
1305
01:03:15,518 --> 01:03:15,998
Bin ich zu schnell gefahren?
1306
01:03:16,698 --> 01:03:19,818
Dann sollten Sie mich bestrafen.
1307
01:03:24,318 --> 01:03:26,778
Okay, ich ergebe mich.
1308
01:03:29,188 --> 01:03:31,838
Jetzt packt mich schon
und nehmt mich fest.
1309
01:03:33,418 --> 01:03:34,538
Oh, Scheiße.
1310
01:03:36,118 --> 01:03:38,338
Das ist Scheiße, Scheiße.
1311
01:03:39,098 --> 01:03:41,798
Señorina, ich würde so gern.
1312
01:03:42,458 --> 01:03:43,238
Madonna.
1313
01:03:43,238 --> 01:03:46,218
Ja, aber das geht ja nicht.
1314
01:03:46,638 --> 01:03:47,238
Wieso?
1315
01:03:47,598 --> 01:03:50,418
Weil der Bock ist in Köln.
1316
01:03:53,158 --> 01:03:54,358
Der Bock?
1317
01:03:56,618 --> 01:03:57,518
Welcher Bock?
1318
01:04:00,138 --> 01:04:00,738
Scheiße.
1319
01:04:01,498 --> 01:04:02,418
So eine Scheiße.
1320
01:04:03,218 --> 01:04:03,638
Gott.
1321
01:04:04,378 --> 01:04:06,118
Leute, Leute,
was ist denn jetzt passiert?
1322
01:04:06,578 --> 01:04:07,998
Sie sollte doch jetzt
eine Panne haben und
1323
01:04:07,998 --> 01:04:08,958
dann kommt der Mechaniker.
1324
01:04:09,898 --> 01:04:10,718
Wo ist der überhaupt?
1325
01:04:11,258 --> 01:04:11,678
Hier.
1326
01:04:12,178 --> 01:04:12,618
Okay.
1327
01:04:13,458 --> 01:04:14,678
Und wieso hast du dann...
1328
01:04:16,678 --> 01:04:19,038
Hör mal auf mit deinem
dummen Ufo gebabbeln.
1329
01:04:19,438 --> 01:04:22,018
Werner, diese Außerirdischen,
die kommen wieder.
1330
01:04:22,138 --> 01:04:22,678
Sollen wir wetten?
1331
01:04:22,798 --> 01:04:23,058
Wetten?
1332
01:04:23,198 --> 01:04:24,218
Um was willst du wetten?
1333
01:04:24,498 --> 01:04:26,198
Um deinen Piepmatz hier
oben, oder was?
1334
01:04:26,418 --> 01:04:27,618
Werner, die kommen wieder.
1335
01:04:27,978 --> 01:04:28,818
Die haben uns auserwählt.
1336
01:04:29,458 --> 01:04:31,258
Wenn du mich fragst,
die sind schon unterwegs.
1337
01:04:32,478 --> 01:04:34,598
Boah, hast du die Alte gesehen?
1338
01:04:34,778 --> 01:04:35,418
Ey, geil, geil, geil.
1339
01:04:36,038 --> 01:04:36,478
Madonna.
1340
01:04:36,558 --> 01:04:37,298
Gell, Mamel.
1341
01:04:37,298 --> 01:04:40,198
Tomi, das war doch die Gianna
S, oder?
1342
01:04:40,518 --> 01:04:41,678
Spaghetti-Quatsch.
1343
01:04:41,878 --> 01:04:42,758
Das ist die Gianna.
1344
01:04:42,998 --> 01:04:44,198
Das ist die kleine Schwester.
1345
01:04:44,398 --> 01:04:45,358
Das weiss doch jeder.
1346
01:04:45,818 --> 01:04:46,298
Giannina.
1347
01:04:46,498 --> 01:04:48,278
Tomi, die ist so alt.
1348
01:04:48,698 --> 01:04:50,698
Und der Ferrari
von der geht ab wie
1349
01:04:50,698 --> 01:04:51,398
ein Zätzchen.
1350
01:04:51,638 --> 01:04:53,058
Guck mal, 310.
1351
01:04:54,218 --> 01:04:54,698
320.
1352
01:04:56,118 --> 01:04:56,598
330.
1353
01:04:57,518 --> 01:04:58,998
Tomi, Tomi, Vorsicht.
1354
01:04:59,338 --> 01:04:59,818
360.
1355
01:05:01,018 --> 01:05:02,878
Tomi,
da ist wieder dieser Berger.
1356
01:05:03,118 --> 01:05:03,318
Was?
1357
01:05:05,278 --> 01:05:06,958
Sie kommen.
1358
01:05:10,218 --> 01:05:12,098
Jetzt guckst du dumm, gell?
1359
01:05:15,058 --> 01:05:17,158
Wir Erdlinge grüße euch.
1360
01:05:19,138 --> 01:05:19,798
Buongiorno.
1361
01:05:20,498 --> 01:05:21,318
Alle Spaghetti.
1362
01:05:22,938 --> 01:05:23,998
Fährt der noch?
1363
01:05:26,918 --> 01:05:35,158
The highway is hell.
1364
01:05:37,958 --> 01:05:38,058
Was?
1365
01:05:59,478 --> 01:06:00,498
Hey Mario, da, da.
1366
01:06:02,198 --> 01:06:04,238
2 Stunden 50 Minuten.
1367
01:06:04,538 --> 01:06:05,958
Ist das ein geiler Schnitt, ey?
1368
01:06:06,158 --> 01:06:06,738
Fantastiker.
1369
01:06:07,318 --> 01:06:09,298
Jetzt, Tomi,
kann nichts mehr passieren.
1370
01:06:09,558 --> 01:06:11,398
Hier ist der beschrottete Platz.
1371
01:06:16,768 --> 01:06:18,168
Sieh, da ist er.
1372
01:06:18,508 --> 01:06:18,948
Ja.
1373
01:06:20,228 --> 01:06:21,788
Tomi, du Hennes.
1374
01:06:22,168 --> 01:06:23,448
Wir haben es geschafft.
1375
01:06:24,108 --> 01:06:24,248
Sieh.
1376
01:06:26,568 --> 01:06:27,168
Hey.
1377
01:06:27,788 --> 01:06:28,388
Doch.
1378
01:06:29,348 --> 01:06:30,368
Porco Dio.
1379
01:06:31,667 --> 01:06:32,927
Ey, was soll das?
1380
01:06:33,547 --> 01:06:34,148
Hilfe.
1381
01:06:34,688 --> 01:06:35,988
Hey Mario, wo wollen die hin?
1382
01:06:36,488 --> 01:06:38,448
Weiß ich nicht,
hab keine Bordkarte dabei.
1383
01:06:39,148 --> 01:06:39,748
Scheiße.
1384
01:06:40,388 --> 01:06:40,988
Willi.
1385
01:06:42,008 --> 01:06:50,388
20 Meter, landet er fast.
1386
01:06:51,508 --> 01:06:54,088
Hey Mario,
ich kann den Dom sehen.
1387
01:06:54,208 --> 01:06:56,148
Du bist so dumm, Tomi.
1388
01:06:59,628 --> 01:07:01,168
Jungs, lasst uns nicht hin.
1389
01:07:01,168 --> 01:07:02,348
Es geht um der Wurst.
1390
01:07:03,228 --> 01:07:04,968
Hey Mario, die Tür klemmt.
1391
01:07:06,328 --> 01:07:08,288
Und die Wand kommt an.
1392
01:07:08,868 --> 01:07:10,088
Ich bin nicht gestemmt.
1393
01:07:10,588 --> 01:07:11,628
Ich bin nicht gestemmt.
1394
01:07:12,428 --> 01:07:14,328
Und der schöne Camaro.
1395
01:07:17,228 --> 01:07:18,348
Tomi, nein.
1396
01:07:19,888 --> 01:07:21,528
Glück für den FC,
doch jetzt der Nachschuss.
1397
01:07:22,008 --> 01:07:22,368
Tor.
1398
01:07:22,968 --> 01:07:25,348
Scheiße, Jungs, macht auf.
1399
01:07:25,388 --> 01:07:25,968
Kämpfen.
1400
01:07:27,168 --> 01:07:28,148
Hey, warte, warte, warte.
1401
01:07:28,208 --> 01:07:29,028
Ich hab's.
1402
01:07:30,088 --> 01:07:31,148
Ruf ihn ab.
1403
01:07:31,588 --> 01:07:31,988
Wen?
