Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,925 --> 00:00:04,925
The Wife of the Pharaoh
2
00:00:30,930 --> 00:00:33,930
Only about half of the 2976
meters of the original film
3
00:00:34,325 --> 00:00:37,325
survived, and in poor condition.
In the present version the gaps
4
00:00:37,685 --> 00:00:40,685
in the plot will be explained in
black text on a white background.
5
00:00:41,090 --> 00:00:44,090
The text of the other intertitles
follows the original script.
6
00:00:46,775 --> 00:00:48,275
First Act
7
00:01:42,760 --> 00:01:45,760
King Samlak of Ethiopia
to King Amenes
8
00:01:46,090 --> 00:01:48,090
who sits on Amon Ra's throne.
9
00:01:48,520 --> 00:01:51,020
Life gives him
salvation and strength.
10
00:01:52,780 --> 00:01:55,780
I am visiting your residence,
to humbly offer you an alliance,
11
00:01:56,155 --> 00:01:59,155
for the protection of the inner
and outer peace of our Empires.
12
00:02:03,025 --> 00:02:06,025
For our bond to become
even stronger,
13
00:02:06,425 --> 00:02:09,425
I wish to offer you my
daughter Makeda.
14
00:02:33,810 --> 00:02:36,310
An accident at the construction
site of the Treasury...
15
00:02:47,900 --> 00:02:50,900
Don't jeopardize the valuable
lives of the workers
16
00:02:51,255 --> 00:02:53,755
and give me time for
the construction.
17
00:03:03,310 --> 00:03:06,810
I only wish to know when the
Treasury will be finished!
18
00:03:27,910 --> 00:03:30,410
The misfortune of the
Treasury is real.
19
00:03:30,840 --> 00:03:33,040
Your men will perish
miserably...!
20
00:03:49,260 --> 00:03:51,760
Because the King is having
build a Treasury,
21
00:03:52,550 --> 00:03:54,550
our men must die...?
22
00:04:02,395 --> 00:04:04,000
To the Pharaoh!
23
00:04:13,035 --> 00:04:15,035
Pharaoh, give us back
our men!
24
00:04:58,475 --> 00:05:00,475
Think of the children!
25
00:05:33,065 --> 00:05:35,565
Are you ready to offer the
Gods a morning sacrifice?
26
00:06:05,180 --> 00:06:07,180
Lord of the Heavens,
Father of the Gods,
27
00:06:07,610 --> 00:06:10,110
the King is facing you, to thank
you in this morning hour.
28
00:06:40,860 --> 00:06:43,360
King Samlak of Ethiopia
gets his daughter decorated
29
00:06:43,745 --> 00:06:46,145
before her entrance
into Egypts capital.
30
00:07:18,125 --> 00:07:20,125
She thinks too highly of
herself
31
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
to assist me with my
decoration.
32
00:07:46,260 --> 00:07:48,260
Theonis, the slave, attracts the
fury of Makedas, her mistress.
33
00:07:48,595 --> 00:07:50,595
Before punishment she
got saved by an Egyptian:
34
00:07:50,980 --> 00:07:52,980
Ramphis, son of Sothis,
Amenes' architect.
35
00:07:53,330 --> 00:07:55,330
He kidnaps her on his raft
that transports wood and
36
00:07:55,700 --> 00:07:57,700
valuables for the Pharaoh's
new Treasury.
37
00:08:02,155 --> 00:08:04,155
Second Act
38
00:08:05,385 --> 00:08:07,385
Samlak, King of Ethiopia, and
his daughter Makeda
39
00:08:07,725 --> 00:08:09,725
are arriving at the Pharaoh.
Amenes is less impressed by
40
00:08:10,090 --> 00:08:12,090
Makeda than by the treasures
Samlak had brought with him.
41
00:08:12,985 --> 00:08:14,985
In the house of the Treasurer,
42
00:08:15,385 --> 00:08:17,385
Ramphis and Theonis
are playing a board game.
43
00:08:57,190 --> 00:08:58,690
That's my treasury.
44
00:09:07,590 --> 00:09:09,590
Don't we want to go down there
45
00:09:09,975 --> 00:09:11,975
to see the Treasury from nearby?
46
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
No one is allowed to come
close to the Treasury
47
00:09:21,480 --> 00:09:23,480
at the risk of capital
punishment.
48
00:09:23,820 --> 00:09:25,520
I cannot break my
own order.
49
00:09:32,100 --> 00:09:34,100
You have good reasons
to be cautious.
50
00:09:34,425 --> 00:09:36,425
People are stealing
in your country.
51
00:09:41,595 --> 00:09:44,095
At the ports of your Capital
a female slave was stolen.
