Original subtitles

Can I get you a tissue?

Yes.

It's alright.

Oh, yes.

Jesus Christ.

Oh, Jesus Christ.

Oh,

Jesus Christ.

Thank you, Sidney.

Thank you, Angel.

Thank you.

You've done it this time,

Angel Buns.

Goodbye.

Angel, you've pissed everybody off.

I'm sorry.

I was only trying to help.

He seemed so much in need and we covered so much ground.

I'm afraid it's too late for apologies.

You weren't supposed to co-mingle with him.

You know all the trouble we caused in Greece when the angels mixed with humans.

You mean all that fighting.

All the fighting, yes.

You know what this means.

Don't you?

I guess I...

I guess I don't get my wings.

No wings.

Well, then...

Then I'll just have to wait.

There is one alternative.

Oh?

You could start all over again.

On Earth?

Hello?

Ah, Jasmine.

Hi.

Yeah.

That was wonderful last night,

wasn't it?

Well...

No, no, I can't make it tonight.

Pertz is here.

Listen, I...

Oh, Harriet.

How are you, sweetheart?

Yeah.

Yeah, I'd love to see you too,

but I can't.

I'm real busy.

You know what?

You will.

Who?

Oh, Phoebe.

How are you?

Good to hear from you.

I'll see you around.

No, no, no, honey.

I'm late.

I can't make it tonight.

I'm tied up.

Not mine.

By the way, how's the marriage?

Oh, sorry to hear that.

Yeah, yeah.

Will you give me a call when the divorce comes through?

Yeah, yeah.

Well, I'll see you soon,

hon.

We'll get together real soon.

Bye-bye.

Mr. Perser, how do you do it,

huh?

Do what, kid?

The women.

Well, you either got it or you don't.

Sydney.

Another one.

Angel, you shared your dust with me.

Angel, you put the life in me.

Only just a week ago,

we became a team.

You came into my life right out of a dream.

Oh, the first day of the week,

I didn't know what hit me.

You led me to a world I had known.

With six days of miracles,

came seventh heaven.

And now I know I'll never be alone.

You spread your wings,

surrounding me with love.

You showed me things I'd never dreamed of.

Angel, you shared your dust with me.

Angel, you put the life in me.

Only just a week ago,

we became a team.

Came into my life right out of a dream.

Oh, you spread your wings,

surrounding me with love.

You showed me things I'd never dreamed of.

Angel...