1404
01:07:32,528 --> 01:07:33,468
Den Willi.
1405
01:07:33,768 --> 01:07:34,008
Sie.
1406
01:07:34,548 --> 01:07:35,508
Wo ist die Handy?
1407
01:07:35,788 --> 01:07:36,228
Moment.
1408
01:07:37,108 --> 01:07:38,768
Das Handy, hinten im Ferrari.
1409
01:07:39,248 --> 01:07:40,468
Nach 3 Minuten.
1410
01:07:40,828 --> 01:07:43,068
Was für ein
Katastrophenstart des 1.
1411
01:07:43,208 --> 01:07:43,388
FC.
1412
01:07:43,408 --> 01:07:44,548
Wo ist die Handy?
1413
01:07:44,948 --> 01:07:46,248
Da im Ferrari, im Ferrari.
1414
01:07:46,528 --> 01:07:48,388
Nein, nicht im Ferrari, Tomi.
1415
01:07:48,528 --> 01:07:49,788
Wir sind in die Camaros.
1416
01:07:50,148 --> 01:07:51,068
Stopp, stopp.
1417
01:07:52,708 --> 01:07:54,788
Wunderschön hineingezogen,
gleich 5 Löwen.
1418
01:07:54,968 --> 01:07:55,728
Schnell nach vorne.
1419
01:07:55,968 --> 01:07:56,328
Man.
1420
01:07:56,348 --> 01:07:57,108
Ja, runter.
1421
01:08:00,388 --> 01:08:00,828
Warte.
1422
01:08:00,868 --> 01:08:01,628
Wer, wer?
1423
01:08:01,728 --> 01:08:02,568
Ich hab die Handy.
1424
01:08:05,448 --> 01:08:06,428
Totenstille auf den Rängen.
1425
01:08:06,628 --> 01:08:08,028
Ich erkenne die
Fans nicht wieder.
1426
01:08:08,388 --> 01:08:08,728
Wo ist?
1427
01:08:09,248 --> 01:08:09,688
Willi.
1428
01:08:09,868 --> 01:08:10,088
Was?
1429
01:08:10,268 --> 01:08:10,708
Willi.
1430
01:08:10,908 --> 01:08:12,308
Manuel, bist du ratzig?
1431
01:08:12,608 --> 01:08:13,408
Ich verstehe dich nicht.
1432
01:08:13,468 --> 01:08:14,308
Bei dir ist so laut.
1433
01:08:14,568 --> 01:08:15,468
Ja, ruf später nochmal an.
1434
01:08:16,088 --> 01:08:16,728
Macke aus.
1435
01:08:16,868 --> 01:08:17,348
Aber doch bitte.
1436
01:08:17,668 --> 01:08:19,028
Der Handy, Willi.
1437
01:08:22,408 --> 01:08:24,028
0 zu 3.
1438
01:08:24,508 --> 01:08:26,328
Der FC am Ende.
1439
01:08:27,828 --> 01:08:28,268
Willi.
1440
01:08:31,488 --> 01:08:32,328
Was ist?
1441
01:08:32,448 --> 01:08:33,948
Nicht die Handy ausmachen.
1442
01:08:34,148 --> 01:08:35,468
Die schreiten die Presse.
1443
01:08:36,008 --> 01:08:36,308
Warum?
1444
01:08:36,828 --> 01:08:38,208
Weil wir sitzen da drin.
1445
01:08:38,928 --> 01:08:39,648
Nein, Willi.
1446
01:08:39,808 --> 01:08:40,868
Das ist kein Witz.
1447
01:08:41,448 --> 01:08:42,468
Ach du Scheiße.
1448
01:08:46,648 --> 01:08:49,108
Oh, Madre Santissima,
Mutter von Gott.
1449
01:08:49,228 --> 01:08:50,248
Du hast mich gehört.
1450
01:08:53,548 --> 01:08:55,668
Mario, weisst du,
was dir geil wäre?
1451
01:08:55,888 --> 01:08:56,288
Was?
1452
01:08:57,148 --> 01:08:58,598
Wenn du eine Frau wärst.
1453
01:09:00,468 --> 01:09:00,668
Was?
1454
01:09:00,868 --> 01:09:02,548
Tobi, du bist ein Schwein.