52
00:09:57,485 --> 00:09:59,485
...have it announced
throughout the country
53
00:09:59,870 --> 00:10:01,870
that I vouched for
bringing along
54
00:10:02,215 --> 00:10:03,715
the stolen slave.
55
00:10:13,460 --> 00:10:16,060
Come on, we want to
finalize the alliance.
56
00:11:28,665 --> 00:11:31,165
Coming close to the Treasury
is a capital offense.
57
00:12:36,225 --> 00:12:38,000
- Tomorrow!
- Tomorrow!
58
00:12:58,000 --> 00:13:00,080
What were you looking
for in my Treasury?
59
00:13:11,645 --> 00:13:13,145
You're lying!
60
00:13:21,480 --> 00:13:23,080
You will both die!
61
00:13:43,875 --> 00:13:46,875
Kill me, but keep him alive.
I alone am guilty!
62
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
As soon as the sun rises a
lawful judgement will be enforced.
63
00:15:49,465 --> 00:15:52,465
I am ready to pay for his life.
64
00:16:32,885 --> 00:16:35,885
I wait until sunrise...
then he will die.
65
00:17:44,355 --> 00:17:46,355
Now you know my will.
66
00:18:24,315 --> 00:18:27,315
The Pharaoh hat Ramphis
thrown into the alligator pool.
67
00:18:27,795 --> 00:18:30,795
Ramphis is screaming.
Theonis hears it from her cell.
68
00:18:31,220 --> 00:18:34,220
She can see through the window
69
00:18:34,560 --> 00:18:36,560
how Ramphes is in danger.
70
00:18:44,290 --> 00:18:46,990
Bring me to the King -
but let him alive.
71
00:18:57,080 --> 00:19:00,080
Thanks to the goodness of
the Pharaoh you've been
72
00:19:00,390 --> 00:19:03,390
pardoned to lifelong forced
labor in the stone pit.
73
00:19:26,585 --> 00:19:29,085
You are the first
genuine person...
74
00:19:29,510 --> 00:19:31,510
I will do anything to
win your heart.
75
00:19:48,000 --> 00:19:49,600
But I pardoned him?
76
00:19:51,280 --> 00:19:53,780
...pardoning with lifelong
forced labor in the stone pit!
77
00:20:51,500 --> 00:20:53,999
Those are your important
state affairs.
78
00:20:57,315 --> 00:20:59,315
Didn't you guarantee to
79
00:20:59,785 --> 00:21:01,786
bring me back the stolen slave?
80
00:21:06,170 --> 00:21:08,670
Infuriated because Amenes
refuses to hand over the slave
81
00:21:09,000 --> 00:21:10,900
to Theonis, the Ethiopians
are departing.
82
00:21:15,730 --> 00:21:17,230
Fourth Act
83
00:21:21,000 --> 00:21:23,900
...and all of this because
of a foreign girl!
84
00:22:23,130 --> 00:22:25,130
Are you aware that you're
bringing your country
85
00:22:25,290 --> 00:22:26,290
into a war?
86
00:22:29,710 --> 00:22:31,710
...and all of this because
of a slave!
87
00:23:08,280 --> 00:23:09,780
No, because of a Queen.
88
00:23:14,015 --> 00:23:15,015
Bless her!
89
00:24:59,380 --> 00:25:01,380
The Queen will be
shown to the people.
90
00:25:01,825 --> 00:25:03,825
Don't you want to come
to go see her?
91
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Long live the Queen!
92
00:26:31,590 --> 00:26:34,990
War! The Ethiopians are crossing
the country scorching and killing.
93
00:26:37,335 --> 00:26:40,335
Before going off to war
against the Ethiopians,
94
00:26:40,675 --> 00:26:43,175
Amenes asks Theonis
for a vow of fidelity.
95
00:26:43,540 --> 00:26:46,040
She refuses when she hears
that Ramphis and the
96
00:26:46,380 --> 00:26:48,880
prisoners escaped from
the stone pit.
97
00:26:49,195 --> 00:26:51,695
The Pharaoh, who has to give
up hope for her love,
98
00:26:52,060 --> 00:26:54,560
has her being fixed into
the walls of the Treasury,
99
00:26:54,955 --> 00:26:57,955
and Sothis, who knows the
secret gate, will be blinded.
100
00:27:22,810 --> 00:27:23,810
Father!
101
00:28:24,010 --> 00:28:26,410
What's the value of a
person's eyes,
102
00:28:26,890 --> 00:28:28,890
when a King is worrying
about his wife?
103
00:28:51,800 --> 00:28:54,800
The wife, who's responsible
for your blindness, must die.
104
00:29:06,875 --> 00:29:08,875
Fifth Act
105
00:29:36,110 --> 00:29:38,110
The King doesn't want
to be disordered.
