Original subtitles

il y a longtemps, quand j'étais un jeune homme,

mon père m'a dit, "Norman, tu aimes pour écrire des histoires. "

et j'ai dit: "Oui, je le fais."

puis il a dit, "Un jour, quand tu es prêt,

"Tu pourrais dire notre histoire de famille.

"Seulement alors vous comprendrez Que s'est-il passé et pourquoi. "

dans notre famille Il n'y avait pas de ligne claire

entre la religion et pêche à la mouche.

nous vivions à la jonction de grandes rivières de truite à Missoula, Montana,

où les Indiens sont toujours apparus hors du désert

pour marcher les Honky-Tonks et des maisons closes de Front Street.

mon père était un ministre presbytérien

et un Fisherman.

et bien que ce soit vrai Ce jour par semaine

a été remis entièrement à la religion,

Même alors il nous a dit sur les disciples du Christ étant des pêcheurs.

et nous avons dû supposer, En tant que mon frère cadet, Paul, et je l'ai fait,

que tous les pêcheurs de première classe sur la mer de Galilée

étaient des pisçons de mouche

et que John, le favori,

était un Fisherman à la mouche sec.

Les pauvres sans Christ

sont de tous les hommes le plus misérable.

Mais les pauvres avec Christ

sont des princes et des rois de la terre.

dans l'après-midi, Nous marchons avec lui

Pendant qu'il se déroule entre les services.

il a presque toujours choisi un chemin le long du grand bouché,

que nous avons considéré notre rivière familiale.

et c'était là Il sentit son âme restaurée

et son imagination a remué.

Il y a longtemps, la pluie est tombée sur la boue et est devenu rock.

Il y a un demi-milliard d'années.

Mais avant même ça, sous les rochers,

sont les paroles de Dieu.

Écouter.

Et si Paul et moi avons écouté Très soigneusement toutes nos vies,

Nous pourrions entendre ces mots.

Même ainsi, Paul et moi probablement reçu

autant d'heures de l'instruction dans la pêche à la mouche

comme nous l'avons fait dans tous les autres questions spirituelles.

en tant que presbytérien, Mon père a cru

cet homme par nature était un sacré désordre

et que seulement En ramassant les rythmes de Dieu

avons-nous pu regagner pouvoir et beauté.

Dix et deux.

à lui, toutes les bonnes choses,

truite aussi Comme le salut éternel,

Venez par Grace,

et Grace vient par art,

et l'art ne Venez facile.

Normand.

donc, mon frère et moi avons appris pour lancer le style presbytérien.

sur un métronome.

il a commencé chaque session avec la même instruction.

Le casting est un art qui est exécuté Sur un rythme à quatre comptes

entre 10h00 et 2h00.

s'il avait fait son chemin,

personne qui ne savait pas Comment attraper un poisson

serait autorisé Pour déshonorer un poisson en l'attrapant.

donc c'était avec mon éducation formelle, aussi.

chaque jour de semaine, pendant que mon père a travaillé sur son sermon du dimanche,

J'ai fréquenté l'école du révérend Maclean.

il n'a rien appris Mais lire et écrire

et, étant un écossais, croyait que l'art d'écriture réside dans l'épargne.

La moitié aussi longue.

Alors pendant que mes amis J'ai passé leurs journées à Missoula Elementary,

Je suis resté à la maison et a appris à écrire la langue américaine.

Encore. La moitié aussi longue.

Bien. Maintenant, jetez-le.

Normand! Normand!

Attendez votre frère!

Cependant, il y avait un équilibre au système de mon père.

chaque après-midi, J'ai été libéré,

non titulaire et intact Jusqu'au souper,

pour apprendre par moi-même Le côté naturel de l'ordre de Dieu.

et il pourrait y avoir Pas un meilleur endroit pour apprendre que le Montana de ma jeunesse.

c'était un monde Avec la rosée toujours dessus,

plus touché par l'émerveillement et possibilité

que tout ce que je connais depuis.

Bon sang, Ouvrez la porte!

Hé, qu'est-ce que le L'enfer se passe?

Hé, où sont Vous allez?

Poulet!

Allez, éloignez-vous.

mais c'était aussi un monde difficile.

même en tant qu'enfants, Nous avons compris que et l'admire.

et, bien sûr, Nous avons dû le tester.

je savais que j'étais dur, Parce que j'avais été ensanglanté dans la bataille.

Procurez-le, obtenez-le!

Donnez-lui un Shiner!

Ne soyez pas une poule mouillée!

Allez!

Ouais, allez! Voyons du sang ici!

Continue!

Beaucoup de sang.

Paul était différent.

sa ténacité est venue De quelques endroits secrètes à l'intérieur de lui.

il savait simplement Il était plus dur que quiconque vivant.

La grâce ne sera pas dite Jusqu'à ce que ce bol soit propre.

L'homme a été Manger l'avoine de Dieu pendant 1 000 ans.

Ce n'est pas l'endroit d'un garçon de 8 ans pour changer cette tradition.

Grâce.

Oh, Dieu,

qui est riche dans le pardon,

accorder que nous pouvons tenez bon

les bonnes choses Nous recevons de toi

Et aussi souvent Comme nous sommes tombés au péché

être soulevé par le repentir à travers ta grâce. Amen.

Norm, que voulez-vous être quand vous grandissez?

Ministre, je suppose.

Ou un boxeur professionnel.

Tu penses que tu pourrais battre Jack Johnson?

Je ne sais pas.

Je pense que tu le pourrais.

Je mettrais un pari dessus.

Qu'est-ce que tu es va être?

Professionnel Fly-Fisherman.

Il n'y a rien de tel.

Il n'y en a pas?

Non.

Hmm.

Je suppose qu'un boxeur.

Pas ministre?

En 1917, Première Guerre mondiale est venu à Missoula,

Prendre avec Tous les valises Lumberjack,

en quittant les bois aux vieillards et garçons.

donc à 16 ans, j'ai fait mon devoir

et a commencé à travailler pour le US Forest Service.

c'était une vie de bois et de labeur

avec les hommes comme durs Comme leur hache gère

et plus de montagnes Dans toutes les directions

que je ne le ferais jamais revu.

être trop jeune pour me rejoindre,

Paul a pris un emploi de sauveteur à la piscine municipale

pour que pendant la journée Il pouvait regarder par-dessus les filles

et le soir Il pouvait poursuivre son autre But dans la vie.

pêche.

♪ Sois toi ma vision

♪ Oh, seigneur de mon cœur

♪ Rien que je ne sois pas pour moi

♪ Sauf que tu es

♪ toi ma meilleure pensée

♪ de jour ou de nuit

♪ Se réveiller ou dormir

♪ ta présence ma lumière ♪

Whoo!

Prédicateur, allez.

Prédicateur! Allez, prédicateur!

Fermez-la.

Est-ce que je vous ai déjà dit les gars À quoi ressemble un feu de forêt

descendre une montagne à 60 miles à l'heure?

Oh, tais-toi! Encore avec les incendies de forêt!