1455
01:09:02,948 --> 01:09:03,548
Geh weg.
1456
01:09:04,128 --> 01:09:04,848
Geh weg.
1457
01:09:05,308 --> 01:09:06,308
Ja, wohin denn?
1458
01:09:13,778 --> 01:09:16,498
Komm, geh mal wieder rein.
1459
01:09:17,138 --> 01:09:18,278
Ach,
da tue ich mir nicht mehr an.
1460
01:09:18,318 --> 01:09:19,038
0 zu 3.
1461
01:09:19,318 --> 01:09:20,478
Das gibt mir nichts mehr.
1462
01:09:20,938 --> 01:09:22,598
Und du,
hör mit der Knibbelei auf.
1463
01:09:29,448 --> 01:09:30,328
Moment mal.
1464
01:09:30,888 --> 01:09:31,828
Wen haben wir denn da?
1465
01:09:33,208 --> 01:09:34,088
Die Bullen.
1466
01:09:34,088 --> 01:09:35,788
Die ja gar keine mehr sind.
1467
01:09:35,888 --> 01:09:36,768
No, bitte.
1468
01:09:37,108 --> 01:09:37,628
Wir müssen...
1469
01:09:37,628 --> 01:09:37,828
Was?
1470
01:09:38,788 --> 01:09:40,068
Wir müssen da rein.
1471
01:09:40,268 --> 01:09:41,468
Mit dem Bock kein Problem.
1472
01:09:41,788 --> 01:09:42,468
Den nehm ich schon.
1473
01:09:43,068 --> 01:09:44,368
Komm du mal mit, Freunde.
1474
01:09:48,068 --> 01:09:49,968
Wo ist meine Camaro?
1475
01:09:50,648 --> 01:09:52,088
Der ist im Bockelmund.
1476
01:09:52,328 --> 01:09:53,368
Und wieso ist er nicht hier?
1477
01:09:54,968 --> 01:09:56,748
Weil der Pferde
nicht mehr so riecht.
1478
01:09:57,648 --> 01:09:58,128
Normal.
1479
01:09:58,628 --> 01:10:01,408
Der war ja in der
Presse gewesen.
1480
01:10:01,628 --> 01:10:02,908
Und jetzt ist er nur noch so ein
1481
01:10:02,908 --> 01:10:03,688
Klumpen.
1482
01:10:03,688 --> 01:10:04,108
Was?
1483
01:10:04,428 --> 01:10:05,428
Aber, aber, aber.
1484
01:10:05,628 --> 01:10:06,548
Macht nichts.
1485
01:10:07,088 --> 01:10:07,928
Wir sind reich.
1486
01:10:08,308 --> 01:10:08,988
Kann man sagen.
1487
01:10:09,428 --> 01:10:10,468
Oh ja, klar, klar, klar.
1488
01:10:10,568 --> 01:10:12,248
Wir haben ja das
Geldpaket gewonnen.
1489
01:10:12,408 --> 01:10:15,588
Da haben wir genau
gewusst und gesagt...
1490
01:10:15,588 --> 01:10:16,588
Da ein Fernseher.
1491
01:10:16,808 --> 01:10:17,648
Wie ein Auto da.
1492
01:10:19,328 --> 01:10:20,528
Wabbel, wabbel.
1493
01:10:21,048 --> 01:10:24,328
Und da haben wir
beide genau gesagt...
1494
01:10:24,328 --> 01:10:25,088
Möwe!
1495
01:10:25,688 --> 01:10:26,288
Möwe.
1496
01:10:27,828 --> 01:10:29,688
Ihr seid mir so
richtig Spaßführer.
1497
01:10:31,088 --> 01:10:31,928
Apropos Presse.
1498
01:10:31,928 --> 01:10:33,368
Kennt ihr die Kalkerpresse?
1499
01:10:34,368 --> 01:10:35,328
Möwe.
1500
01:10:35,888 --> 01:10:37,488
Dann passt mal gut auf.
1501
01:10:38,488 --> 01:10:39,208
Das hier.
1502
01:10:40,288 --> 01:10:42,208
Das sind deine Nüsse.
1503
01:10:42,848 --> 01:10:45,448
Und das ist die Presse.
1504
01:10:45,928 --> 01:10:48,788
Und die Presse
presst deine Nüsse.
1505
01:10:53,168 --> 01:10:55,688
Also,
meine Nüsse bleiben gar nicht.
1506
01:10:57,628 --> 01:10:59,028
Hau es mal runter!
1507
01:11:01,788 --> 01:11:02,468
SLK!
1508
01:11:03,308 --> 01:11:03,988
Russenhahn!
1509
01:11:04,268 --> 01:11:06,848
Einmal frei, nie mehr allein!
1510
01:11:12,938 --> 01:11:14,318
Scheiße, ihr zwei!
1511
01:11:14,658 --> 01:11:15,538
Ich sprech euch!
1512
01:11:15,858 --> 01:11:18,278
Ich reiß euch den Arsch auf!
1513
01:11:22,958 --> 01:11:23,878
Ey, sag mal.
1514
01:11:24,758 --> 01:11:26,658
Was macht ihr denn
eigentlich hier?
1515
01:11:28,958 --> 01:11:30,818
Wir sind hier wegen dem Kaiser.
1516
01:11:32,238 --> 01:11:33,418
Dem Beckenbauer.
1517
01:11:34,298 --> 01:11:35,838
Aber wenn ihr mich
fragt, der hat nicht
1518
01:11:35,838 --> 01:11:37,018
mehr alle Zeugen in der Krone.
1519
01:11:37,218 --> 01:11:38,378
Der dreht nicht mehr ganz rund.
1520
01:11:38,818 --> 01:11:40,258
Jedes Mal,
wenn der auf die Toilette muss.
1521
01:11:40,778 --> 01:11:42,418
Sechs Mann Personenschutz.
1522
01:11:42,798 --> 01:11:44,378
Und wir müssen die
andere Kabine besetzen.
1523
01:11:47,738 --> 01:11:50,318
Herr Beckenbauer,
Sie können jetzt rauskommen.
1524
01:11:50,498 --> 01:11:52,078
Nein, ich komme nicht raus.
1525
01:11:52,218 --> 01:11:54,698
Wollte ich sagen,
ich erkenne doch Ihre Stimme.
1526
01:11:55,058 --> 01:11:56,958
Machen Sie erst mal
Ihre Hausaufgaben.
1527
01:11:57,638 --> 01:11:59,058
Ich hab's doch gesagt, gell?
1528
01:12:00,678 --> 01:12:01,118
Danke.
1529
01:12:01,118 --> 01:12:01,978
Stehen!
1530
01:12:06,028 --> 01:12:07,988
Ich pass auf Sie auf,
Herr Beckenbauer.
1531
01:12:09,848 --> 01:12:10,928
Hallo, Jungs.
1532
01:12:12,068 --> 01:12:12,788
Hallöse.
1533
01:12:15,228 --> 01:12:16,288
Warte, warte!
1534
01:12:16,448 --> 01:12:23,968
Ich glaube,
meinen Augen nicht zu trauen.
1535
01:12:24,768 --> 01:12:25,948
Aber das ist er!
1536
01:12:26,408 --> 01:12:27,348
Er ist es!
1537
01:12:27,528 --> 01:12:29,108
Alles ist wieder da!
1538
01:13:02,478 --> 01:13:06,358
Eines Pkw unter Vortäuschung
dienstlicher Tätigkeit
1539
01:13:07,878 --> 01:13:12,618
Geschwindigkeitsüberschreitung von 155
Stundenkilometern grober Unfug während
1540
01:13:12,618 --> 01:13:16,918
einer Privatfeier in München
und sexuelle Belästigung eines
1541
01:13:16,918 --> 01:13:17,358
Würdenträgers.
1542
01:13:18,558 --> 01:13:20,278
Ich denke,
das Spiel ist für Sie beide
1543
01:13:20,278 --> 01:13:20,558
beendet.
1544
01:13:21,078 --> 01:13:22,138
Moment mal!
1545
01:13:23,098 --> 01:13:24,798
Das sehe ich aber ganz anders.
1546
01:13:25,518 --> 01:13:29,018
Männer, das mit dem
Hennes, das war das
1547
01:13:29,018 --> 01:13:32,298
allergrößte, was jemals jemand
aus meinem Team gebracht
1548
01:13:32,298 --> 01:13:32,578
hat!