106
00:32:14,005 --> 00:32:16,505
If you want to see Theonis
alive,
107
00:32:16,875 --> 00:32:19,375
do not humiliate her,
she is my wife.
108
00:36:58,685 --> 00:37:01,185
Forgive me that I want to
save you.
109
00:37:17,080 --> 00:37:19,980
I stand before you so pure,
as I am leaving you.
110
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
Where is the King?
111
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
We don't have any
accurate news yet.
112
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
King Amenes is dead.
113
00:37:59,585 --> 00:38:02,085
If you deliberately extradite
the Queen, King Samlak
114
00:38:02,455 --> 00:38:04,955
will pardon you. Otherwise
the city will be destroyed,
115
00:38:05,265 --> 00:38:07,265
and the population will
be exterminated.
116
00:38:15,385 --> 00:38:17,585
The Queen should
decide herself.
117
00:38:44,500 --> 00:38:47,500
In your hands is the fate
of the people. Make a choice.
118
00:39:00,690 --> 00:39:02,690
Bring me to King Samlak.
119
00:39:07,555 --> 00:39:10,555
Only a coward will hand over
the Queen to the Barbarians.
120
00:41:25,720 --> 00:41:27,220
Sixth Act
121
00:41:28,165 --> 00:41:30,365
The judgement of the dead
on King Amenes.
122
00:41:42,650 --> 00:41:44,950
The dead Kings body has been
stolen by the enemy!
123
00:41:45,185 --> 00:41:47,485
These are his remnants.
124
00:41:47,790 --> 00:41:50,090
We judge the dead according
to our customs.
125
00:41:54,735 --> 00:41:56,735
He was strict but fair!
126
00:41:57,155 --> 00:41:59,455
Anyone accusing
the dead of an evil deed,
127
00:41:59,785 --> 00:42:01,085
please stand up.
128
00:42:15,740 --> 00:42:18,740
Anyone who has something
to say in favor of the dead,
129
00:42:19,070 --> 00:42:20,570
please come forward.
130
00:42:24,220 --> 00:42:27,720
No exception, Queen Theonis,
for your sake...
131
00:42:46,660 --> 00:42:49,660
Amenes, you are guilty,
no grievance about you.
132
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
Your name will be obliterated
forever.
133
00:43:09,690 --> 00:43:12,690
Let's leave this place,
now that I'm free.
134
00:43:18,340 --> 00:43:21,340
You aren't free. You have the
duty to heal the wounds
135
00:43:21,860 --> 00:43:24,660
of your people. They are
suffering because of you.
136
00:44:00,465 --> 00:44:03,465
The power is in your
hands now to choose
137
00:44:03,775 --> 00:44:06,775
for your people a
righteous King
138
00:44:07,105 --> 00:44:10,105
Please save the people
from another Tyran
139
00:44:10,205 --> 00:44:11,605
and choose the most
worthy King.
140
00:44:17,450 --> 00:44:20,250
Who do you think
is most worthy?
141
00:44:27,500 --> 00:44:29,299
He is your King!
142
00:44:30,760 --> 00:44:32,760
You are the hope
of the people.
143
00:44:33,110 --> 00:44:35,110
It is your holy duty...
144
00:44:36,575 --> 00:44:38,775
The Egyptians are celebrating
the new King.
145
00:45:24,000 --> 00:45:26,895
Don't you know me,
your King Amenes?
146
00:45:47,430 --> 00:45:50,190
This fool imagines
he is King Amenes!
147
00:46:34,585 --> 00:46:36,285
Where is Theonis?
148
00:46:47,010 --> 00:46:48,990
Are you lamenting me?
149
00:46:52,370 --> 00:46:53,870
Who is your King?
150
00:48:01,005 --> 00:48:02,700
I claim my wife!
151
00:48:14,255 --> 00:48:16,955
The King too is subjected to the
commandments of the Gods.
152
00:49:13,110 --> 00:49:14,810
Give me Theonis!
153
00:50:10,680 --> 00:50:13,680
He betrayed you for
the woman's sake.
154
00:50:17,375 --> 00:50:20,375
Our man have been slaughtered
155
00:50:20,700 --> 00:50:22,700
for the sake of this woman.
156
00:50:25,850 --> 00:50:27,200
Stone them!
157
00:50:41,245 --> 00:50:42,545
Spare them!
158
00:51:04,560 --> 00:51:07,560
Amenes begs the people to
spare Theonis, to no avail.
159
00:51:07,890 --> 00:51:10,890
He also begs them to
kill him as well.
160
00:51:11,185 --> 00:51:14,185
Instead, he again is
crowned Pharaoh.
161
00:51:14,515 --> 00:51:17,515
With the crown on his head,
he falls dead from the throne.11757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof