Original subtitles

Previously on butterfly... I told them it was you.

You were the one who burned him nine years ago.

We have a mole.

Vicky linwood, head of my security team.

Dad, we have to go.

Dawson has a "high-level privileged witness"

against juno lund and caddis.

Oliver's a coward.

We make him think that

juno wants to have him killed, he'll come running to Dawson.

You want to make him think his own mother wants him dead?

If you want him to turn, this is how you do it.

I want to know what he did to my son.

Dad!

Get off, now!

Don't shoot! Don't shoot!

- Don't shoot! Don't shoot! - The helmet, too.

All right.

Juno wants to talk.

Are you scared of me?

I know how to mitigate risk.

I ever tell you about baron?

Who?

Oliver wanted a dog for his tenth birthday.

Tibetan mastiff.

You ever seen one of those?

It doesn't sound like a lap dog.

He was for a few weeks.

Then he grew to 180 pounds. Looked like a fucking lion.

Let me guess. He lived with your ex.

He was a tough dog.

He barked at all hours, he murdered rabbits in Nick's backyard.

All of which was fine with me,

till he attacked Oliver to try and get his ice cream.

What flavor was the ice cream?

Problem was the breed.

Tibetan mastiffs have been around for thousands of years,

but as pets, they're still pretty new.

We had to put him down.

That dog hadn't had the wolf bred out of it yet.

You haven't had the wolf bred out of you either, Rebecca.

Are you gonna kill me?

I should.

You betrayed me.

You ruined my life.

I was a kid without a mom, and you took my dad from me.

I didn't mean for either of you to get hurt.

No, you just didn't give a shit if we did.

Not to mention, you've been trying to kill us both

since you found out he was still alive.

David came after me.

He declared war on caddis. What was I supposed to do?

I'm sure it was just business.

What would you have done in my position,

and how fast would you have done it?

So, how did Oliver take it?

What?

His dog's lethal injection.

We told him baron went to go live at a monastery.

You staged a cover-up.

When did you tell him the truth?

Some secrets I never tell.

You should get that.

This is more important.

I kind of doubt it.

Oliver turned.

He signed a witness agreement with Dawson.

He's gonna testify against you.

You're gonna go to jail,

and caddis is about to get broken apart.

Forever.

Daddy!

Our Princess.

Are you hurt?

I'll be fine.

Where's Rebecca? Is she okay?

Let's talk later.

I didn't know if I'd see you again.

There's something I have to talk to your father about.

Father, I need your help.

I need men, equipment, vehicles,

anything you can spare.

I know you don't want to help me.

I know you wouldn't mind if I disappeared from your lives forever.

But Rebecca was taken.

She's my daughter.

Dear.

I can't leave until I have what I need to save Rebecca.

I'll help you.

But this time, you'll have to do something for me.

Dad.

You know David doesn't want to work for you.

And David isn't in a position to refuse me, is he?

You've never shown interest in what I do.

But it's not easy.

So many responsibilities, so many headaches.

Yes.

If you promise to do me a favor,

I'll help you.

Come on, dear, really...

What's the favor?

My father is not a man you want to owe a favor.

Does it matter?

I'll do it.

Good.

Then what do you need?

David turned Oliver against me?

It was a family effort, actually.

Well, it was his idea,

but I knew what buttons to push to make it work.

So you ripped my family apart?

Feels bad, doesn't it?

He could be playing the long game against Dawson

the way I trained him.

You didn't train him, you ruined him.

Oliver would do anything to protect me.

To protect caddis.

Oliver doesn't care about caddis.

He joined so he could be close to you.

I think he hates caddis.

You love it more than you love him.

Rebecca, you don't know what you're talking about.

Caddis is a thing.

I love Oliver.

Everything I've ever done has been for him.

Caddis is for him.

He's soft, I know that.

This world wasn't built for people like him.

But I thought, that doesn't matter,

I can give him the world.

We blew up his Porsche, and he thinks it was you.

