Original subtitles

Are you filming again?

What are you filming?

Hmm?

Nanami's usual self.

Hey,

is it fun to film like this?

It's fun.

It's embarrassing, but... It's fine. It's fine.

Look over here.

Look over here?

What are you doing?

How long are you going to take?

A little longer.

A little longer is fine.

I'm getting embarrassed.

Why are you embarrassed?

I'm done with this.

Just a little longer.

Yeet.

Thank you.

Hey, Kanami.

Yeah? Why don't you play the piano?

What do you want to play?

Hmm, let's see... I liked this song when I was a kid.

You liked this song when you were a kid? Yeah.

What was it?

What did you like?

Are you recording the part where you draw?

Yeah, I'm recording it. It's good.

Try eating the curry.

What are you filming?

It's fine.

You're not filming me, are you?

I ate the

curry.

It's good.

It's good?

It's good, it's good.

Actually, I added grated apple to today's curry.

Did you understand?

Can I have one more bite?

That's what my mom used to teach me.

Oh, really?

My dad doesn't notice at all.

But it's the same as my mom.

I just said it because I said it.

No, it's not.

getting out of the way.

He didn't do this.

Thank you.

Yeah.

Yes.

What's wrong?

Are you lonely without your

mom?

He's pretty and he's good at cooking.

I'm glad he's doing well.

I hope you have a nice day.

Hmm.

Get it out.

Mmm.

Don't have a rush.