J'ai Une excellente idée.

Je sais comment nous pouvons descendre dans l'histoire.

Comment ça?

Nous empruntons un vieil homme Boot de la rame de Seifert,

Et nous tirons les chutes.

Tu ne peux pas Tirez sur les chutes, Pauly.

- Vous pouvez essayer. - Vous pouvez mourir en essayant.

Ils vous enterreraient avec honneurs.

Dis-lui, Norm.

Eh bien, nous serions Les rois de Missoula.

Ouais, rois. Et nous serions célèbres.

Et vous le feriez tous Obtenez vos photos dans le journal.

Je le fais.

- Je suis. - Vous mourrez.

Non.

Faisons-le. Allez.

- Je suis d'accord. - Faisons-le!

Allons-y!

- Quoi? - D'accord.

Whoo! Ouais!

D'accord.

♪ Row, rangée, rang de votre bateau doucement en bas du ruisseau ♪

Allons-y!

J'ai les rames.

Dont l'idée Était-ce, de toute façon?

Où allons-nous, Pauly?

Par ici!

Ne travaille pas Trop dur, Chub.

♪ Row votre bateau ♪

Putain de chaloupe! J'ai besoin d'une femme!

Jésus, Marie et Joseph.

D'accord, nous mettre en amont.

D'accord.

Retourner.

D'accord, montez.

Allez, Nous pouvons tous s'adapter.

Je ne pense pas.

Non, je ...

Hé.

D'accord.

Juste moi, Norm et Chub.

Jeez, Pauly ...

D'accord.

Alors je suppose Ce sont juste les MacLeans.

Vous faites attention!

Tu n'es pas Aller, Pauly!

Ils tireront à terre.

Rendez-vous au paradis!

Hé, reviens Ici une seconde. J'ai pour vous dire quelque chose.

Allez, les gars!

A plus tard, les garçons!

Otter à droite!

À votre droite, Regardez la bonne!

Droite.

Regardez-le.

À votre droite, à votre droite!

Droite!

Accrochez-vous!

Oh, jeez.

- MacLean! - Hé!

MacLean!

Pauly!

Hé, Chub!

MacLean!

Que diable?

Fils d'un ...

Jésus-Christ!

Fils fou de salope!

Vous les gars d'accord?

Où est ...

Prêchez-vous, ça va?

Bien sûr.

Tu iras à l'église cette journée

et prier pour le pardon.

Ta mère passé la nuit malade d'inquiétude.

Avez-vous donné toute pensée à ses sentiments?

Mme Campbell a appelé.

Qui vous a donné le bateau?

- Nous... - l'a emprunté.

Emprunté?

Les garçons, qu'as-tu fait?

Eh bien, vous travaillerez chaque centime de sa valeur.

Oui Monsieur.

Je vais le travailler, père. C'était mon idée.

Whoo!

Qu'est-ce que tu fais?

Savoir quoi Vous avez besoin de cela?

Jambon, fromage et sardines. Délicieux!

- Je ne veux pas de sardines. - Je vais te montrer.

Garçon, tu peux Croyez ces gars?

Ils vont dire à tout le monde La classe de 1919 l'a fait.

Je devrais écrire un article.

"Macleans conquérir des chutes."

- Cela leur montrerait. - Je n'aime pas les sardines.

Et tu pourrais l'obtenir Dans le journal de l'école, Je parie.

Chevaine.

"Jeez, Pauly."

Quel skeezicks.

Je ne veux pas putain de sardines!

Non, arrêtez-vous!

Arrêtez-le! Arrêtez-le!

Arrêtez-le!

Tu l'as frappée, Toi fils de salope!

Tu l'as renversée, Vous bâtard!

Fils de pute.

S'il vous plaît, j'ai glissé, J'ai glissé, j'ai glissé!

Je viens de glisser. C'est tout.

c'était la seule fois Nous avons déjà combattu.

peut-être que nous nous sommes demandé après Lequel de nous était plus dur.

mais si les questions d'enfance ne sont pas répondus avant un certain point,

ils ne peuvent plus être élevés.

donc nous sommes retournés à être gracieux les uns aux autres

comme le mur de l'église l'a suggéré.

J'ai alors vu quelque chose de remarquable.

pour la première fois,

Paul s'est libéré de notre père instruction

dans un rythme qui lui est propre.

D'accord.

D'accord.

Ils sont tous les deux merveilleux.

Je dirais que le Seigneur a nous a tous bénis aujourd'hui.

C'est juste qu'il a été particulièrement bon pour moi.

l'exercice final avec mon acceptation au Dartmouth College.

un peu avant, Père m'avait dit que J'ai été autorisé à assister à

n'importe quel collège dans le monde Je pourrais entrer.

Je savais qu'il avait gagné pas plus de 1 800 $ un an,

donc son offre signifiait plus pour moi que tout dans ma vie.

Eh bien, faites de votre mieux.

Je vais.

Tout à bord!

Hé, Norman! Norme!

donc à l'automne 1919, Je suis monté à bord du nord du Pacifique

pour un voyage de 3 000 milles est à l'inconnu.

au fils de Un ministre du Montana,

Dartmouth était plus qu'une éducation.

C'était une révélation

m'exposer à un monde Je n'avais que deviné.

dans le cadre de mon diplôme,

J'étais nécessaire Pour éclairer Étudiant de première année entrant

sur les merveilles des poètes romantiques,

et bien que j'étais ignorant alors, L'enseignement me correspond.

mais la plupart du temps, Je me suis assis dans la salle des cartes de ma maison de fraternité,

Donner mon Bluenose frères une leçon dans Front Street Poker.

En tout, j'ai passé six ans à Dartmouth,

loin de chez vous presque tout ce temps.

d'autre part, Paul est resté à la maison pour l'université,

ne veut pas quitter le poisson Il n'avait pas encore attrapé.

après l'obtention du diplôme, Il a pris un emploi en tant que journaliste pour un journal Helena

et a déménagé dans cette ville,

sa connexion avec la famille grandissant aussi léger que le mien.

ce n'est pas avant le printemps 1926

que j'ai finalement fait rentrer à la maison.

Le dîner est dans une demi-heure.

Alors tu as le temps pour un bain.

Ai-je l'air mince, mère?

Ai-je l'air vieux, Norman?

Non, tu regardes ...

Souhaite que Paul puisse avoir été ici ce soir.

Il travaille tard.

Normand?

Voulez-vous entrer?

Je suis désolé Paul ne sera pas là.

La vie d'un journal.

Eh bien, tu sais Comment Paul aime ...

Je fais.

S'asseoir.

J'entends aussi qu'il ...

Eh bien, j'entends tout, Je ne le suis pas?

Seigneur interdit mon troupeau Gardez-moi en ignorance.

Oui, tu peux Je parie que tout le monde d'ici à Helena

connaît les détails de votre éducation, Normand.

C'est une réussite.

Alors, à quel utilise Voulez-vous mettre cela réalisation?

Eh bien, je considérais le service forestier.

En tant que carrière?

Non.

Non, pour l'été.

Ah.

Comme une pause.

Eh bien, c'est une bonne idée.

Le corps alimente l'esprit.

Oui, c'est ce Je pensais.

Et après?

Je ne suis pas encore absolument sûr.

Eh bien, tu as eu six ans Pour devenir sûr, Norman.

Avez-vous considéré un diplôme avancé?

La loi?

- Médecine? - Non.

Le ministère?

J'ai postulé pour plusieurs postes d'enseignement et ...

Avez-vous?

Oui, niveau collégial, Mais je n'ai pas entendu n'importe quoi encore.

Non, c'est tôt, mais ...

Maintenant tu as enseigné les cours Déjà, n'est-ce pas?

Oui.

Et avez-vous trouvé cette expérience récompense?

C'est-à-dire,

Sentez-vous cela Cela pourrait être votre appel?

Mon appel?

Dîner, messieurs.

Si c'est tellement drôle, Comment se fait-il que je ne ris pas?

Oui, pipi dans leur pantalon.

Eh bien, c'est Une bonne histoire, mais j'ai obtenu un meilleur.

- Paul MacLean? - là-dedans.

Les règles dans la mine Anaconda Dites pas de pauses, Pas même pour le John,

Alors les pauvres salauds avoir à rester là et pipi dans leur pantalon.

- qu'en est-il de la fin ... - George Masterson!

Oh, je vais prendre celui-là.

Ouais, Elle a 23 ans et construit comme Une maison de merde en brique.

Je le prends! Vous prenez l'Anaconda.

Je vais interviewer La veuve en deuil.

Mais je suis le patron, MacLean.

Très bien, Boss.

Frère!

Eh bien, regardez-vous.

Garçons, c'est mon grand frère, le professeur.

- Messieurs. - Salut!

Allez.

- Nous allons avec. - S'asseoir.

Merci d'être venu pour me voir hier soir.

Ouais, putain. Je suis désolé pour ça.

Voulait être là.

Voulait entendre Le vieil homme dit,

"Norman, pourriez-vous venir Dans mon étude, s'il vous plaît? "

Jeez, le professeur.

Nous devons célébrer.

Ouais.

Un peu tôt pour moi.

Oh, l'Est est vous rendre doux.

Est-ce que c'est vrai?

Faire beaucoup de pêche à l'est?

Aucun.

Aucun?

Eh bien, que dites-vous?

Grande Blackfoot.

Vous définissez?

Ouais.

Pourquoi tu ne fais pas prendre ce trou? C'est un bon trou.

Non, c'est bien.

Non, non, non, non. C'est un bon trou.

Trop serré! Essayez une distribution de rouleau!

Les poissons sont De plus!

Juste un peu plus loin.

Jetez votre ligne dans le courant.

Ça te donnera une meilleure base.

Ajoutez une certaine distance.

Tu es juste rouillé, C'est tout.

il l'a appelé casting d'ombre,

Garder sa ligne au-dessus de l'eau assez long et assez bas

pour faire monter un arc-en-ciel.

et j'ai réalisé que Dans le temps où j'étais absent,

mon frère avait devenir artiste.

Et un jour mon entraîneur vient à moi et dit,

"Mac, comment as-tu aimé pour rencontrer John L. Sullivan? "

John L. Sullivan?

Oui, le John L. Sullivan!

La dernière articulations nue Champion du monde.

c'était alors je savais J'étais à la maison,

debout sur les marches de la bibliothèque Missoula Encore une fois,

tard dans la nuit,

raconter des histoires à la même chose Des garçons qui s'étaient assis Sur ces étapes

et écouté 100 fois avant

et qui avait eu, en mon absence, devenir des hommes.

Ça va juste te montrer, Le monde est plein de salauds.

"Le nombre augmente rapidement

"Plus on obtient de Missoula, Montana.

"Amen."

Voir, professeur, c'est pourquoi Vous devez rester Ici à partir de maintenant.

Hé, où est le gargater?

Oui, passe Par ici.

Je vais te prendre à la danse du 4 juillet.

Chaque fille dont vous avez besoin savoir sera là.

Sans maman.

Vous trouver Un petit Sheba.

Eh bien, messieurs, ça a été gonflé.

Ne dites pas non.

Où vas-tu?

- date intense, Paul? - Où allez-vous, Pauly?

Avec une table de poker.

Hé, tu vois qu'ils Je leur ai eu de nouveaux signes En descendant, Pauly?

"Est-ce que votre mari se conduire mal,

"Grunt et grognon, tempêter?

"Eh bien, tirez sur cette brute Un peu de Birmanie se rasent. "

La route vers où?

Lolo.

Petite printemps chaud!

être de retour dans l'église de mon père semblait Pour terminer mon retour.

plus que toute autre chose, J'ai réalisé que c'était Les paroles de mon père

qui m'a fait se sentent le plus à l'aise.

Et dans la lueur de souvenirs éveillés,

Quand les sentiments les plus profonds du cœur sont tous astir,

On nous rappelle du poète qui chante,

"En arrière, retournez en arrière Oh, temps dans votre vol

"Rendez-vous à nouveau un enfant, Juste pour ce soir "

Whoo!

Reconnaître quelqu'un?

Bien...

Oh, tu es parti Trop longtemps, fils.

Jessie!

Qui c'est?

OMS?

Là.

Ouais?

Peu d'engouement?

Chub, qui est-ce?

Jessie Burns.

De Wolf Creek.

Elle a un frère qui est allé à Hollywood.

Jessie Burns.

Excusez-moi, Voulez-vous danser?

Oh, Dieu, tu es être un dar

Et nous faire boire un verre?

Jessie, qui c'est?

Te voilà.

Voici.

Oh, super.

Sauvetage.

Oups.

Comment Ladylike.

Je dois faire attention

ou je vais essuyer Toute la poudre.

Phantom de l'opéra.

♪ Emballez tous mes soins et malheur

♪ C'est parti, chantant bas

♪ Bye-Bye, Blackbird

Tu sais, j'ai entendu Louis Armstrong chante cette chanson une fois

dans un petit discours à Greenwich Village, New York.

Vraiment?

Meilleur jazz du monde.

Jazz coloré, tu sais? Le vrai McCoy.

Pas comme Paul Whiteman ou le Clicquot Club Eskimos.

Ma mère aime le Clicquot Club Eskimos.

Regarder des films en ligne gratuitement https://www.cenflix.co

Est-ce qu'elle?

♪ Blackbird, au revoir ♪

Danse?

Ouais.

Yowsa, Yowsa, Yowsa! Laissez les feux d'artifice commencer!

Les gars, allez.

Jessie, allez.

Jessie, allez. Jessie.

Regardez ça!

Ouah!

Quelle merveilleuse idée.

Quelle meilleure leçon Pour ces filles

qu'un voyage à la réservation

pour apprendre un vrai Leçon chrétienne de donner?

Tu ne penses pas?

Je vais l'organiser. Ne soulevez pas le doigt.

Oh, merci, Eva.

C'est le plus idée caritative J'ai entendu depuis des années.

Savez-vous ces enfants indiens

même ne pas avoir des chaussures, Normand?

Hmm.

Vous attendez pour le téléphone?

Non, je n'ai pas à le faire.

Non, non. Vous allez de l'avant.

D'accord.

Si vous avez besoin Pour l'utiliser ...

Non, non, non. J'ai du travail faire.

D'accord.

Bonjour, Mme Hatcher.

Bonjour, Mme Hatcher, Je voudrais...

Oh, elle va bien.

Je voudrais...

Oui, ils vont bien. Tout le monde va bien.

Ils vont tous bien, Mme Hatcher.

Je voudrais la résidence Burns À Wolf Creek, s'il vous plaît.

Oui, Mme Hatcher, Je sais que c'est longue distance.

Merci.

Bonjour.

Jessie est-elle là?

Oh, c'est Norman MacLean, Mais je ne pense pas qu'elle ...

Bonjour.

Non, je suis celui Qui t'a amené La boisson.

Mmm-hmm.

Non, nous ne l'avons pas fait avoir une chance.

Les feux d'artifice commencé et bien ...

Nous avons parlé de la musique.

Et j'ai dit que j'ai entendu Louis Armstrong chante le ...

Ouais, c'est moi.

- Ouais, j'étais juste Un peu nerveux. - Hmm?

Eh bien, parce que tu étais tellement je ne sais quoi.

Et je pensais peut-être Je pourrais venir

Et écoutez le Clicquot Club Eskimos avec ta mère.

Oui.

Uh-huh.

Eh bien, en fait, J'ai appelé parce que Je voulais te revoir.

Mmm-hmm.

Eh bien, que diriez-vous du samedi ou ...

8h00?

D'accord.

D'accord.

Alors je te verrai alors.

Au revoir.

C'était un bon repas!

Je voudrais Pour refaire ça!

Hé, les voici.

Frère.

- Salut. - Salut.

Jessie, c'est mon petit frère, Paul.

Et c'est Monasita.

Mabel.

Salut.

Allons-nous?

Que dites-vous, Pauly?

- Hé, Pauly. - Murph.

Prédicateur.

Prédicateur?

Comment vas-tu, Murph?

Longue durée, longue durée.

Ravi de vous voir.

Vous connaissez les règles de la maison Aussi bien que moi, Paul.

Pas d'injuns. Période.

Je n'aime pas vraiment La maison règne, Murph.

Moi non plus.

Qu'est-ce que tu vas pour me faire faire ici, Pauly?

Juste nous chercher une table pour quatre.

La dernière fois, Paul.

- Bonjour, juge. - Paul.

Vous pouvez le récupérer.

Se soûler et danser nu sur sa table.

Ouais, et battez l'enfer hors du fils de salope.

Molly, ma chérie.

Salut, Paul.

Ils ont des houle Hooch ici.

Ils lavent même les verres.

Boire?

Qu'est-ce que ce sera ... Jessie? Jessie.

J'aurai Un martini, Paul.

C'est Paul?

Righty-o.

L'habituel pour la norme, Gin et jus de tailler.

En faire un double.

Excusez-moi?

J'aimerais commander une boisson aussi.

Whisky. Double.

Alors, qu'est-ce que tu es Faire maintenant, Mabel?

Je vends des appâts.

Tu sais, tu as les plus beaux cheveux J'ai jamais vu.

Tu penses que je devrais vous faire baisser?

Non, non, pas dans un million d'années.

Ah! Bien.

"Les bougies brûlent aux deux extrémités

"Ça ne durera pas la nuit

"Mais ah, mes ennemis, Et oh, mes amis

"Il donne une belle lumière"

C'est bien.

Et À mon éditeur, l'ancien ...

Le vieux curmudgeon. Excusez-moi.

Il m'a enlevé L'histoire d'Anaconda aujourd'hui.

Je suis journaliste à l'abeille.

Je sais.

Comment savez-vous?

Oh, je suis célèbre.

Newspaperman de pêche.

Tu sais qu'il pêche aussi?

Je pensais que tout le monde savait.

Frère, tu es parti longtemps.

Je le dirais.

De toute façon, Il semble que mon éditeur ...

Le vieux curmudgeon.

Oui, exactement,

a reçu des appels. Pas de noms, juste des menaces.

De vraies menaces?

Eh bien, c'est bien Pour savoir que tu touches un bouton nerveux.

Eh bien, qu'est-ce qui a fait disent-ils?

- Hmm? - Qu'ont-ils dit?

Hmm?

Qu'ont-ils dit?

Vous aurez pour le couper de lui.

L'habituel.

Certains garçons va devoir descendre

Et payez-moi une petite visite.

Vous adapter à une paire de galoshes en béton, voir?

Exactement.

Je dois danser.

Hé, hé.

Attention.

Ouah.

Et maintenant le Muskrat Ramble.

Je ne suis nulle part Près de bon En tant que mon frère,

Mais tu veux Faire-moi l'honneur?

J'adorerais.

"Cher Jessie,

"Alors que la lune persiste un moment sur les amerroots

"Avant sa descente dans l'invisible,

"Mon esprit est rempli avec la chanson.

"Je trouve que je fredonne, doucement,

"pas à la musique, Mais autre chose.

"ailleurs ailleurs.

"Un endroit rappelé.

"Un champ d'herbe où personne ne semblait avoir été

"sauf le cerf,

"Et la mémoire est renforcé par le sentiment de toi

"Danser mes bras maladroits.

"Norman."

Oui?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Normand?

C'est bon, maman.

Qui est-ce?

Je suis Norman MacLean.

Non, il n'a pas Pour publier Bond.

Il couvre le battement de la police et a des amis ici.

Tout ce que tu as à faire est le regarder et ramenez-le à la maison.

Qu'a-t-il fait?

Il a frappé un mec Et le gars manque quelques dents.

Pourquoi l'a-t-il frappé?

Il dit ici une remarque a été passé concernant

la femme indienne Il était avec.

Eh bien, alors le gars le méritait.

Nous cueillons Votre frère trop ces derniers temps.

Est-ce que c'est vrai?

D'ailleurs, il est derrière Dans le jeu Big Stud Poker à Lolo.

Ce n'est pas sain pour prendre du retard là-dessus Big Game à Lolo.

Est-il blessé?

Non, il n'est pas blessé. Il est juste malade.

Il boit trop.

À Lolo

Ils ne boivent pas trop.

Tu ferais mieux d'entrer Et obtenez votre frère.

♪ Je suis fatigué Et je veux aller me coucher

♪ Je viens de boire un verre il y a environ une heure

♪ Ça a bien passé à travers ma tête

♪ Peu importe où je vais

♪ par terre ou mer ou bateau

♪ Tu peux toujours m'entendre chanter cette chanson

♪ Montrez-moi le chemin pour rentrer à la maison ♪

Si vous avez besoin Tout argent, Paul,

ou autre chose, Je veux que tu saches que ...

Elle vit devant l'abattoir.

Je peux aider.

Tournez ici.

Viens ici, Jeannie! Venez ici!

J'ai compris. Whoa, whoa, whoa!

Oh! Regardez ça!

Eh bien, les poulets n'ont pas Revenez à la maison pour encore percher, Al.

Regarder des films en ligne gratuitement https://www.cenflix.co

Pas mal.

Allez-vous bien, Normand?

Clara, était-ce ta gelée?

Oui, c'était Ethel.

- C'était merveilleux. - Eh bien, merci beaucoup.

- Et est-ce Norman? - Oui c'est le cas.

- Mon Dieu. - Nous sommes très fiers de lui.

Ravi de vous revoir.

Merci.

Sa fille transformé en toute une beauté.

Elle est là, là-bas.

Vingt seulement Il y a une semaine.

Elle est brillante En tant que lumière, Norman.

Mère.

M. Murchison, comment vas-tu?

Comment vas-tu?

Comment vas-tu?

Assez bien, merci.

Bon, bon.

Et c'est Paul?

Non, c'est Norman.

Normand.

Oh, Norman.

Tu as l'air bien.

Oui, n'est-ce pas grandi?

Oh oui.

Paul est ici. Allez.

Je suis désolé, mère, je ne peux pas. Je dois rencontrer Jessie Burns ' famille à la gare.

Son frère Neal Venant de Californie.

Oh, eh bien, maintenant.

Alors je suis en retard.

Devrions-nous avoir Cette fille pour dîner, Norman?

Peut-être, mère.

- Bonjour. - Salut.

Mère.

Allez.

Salut, Paul!

- Eh bien, eh bien. - Hé, MacLean!

Bonjour, Paul.

Salut, Sam. Permettez-moi de les emprunter un moment.

Bien sûr, pourquoi pas?

- Bonjour, père. - fils.

C'est un humdinger!

Premier coup et il frappe c'est là.

La famille Burns diriger un magasin général Dans une ville d'un magasin

et toujours géré faire mal.

C'est Norman.

c'étaient des méthodistes,

une dénomination mon père toujours appelé

baptistes qui pouvaient lire.

Populaire.

- C'est un plaisir. - Ma mère.

C'est vraiment un plaisir pour vous rencontrer, Norman.

Jessie me dit que vous êtes un poète.

- Êtes-vous lié au journal de pêche? - C'est mon frère.

Jessie dit Vous venez de obtenir votre diplôme. - Oui.

Jessie, tu sais était à l'université. Elle se spécialisait dans ...

FlapperISM.

Science, je crois. N'est-ce pas?

Mais elle a abandonné.

Tante Sally!

Elle pourrait apprendre de vous. Stick-to-it-Tivity.

Maintenant, maintenant, laissez juste Le jeune homme respire. Il n'est pas habitué à tout cela.

C'est un presbytérien.

Oh, Neal!

Il est ici, il est là!

Allons-y.

le frère de Jessie, Neal, a quitté le train Essayer de se souvenir

quelle tasse Davis Le joueur de tennis ressemblait.

- Tu as l'air si bien. - Il me semble un peu mince.

Comment ça va? Vous avez l'air super!

Oh, Neal, C'est Norman.

Normand, Mon frère Neal.

Bonjour, garçon.

Vous êtes-vous assis toute la nuit sur cette chose?

J'ai rencontré des gens sympas dans ce train.

- Avez-vous eu ma carte de Yellowstone? - Je l'ai fait. J'ai compris.

Qu'en penses-tu à propos de cette cravate?

Allez, les gars. Viens Selon, laissez-le respirer maintenant. Il est juste arrivé ici.

Allons manger.

Bonne idée.

J'en ai Sandwichs à la salade de poulet dans la voiture,

Et j'ai la cuisson poulets à la maison.

Maintenant, Mme Miller a donné nous quelques cerises. Je peux Faites votre tarte préférée.

Mme Miller est toujours en vie?

Oh, pas la bière maison.

Garçon, c'était une bonne année.

Sur les lèvres, passé les gencives,

Attention à l'estomac, Ici, elle vient.

Quelle est la première station là-bas maintenant?

Quand j'ai voyagé de cette façon, San Berdoo était là.

San Berdoo et beaucoup de sable

Et beaucoup de désert, Un sacré de désert.

Nous sommes revenus à Salt Lake City

et a dû changer à Salt Lake City.

Il y avait Un hôtel qui ...

Des huîtres servies.

Des huîtres servies.

Ouais.

Normand, Buvez-vous? Boit-il?

Un petit peu.

Eh bien, voici au ole fam-damn-wild.

Le fam-damn-ily.

Entendre, entendre.

Dans les tranchées.

Il va bien, Tante Sally. Il est juste fatigué. Ce fut un long voyage.

Au moins il a toujours Son appétit! Dieu merci!

Alors combien de temps Planifiez-vous Pour rester, Neal?

Sport. Sport, venez ici.

Je ne sais pas. L'océan me manque.

À quoi ça ressemble?

C'est grand et c'est bleu.

Les gens montent sur les vagues. Je te dis, je obtenais Assez bon dans ce domaine.

Bon sang!

Mauvais chien! Mauvais!

Jeez, MA.

Eh bien, tu l'obtiens Tellement excité. Sport.

Anywho, ce qui était Je parle?

- l'eau. - l'océan.

Oh, oh, ouais, ouais.

Nous montions ces vagues toute la journée. Tous les garçons.

Ramon, moi, Ronnie Colman.

Ronald Colman?

Ronald Colman?

J'adore Ronald Colman.

Tu sais, les gens m'ont dit Je ressemble à Ronald Colman.

Ouais.

Je ne peux pas imaginer Ronald Colman roulant sur des vagues.

Un Kodak, hein?

Eh bien, MA.

Ça a été un long voyage.

Peut-être que tu pourrais y aller Pêche avec Norman un jour.

Hmm?

Ouais, c'est une bonne idée.

Ouais.

Merveilleux, Ne serait-ce pas?

Pêche.

Vous faites du poisson?

Bien sûr, il le fait!

Il a un poteau Et tout.

- Oh oui, Tout le monde le fait. - Oh ouais.

Vous betcha.

Quand serait Un bon moment pour toi, Norman?

Vendredi.

Vendredi est bon. Vendredi est bon.

Ouais, c'est ... Quelle heure?

6h00.

suis.?

Oui, il sera là. Tu ne veux pas chérie?

Merci, Norman. C'est très gentil de vous.

Avec plaisir.

Peut-être Paul pourrait venir aussi?

Ce serait bien.

Eh bien, je suis sûr que Paul aimerait aller pêcher avec nous.

Puis-je venir?

Pas cette fois, chérie.

La prochaine fois, d'accord?

Vous avez des corvées à faire.

Pourquoi ne pas aller Avec Neal, Norman?

Hmm?

Tu sais, Faites vos plans.

Oh ouais.

le seul plan Neal avait à l'esprit

était un voyage à Black Jack's Bar,

qui était simplement une vieille voiture de fret Situé dans les bois,

où tout policier honnête Il est peu probable qu'il le trouve.

Alors, c'était cette loutre et ses chiots.

Maintenant, j'avais un enfer Un temps les suivant

Parce qu'ils tournent blanc en hiver.

après quelques photos du surtout vile whisky

brassée par Black Jack lui-même,

Neal a commencé à tenir.

il avait choisi Sujets du Montana pour faire tourner ses mensonges

sur le tournage, randonnée, piégeage.

probablement, je me suis dit, pour impressionner le seul Autre client au bar,

un stratagème qui était Commencer à porter ses fruits.

Anywho, elle a essayé de me perdre encore et encore ...

elle est passée par le nom de vieil homme brut.

environ 10 ans auparavant, elle été élu reine de beauté de Wolf Creek.

elle avait monté à cru, se tenir à travers le 100 habitants, principalement mâles.

ses jupes ont volé haut, Et elle a remporté le concours.

Je ne pouvais pas mente mes mains.

Je pense à propos de mon chien, du sport, C'est avec moi.

Je pense S'il fait plus froid,

Je devrai peut-être l'ouvrir Et mets mes mains dans

pour les garder de la congélation.

Ça aurait été une chose difficile à faire.

Enfer, je l'ai déjà fait au Yukon.

Dieu sait J'adore ce putain de chien ...

elle portait toujours les jupes divisées d'une cavalière,

bien qu'ils doivent ont été une difficulté Dans sa nouvelle profession.

Et là sur une branche,

En attendant de sauter sur leur premier cerf,

est le putain de loutre.

Hé, Buster.

Que fait une loutre Au sommet de Rogers Pass?

Je pensais Ils ont nagé dans les cricks.

Jack,

Pourquoi tu ne fais pas Amenez cette dame Un whisky?

Eh bien, je dois me débarrasser.

Et n'oubliez pas, le vieux garçon. Vendredi, pêche.

Quoi?

Que dire?

Ils ont dit que je te trouverais à votre autre bureau.

Ouais. Date limite.

Je ne peux pas y travailler.

Hmm.

Vous venez prendre un verre?

Une faveur.

Uh-oh.

Aller pêcher avec moi?

Bien sûr.

Eh bien, c'est Marvy,

Parce que Jessie J'ai un frère qui est De la Californie et ...

Oh.

Je ne vais pas te mentir. C'est un champion du monde Peckerwood.

Pêcheur d'appât?

Il n'a pas dit.

Seigneur. George!

Il va se présenter avec un café peut plein de vers.

Red Can, Frères Hills.

Je mettrais un pari dessus.

J'ai promis Jessie.

Devenez-vous sérieux?

- Quoi? - toi fils de salope, Vous devenez sérieux.

Toi et Jessie.

Bien?

Je ne sais pas.

Alors je suppose Nous devons le faire.

Whoa, whoa, whoa!

Comme je vis et respire.

Buster veut ici pêcher.

Tu es en retard, Neal.

Ouais, je ne l'ai pas fait Entrez jusqu'à tard.

Je ne suis pas entré du tout, Mais j'étais ici.

- Neal, Paul. - Paul, Neal.

Neal, au Montana, Il y a trois choses Nous ne sommes jamais en retard pour.

Église, travail et pêche.

Righty-o.

Anywho, c'est ...

- Nous nous sommes rencontrés. - Nous nous sommes rencontrés.

Ne partez pas.

Regardez la première étape. C'est un Lulu.

Alors, vous êtes prêt à ...

Neal.

- Neal! - Quoi?

Pêche.

Buster veut pêcher.

Oh, Neal, quoi à propos de l'appât?

Dumb Dora.

Nous n'allons pas attraper Tout de toute façon. C'est trop chaud.

Puisse-t-il attraper Trois doses de clap.

Bien content Je ne suis pas rentré chez moi Et dormez.

Où est-il?

- Oh, Dieu. - Jeez.

Je vais rattraper.

Ouais.

Je sais, tu as 20 ans.

Tu ne pourrais pas le trouver?

L'enfer avec lui.

Eh bien, je pensais que nous étions censé l'aider.

Comment diable aidez-vous ce fils de salope?

En le faisant pêcher.

Il n'aime pas la pêche.

N'aime pas le Montana. Bien sûr que l'enfer ne le fait pas comme moi.

Ouais.

Eh bien, peut-être quoi Il aime est quelqu'un essayer de l'aider.

Tu as coulé La bière, ouais?

Vous pariez votre vie.

Ouais.

D'accord, allons-y.

Oh, jeez, Je peux le goûter.

Devrions-nous le tuer?

Merde.

Bon sang.

Saint-Christ.

Ce n'est pas bon.

Eh bien, elle a un tatouage.

Initiales?

Non.

"Amour."

- Je peux entrer en moi. - Je n'ai pas besoin d'aide.

Hé, tu as n'importe quoi boire, buster?

Buster est celui avec le cul rouge.

J'ai des ennuis profonds.

Ouais. Tu veux que je vienne et vous protéger?

Ouais, je suis sûr Mme Burns aimerait pour rencontrer la petite amie.

Je n'ai pas brûlé.

Le soleil ne me dérange pas.

Ouais.

Hé, Norm, que pensez-vous à propos de moi passant la nuit avec vous et les gens?

Nous revenons ici demain, Essuyez ce jour des livres.

C'est une affaire.

Allez, Buster.

Je suis aussi sec que la saleté.

Hark, Fair Juliet parle.

Bonne chance.

Shh!

Doux Jésus!

Qu'avez-vous fait à mon garçon?

Ne le faites pas!

Il s'est endormi au soleil.

Mon seigneur dans le ciel.

C'est bon. C'est bon, Miel.

Nous allons le réparer. Nous allons le réparer.

Tu l'as laissé seul Normand?

Il était ... Il a amené quelqu'un, et...

Je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison.

J'ai besoin d'un retour à la maison.

Mieux vaut s'accrocher.

Que fais-tu?

Je ne pense pas que vous ...

Ils envoient des trains Ici tout le temps, Vous savez,

sans horaire.

Vous n'êtes pas...

Je ne pense pas qu'ils peut nous voir ici.

Eh bien, merci pour le vol.

Tu sais, Tu es drôle.

Oh, comment suis-je drôle?

Tu n'aimes pas Mon frère, n'est-ce pas?

Non je n'ai pas comme ton frère.

Regarde, je ne sais pas toutes les tours de cartes, Jess,

Mais je t'aime.

Et je veux Rendez-vous à nouveau.

Hé!

Bonjour, Jess.

Hé, Paul.

Comment va ton frère?

Vous l'avez tous les deux laissé seuls.

Eh bien, je suis désolé pour ça. C'était ma faute.

Eh bien, vous n'êtes pas pardonné.

Eh bien, Norman est-il pardonné?

Norman n'est pas drôle.

Ooh.

Et j'ai accroché des serviettes fraîches sur le lavage pour vous.

Tu te souviens pour poudrer ma brosse à dents, Mère?

Non!

