All language subtitles for CSI - 07x02 - Built To Kill (Part 2).HAGGiS.English.updated.Addic7ed.com

Yeah, that's my real
photo on my profile.

Excuse me?

Well, I exercise a lot.

Kind of an animal about it.

Did you see me last night?

Yeah, you were felling no pain.

Who I was with? Describe him.

Was he white, black,
tall... hair color, car?

Look, lady. I get paid not to notice.

Who was room 229 registered to?

Catherine Willows.

You used your credit card.

I think Malibu Barbie did it.

Well, then, there's a lot more to Barbie
than just a pretty face, 'cause this is a

perfect, half-inch
scale model of the room.

And assuming that the killer is the
same person who made the miniature...

It would have taken
weeks, maybe even months

to create with this kind of detail.

Certainly qualifies as premeditation.

Yeah, but take a look
at the blood pools.

They're identical.

There's no predicting a blood
pool. It's inherently random.

The killer must have stuck
around to match the scene.

It's real blood.

That is a level of obsession that
gives even you a run for your money.

- If Dusty Fell, Izzy Delancy.
- It's his biggest hit.

I have never heard of him.

Probably before your time.

I'll download it.

I checked the perimeter.
Property is gated with a code.

There's no sign of force entry
on the windows or the doors.

Of course, if a girl can get
into Brad Pitt's underwear drawer

and take a nap on his bed...

I guess anything is possible.

Lividity suggests he hasn't been moved.

He was probably sitting
right here when he was killed.

Looks like blunt force trauma.

No spatter or cast-off.

Which suggests a single blow.

Sometimes it only takes one hit.

Oh, great. You're
here. Thanks for coming.

Can't believe you're leaving
Izzi Delancy's death scene.

Groupies are already starting to gather.

I have something that
I have to take care of.

Nick and Sofia are
talking with the family,

Grissom's in the kitchen.
You can process the bedrooms?

Thanks.

Mrs. Delancy?

That's Mrs. Delancy.

I'm Annie, the nanny.

I'm gonna need to photograph your hands.

To look for blood, right?

Blood evidence, yeah.
And defensive wounds.

I'm also gonna get a sample of
your DNA and your fingerprints.

So, why don't you hand little
Nora to her mom right now, okay?

Mrs. D. never holds the
baby. She's got a bad back.

I should warn you, I'm a little freaked.

When I get nervous or scared or whatever

I have this problem where I talk a lot.

I've had it since I was
little. I just keep talking.

You found the body?

Tuesday's chinese.

Izzy insists on having

a really strict eating schedule.

I have to start cooking by 4:00 and

when I went into the kitchen...

Babies don't eat bok choy.

I wonder what you're
going to have for...

I immediately called 911.

Speaking of which, can I have
a copy of the police report?

Why don't you... Where is your shirt?

Right after it all went
down the baby spit up on it

and I put it in the laundry.

It happens all the time.

Nobody minds.

Hey! What's going on?

I may have been roofied and raped.

- I woke up here.
- What?

I improvised my own rape kit.

I got pubic combing, nail
scrapings, vaginal swab,

- urine sample.
- Did you call it in?

I called you.

Catherine,

doing it yourself is gonna make
anything that you get inadmissible.

Yeah, I know procedure. I didn't
want an oficial investigation.

- I just wanna know what happened.
- Okay. Alright.

I gotta get this stuff to the lab.

Room 229. It's right up
there. Please print it.

And, keep it between us.

I went out for a latte.
I went home around 5:00.

I never even went into the kitchen.

I just went straight
upstairs and took a shower.

God, that means that he
was dead this whole time.

We believe whoever killed your
husband had access to the house.

Do you think anyone
else had the gate code?

Just the housekeepers.

And the handyman. And the pool guys.

And the gradners.

And the messengers and...

the caterers.

I can tell you where
you should start looking.

Sven!

Are you accusing your son
of killing your husband?

He is not my son.

That's Izzy's kid from his first wife.

He has real problems.

His mom was like a
coke-head or something.

Hey! How you doing?

- How you doing, man?
- I've been better.

What time did you get back from school?

Around 4:00.

And then, what did you do?

Homework. Games.

Did you see your dad at all?

I usually don't see him until dinner.

And then,

- I get picked up right after. So...
- By who?

- My mom.
- You don't live here full time?

Tuesdays and every other saturday.

Well, that's gotta be tough.

Whatever.

I just go where I'm told.

Let me in. I'm his mother.

I know, baby. I know.
This is really heavy.

It's okay to be upset.

What's on your fingers?

Did you fingerprint my son?

We fingerprinted everybody in
the house. DNA samples as well.

Is he a suspect?

He didn't refuse and
Mrs. Delancy was here.

Sleeping with his father does
not make her his mother. Okay?

- I'm his mother.
- Where were you this afternoon?

I was taking a walk.

- Can anyone confirm that?
- No.

Come on. Let's go.

Bleach was used in this kitchen.
But not to clean up blood.

So, the aging-rocker
bit it in the kitchen

with the marble rolling pin?

If only the "who" was
as easy as the "how".

Oh, hey! You gotta be pulling a double
if you're in my lab at this hour.

- What's up? You need a hand?
- No. Thanks.

ABAcard.

It's negative for semen.

I said I didn't need your help.

Thank you, but there's no drinking
or eating allowed in the lab.

- It's a urine sample.
- My bad.

Get it to tox.

And,

check this for spermicide.
Call me with the results.

Did you run out of proper swabs?

Just do it.

- What's the case number?
- Consider this

a proficiency exam.

- There she is.
- Mugs?

Sam?

What are you doing here?

I just wanted to see your face. And
I missed you at the implosion party.

Yeah, I heard about that.
I'm sorry I missed that.

When does Lily get back from her cruise?

Monday.

How about a family dinner?

Yeah, I'll call you when she's
had a chance to catch her breath.

You know, you don't always
need a reason to call me.

I know you're busy. I'll see you later.

Cause of death?

Blunt force trauma to
the back of the skull,

and a fracturing of the occipital lobe.

There was massive
hemorrhaging on the brain.

And death was probably swift.

Sorry Izzy.

Now, what is that?

The key to our mistery?

There you go. Keep the change.

Excuse me?

What can I do you for?

- You were working last night?
- Always, I own the place.

Do you remember me? I was, I was here.

Was a busy night, I'm sorry.

Do you have any surveillance
cameras in the place?

What's this about?

I'm with the Crime Lab.

Yeah, that's the only one.

Just gets the cash registrer.

So you've got nothing that covers
the customers, or the dancefloor?

No need to.

Find something?

No prints, no hairs, no fibers.

Materials are common hobby shop issue.

But the blood,

matches the victim's.

Are you interested in motive?

Sofia just spent the last
two hours with the sheriff

the head of the Olympia Casino
and a couple of dozen lawyers.

Apparently, Izzy Delancy owns
the rights to his own songs.

The Olympia was negotiating to
purchase them for a medley show

based on his music.

Izzy never got chance
to sign the contracts.

Dead rockstar, nut job family,

and a company hungry
for the next mamma mia!

Who inherits the music rights?

The son, Sven. But he's a minor.

So the rights would be
controlled by his mother, Dusty.

It's illegal to benefit
from a criminal act.

If either one of them
committed the murder...

Then, the rights will go to
Izzy's current wife, Madeline.

That's motive for her.

But how does this fit in?

Maybe we should release it to the media.

Someone might have
unwittingly made a component

of the miniature. If they came forward,

- that could help us.
- What's the point of gratifying

the murderer with publicity?

Izzy Delancy is famous.
The press wants answers.

Don't we all?

Sara, this is your case,
too. What do you think?

I agree with Grissom.

Of course you do.

I looked into the Key
that Izzy swallowed.

Turns out that Bumblebee
is a safe company.

Sofia asked Madeline about it, she said
she knew that there was a safe in the house

but didn't know where it
was. My kind of marriage.

So the key could have been in his system

anywhere from a few
minutes to several days.

Right. So if robbery was
the motive for murder,

and Izzy swallowed the key
to keep something hidden,

maybe, whatever is in that
safe will lead us to "who."

You're late.

I did the best I could, Linsey.

You said you'd watch the rehersal.

Work just really got out of hand.

Surprise!

Swab spermicide negative. Hodges.

I really am sorry. I'm sorry I
hate it when works gets in the way.

I love to watch you dance.

Fine. Whatever.

- I got a solo.
- You did?

- That's so great.
- It's Romeo and Juliet.

Is my daughter okay?

I don't need that, I'm fine.

Ma'am, you need to put this
on, for your own safety.

You suffered a head trauma. There
could be serious delayed progress.

I'm refusing treatment. Just
give me the release form.

- I strongly recommend you to put this on.
- Just give me the damn form.

They got Linsey. They took Linsey.

It was an SUV. And it
was silver or brown.

They drove that direction.

I never saw it coming.

- They came from this direction.
- Slow down, slow down.

These are acceleration marks.
They were waiting for us.

I should have told you,
but I didn't want a sermon.

I did my own rape kit.
It came back negative.

Thank God!

These events have to be connected.

We'll check your old cases
for possible suspects.

I'll ask Ecklie if he can kick
in some help from day shift.

I apreciate that.

You gotta stay at
arm's length, Catherine.

I know.

Any luck on the prints?

Nothing but partials.

That's impossible!

I ran the VIN number on
the Cougar that hit you

A place sold it yesterday, for cash.

Catherine, I'm really
sorry for leaving you there.

Don't go there, Nick.

They were gonna get
tome one way or another.

It had to have been at least two guys,

one who was driving the Cougar

and the other in the SUV.

He reached through window.
Print the inside of that handle.

When were you going to
tell me about Linsey?

It just happened. Who told you?

It's a small town, Catherine.

I can't talk right now, I'll let
you know if we find something out.

Anything you need to tell me. I've
got people to deal with this stuff.

Nobody gets away with
threatening my family.

Sure, Sam.

What do you know about
what happened to Linsey?

What do you know about it?

Who's using us to get to you?

This is your grand-daughter
we're talking about.

What the hell do you know?

Front desk found this at
the quick check out bin.

"Can yoy guess what you gonna
get me?" What does that mean?

- Who's behind this?
- I don't know.

This was just found.

Same place.

Where is she? Who has her?

I swear I don't know.

Like hell! I blame you,
I blame you for this!

I never wanted to involve you
personally or professionally

- in any of my business.
- Business?

You don't have a business. You're
a thug in thousand dollar shoes.

Thanks for not disappointing me, Sam.

Catherine, I know this
is really hard, okay,

but could you take a break or go
take a cup of tea, or something?

- I think I got something.
- What?

Mandy ran a print that I
picked up from your car,

and it's a match to
an open burglary case,

from a few months ago, I
think it was yours Warrick.

I got it.

This is from this couple
from San Francisco.

Bought a second home in Seven Hills.

Came back and found it tossed.

The chair.

Look at that.

The chair.

Las Vegas police! You're under arrest!

Gun!

Call the paramedic!

Where are you?

Don't touch her.

You want a conviction,

you have to let me do this, alright?

- Let me do it.
- Alright.

I'm right here, Linsey. I'm right here.

Deep breaths.

It's okay. I got you.

I got you. Everything's okay.

It's okay.

How's Linsey?

She says she's fine. The
doctor is assessing her now.

We still haven't an I.D.

Prints put him in the motel.

Found them on the polaroid paper slip.

Can you place him at the bar?

Yeah, he was there.

The accident was a two man job.
Can you remember anybody else?

I can't get a face.

Greg found the mother load.

The nanny saved all of her
e- mails on her computer.

She was sending private
Delancy family photos

to an editor at Scandal Pages Magazine.

Based on a sliding
scale of salaciousness

Scandal Pages was depositing money

in Annie's PayPal account.

So, I have the DNA combo
from Sven's bed sheets.

And, none of it was actually Sven's.

Annie Landsfield.

Cornstalk Queen of
Tidioute, Pennsylvania.

You moved to Vegas to become famous and

ended up doing diaper duty
for a washed up rock star.

Do you want to tell me
how you ended up in a safe

that even his wife didn't know about it?

I clean for extra cash. I know
the house better than anyone.

I knew where the safe was.
I just didn't have a key.

Until...

Honey, I need some money
to buy clothes for Emma.

- I just gave you money for that.
- She's a baby. She grows.

You know, this wouldn't even be an issue

if you signed those damn contracts.

Really?

Well that, is between me and my music.

And you, you will never see this safe.

Gold digger. Dig for that.

The E.R. doctor said it would
pass in a couple of days.

They give us a copy of the X-Ray

to keep on file with
the general physician.

It had the perfect outline of the key.

So I took the X-Ray to the key
shop. Told him my kid swallowed it.

- Resourcefull.
- But I put everything back.

After making Scandal Pages money off it.

A few years ago, Izzy went on this
health kick vegetarian blah blah.

He claimed that all those
chicken heads that he bit on stage

were fake.

When I found them, I
was just so excited.

Dou you know how much Scandal Pages
pays for an urban legend story?

- A lot.
- Here's a scandal:

We got evidence of sex between you

and Izzy Delancy in Sven's bed.

Well, how about this?

If you killed him, you'd be the
first to crack open that whole story.

Exclusive pics, the whole deal.

It took 911 a while to come.

I just got a quick pic.

Yoi said it, I'm resourceful.

Not a murderer.

I didn't do it.

After the Hits. It's Izzy Delancy story.

It seemed like a fairy-tale.

Hard-living rocker, Izzy
Delancy met Dusty DaCosta.

They fell in love.

He wrote a hit song about her.

She was to become his first wife.

Or was she?

- Where did you found this?
- Oh, I dug deep.