1549
01:13:41,958 --> 01:13:46,438
Schon wieder heißt es
Tor für unsere letzte
1550
01:13:46,438 --> 01:13:47,018
FC!
1551
01:13:50,218 --> 01:13:53,278
Wisst ihr, Männer,
da zu sein in der
1552
01:13:53,278 --> 01:13:55,998
allerletzten Minute,
da zu sein, wenn es wirklich
1553
01:13:55,998 --> 01:14:00,298
wichtig ist, verdammt noch
mal, das und nur
1554
01:14:00,298 --> 01:14:03,418
das ist die Aufgabe
unserer Polizei.
1555
01:14:04,018 --> 01:14:06,478
Und dafür hau ich
euch aus der größten
1556
01:14:06,478 --> 01:14:08,438
Scheiße raus,
und wenn es das letzte ist,
1557
01:14:08,598 --> 01:14:09,658
was ich im Leben mache.
1558
01:14:09,658 --> 01:14:12,738
Aber Herr Wittmann,
das ist gegen die Dienstordnung!
1559
01:14:13,118 --> 01:14:13,978
Das ist mir scheißegal!
1560
01:14:15,158 --> 01:14:17,238
Das hier sind meine Bullen!
1561
01:14:17,738 --> 01:14:18,658
Meine Superbullen!
1562
01:14:20,798 --> 01:14:23,358
Diesmal spielt der
Polizeipräsident aber nicht mit!
1563
01:14:23,558 --> 01:14:27,848
Meine Herren, großartig!
1564
01:14:28,308 --> 01:14:30,008
Ganz großartig, Jungs!
1565
01:14:33,768 --> 01:14:34,308
Ja!
1566
01:14:45,158 --> 01:14:45,698
Ausgleich!
1567
01:14:45,958 --> 01:14:50,638
3 zu 3 für unseren ersten Tor!
1568
01:14:59,278 --> 01:15:03,077
Das gibt der Betriebsfeier
von meiner Feinstand!
1569
01:15:03,178 --> 01:15:03,958
Das geht nicht!
1570
01:15:04,077 --> 01:15:06,077
Herr Polizeipräsident,
die letzte Feier war erst vor
1571
01:15:06,077 --> 01:15:06,378
drei Wochen!
1572
01:15:10,808 --> 01:15:11,648
FC!
1573
01:15:12,107 --> 01:15:13,827
Jungs,
lasst euch nicht unterkriegen!
1574
01:15:14,367 --> 01:15:15,988
Der erste Expo ist für den FC!
1575
01:15:24,518 --> 01:15:29,978
Das ist nicht die Führung
für unseren ersten
1576
01:15:29,978 --> 01:15:30,638
FC!
1577
01:15:55,728 --> 01:16:00,348
Willst du es richtig krachen
lassen, dann pack
1578
01:16:00,348 --> 01:16:01,908
dir deine Uniform.
1579
01:16:03,848 --> 01:16:08,328
Wir heizen durch die
Gassen und wir strömen
1580
01:16:08,328 --> 01:16:10,018
vor das blaue Horn.
1581
01:16:11,908 --> 01:16:16,228
Bullen, Bullen, Superbullen,
das ist der Tag, schon
1582
01:16:16,228 --> 01:16:17,408
sind wir da!
1583
01:16:17,608 --> 01:16:17,908
Klappern!
1584
01:16:19,688 --> 01:16:20,428
Traktorschlampen!
1585
01:16:20,588 --> 01:16:21,248
Sieben die zweite!
1586
01:16:22,868 --> 01:16:24,148
Und bitte!
1587
01:16:24,868 --> 01:16:25,568
Oh Gott!
1588
01:16:25,828 --> 01:16:27,508
Ein starker Traktor!
1589
01:16:28,008 --> 01:16:28,868
Oh Gott!
1590
01:16:29,248 --> 01:16:32,348
Oh Gott, wie er mich schüttelt!
1591
01:16:32,488 --> 01:16:34,388
Oh Mann, der hat bestimmt
einen Riesenkreuz!
1592
01:16:35,368 --> 01:16:36,588
Oh Gott, mach mich das an!
1593
01:16:38,328 --> 01:16:41,328
Ja, ja, bitte leg ihn ein!
1594
01:16:43,538 --> 01:16:43,978
Cut!
1595
01:16:45,478 --> 01:16:46,678
Leute, das war super!