Maintenant, laissez Paul sa dernière histoire.

Oh oui. Lequel? Le meurtre, l'épave, ou le feu?

Je pense Ils devraient vous mettre sur le battement de l'église.

Je suis d'accord. Je suis d'accord.

Citation, "Le révérend Maclean

"A eu un bon rôti Pendant la restauration avec sa famille.

"Tous sauf pour les pauvres, fils aîné

"Je l'ai énormément apprécié."

Normand, quel est le problème?

Il n'est pas drôle.

Me pardonne?

Il n'est pas drôle.

Eh bien, il y a plus important réalisations, Norman.

Mmm-hmm. C'est bon Si vous êtes terne, Norman.

Non.

Nous sommes très fiers de vous.

- Oui. - Eh bien, j'ai une histoire.

Pas de meurtre, pas de chaos.

J'ai interviewé le président.

- Calvin Coolidge? - Le président?

Ouais, Calvin Coolidge.

- M. Coolidge? - Ouais. Uh-huh.

- Quand? - Il y a quelques jours.

Il était à Dakota, Pêche à la mouche.

Pêche à la mouche!

Pêche à la mouche dans un costume et cravate, gants blancs et des chaussures en cuir breveté.

Alors je lui ai demandé ... Je suis allé vers lui. J'ai dit: "Excusez-moi, monsieur,

"pouvez-vous me dire Sur quoi ils mords? "

Il se retourne, me regarde et dit, "La fin de ma ligne."

"La fin de ma ligne."

Puis un tas de locaux est venu courir,

à égalité sur une mouche nouvelle la taille d'un poulet.

Vieux cal, il le soulève là-bas.

J'ai pensé qu'il ne pouvait pas attraper une truite, par Dieu, il va effrayer un à mort.

Avez-vous une photo?

Oh ouais. Soyez dans le journal du dimanche.

"Cal à bouche fermée Communs avec les crappies. "

Mère, c'était incroyable.

Il ne mange généralement que Ce qu'il peut prendre sur la route.

Maintenant c'était drôle.

- Tu sais, je m'inquiète À propos de toi, Paul. - Je vais courir pour ...

Hmm?

Quoi?

Quoi?

Oh, j'étais juste va dire,

pensait que je sortirais et Rencontrez certains des vieux copains, être en ville et tout.

N'attendez-vous pas.

Je prévois Manger le reste de ça Quand personne ne regarde.

Je comprends qu'il a changé l'orthographe de notre nom.

MacLean, avec une capitale L.

Maintenant tout le monde va penser Nous sommes des Écossais de plaine.

Howdy, Norman.

Salut, M. Sweeney.

Qui connaissez-vous au Université de Chicago?

Poulet dans une voiture, La voiture n'ira pas.

C'est comme ça Spell Chicago.

"... pas entier oubli

"Et pas dans une nudité totale,

"Mais des nuages de gloire traînants venons-nous

"De Dieu, qui est notre maison. "

"Bien que rien ne puisse ramener l'heure

"de splendeur Dans l'herbe,

"de gloire dans la fleur, Nous ne pleurerons pas.

"Plutôt trouver la force dans ce qui reste derrière. "

"Dans la sympathie primitive qui avoir dû être jamais. "

"Dans l'apaisant Les pensées qui jaillissent de souffrance humaine. "

"Dans la foi que regarde la mort. "

"Grâce à le cœur humain par lequel nous vivons.

"Merci à sa tendresse, ses joies, ses peurs.

"Pour moi le plus méchant fleur qui souffle ... "

"Peut donner des pensées

"Cela ment souvent Trop profond pour les larmes. "

Bonne chance, fils. Nous vous enracions pour vous.

Il y a des sandwichs ici.

C'était une semaine Exactement avant de parler à Jessie à nouveau.

Elle a appelé pour me dire que Neal allait Retour à la Californie

et qu'il apprécierait moi le voyant.

Nous vous aimons, mon cher. Nous t'aimons.

Nous t'aimons. Bonne chance.

bien que j'ai été surpris par l'invitation,

Je n'ai posé qu'une seule question de Jessie.

voulait-elle que je vienne?

et elle a répondu oui.

Je t'aime. N'oubliez pas à écrire.

S'il est revenu l'été prochain, Voulez-vous essayer de l'aider?

Si tu voulais moi à, j'essaierais.

Eh bien, il n'est pas revenir.

Au moins il a des amis là-bas.

Qui, Ronald Colman?

Pourquoi est-ce le peuple qui ont besoin du plus d'aide

ne le prendra pas?

Je ne sais pas, Jess.

Dieu.

Je ne sais pas...

Je ne pleure pas, Norman.

Puis-je vous montrer quelque chose?

Seulement si c'est quelque chose de bien.

Lire.

Alors, que pensez-vous?

Qu'est-ce que je pense? Je pense que ce sont les baies!

Tu fais?

Ouais, pour s'enfuir! Chicago!

Dieu, c'est le paradis.

- Avez-vous déjà été? - Non, non. Pas nulle part.

Helena.

Dieu. Félicitations, Normand.

La vérité est que je ne suis pas Bien sûr, je veux partir.

Montana? Pourquoi? Ce sera toujours là.

Pas le Montana.

Alors quoi?

Quoi?

Je ne suis pas sûr Je veux te quitter.

Ils continuent de fermer Cet endroit, non?

Ils ne savent pas, Je viens de là.

Dîner mon déjeuner liquide. Tu dois le regarder, Fred.

Je te le dis, Ils sont après vous.

Vous avez bien compris ...

Eh bien, maintenant.

Donnez-nous un couple Chaudronniers, Fred.

Deux.

Eh bien, voici au cœur, Bon sang.

Oh, Lordy.

Mmm.

Je suis amoureux Avec Jessie Burns.

Jésus-Christ, norme.

Avec tous les poissons dans la rivière?

Pas comme elle.

Oh, c'est vrai.

Pas comme elle.

Félicitations.

Je suis vraiment heureux pour toi.

Eh bien, bon sang, Sortons de l'enfer d'ici et allez célébrer.

Fait.

♪ Bananes aujourd'hui

♪ Nous avons pommes de terre locales

♪ et ripée sur la vigne tomates ♪

C'est un puant.

Quoi?

Il pue.

Que veux-tu dire? C'est un classique!

Oh vraiment?

Oui.

♪ Nous n'avons pas de bananes

♪ Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui ♪

Où sommes-nous?

Où allons-nous?

Lolo.

Ouais.

Non.

J'ai pensé que tu as ressenti chanceux ce soir.

Je pourrais utiliser une partie de la chance.

Jésus-Christ. Ne le faites pas. Non, non.

Ne soyez pas le Professeur ce soir.

Norme.

Prédicateur.

Bonjour, Frank.

Eh bien, ma Gal Sal.

Sal! Hé, Sal?

Prendre un verre pour mon frère.

Bourbon.

En fait, que diriez-vous Un tour sur moi?

Il est amoureux.

Accrochez-vous.

Prends soin de toi de lui, Sal.