...Izzy Delancy, after 10
years of dating Dusty DaCosta,

wed her in a beautiful
flower-filled ceremony in Malaysia.

The ceremony was everything
a girl could hope for.

Beautiful, romantic,

the only thing it wasn't... legal.

Much to Dusty's surprise years later

after filing for divorce and custody
of their then eight year-old son Sven

she was shocked to discover
the malaysian shaman

was not recognized by
the U.S. as an officiant.

The mariage was a sham.

Sounds like motive to me.

Oh, hi. Listen, you're
gonna have to follow me

'cause I'm late for a client.

What is it you want?

We were wondering

if you could tell us about
your relationship with Izzy.

Oh, God!

So, I'm a suspect now? That's precious.

The man makes a mint off of
singing about our sex life.

Barely offers a relationship to our son,

kicks me out of a
house we built together,

leaves me with nothing and
now you want to put me in jail?

Rich, really rich.

Izzy was a smart businessman. He
owned all the rights to his music.

What does that matter to
me? Do I get royalty checks

for being his muse?

Exactly, but with Izzy dead, the
rights go to Sven. Ostensibly, you.

And you still don't have an alibi
for the afternoon of Izzy's death.

I do.

It's just embarrassing to me.

The new Mrs. Delancy called a meeting.

She tells me about the Olympia offer.

Izzy's being difficult about the deal.

So would I talk to him because
he listens to me, still.

Had he started sleeping
with the nanny yet?

Did Madeline tell you
that was her old job?

Look, I'd like to pin it on
her, I really would, but I can't

because I was with her at the
Expresso Drop all afternoon.

I really have to go.

What are those drawings on the table?

Those are Sven's.

Some mothers get sport trophees,

I get perfectly rendered skyscrapers.

He wants to be an urban planner.
He's kind of obsessed with models.

You guys let yourselves out, okay?

If Sven is capable of creating

of this kind of 3-D renderings, he
definitely could have built that miniature.

Son defending the honor of his mother.

Name that greek tragedy.

Yes, I'm angry with my father
for the way he treated my mother.

I'm angry with my father
for sleeping with Annie.

I'm angry with my father
for naming me Sven.

But I've been in therapy twice a week

since I was six.

I'm tired of adults
asking me if I'm angry.

Besides...

I'm not the only one
who's pissed at my dad.

Right. But, your mom and Madeline
are covered. They were together

at the time of your father's death.

So maybe you were so angry
with your father that you

channeled your anger and used your
skills as a model builder to build this.

And a nice... heavy object to do this.

I always faint at the sight of blood.

If that's the case,

he probably did not commit the murder

and he certainly didn't paint the
miniature with his father's blood.

And there's a test
we can do to prove it.

We're using a tilt table and we're
injecting him with isoproterenol.

We're testing his sensitivity
to his vagus nerve.

Basically, we're looking to find out

if the nerves that
control his blood pressure

are predisposed to short-circuit

when he gets an adrenaline rush.

So, you're telling me that
this could keep him out of jail?

Unless he was faking it.

Start the epi.

I hear we're out of suspects.

Not necessarily.

Could be anybody in town.

Or anybody out of town for that matter.

That's a lot of suspects.

What do you want us to do?

I don't know.

I'll deal with it.

I ran DNA on the guy
who was holding Linsey.

- Did you get a name?
- Kind of.

See, this guy has markers that are
found in like, 10% of the population.

Which reminded me of some other results
that I'd been processing recently.

13 alleles in common
with Robert O'Brien?

The suicide from Sam
Braun's implosion party.

The guy who grabbed Linsey
is Robert O'Brien's brother?

Right. So when that came up,
I ran all the other examplars

from the O'Brien case and I got a hit

on a piece of hair from the duct
tape that they used to bind Linsey.

Joe Hirschoff.

O'Brien's partner.

Hi, Sam.

Everybody in town knows
you're here every sunday night.

And usually with my mother.

I'll be right along.

She doesn't mean a thing, it's all show.

Look, Mugs,

- yesterday was...
- Just save it.

I only came here to tell
you to call off your guys.

I don't know what you're talking about.

Joe Hirschoff and his partner invested
everything they had in the Eclipse.

But it wen bankrupt
before you broke ground.

You formed a new corporation
to finish he project,

leaving those guys with nothing.

Sometimes that's the
way it goes in business.

O'Brien and Hirschoff lost
about 20 million, right?

O'brien caved and stuck
a gun in his mouth.

Hirschoff wants you to pay him back.

So, where is he?

I don't know.

Come on, Sam. This
isn't old Vegas anymore.

Let the police handle it.

Or have you already killed him?

I give you my word, no.