That's why he went to Dawson.

He thinks his own mother tried to kill him.

Get up.

You lost him, juno.

Maybe it's time you tend to your burning empire.

It doesn't matter now.

All I need is you.

I need to know something, David.

Rebecca.

Was she taken?

- Or... - or did she go with them?

Before you risk your life to save her,

you need to be sure she'll come with you.

She was taken.

She was taken because I didn't protect her.

I have to find her again.

Wow, what hospitality.

You know my dad's just gonna come for me.

Is that what you want?

For your daddy to rescue you?

I just want to go home.

Where is that?

With David and his new wife and his new daughter?

David might be your father, but I'm family.

You've always been like a daughter to me.

Am I supposed to thank you for that?

You're the reason I didn't have a dad.

Am I?

I burned him.

Okay, I'll give you that.

But he's the one who faked his own death.

And then stayed gone for nine years.

He could've sent for you, a man of his ability.

- He was protecting me. - Yeah? Or...

Was he protecting his new daughter?

He came back for me.

He risked everything to get me away from you.

Because he wanted to fix you.

Listen to me, Rebecca. There is nothing wrong with you.

Of course there is.

I'm just broken in a way that works for you.

You're not broken.

You're exceptional.

And if he can't see that, then he doesn't really love you.

He loves the idea of some stupid little girl you used to be.

Do you love me?

Yeah.

You are who I'd always hoped you'd be.

What if I couldn't do what I do?

If you couldn't do the things you do,

you wouldn't even recognize yourself in the mirror.

You can be the black sheep of the jung family,

or could come with me.

There's a jet waiting.

We'll get on it, go somewhere Dawson can't touch us.

Regroup, start fresh.

Together.

What if I say "no"?

I really hope you don't.

I missed you, too.

Juno?

Yeah?

FBI's en route to caddis.

We have to go now.

You're still here.

My job is not done yet.

The people that took your daughter...

You know who they are?

Yes.

But more importantly, I know where they're going.

She's heading for her private jet at inch eon.

Then kill them all.

And don't keep my daughter waiting.

My thoughts exactly.

My name is David jung.

Some bad people took my daughter,

and I have to get her back.

I need your help.

It's a nice knife.

She tell you to keep it sharp for me?

Do you ever dream about them?

Who?

No.

I don't dream.

FBI security.

Senator Dawson just hit our office.

Every file, people.

Every hard drive and cell phone.

Every note written on a scrap of paper.

We take it all.

Yeah.

I'll let her know.

Oliver's being moved into protective custody today.

Convoy's inbound.

Three minutes to your location.

Copy that.

I'm sorry about Oliver.

No, you're not.

If I ask you something, would you tell me the truth?

Are you just taking me to get back at my dad?

I already lost Oliver.

I'm not losing you, too.

What's the problem up there?

Looks like the traffic lights aren't working. What should we do?

What do you want to do?

We don't stop. Understand?

We need to reroute.

There's a street on our right that runs parallel to this one.

Follow my lead.

They're headed for the secondary road now.

Team one, go.

Block the road.

You used to love my dad, didn't you?

What happened?

David has a... Naive view of the world.

He thinks things are better than they are.

That we are better than we are.

Some people have to live in reality.

Be ready.

Copy that.

Talk to me, shin.

The men are in place.

We're good to go.

Send it.

We're pinned in.

It's David.

Back up, back up, back up.

Move, move!

Get us off the "x."

They're through, they're through!

I'm gonna try and cut them off.

Back, back, back.

Any instructions?

Don't die heavy.

Jesus.

Don't move!

This is the end, you son of a bitch.

Are you okay?

Yeah.

Where's gun?

He's dead.

You're done, juno.

Caddis is done.

Caddis might be done.

In name.

But it's just a name.

I have more.

You came after my family.

You came after mine.

We can still work something out.

Think of all the amazing things we can do together.

You, me, Rebecca.

We'd be unstoppable.

My family!

You're not gonna kill me in cold blood.

And I doubt you're gonna take your chances with the police.

Rebecca, get behind me.

- No. - Do it.

I don't want her dead.

If we let her go, she's gonna regroup and come after us.

We're never gonna be safe. You know that.

She's a part of me, dad.

I know it doesn't make any sense.

But she's a part of me.

I want her to live.

Please.

She wouldn't let you go.

Maybe.

But I'm not her.

Neither are you.

Dad, please.

Please don't.

The offer still stands.

So does my answer.

I'll see you around, David.

Don't make me come after you, juno.

Hey.

What did she say to you?

Juno.

When she had you captive.

Well, I don't want to spoil your whole "daddy saves the world" fantasy,

but I was nobody's captive.

We have to debrief this event like professionals.

I'm not your asset.

Are you hers?

You don't have to tell me.

I mean that.

Juno didn't say anything to me.

I was in a holding cell for a few hours.

She had me handcuffed to a table,

then they transferred me to a motorcade.

Without the handcuffs.

Thanks for the exfil.

Better late than never.

Senator Dawson's spiking the football.

CNN's already running headlines.

"Private spy firm caddis investigated for assassinations."

He's gonna try and ride this all the way to the white house.

We need to have a strategy in place by the time we land in tangiers.

Caddis can burn.

We'll build something new.

Somewhere better.

Where I don't have to pretend to abide by American law.

Oliver?

Mum.

This call is being recorded.

I know.

I need to ask you what... it wasn't me.

David played us.

I would never do anything to hurt you.

Mum, I'm so sorry.

God, I'm so sorry. I... I don't know what I'm doing.

I don't know what to say... I'm sorry about baron.

What?

I'm sorry for being the wrong kind of mother,

for not being everything you needed.

I didn't even come close.

But you're still my son.

Did you say "baron"?

I know I'm hard on you, but that's...

'Cause you're mine.

'Cause I love you.

Probably don't believe me.

And that's what I deserve. I deserve you hating me.

But you need to know something.

Mum, I can't hear you.

You could betray me a thousand times...

Hello? Mum, I'm here.

And I will never stop being your mother.

Hello?

Oliver...

I did think about college, you know.

I'd see all these students around town,

when I was training at caddis,

and I would think to myself back then, "god, look at these dorks.

These clueless kids calling their parents after homework,"

but... I might've envied them.

It's not too late.

- It's not for me. - Hey.

You're smart. You're capable. You're 23.

There isn't much you can't do.

Probably shouldn't run for president.

I'd vote for you.

I'd like to go back to the states.

Could move to L.A.

What?

Unni?

Do you know any celebrities?

No.

Do you know any vegans?

I do. There are a lot of those where I live.

Are the vegans weak and skinny?

What?

- I don't think so. - Where did you hear that?

- Come here, you. - Yeah.

You have so many questions.

Yeah, she's curious.

I would be, too.

Do you like tacos?

I love tacos. Yeah.

She heard a lot about tacos.

Korea has everything, but it is hard to find good Mexican food.

Appa says it's always sweet.

That is what I say. How did you know that?

I'm sleepy.

You are happy.

I've waited a long time for this.

I love you.

Okay, guys.

Shall we?

I'm just going to use the bathroom before we leave.

I'll join her.

Don't take too long.

Minhee-ya.

Do you want to go to america?

Hawaii.

Hawaii?

That's a good idea.

I'll be right back, okay?

Here, just lie down here, lie down here.

Eunju?

Honey, are you okay?

Rebecca?

Jesus Christ.

Eunju. Eunju.

Are you with me? Are you with me?

Okay, let me see, let me see, let me see.

Fuck. Fuck!

I got you.

I'm here. Just breathe. Okay? Just breathe.

Breathe.

Stay with me.

Who did this? Who did this?

Was it Rebecca?

Was it Rebecca?

Rebecca!

Rebecca!