Pas une bonne idée, Paul.

Fellas, j'ai obtenu Une chaise pour moi?

Pas pour toi, Paul.

Maintenant tu sais Je suis bon pour ça.

Que veux-tu?

Quoi?

Cartes? Quoi?

Que veux-tu?

Rien.

Un mâle. Je sais Paul dit qu'il paie, mais...

D'accord!

D'accord, d'accord.

Non, non.

Non. Just Games.

Seuls les jeux.

Allons-y. Maintenant.

Allez, nous sommes sortir d'ici.

Righty-o, oh, oh.

Bye-Bye, Sonny.

Je ne pars pas.

Quoi?

Ces mains sont chaudes, Norme. Je peux le sentir.

De quoi parles-tu? Vous ne pouvez pas y retourner.

Norm, c'est bien. Je vais bien.

Ils ne vous laisseront même pas jouer.

Oh, oui, ils le feront.

Avec quoi? Tu es endetté Votre putain de cou!

Norm, c'est ma dette.

D'accord? C'est ma dette.

Jésus-Christ.

Norme!

Hé, Norm!

Norme.

Hé.

Je pensais. Nous n'avons jamais pu y aller pêche à nouveau.

Peut-être que nous pourrions Allez demain.

Et nous pourrions avoir papa venir.

D'accord?

Vous lui demandez.

D'accord.

6h30.

Garçon, quelque chose sent bon là-bas.

Matin, tout le monde.

Ce sont les muffins.

Parfait!

Nous sommes si heureux tu pourrais le faire, quoi avec le travail et tout.

Je ne le manquerais pas.

Que sont vous travaillez? As-tu De nouvelles histoires à nous raconter?

Une histoire? Mmm.

Tout tout-terrain.

Oh, jeez.

J'en ai un.

Quoi?

On m'a proposé un emploi à l'Université de Chicago.

Oui?

Enseignement de la littérature.

Quoi?

Début de l'automne.

Je vais le prendre.

Normand.

Je suis content.

Oui, je suis content.

Bien.

Un professeur.

Un vrai professeur.

Damnation.

Je suis fier de toi.

Maintenant, tu es sûr pour prendre des photos.

Nous allons Attrapez de gros poissons.

Oui, nous sommes.

Allons-y!

Rappelez-vous ceux Roches que nous avons utilisées pour construire Notre cheminée?

Ils avaient des trous en eux.

C'étaient de gros rochers.

Ouais. Presque un milliard d'années.

Un demi-milliard, Norman.

Allez.

Bien,

Je crois La haute route sera Mettez-moi mieux.

Oh.

Vrai.

Il y avait un temps.

Vous ferez un meurtre.

Il fera un meurtre.

Pêchons ensemble aujourd'hui.

Bien.

Sur quoi mord-il?

Quoi?

Sur quoi mord-il?

Plus fort!

J'ai dit...

Bunyan Bugs!

Je veux moi pour vous en apporter un?

Non, je viendrai le chercher.

Bunyan Bug, Stonefly numéro deux.

Merci, O professeur miséricordieux de poésie et de truite.

Je vais demander Jessie pour m'épouser.

Oui.

Pas mal d'une journée.

Pourquoi tu ne viens pas avec nous à Chicago?

Il est à 2 000 miles de là.

Ils doivent avoir plus qu'une douzaine de papiers là-bas.

Tu aurais raison au milieu des choses.

Que dites-vous?

Venez avec nous.

Oh, je ne vais jamais quitte le Montana, Frère.

Là!

Oh, moi. Oh, mon.

Regardez ce poisson!

Oh, mon.

Incroyable.

à ce moment-là, Je savais, sûrement et clairement,

que j'étais témoin de la perfection.

Toi...

Tu es un bien pêcheur.

N'a besoin que de trois de plus des années avant de pouvoir Pensez comme un poisson.

Tu es déjà penser comme une morte de pierre.

- Ici, photos. - photos de la mère.

- Dépêche-toi. - Un.

Deux.

mon frère se tenait Avant nous, pas sur une banque de la grande rivière Blackfoot,

mais suspendu au-dessus de la terre,

libre de toutes ses lois comme une œuvre d'art.

Trois.

et je savais tout aussi sûrement Et tout aussi clairement

que la vie n'est pas Une œuvre d'art

et que le moment ne pouvait pas durer.

et donc quand le sergent de police m'a réveillé un matin

juste avant Jessie et moi est parti pour Chicago,

je me suis levé et j'ai demandé pas de questions.

Il m'a ramené à la maison sur la longueur de la rivière

pour que je puisse dire mon père et ma mère

que Paul avait été battu à mort par la crosse d'un revolver

et son corps jeté dans une ruelle.

Y a-t-il autre chose Tu peux me le dire?

Presque tous les os Dans sa main était brisé.

Quelle main?

Sa main droite.

au fil du temps, Mon père a lutté Pour plus, s'accrocher,

me demander encore et encore Je lui avais tout dit.

et finalement je lui ai dit,

"Peut-être que tout ce que je sais vraiment À propos de Paul

"c'est qu'il était un bon pêcheur. "

"Vous en savez plus que ça," mon père a dit.

"Il était belle."

et c'était la dernière fois Nous avons déjà parlé de la mort de mon frère.

indirectement, cependant, Paul était toujours présent dans les pensées de mon père.

Je me souviens du dernier Sermon que je l'ai entendu donner, Peu de temps avant sa propre mort.

Chacun de nous ici aujourd'hui sera à une époque de nos vies

Regardez un être cher qui a besoin et demande la même question.

"Nous sommes prêts à aider, Seigneur, mais quoi, si quoi que ce soit, est nécessaire? "

Car c'est vrai Nous pouvons rarement aider ceux les plus proches de nous.

Soit nous ne savons pas Quelle partie de nous-mêmes donner,

ou, le plus souvent, la partie que nous devons donner

n'est pas recherché.

Et donc c'est Ceux avec lesquels nous vivons et devrait savoir

qui nous échappe,

Mais nous pouvons Les adorent toujours.

Nous pouvons aimer complètement

sans complet compréhension.

maintenant presque tous ces J'ai adoré et je n'ai pas compris dans ma jeunesse est mort,

Même Jessie.

mais je contactez-les.

bien sûr, maintenant je suis trop vieux Pour être un pêcheur,

et maintenant je pêche habituellement Les grandes eaux,

bien que des amis Je pense que je ne devrais pas.

mais quand je suis seul Dans la demi-lumière du canyon,

Toute existence semble s'estomper vers un être Avec mon âme et mes souvenirs,

et les sons de la grande rivière Blackfoot,

et un rythme à quatre comptes

et l'espoir qu'un poisson se lèvera.

finalement, Toutes choses fusionnent en un,

et une rivière le traverse.

La rivière a été coupée par la grande inondation du monde

et court sur les rochers du sous-sol du temps.

sur certaines des rochers sont des gouttes de pluie intemporelles.

sous les rochers sont les mots,

et certains des mots sont les leurs.

Je suis hanté par les eaux.