1596
01:16:48,138 --> 01:16:48,698
Der Hammer!
1597
01:16:49,758 --> 01:16:52,258
Sag mal Männer,
wie ist der Polizeipräsident eigentlich
1598
01:16:52,258 --> 01:16:53,038
auf euch gekommen?
1599
01:16:53,498 --> 01:16:56,578
Wir mussten mal seine
Ausrufe inspizieren.
1600
01:16:57,118 --> 01:16:59,298
Genau,
der war nämlich locker gewilft.
1601
01:17:00,598 --> 01:17:02,838
Naja, wie auch immer,
der Mann hat da
1602
01:17:02,838 --> 01:17:04,058
voll in schwarze getroffen.
1603
01:17:04,818 --> 01:17:05,218
Prost!
1604
01:17:05,798 --> 01:17:10,018
Bullen, Bullen, Superbullen,
Und eines kann ich Ihnen
1605
01:17:10,018 --> 01:17:13,658
versichern,
Polizisten werden Sie beide nie!
1606
01:17:15,938 --> 01:17:17,578
Ey, die Alte,
die hat doch gar keine
1607
01:17:17,578 --> 01:17:18,058
Ahnung!
1608
01:17:18,058 --> 01:17:20,458
Sie, diese blöde Kuh!
1609
01:17:20,958 --> 01:17:22,238
Das kriegen die wieder!
1610
01:17:22,478 --> 01:17:23,898
Das haben Sie nicht
umsonst gemacht!
1611
01:17:25,178 --> 01:17:25,958
Weißt du was?
1612
01:17:26,818 --> 01:17:28,558
Dafür nehmen wir
den Auspuff damit!
1613
01:17:29,818 --> 01:17:31,738
Sieht doch,
kommen wir wenigstens nicht mit den
1614
01:17:31,738 --> 01:17:32,858
leeren Händen nach Hause!
1615
01:17:33,738 --> 01:17:34,298
Genau!
1616
01:17:37,718 --> 01:17:44,768
Voll ein frechter Teil, ne?
1617
01:17:45,248 --> 01:17:46,848
Und was das Beste
ist, der ist doppelt,
1618
01:17:46,908 --> 01:17:47,828
kriegt jeder einen!
1619
01:17:50,568 --> 01:17:51,348
Komm her!
1620
01:17:51,348 --> 01:17:51,808
Geil!
1621
01:17:53,388 --> 01:17:55,468
Komm mal rein!
1622
01:17:56,248 --> 01:17:56,828
Zwei!
1623
01:17:58,448 --> 01:18:00,128
Komm mal raus!
1624
01:18:00,648 --> 01:18:01,068
Vier!
1625
01:18:01,808 --> 01:18:02,448
Sie noch!
1626
01:18:04,988 --> 01:18:06,688
Was machen Sie denn da?
1627
01:18:10,968 --> 01:18:11,848
Was ist denn?
1628
01:18:12,588 --> 01:18:13,548
Was mache ich denn?
1629
01:18:14,048 --> 01:18:15,968
Was wollte ich denn hier?
1630
01:18:17,968 --> 01:18:19,328
Geht's Ihnen nicht gut?
1631
01:18:21,348 --> 01:18:21,908
Kommen Sie!
1632
01:18:22,588 --> 01:18:23,388
Setzen Sie sich!
1633
01:18:25,108 --> 01:18:27,668
Kann ich Ihnen irgendwie
helfen, Herr Polizeipräsident?
1634
01:18:30,308 --> 01:18:33,268
Warten Sie,
ich hole Ihnen ein Glas Wasser,
1635
01:18:33,368 --> 01:18:33,468
ja?
1636
01:18:35,208 --> 01:18:35,688
Hallo!
1637
01:18:39,988 --> 01:18:43,688
Oh, Herr Präsident, ja,
Entschuldigung, ich wollte nicht
1638
01:18:43,688 --> 01:18:45,848
stören, aber Ihre Sekretärin
meinte, Sie hätten ein
1639
01:18:45,848 --> 01:18:48,368
paar dringende
Personalempfehlungen für mich.
1640
01:18:48,428 --> 01:18:48,688
Hallo?
1641
01:18:49,088 --> 01:18:52,368
Ja, haben Sie vielleicht
schon die Namen parat?
1642
01:18:52,368 --> 01:18:53,368
Namen?
1643
01:18:53,828 --> 01:18:55,488
Ja, die...
1644
01:18:55,808 --> 01:18:56,768
die Namen.
1645
01:18:57,068 --> 01:19:01,368
Tommy Krause, Mario Bartolo.
1646
01:19:02,628 --> 01:19:02,888
Mhm.
1647
01:19:22,368 --> 01:19:26,548
Wenn du in der richtigen
Städte saust, dann
1648
01:19:26,548 --> 01:19:29,108
mach dich auf zur Polizei.
1649
01:19:30,428 --> 01:19:35,008
Mit hundert Mann im
Einsatz, wir stürmen jede
1650
01:19:35,008 --> 01:19:36,308
Frau allein.
1651
01:19:39,728 --> 01:19:44,768
Mullen, mullen,
Super-Mulder-Tüte, da, schon sind
1652
01:19:44,768 --> 01:19:45,688
wir da.
1653
01:19:46,168 --> 01:19:48,648
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht,
1654
01:19:48,888 --> 01:19:49,928
sieben, viertel.
1655
01:19:49,928 --> 01:19:53,388
Und wir haben dich immer da.
1656
01:19:53,768 --> 01:19:54,088
Klar!
1657
01:19:54,608 --> 01:19:59,928
Ihr Außerirdische,
ich rufe euch, nehmt mich mit
1658
01:19:59,928 --> 01:20:01,168
auf euren Planeten.
1659
01:20:01,788 --> 01:20:02,948
Ich bin bereit.
1660
01:20:03,448 --> 01:20:04,328
Ich bin bereit.
1661
01:20:06,888 --> 01:20:09,568
Schalke ist der
ganze Club der Welt.
1662
01:20:09,588 --> 01:20:11,208
Tschüss und bis mal auf Schalke.
1663
01:20:11,248 --> 01:20:12,728
Schalke ist der
ganze Club der Welt.
1664
01:20:13,328 --> 01:20:19,888
FC, FC, FC, FC, FC, FC, FC, FC.
1665
01:20:21,008 --> 01:20:21,688
Sommer.
1666
01:20:22,388 --> 01:20:23,848
Na, leck mich am Damm.
1667
01:20:24,128 --> 01:20:25,068
Wen haben wir denn da?
1668
01:20:27,688 --> 01:20:32,448
Schalke 04 spielt
besser als der erste FC
1669
01:20:32,448 --> 01:20:32,808
Köln.
1670
01:20:32,888 --> 01:20:35,268
Spielte viel besser,
spielte wunderbar.
1671
01:20:35,488 --> 01:20:37,508
Schalke 04 wird der Meister.
1672
01:20:38,028 --> 01:20:38,288
Merda.
1673
01:20:38,468 --> 01:20:40,068
Und wir sind nicht würdig.
1674
01:20:40,168 --> 01:20:42,928
Wir sind nicht würdig.
1675
01:20:43,668 --> 01:20:45,708
Auf Schalke zu sein.
1676
01:20:46,028 --> 01:20:48,488
Weil wir keinen Arsch
auf unserer Fahne haben,
1677
01:20:48,488 --> 01:20:50,748
gibt es für alles eine Lösung.
1678
01:23:30,468 --> 01:23:31,888
Schalke ist der
ganze Club der Welt.
1679
01:24:09,208 --> 01:24:10,068
Schalke ist der
ganze Club der Welt.
1680
01:24:20,708 --> 01:24:22,388
Rolle, Rolle, Rolle,
wir sollen trinken, denn wir
1681
01:24:22,388 --> 01:24:25,028
haben selbst die
Bullen-Kappe auf.
1682
01:24:25,448 --> 01:24:29,588
Willst du ne richtig fette
Sause, dann mach
1683
01:24:29,588 --> 01:24:31,808
dich auf zur Polizei.
1684
01:24:33,268 --> 01:24:37,868
Mit 100 Mann im Einsatz,
wir stürmen jede
1685
01:24:37,868 --> 01:24:39,488
Brauerei.
1686
01:24:42,788 --> 01:24:47,568
Bullen, Bullen,
Superbullen da tuh tata, schon sind
1687
01:24:47,568 --> 01:24:48,508
wir da.
107758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof