Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:05,070
♪♪
2
00:00:05,072 --> 00:00:06,805
-Unh! -Yeah.
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,273
♪Come on♪
4
00:00:08,275 --> 00:00:09,341
Unh!
5
00:00:09,343 --> 00:00:12,410
♪1989 the number, another summer♪
6
00:00:12,412 --> 00:00:15,079
-♪Get down♪
-♪Sound of the funky drummer♪
7
00:00:15,081 --> 00:00:18,016
♪Music hitting your heart 'cause I know you got soul♪
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,351
♪Brothers and sisters, hey♪
9
00:00:19,353 --> 00:00:21,219
♪Listen if you're missing, y'all♪
10
00:00:21,221 --> 00:00:22,821
♪Swinging while I'm singing♪
11
00:00:22,823 --> 00:00:23,956
♪Giving whatcha getting♪
12
00:00:23,958 --> 00:00:25,557
♪Knowing what I know♪
13
00:00:25,559 --> 00:00:27,159
♪While the black bands sweatin'♪
14
00:00:27,161 --> 00:00:28,893
♪And the rhythm rhymes rollin'♪
15
00:00:28,895 --> 00:00:30,629
You had to be there.
16
00:00:30,631 --> 00:00:31,896
You finished?
17
00:00:31,898 --> 00:00:33,431
[ Exhales ]
Sure.
18
00:00:33,433 --> 00:00:35,033
♪...is freedom or death♪
19
00:00:35,035 --> 00:00:36,901
♪We got to fight the powers that be♪
20
00:00:36,903 --> 00:00:39,304
-♪Lemme hear you say♪
-♪Fight the power♪
21
00:00:39,306 --> 00:00:40,238
[ Alarm buzzing ]
22
00:00:40,240 --> 00:00:41,906
DJ Racks:
Stay woke, Brooklyn!
23
00:00:41,908 --> 00:00:43,442
How you doing? It's DJ Racks.
24
00:00:43,444 --> 00:00:45,310
You are listening to "DJ Racks in the Morning"
25
00:00:45,312 --> 00:00:48,246
on the station that plays the hits -- 109.6.
26
00:00:48,248 --> 00:00:50,449
Today is the big day, ladies and gentlemen.
27
00:00:50,451 --> 00:00:53,385
It is our annual "Flavors of Brooklyn" celebration.
28
00:00:53,387 --> 00:00:55,520
We are throwing block parties all over town.
29
00:00:55,522 --> 00:00:59,123
Make sure you come on down, but please, please stay hydrated.
30
00:00:59,125 --> 00:01:00,125
It's a scorcher out there.
31
00:01:00,127 --> 00:01:01,660
We don't want you passing out
32
00:01:01,662 --> 00:01:02,995
like somebody's mama at a Drake concert.
33
00:01:02,997 --> 00:01:04,329
Everybody up!
34
00:01:04,331 --> 00:01:06,131
It's time to wake up
out your dreams
35
00:01:06,133 --> 00:01:08,266
and face your
jacked-up realities.
36
00:01:08,268 --> 00:01:10,202
Mullins, man, it's hot as balls
in here, man.
37
00:01:10,204 --> 00:01:11,936
What happened
to the A/C?
38
00:01:11,938 --> 00:01:15,340
Well, the A/C, like most
of y'all in here, is broke.
39
00:01:15,342 --> 00:01:17,075
Yeah, but when is it
gonna get fixed?
40
00:01:17,077 --> 00:01:19,611
The repairman said he can't
come by till this evening.
41
00:01:19,613 --> 00:01:20,945
Big Country:
I sweat like crazy.
42
00:01:20,947 --> 00:01:22,347
You stay down there,
and I'm likely
43
00:01:22,349 --> 00:01:24,082
to make it rain
in the worst way possible.
44
00:01:24,084 --> 00:01:26,551
Yeah, well, I'm not staying
in this hot-ass oven, man.
45
00:01:26,553 --> 00:01:28,953
It smell like the devil's
ass crack in here.
46
00:01:28,955 --> 00:01:31,023
Besides, I got a truck
in that block party today.
47
00:01:31,025 --> 00:01:32,424
[ Cellphone beeps ]
48
00:01:32,426 --> 00:01:34,559
Yo, Green Eyes, come pick me up
in the truck, man.
49
00:01:34,561 --> 00:01:35,894
We got to make sure
we get a good spot
50
00:01:35,896 --> 00:01:37,562
on the streets, a'ight?
51
00:01:37,564 --> 00:01:39,698
A'ight.
52
00:01:39,700 --> 00:01:41,433
Mullins: Hold on.
53
00:01:41,435 --> 00:01:43,568
D-D-Did I hear this right?
54
00:01:43,570 --> 00:01:46,304
You let that Green Eye fella
take your truck alone?
55
00:01:46,306 --> 00:01:48,640
Yeah, well,
what's it to you?
56
00:01:48,642 --> 00:01:51,376
Well, first of all,
I'm a grown-ass man,
57
00:01:51,378 --> 00:01:54,246
and I ain't calling another dude
"Green Eyes."
58
00:01:54,248 --> 00:01:56,515
And secondly,
didn't you say
59
00:01:56,517 --> 00:01:58,783
that this guy's thing
was robbing people?
60
00:01:58,785 --> 00:02:00,385
Used to be.
Not no more.
61
00:02:00,387 --> 00:02:02,587
All I know is that the guys
that live in my house,
62
00:02:02,589 --> 00:02:04,789
they did their time
and they learned from it.
63
00:02:04,791 --> 00:02:08,193
This guy, he been doing
criminal stuff recently.
64
00:02:08,195 --> 00:02:10,795
Hey, see, that's what
my food truck is about --
65
00:02:10,797 --> 00:02:12,397
second chances.
66
00:02:12,399 --> 00:02:14,867
Giving people hope
that they can do better.
67
00:02:14,869 --> 00:02:16,201
Me hiring Green Eyes
68
00:02:16,203 --> 00:02:18,336
is me putting my money
where my mouth is.
69
00:02:18,338 --> 00:02:20,805
Okay.
Don't say I didn't warn you.
70
00:02:20,807 --> 00:02:22,607
But as a side note,
71
00:02:22,609 --> 00:02:25,277
never literally put money
where your mouth is
72
00:02:25,279 --> 00:02:28,413
because money is known to have,
like, fecal matter on it,
73
00:02:28,415 --> 00:02:30,482
so when you put that money
up in your mouth like that,
74
00:02:30,484 --> 00:02:32,851
and next thing you know,
you're gonna get --
75
00:02:34,020 --> 00:02:36,088
Yeah, I got to
get this door fixed.
76
00:02:36,090 --> 00:02:37,956
It always kind of come back open
like this.
77
00:02:37,958 --> 00:02:39,624
Anyway, so...
78
00:02:39,626 --> 00:02:48,500
♪♪
79
00:02:48,502 --> 00:02:57,242
♪♪
80
00:02:57,244 --> 00:03:00,044
Ah, yeah.
Yeah, yeah.
81
00:03:00,046 --> 00:03:02,714
Let's get this money.
Let's get this money.
82
00:03:02,716 --> 00:03:04,583
-Boy.
-Yes, sir.
83
00:03:04,585 --> 00:03:05,984
Oh, snap.
84
00:03:05,986 --> 00:03:09,654
Damn, $900,000?
Who can afford this?
85
00:03:09,656 --> 00:03:11,723
There's buildings all over
Brooklyn priced like that.
86
00:03:11,725 --> 00:03:14,058
Motherfuckers is buying
old apartment buildings,
87
00:03:14,060 --> 00:03:15,460
flipping them,
then selling them joints
88
00:03:15,462 --> 00:03:16,929
as condos
and lofts and shit.
89
00:03:16,931 --> 00:03:18,396
Yo, that's word, man.
90
00:03:18,398 --> 00:03:19,798
They did that
to my mom's building, man.
91
00:03:19,800 --> 00:03:22,867
Now she got to bounce
all the way to Connecticut.
92
00:03:22,869 --> 00:03:24,603
I miss my moms, man.
93
00:03:24,605 --> 00:03:27,205
[ Cellphone ringing ]
94
00:03:27,207 --> 00:03:29,608
Mom, I don't want
to talk to your ass.
95
00:03:29,610 --> 00:03:32,945
The thing is, man, ain't even
no brothers on the wall, man.
96
00:03:32,947 --> 00:03:34,746
-Crazy.
-Hey!
97
00:03:34,748 --> 00:03:36,181
Can't park there.
98
00:03:36,883 --> 00:03:38,350
Who says so?
99
00:03:38,352 --> 00:03:41,153
I need this space for my workers
to get in and out.
100
00:03:41,155 --> 00:03:43,221
But this is a big block party
here, my dude.
101
00:03:43,223 --> 00:03:45,424
I'm on a tight
construction schedule,
102
00:03:45,426 --> 00:03:48,893
and there's no way that I'm
falling behind and losing money
103
00:03:48,895 --> 00:03:50,429
because of a block party.
Mm.
104
00:03:50,431 --> 00:03:51,964
But this is for
the neighborhood.
105
00:03:51,966 --> 00:03:53,365
Peter:
I own this building.
106
00:03:53,367 --> 00:03:55,768
Nobody asked me
about any block party.
107
00:03:55,770 --> 00:03:57,169
Well, if you
own this building,
108
00:03:57,171 --> 00:03:58,370
how come we never
see you around?
109
00:03:58,372 --> 00:04:00,305
Yeah, how come,
Mr. Rockefeller?
110
00:04:00,307 --> 00:04:01,974
I bet he don't even
live 'round here.
111
00:04:01,976 --> 00:04:03,241
-That's word.
-Tell you something, man.
112
00:04:03,243 --> 00:04:04,709
Just 'cause you own
this building
113
00:04:04,711 --> 00:04:06,044
don't make you Brooklyn.
114
00:04:06,046 --> 00:04:07,780
-Brooklyn is for the people.
-That's word.
115
00:04:07,782 --> 00:04:12,117
This building
has been run down for years.
116
00:04:12,119 --> 00:04:14,052
I want
to ask you something.
117
00:04:14,054 --> 00:04:16,188
If you love Brooklyn
so much,
118
00:04:16,190 --> 00:04:18,190
how come you people
didn't buy it?
119
00:04:18,192 --> 00:04:19,792
Oh, so what
you trying to say?
120
00:04:19,794 --> 00:04:21,926
You think we don't know what
the word "you people" mean?
121
00:04:21,928 --> 00:04:24,329
See, now, you lucky
this brotha's a changed man,
122
00:04:24,331 --> 00:04:26,331
or he'd whoop your ass
three times
123
00:04:26,333 --> 00:04:27,399
for saying
some mess like that.
124
00:04:27,401 --> 00:04:29,267
-Whoop his ass, Tray.
-Four times!
125
00:04:29,269 --> 00:04:31,203
I got no time for this.
126
00:04:31,205 --> 00:04:32,604
Tray:
So buying this building
127
00:04:32,606 --> 00:04:35,107
is supposed to be making
Brooklyn "great again"?
128
00:04:37,878 --> 00:04:39,344
I voted for Obama.
129
00:04:39,346 --> 00:04:40,879
Oh!
Oh! Oh!
130
00:04:42,082 --> 00:04:43,682
It's hot as hell
out here.
131
00:04:43,684 --> 00:04:45,550
You know it's that
global warming, right?
132
00:04:45,552 --> 00:04:47,686
Preach, nigga.
Man-made global warming.
133
00:04:47,688 --> 00:04:49,488
Felony, if you don't
break it down right now.
134
00:04:49,490 --> 00:04:50,823
I'm trying to tell you
like this.
135
00:04:50,825 --> 00:04:52,557
Like, it's all the extra
methane in the atmosphere.
136
00:04:52,559 --> 00:04:55,293
-Okay.
-You know the culprit, right?
137
00:04:55,295 --> 00:04:56,895
-Veganism.
-Whoo-hoo-hoo-hoo!
138
00:04:56,897 --> 00:04:58,430
What?
139
00:04:58,432 --> 00:05:00,565
'Cause cows
fart methane.
140
00:05:00,567 --> 00:05:02,967
But now you got all these cows
not getting eaten,
141
00:05:02,969 --> 00:05:03,968
but they're
still farting.
142
00:05:03,970 --> 00:05:05,170
-Facts, B.
-Science.
143
00:05:05,172 --> 00:05:06,705
-Facts.
-You know what?
144
00:05:06,707 --> 00:05:08,907
You fools could actually benefit
from reading a book
145
00:05:08,909 --> 00:05:11,043
instead of pontificating
all the time.
146
00:05:11,045 --> 00:05:13,978
Global warming comes
from the greenhouse effect.
147
00:05:13,980 --> 00:05:15,180
That too.
148
00:05:15,182 --> 00:05:16,981
And the main culprit
149
00:05:16,983 --> 00:05:18,517
is carbon dioxide.
150
00:05:18,519 --> 00:05:19,852
We knew that.
151
00:05:19,854 --> 00:05:22,787
Carbon dioxide comes from
Jheri curl activator.
152
00:05:22,789 --> 00:05:24,723
How you think California
got so hot?
153
00:05:24,725 --> 00:05:27,926
-Yo!
-Wow!
154
00:05:27,928 --> 00:05:31,730
♪♪
155
00:05:31,732 --> 00:05:35,200
Yo, son, I like how you
handled yourself back there.
156
00:05:35,202 --> 00:05:36,201
What you mean?
157
00:05:36,203 --> 00:05:39,204
See, my first inclination
158
00:05:39,206 --> 00:05:40,472
would've been
to smack fire at him
159
00:05:40,474 --> 00:05:42,274
had he come up on me
like that.
160
00:05:42,276 --> 00:05:45,610
But you -- you handled him
all intelligent-like.
161
00:05:45,612 --> 00:05:48,213
I guess after 15 years
in the pen, man,
162
00:05:48,215 --> 00:05:50,683
I do do things
a little differently.
163
00:05:50,685 --> 00:05:52,084
Yeah,
I ain't mad at it.
164
00:05:52,086 --> 00:05:55,287
Live a lot longer
that way.
165
00:05:55,289 --> 00:05:57,422
Yo.
You good?
166
00:05:57,424 --> 00:05:58,690
Yeah, yeah, I'm good.
167
00:05:58,692 --> 00:06:01,894
You know, just been thinking
about things is all.
168
00:06:01,896 --> 00:06:03,428
You know, it feels good
169
00:06:03,430 --> 00:06:05,630
not having to look over
my shoulder all the time.
170
00:06:05,632 --> 00:06:07,499
You legit now.
171
00:06:07,501 --> 00:06:08,500
Yeah.
172
00:06:08,502 --> 00:06:10,102
First time
in a long time.
173
00:06:10,104 --> 00:06:12,036
Yeah, and I ain't even mad that,
you know,
174
00:06:12,038 --> 00:06:13,305
it's for so much
less money.
175
00:06:13,307 --> 00:06:15,107
You ain't getting no raise,
Dwayne.
176
00:06:15,109 --> 00:06:16,708
-Right.
-Hey!
177
00:06:16,710 --> 00:06:17,776
Green Eyes getting paid?
178
00:06:17,778 --> 00:06:19,444
Man: Okay, back it up.
[ Beeping ]
179
00:06:19,446 --> 00:06:22,046
Cousin, you ain't shit.
[ Engine rumbling ]
180
00:06:22,048 --> 00:06:25,049
It sounds like here comes
the competition, kid.
181
00:06:25,051 --> 00:06:26,718
Bobby,
get those boxes out!
182
00:06:26,720 --> 00:06:28,987
-Yo, I ain't doing nothing!
-Could you get that bread?
183
00:06:28,989 --> 00:06:30,322
-Okay.
-I need that bread.
184
00:06:30,324 --> 00:06:31,856
-And get the big bag of Frito.
-I want a raise!
185
00:06:31,858 --> 00:06:33,658
Green Eyes, does he make you
pay for meals, too?
186
00:06:33,660 --> 00:06:36,128
-Yo, Bobby, come on!
-Crazy, man.
187
00:06:36,130 --> 00:06:38,597
♪♪
188
00:06:38,599 --> 00:06:40,665
DJ Racks:
Stay woke, Brooklyn!
189
00:06:40,667 --> 00:06:42,200
How y'all feeling
this afternoon?
190
00:06:42,202 --> 00:06:43,668
[ Cheering ]
191
00:06:43,670 --> 00:06:46,204
Brooklyn, let's get
this party started!
192
00:06:46,206 --> 00:06:47,940
[ Cheering ]
193
00:06:47,942 --> 00:06:50,809
Make sure you check out all the
fabulous vendors we have here.
194
00:06:50,811 --> 00:06:52,544
Make sure you go check out
the street market
195
00:06:52,546 --> 00:06:54,346
and buy you
some arts and crafts.
196
00:06:54,348 --> 00:06:56,081
Make sure you get your
blood pressure checked
197
00:06:56,083 --> 00:06:57,482
at our health
and wellness booth,
198
00:06:57,484 --> 00:06:59,418
because health is wealth,
ladies and gentlemen.
199
00:06:59,420 --> 00:07:01,754
Give it up, party people.
[ Cheering ]
200
00:07:01,756 --> 00:07:04,356
Eat at one of our many
fabulous food trucks.
201
00:07:04,358 --> 00:07:07,025
We have the Easy Being Green
farm-to-table truck.
202
00:07:07,027 --> 00:07:09,161
Give it up.
[ Cheering ]
203
00:07:09,163 --> 00:07:11,830
Over here we have
the Hit It Raw vegan truck.
204
00:07:11,832 --> 00:07:15,300
I know my fellas gonna
love that one, yes, indeed.
205
00:07:15,302 --> 00:07:19,237
We have the LGB Treats
dessert truck.
206
00:07:19,239 --> 00:07:20,973
We got the Cheese Baby,
Baby Cheese.
207
00:07:20,975 --> 00:07:24,443
Last but not least,
we got the Last Meal on Wheels.
208
00:07:24,445 --> 00:07:26,178
Check them out, party people,
in the place to be.
209
00:07:26,180 --> 00:07:28,113
DJ Racks.
Let's go.
210
00:07:28,115 --> 00:07:36,721
♪♪
211
00:07:36,723 --> 00:07:38,857
Tray: I'm coming in
'cause this is beautiful.
212
00:07:38,859 --> 00:07:41,794
All different type of people,
all different kind of food.
213
00:07:41,796 --> 00:07:45,530
Yo, Brooklyn ain't about
no $900,000 apartments.
214
00:07:45,532 --> 00:07:47,399
This is what Brooklyn's
about, kid.
215
00:07:47,401 --> 00:07:49,201
Oh, yeah!
DJ Racks: Party people,
216
00:07:49,203 --> 00:07:51,336
remember to vote
for your favorite food truck.
217
00:07:51,338 --> 00:07:52,871
The food truck
that gets the most votes
218
00:07:52,873 --> 00:07:57,142
will get free advertising
for one year on 109.6,
219
00:07:57,144 --> 00:07:59,211
the station
that plays the hits.
220
00:07:59,213 --> 00:08:00,813
Yo, let me tell you
something, man.
221
00:08:00,815 --> 00:08:02,614
We got to kick these
other trucks' asses
222
00:08:02,616 --> 00:08:03,682
like they stole
our freedom.
223
00:08:03,684 --> 00:08:05,350
-Yeah!
-Let's do this.
224
00:08:05,352 --> 00:08:08,620
♪♪
225
00:08:08,622 --> 00:08:12,357
Tray: Here you go,
one Juvenile Offender.
226
00:08:12,359 --> 00:08:13,892
Mmm.
This is good.
227
00:08:13,894 --> 00:08:15,360
Yeah,
you like that, huh?
228
00:08:15,362 --> 00:08:17,830
Mmm. What you put in here?
Rihanna?
229
00:08:17,832 --> 00:08:19,364
That's the casing
of a footlong
230
00:08:19,366 --> 00:08:21,099
stuffed with
a Lunchable kids meal.
231
00:08:21,101 --> 00:08:22,767
I'm voting for you.
232
00:08:22,769 --> 00:08:24,102
I'm-a get everybody
to vote for you.
233
00:08:24,104 --> 00:08:25,970
-You better.
-The Last Meal on Wheels.
234
00:08:25,972 --> 00:08:28,373
Everybody vote for
the Last Meal on Wheels!
235
00:08:28,375 --> 00:08:29,774
What a waste.
236
00:08:29,776 --> 00:08:31,910
What you mean,
what a waste, man?
237
00:08:31,912 --> 00:08:34,513
You gonna come all the way over
here to our establishment --
Tray: Yo, Bobby.
238
00:08:34,515 --> 00:08:35,714
Bobby, Bobby,
Bobby, chill!
239
00:08:35,716 --> 00:08:37,382
Is there a problem,
Officer?
240
00:08:37,384 --> 00:08:38,783
I was just saying
it's a waste
241
00:08:38,785 --> 00:08:40,853
'cause I'm on a diet
and I can't eat anything here.
242
00:08:40,855 --> 00:08:43,455
Oh. Oh.
It all smells so good,
especially yours.
243
00:08:43,457 --> 00:08:45,858
Thank you, man.
You on a diet out here?
Yeah.
244
00:08:45,860 --> 00:08:47,459
Man, that's like
going to a strip club
245
00:08:47,461 --> 00:08:48,861
with a brick tied
to your dick.
246
00:08:48,863 --> 00:08:50,663
-Facts.
-Well, listen, here.
247
00:08:50,665 --> 00:08:52,397
Taste this.
248
00:08:52,399 --> 00:08:53,899
We won't tell nobody.
249
00:08:55,402 --> 00:08:57,536
Mmm.
250
00:08:57,538 --> 00:08:58,803
I just gained five pounds.
251
00:08:58,805 --> 00:09:01,806
That's 'cause I just put
a food baby in you.
252
00:09:01,808 --> 00:09:03,876
How you stay so thin working
around all this good food?
253
00:09:03,878 --> 00:09:07,145
Oh, come on, now, you trying to
get in my pants, Officer Dobbs?
254
00:09:07,147 --> 00:09:09,013
Here,
take that with you.
255
00:09:09,015 --> 00:09:11,283
Okay, now you're trying
to get inmypants.
256
00:09:11,285 --> 00:09:12,817
[ Laughs ]
You know that.
257
00:09:12,819 --> 00:09:14,887
You know th--
258
00:09:14,889 --> 00:09:16,221
Bobby, Green Eyes.
259
00:09:16,223 --> 00:09:17,622
-What's up?
-Hold the fort down.
260
00:09:17,624 --> 00:09:19,357
Hold the fort down.
261
00:09:19,359 --> 00:09:22,160
What you --
Oh, oh, yo.
262
00:09:22,162 --> 00:09:23,428
Yo, that's his moms, yo.
263
00:09:23,430 --> 00:09:24,563
Hey, Ma.
264
00:09:24,565 --> 00:09:26,298
I didn't think
you was gonna come.
265
00:09:26,300 --> 00:09:27,699
Oh, I didn't come
for you.
266
00:09:27,701 --> 00:09:29,301
I came to give out fliers
for the church.
267
00:09:29,303 --> 00:09:31,503
Oh.
But it got so hot,
I had to stop.
268
00:09:31,505 --> 00:09:33,171
I figure if these people
can handle the heat,
269
00:09:33,173 --> 00:09:35,173
they'll do well in hell.
270
00:09:35,175 --> 00:09:36,441
Have a seat, Ma.
271
00:09:36,443 --> 00:09:38,377
Let me get you
something cool to drink.
272
00:09:38,379 --> 00:09:39,978
I can get you
a Green Mile Tea.
273
00:09:39,980 --> 00:09:42,581
It come in small, medium,
or lethal injection.
274
00:09:42,583 --> 00:09:45,584
Why do you have to promote
such negative stereotypes?
275
00:09:45,586 --> 00:09:47,119
Ma, what's negative
about it?
276
00:09:47,121 --> 00:09:50,455
Bobby: Order number 20-to-Life,
your fries are ready!
277
00:09:50,457 --> 00:09:52,725
Order number 20-to-Life!
278
00:09:52,727 --> 00:09:54,859
Now, it's bad enough
you went to prison,
279
00:09:54,861 --> 00:09:56,595
but now you want
to glamorize it?
280
00:09:56,597 --> 00:10:00,799
Ma, this food truck
is my pride and joy.
281
00:10:00,801 --> 00:10:03,868
Next to Amira,
it's my greatest creation.
282
00:10:03,870 --> 00:10:06,004
What about Shahzad?
He almost made the list.
283
00:10:06,006 --> 00:10:09,341
Green Eyes: Win, your
Prison Gang Crepes are ready!
284
00:10:09,343 --> 00:10:11,343
One Prison Gang Crepe.
285
00:10:11,345 --> 00:10:12,877
Enjoy that shit.
286
00:10:12,879 --> 00:10:14,879
See, that's why I didn't
come to visit you in jail.
287
00:10:14,881 --> 00:10:17,616
I didn't want to see my son
behind bars then,
288
00:10:17,618 --> 00:10:20,885
and I don't want to see my son
behind pretend bars now.
289
00:10:20,887 --> 00:10:23,555
Why you think I made this truck
about prison?
290
00:10:23,557 --> 00:10:25,958
I'm turning all the stereotypes
upside down.
291
00:10:25,960 --> 00:10:28,693
Bobby: Joel, come get
your salad tossed!
292
00:10:28,695 --> 00:10:29,762
Ignore that, Ma.
Mm-hmm.
293
00:10:29,764 --> 00:10:32,697
I'm setting a positive example,
okay?
294
00:10:32,699 --> 00:10:36,034
An ex-con
making a contribution.
295
00:10:36,036 --> 00:10:37,770
Look around.
Look at all these people.
296
00:10:37,772 --> 00:10:39,838
My food is bringing them
together.
297
00:10:39,840 --> 00:10:41,774
Yes, to laugh at you.
298
00:10:41,776 --> 00:10:44,442
I can never do anything
good enough.
299
00:10:44,444 --> 00:10:45,910
What else do you want
from me, Ma?
300
00:10:45,912 --> 00:10:48,246
I just want you
to do the right thing.
301
00:10:48,248 --> 00:10:50,048
That's it?
That's it.
302
00:10:50,050 --> 00:10:51,049
Got it.
303
00:10:51,051 --> 00:10:54,052
Joel, come get
your salad tossed!
304
00:10:54,054 --> 00:10:56,254
Yo, Joel, hurry up!
305
00:10:56,256 --> 00:10:58,590
I keep waiting
to toss your salad!
306
00:10:58,592 --> 00:11:00,525
I'll be right back.
Hold on.
307
00:11:00,527 --> 00:11:03,728
♪♪
308
00:11:03,730 --> 00:11:05,330
Cuzzo, you all right?
Yeah.
309
00:11:05,332 --> 00:11:08,733
Maybe my mom's right about me
putting a bad image out there.
310
00:11:08,735 --> 00:11:11,736
Yo, they said the same thing
about NWA, right?
311
00:11:11,738 --> 00:11:13,005
Then a few years later,
312
00:11:13,007 --> 00:11:15,674
"Straight Outta Compton"
is nominated for an Oscar.
313
00:11:15,676 --> 00:11:16,809
That was
for screenwriting.
314
00:11:16,811 --> 00:11:18,877
True, but what I'm
talking about is,
315
00:11:18,879 --> 00:11:21,279
don't worry about
the critics.
316
00:11:21,281 --> 00:11:23,215
You make a good point,
Bobby.
317
00:11:23,217 --> 00:11:24,883
My mom's is a critic.
318
00:11:24,885 --> 00:11:26,819
There's only one way
to silence critics.
319
00:11:26,821 --> 00:11:28,086
You know what?
320
00:11:28,088 --> 00:11:30,555
It's extremely hard
to make a movie nowadays.
321
00:11:30,557 --> 00:11:32,757
I'm talking about
winning the Taste-Off!
Oh!
322
00:11:32,759 --> 00:11:34,759
If the people
accept my food,
323
00:11:34,761 --> 00:11:36,695
then they will accept
my message.
324
00:11:36,697 --> 00:11:37,896
That'll show my mother
that she's wrong
325
00:11:37,898 --> 00:11:39,832
about my food truck
being a bad image.
326
00:11:39,834 --> 00:11:42,034
Well, there you go, cuzzo.
You got it.
327
00:11:42,036 --> 00:11:43,902
You got it.
You got it, bro.
328
00:11:45,706 --> 00:11:47,039
What's up, Green?
329
00:11:47,041 --> 00:11:48,707
It's hotter than a motherfucker
out here.
330
00:11:48,709 --> 00:11:50,509
Yeah.
You ain't lying.
331
00:11:50,511 --> 00:11:52,711
What Tray's mom said
got me thinking.
332
00:11:52,713 --> 00:11:54,446
Maybe there's more
I could be doing now
333
00:11:54,448 --> 00:11:57,782
to make up for all the bullshit
I did back in the day.
334
00:11:57,784 --> 00:11:59,584
You still thinking
about beef with ol' boy?
335
00:11:59,586 --> 00:12:00,785
They pushing folks
out their homes
336
00:12:00,787 --> 00:12:02,787
that lived there
all their lives.
337
00:12:02,789 --> 00:12:05,590
Like your mom.
It ain't right.
338
00:12:05,592 --> 00:12:06,925
What else can we do?
339
00:12:06,927 --> 00:12:09,661
Got to be something.
340
00:12:09,663 --> 00:12:12,330
These buildings
got history, man.
341
00:12:12,332 --> 00:12:15,133
Matter of fact,
the one he's tearing down,
342
00:12:15,135 --> 00:12:16,668
Ol' Dirty Bastard
grew up there.
343
00:12:16,670 --> 00:12:19,804
Say word.
Word.
344
00:12:19,806 --> 00:12:21,005
Word.
345
00:12:21,007 --> 00:12:23,075
All right, everybody,
everybody, attention.
346
00:12:23,077 --> 00:12:24,809
Me and this gentleman
to the left of me,
347
00:12:24,811 --> 00:12:26,144
we have a petition, okay?
348
00:12:26,146 --> 00:12:27,679
-Petition!
-Petition.
349
00:12:27,681 --> 00:12:29,214
-Petition for what?
-You know what we gonna do?
350
00:12:29,216 --> 00:12:32,751
We gonna turn this building
into a historical landmark.
351
00:12:32,753 --> 00:12:35,420
We gonna shut
your construction down!
352
00:12:35,422 --> 00:12:36,688
-Come on!
-Landmark?
353
00:12:36,690 --> 00:12:37,956
What are you talking about?
It's a dump.
354
00:12:37,958 --> 00:12:38,891
What you mean,
what I'm talking about,
355
00:12:38,893 --> 00:12:40,359
it's a dump?
Let me te-- See?
356
00:12:40,361 --> 00:12:41,826
If you sign this petition
right here,
357
00:12:41,828 --> 00:12:44,696
you're protecting the birthplace
of Ol' Dirty Bastard.
358
00:12:44,698 --> 00:12:46,098
Who's Ol' Dirty Bastard?
359
00:12:46,100 --> 00:12:47,165
O.D.B.
360
00:12:47,167 --> 00:12:48,166
-Who?
-Who?
361
00:12:48,168 --> 00:12:50,235
-Come on, son. Dirt McGirt.
-Mm-hmm.
362
00:12:50,237 --> 00:12:51,236
-Big Baby Jesus.
-Well...
363
00:12:51,238 --> 00:12:52,437
-Dirt Dog?
-Uh-huh.
364
00:12:52,439 --> 00:12:54,373
-Ason Unique?
-Whoo-hoo! Yeah!
365
00:12:54,375 --> 00:12:55,707
What is that, voodoo?
366
00:12:55,709 --> 00:12:57,041
No, it ain't no voodoo!
That's not voo--
367
00:12:57,043 --> 00:13:04,983
That's Wu-Tang!
Wu-Tang forever!
368
00:13:04,985 --> 00:13:07,385
All right.
What do you think?
369
00:13:07,387 --> 00:13:10,588
That's not bad
for our first project together.
370
00:13:10,590 --> 00:13:12,658
Well, we only had, what,
10 fights over it.
371
00:13:12,660 --> 00:13:15,393
Maybe fighting is a part
of our process.
372
00:13:15,395 --> 00:13:17,195
Like Kanye and Jay-Z.
373
00:13:17,197 --> 00:13:20,598
Well, I'm sure Kanye never
threw bolts of fabric at Jay-Z.
374
00:13:20,600 --> 00:13:23,001
[ Both laugh ]
[ Glasses clink ]
375
00:13:23,003 --> 00:13:24,936
Mm.
376
00:13:24,938 --> 00:13:27,673
Oh! All right.
Well, let me get out of here.
377
00:13:27,675 --> 00:13:29,807
Enjoy the, uh, block party.
Mm-hmm.
378
00:13:29,809 --> 00:13:31,209
Mwah. Mwah. Mwah. Mwah.
379
00:13:31,211 --> 00:13:31,943
Bye, boo.
380
00:13:31,945 --> 00:13:32,944
-Hey, Faith.
-Hey!
381
00:13:32,946 --> 00:13:34,212
-How are you?
-Good.
382
00:13:34,214 --> 00:13:35,347
Good.
383
00:13:35,349 --> 00:13:36,682
[ Door opens, closes ]
384
00:13:36,684 --> 00:13:39,551
I-I'm gonna change
and take a shower.
385
00:13:39,553 --> 00:13:43,155
It is hot as hell
out there.
386
00:13:43,157 --> 00:13:44,556
Mm-hmm.
387
00:13:44,558 --> 00:13:49,227
♪♪
388
00:13:49,229 --> 00:13:51,763
[ Chuckles ]
389
00:13:51,765 --> 00:13:54,833
Thank goodness
for the left nipple.
Ah!
390
00:13:54,835 --> 00:13:56,234
Yeah.
[ Chuckles ]
391
00:13:56,236 --> 00:13:59,171
Thank goodness
for the right nipple.
Aah!
392
00:13:59,173 --> 00:14:01,373
Thank goodness
for that belly button.
393
00:14:01,375 --> 00:14:02,640
Uh-huh.
394
00:14:02,642 --> 00:14:04,109
Ooh!
Thank goodness for that ear.
395
00:14:04,111 --> 00:14:06,044
Oh, gosh.
You know what, babe?
396
00:14:06,046 --> 00:14:09,314
This is actually not that,
uh, comfortable.
397
00:14:09,316 --> 00:14:10,849
Oh, really?
Yeah.
398
00:14:10,851 --> 00:14:12,984
Neither was wearing stilettos
with the French maid outfit,
399
00:14:12,986 --> 00:14:14,452
but I didn't complain.
400
00:14:14,454 --> 00:14:15,653
Did I?
No.
401
00:14:15,655 --> 00:14:17,055
Get with the program.
All right.
402
00:14:17,057 --> 00:14:18,857
Thank goodness
for the sternum.
403
00:14:18,859 --> 00:14:20,125
Uh-huh.
Yeah.
404
00:14:20,127 --> 00:14:22,394
Are you really gonna do,
like, every -- Ohh!
405
00:14:22,396 --> 00:14:27,132
Man, according to this
weather app, it's 101 degrees.
406
00:14:27,134 --> 00:14:28,200
Damn!
407
00:14:28,202 --> 00:14:30,602
Yo, instead of always
downloading apps
408
00:14:30,604 --> 00:14:31,737
and letting
the other man get paid,
409
00:14:31,739 --> 00:14:33,539
why don't we start
making our own?
410
00:14:33,541 --> 00:14:35,874
Uh-huh. I agree with you fully
there, brother Fels.
Hmm.
411
00:14:35,876 --> 00:14:37,475
Like, instead of using Waze,
we need to come up
412
00:14:37,477 --> 00:14:39,811
with, like, a black version
and call it Blaze, right?
413
00:14:39,813 --> 00:14:42,480
And not only does it keep you
out of the reach of the police,
414
00:14:42,482 --> 00:14:44,682
but it gets you there
10 minutes earlier
415
00:14:44,684 --> 00:14:46,018
to account
for C.P. Time.
416
00:14:46,020 --> 00:14:47,219
-I'm feeling that.
-Give me that.
417
00:14:47,221 --> 00:14:48,620
Or, like,
you know what I'm saying?
418
00:14:48,622 --> 00:14:50,021
Like a-a-a "Candy Crush"
419
00:14:50,023 --> 00:14:51,557
but it's got Jolly Ranchers
and Now and Laters.
420
00:14:51,559 --> 00:14:53,491
Oh, a-a-and the Hot Chew.
Can't y'all think of something
421
00:14:53,493 --> 00:14:55,693
other than the black version
of things that already exist?
422
00:14:55,695 --> 00:14:57,029
We supposed to
be innovators,
423
00:14:57,031 --> 00:14:59,164
like the Egyptians,
like the Moors.
424
00:14:59,166 --> 00:15:01,367
The Wakandans.
Whoo! Wakanda forever.
425
00:15:01,369 --> 00:15:02,368
Bobby:
What's going on, fellas?
426
00:15:02,370 --> 00:15:03,769
-Bobby!
-Hey!
427
00:15:03,771 --> 00:15:04,770
We need you all
to sign this petition.
428
00:15:04,772 --> 00:15:05,703
Oh, yeah.
I'm in.
429
00:15:05,705 --> 00:15:06,704
Who we saving?
430
00:15:06,706 --> 00:15:08,306
Rainforest?
Whales?
431
00:15:08,308 --> 00:15:10,175
Those little white seals
that they make coats from?
432
00:15:10,177 --> 00:15:12,310
You ain't talking about
the baby seals on --
on the commercial?
433
00:15:12,312 --> 00:15:13,711
All of them little seals.
Don't get me started again.
434
00:15:13,713 --> 00:15:15,113
They're cute.
There you go.
435
00:15:15,115 --> 00:15:16,248
Man, y'all niggas don't even
know what y'all signing.
436
00:15:16,250 --> 00:15:17,583
All right.
But I signed it already.
437
00:15:17,585 --> 00:15:18,784
-It's too late.
-Yeah, me too.
438
00:15:18,786 --> 00:15:20,118
Yo, it's Old Man Potter
down the way
439
00:15:20,120 --> 00:15:21,453
trying to turn
that building on the corner
440
00:15:21,455 --> 00:15:22,854
into condos
that people can't afford, yo.
441
00:15:22,856 --> 00:15:24,856
That old
rat-infested building?
442
00:15:24,858 --> 00:15:26,858
I'm glad to see him
do something with it. Shit.
443
00:15:26,860 --> 00:15:28,727
I can't believe you're
taking his side right now.
444
00:15:28,729 --> 00:15:30,195
Me and him,
we're property owners,
445
00:15:30,197 --> 00:15:32,998
so him renovating that building
is good for my house.
446
00:15:33,000 --> 00:15:34,732
That's real selfish,
Mullins.
447
00:15:34,734 --> 00:15:36,868
Look, we got to stick together.
Oh, we're gonna stick together?
448
00:15:36,870 --> 00:15:39,337
Okay, so the next time
my mortgage is due,
449
00:15:39,339 --> 00:15:41,006
you're gonna
help me with that?
450
00:15:41,008 --> 00:15:42,474
Huh? What?
451
00:15:42,476 --> 00:15:44,676
Yeah,
I-I didn't think so.
452
00:15:44,678 --> 00:15:45,944
You're a cold piece of work.
453
00:15:45,946 --> 00:15:47,813
Mullins: Look, y'all
can't stop progress.
454
00:15:47,815 --> 00:15:50,348
And as far as those seals that
you're talking about on TV...
455
00:15:50,350 --> 00:15:52,550
-Yeah?
-...they look delicious.
456
00:15:52,552 --> 00:15:54,152
-Oh, come on!
-Oh, man.
457
00:15:54,154 --> 00:15:55,553
Mak-- Making me hungry.
458
00:15:55,555 --> 00:15:57,022
Shit, I'm gonna --
I'm gonna eat up the seal meat.
459
00:15:57,024 --> 00:15:58,490
Bobby: Something's wrong
with you, Mullins.
460
00:15:58,492 --> 00:16:00,025
All right, listen! Listen!
461
00:16:00,027 --> 00:16:02,294
Please, everybody
pass it around.
462
00:16:02,296 --> 00:16:06,164
We want to protect historic
Brooklyn from people like...
463
00:16:06,166 --> 00:16:09,101
like that dude who doesn't
want to share with everyone!
464
00:16:09,103 --> 00:16:10,836
-Now, that's good for Brooklyn.
-What?
465
00:16:10,838 --> 00:16:12,904
This isn't Manhattan!
What about the community?
466
00:16:12,906 --> 00:16:14,572
They can move
somewhere else.
467
00:16:14,574 --> 00:16:17,976
[ Indistinct shouting ]
468
00:16:17,978 --> 00:16:20,512
Calm down!
Wait a -- Calm down!
469
00:16:20,514 --> 00:16:22,314
Hey!
Stop!
470
00:16:22,316 --> 00:16:23,449
Shut up!
Okay?
471
00:16:23,451 --> 00:16:25,717
We're here to have fun,
not fight!
472
00:16:25,719 --> 00:16:26,918
Gene, take a breather.
473
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
Linda, take a walk.
474
00:16:28,322 --> 00:16:30,856
-Talk to you later, Linda.
-All right, boo.
475
00:16:30,858 --> 00:16:33,992
Everybody else,
go on about your business.
476
00:16:33,994 --> 00:16:36,128
Bobby, you can't be out here
starting trouble, man.
477
00:16:36,130 --> 00:16:38,330
Yeah. People have a lot
of feelings about this.
478
00:16:38,332 --> 00:16:39,465
You got to be careful.
479
00:16:39,467 --> 00:16:41,133
But I hear you.
480
00:16:41,135 --> 00:16:42,668
Wu-Tang Clan
is my shit.
481
00:16:42,670 --> 00:16:44,202
That's why
I rock with you.
482
00:16:44,204 --> 00:16:46,071
Officer Dobbs, baby, cool.
Baby, Wu-Tang forever.
483
00:16:46,073 --> 00:16:47,539
Yeah.
Just don't break the law.
484
00:16:47,541 --> 00:16:49,475
DJ Racks: Ladies and gentlemen,
the votes are in,
485
00:16:49,477 --> 00:16:53,745
and the winner for the "Flavors
of Brooklyn" Taste-Off is...
486
00:16:53,747 --> 00:16:55,013
Last Meal on Wheels.
487
00:16:55,015 --> 00:16:56,882
-Give it up.
-What? Yes!
488
00:16:56,884 --> 00:16:58,750
Congratulations, brother.
489
00:16:58,752 --> 00:17:01,553
-Come on up here.
-Yeah! Come on!
490
00:17:01,555 --> 00:17:03,822
[ Cheers and applause ]
491
00:17:03,824 --> 00:17:04,823
-Yes!
-Yes, baby!
492
00:17:04,825 --> 00:17:07,092
Yes!
Yes!
493
00:17:07,094 --> 00:17:08,827
-Hold this for me, Bobby.
-Gotcha.
494
00:17:08,829 --> 00:17:09,961
Yo, what up, Brooklyn?
495
00:17:09,963 --> 00:17:11,830
[ Cheers and applause ]
496
00:17:11,832 --> 00:17:13,699
Let me tell you
something, man.
497
00:17:13,701 --> 00:17:16,168
My food truck is personal.
498
00:17:16,170 --> 00:17:20,372
It's about redemption,
about life.
499
00:17:20,374 --> 00:17:22,440
It's about love.
500
00:17:22,442 --> 00:17:24,710
Take my Radiator Chicken,
for instance.
501
00:17:24,712 --> 00:17:27,979
The right hand is the Kool-Aid
powder used in the brine.
502
00:17:27,981 --> 00:17:30,716
It's tart, abrasive,
but yet colorful.
503
00:17:30,718 --> 00:17:34,252
The left hand is the jelly
packages from Church's Chicken
504
00:17:34,254 --> 00:17:35,587
I used in the marinade
505
00:17:35,589 --> 00:17:38,056
after the brine has been
sitting there for hours.
506
00:17:38,058 --> 00:17:40,992
It's added later, and it
comes in fancier packages.
507
00:17:40,994 --> 00:17:43,261
But my story's about Brooklyn.
508
00:17:43,263 --> 00:17:45,597
Static.
Who will win?
509
00:17:45,599 --> 00:17:48,466
Too much of the right hand,
this chicken will be salty,
510
00:17:48,468 --> 00:17:50,268
dry, and mad as hell.
511
00:17:50,270 --> 00:17:53,339
Too much of the left hand
and it's gonna be soft, boring,
512
00:17:53,341 --> 00:17:55,541
and can't take the heat
from the radiator.
513
00:17:55,543 --> 00:17:57,142
But you put them together,
514
00:17:57,144 --> 00:17:59,411
and it's gonna be
something delicious.
515
00:17:59,413 --> 00:18:00,278
Love.
516
00:18:00,280 --> 00:18:02,013
Thanks for coming out.
517
00:18:02,015 --> 00:18:04,950
[ Scattered applause ]
518
00:18:04,952 --> 00:18:06,351
Uh, well,
all righty, then.
519
00:18:06,353 --> 00:18:07,819
Give it up for your winner,
everybody.
520
00:18:07,821 --> 00:18:09,354
-Give it up!
-Last Meal on Wheels.
521
00:18:09,356 --> 00:18:10,422
Give them some.
522
00:18:10,424 --> 00:18:14,025
[ Cheers and applause ]
523
00:18:14,027 --> 00:18:15,361
Shay: Hey.
524
00:18:15,363 --> 00:18:17,629
What in the world?
[ Machinery rumbling ]
525
00:18:17,631 --> 00:18:19,031
Bobby: Oh, come on, son!
526
00:18:19,033 --> 00:18:21,032
Yo, they got to do this
right now?
527
00:18:21,034 --> 00:18:23,435
There it is.
Static. See?
528
00:18:23,437 --> 00:18:24,836
See, that's what I'm
talking about right there.
529
00:18:24,838 --> 00:18:25,971
That's why we got to
shut them down.
530
00:18:25,973 --> 00:18:27,439
Oh, yeah.
They gonna feel our presence.
531
00:18:27,441 --> 00:18:29,307
No, what you talking about?
No, no, no, no.
532
00:18:29,309 --> 00:18:30,708
I got --
I see the violent
look in your eyes, man.
533
00:18:30,710 --> 00:18:32,177
What you talking about?
I g-- I got this, cuzzo.
534
00:18:32,179 --> 00:18:33,845
Wait a minute.
Don't worry about it.
535
00:18:33,847 --> 00:18:35,247
I got this.
Where you going?
536
00:18:35,249 --> 00:18:36,648
Make them
show us respect!
537
00:18:36,650 --> 00:18:38,584
Green Eyes, could you
get my keys from him?
538
00:18:38,586 --> 00:18:39,851
That's my keys
and my truck.
539
00:18:39,853 --> 00:18:41,587
Bobby, you need
to sit down somewhere.
540
00:18:41,589 --> 00:18:42,854
Come on, Bobby.
541
00:18:42,856 --> 00:18:44,390
Bobby, come on, man!
Stop acting crazy!
542
00:18:44,392 --> 00:18:46,592
Bobby: I got this!
Gets so angry.
543
00:18:46,594 --> 00:18:47,993
♪Fight the power♪
544
00:18:47,995 --> 00:18:49,962
Bobby,
what are you doing?
545
00:18:51,198 --> 00:18:52,231
Bobby!
546
00:18:54,534 --> 00:18:56,134
[ Hissing ]
547
00:18:56,136 --> 00:18:57,936
Man: Yo, watch it!
548
00:19:01,541 --> 00:19:02,941
Move the truck!
549
00:19:02,943 --> 00:19:04,342
We ain't going
nowhere, dawg.
Tray: Bobby. Bobby.
550
00:19:04,344 --> 00:19:06,544
Get this monstrosity
out of here!
551
00:19:06,546 --> 00:19:08,346
-We ain't going nowhere!
-Bobby, no.
552
00:19:08,348 --> 00:19:10,148
This is our block party
and our neighborhood!
Bobby!
553
00:19:10,150 --> 00:19:11,483
-Come on, man!
-That's right, damn it!
554
00:19:11,485 --> 00:19:13,419
-You better move the truck...
-Come on, Bobby.
555
00:19:13,421 --> 00:19:14,420
...or else.
556
00:19:14,422 --> 00:19:16,021
-Come on!
-Or else what, man?!
557
00:19:16,023 --> 00:19:17,289
Oh, you ain't gonna do nothing,
and you know it!
558
00:19:17,291 --> 00:19:18,424
Shut the music off now!
559
00:19:18,426 --> 00:19:20,025
I ain't shutting
nothing down, man!
560
00:19:20,027 --> 00:19:21,293
-You're not shutting it down?
-It's a block party.
561
00:19:21,295 --> 00:19:22,628
You're not shutting
the music off?
562
00:19:22,630 --> 00:19:24,029
I'm gonna shut it off
for you!
563
00:19:24,031 --> 00:19:25,897
Man, you ain't
gonna do nothing.
564
00:19:25,899 --> 00:19:27,098
Come on, Bobby.
Come on, Bobby.
565
00:19:27,100 --> 00:19:28,300
Whoa, whoa, whoa!
566
00:19:28,302 --> 00:19:30,902
Back off!
Back off!
567
00:19:30,904 --> 00:19:31,970
Whoa, whoa.
568
00:19:31,972 --> 00:19:33,771
Back off!
569
00:19:33,773 --> 00:19:35,173
-No!
-No, no, no!
570
00:19:35,175 --> 00:19:36,975
Come on! Come on, man!
Come on, man!
571
00:19:36,977 --> 00:19:38,176
Come on, man!
No, no!
572
00:19:38,178 --> 00:19:40,245
-Oh!
-Come on, man.
573
00:19:40,247 --> 00:19:42,380
Ah!
What are you doing?!
574
00:19:42,382 --> 00:19:44,249
Yo, man, you lucky
you got that pipe, man!
575
00:19:44,251 --> 00:19:46,852
-[ Grunts ]
-No! No, man!
576
00:19:46,854 --> 00:19:50,922
Now we putyou
out of business.
577
00:19:50,924 --> 00:19:53,391
And we didn't need
a petition.
578
00:19:53,393 --> 00:19:55,461
[ Pipe clatters ]
579
00:19:55,463 --> 00:19:58,263
I'm gonna kill you,
motherfucker!
580
00:19:58,265 --> 00:20:00,432
[ Indistinct shouting ]
581
00:20:05,405 --> 00:20:06,338
You mother...
582
00:20:06,340 --> 00:20:09,141
[ Sirens wailing ]
Get off me!
583
00:20:09,143 --> 00:20:11,510
[ Shouting continues ]
584
00:20:21,155 --> 00:20:23,022
[ Groaning ]
585
00:20:28,162 --> 00:20:31,830
No! No! No!
586
00:20:31,832 --> 00:20:33,965
I can't breathe!
587
00:20:33,967 --> 00:20:35,433
I can't breathe!
588
00:20:35,435 --> 00:20:37,503
Dobbs, you know him.
You know him!
589
00:20:37,505 --> 00:20:40,706
Do something!
Do something!
590
00:20:40,708 --> 00:20:42,107
Please!
591
00:20:42,109 --> 00:20:43,909
Do something!
592
00:20:43,911 --> 00:20:45,310
Do something!
593
00:20:45,312 --> 00:20:47,045
-That's enough!
-Get off me!
594
00:20:47,047 --> 00:20:49,114
-That's enough! Come on!
-Get off me!
595
00:20:50,784 --> 00:20:52,851
Aah!
596
00:20:52,853 --> 00:20:54,119
No!
597
00:20:54,121 --> 00:20:56,388
[ Shouting continues ]
598
00:20:58,058 --> 00:21:00,258
Green!
Green, pick it up!
599
00:21:00,260 --> 00:21:01,593
Get up, man!
Come on!
600
00:21:01,595 --> 00:21:03,328
Hurry up. Come on! Come on!
[ Gasping ]
601
00:21:03,330 --> 00:21:05,364
Let's go!
Come on!
602
00:21:07,000 --> 00:21:09,401
[ Explosion ]
603
00:21:09,403 --> 00:21:10,536
Shit!
604
00:21:15,409 --> 00:21:16,875
Shit.
605
00:21:16,877 --> 00:21:23,815
♪♪
606
00:21:23,817 --> 00:21:30,756
♪♪
607
00:21:30,758 --> 00:21:33,359
[ Trash can rattles ]
608
00:21:33,361 --> 00:21:34,960
Tray.
609
00:21:34,962 --> 00:21:37,095
Shay:
Tray, what are you doing?
610
00:21:37,097 --> 00:21:39,697
Tray.
Tray, don't!
611
00:21:39,699 --> 00:21:41,032
Bobby: Cuzzo.
612
00:21:41,034 --> 00:21:42,434
Tray.
613
00:21:42,436 --> 00:21:44,236
-Cuzzo!
-Don't.
614
00:21:44,238 --> 00:21:45,771
Don't do this, Tray.
615
00:21:46,506 --> 00:21:48,774
Tray, you don't want
to go back to jail!
Bobby: Cuzzo!
616
00:21:48,776 --> 00:21:50,275
Don't do this!
617
00:21:51,311 --> 00:21:52,844
[ Man whistles ]
618
00:21:52,846 --> 00:21:54,613
Tray, don't.
619
00:21:56,250 --> 00:21:57,583
[ Sirens wailing ]
620
00:21:57,585 --> 00:21:59,117
Tray, don't!
621
00:21:59,119 --> 00:22:00,852
Tray, the kids!
Tray!
622
00:22:00,854 --> 00:22:02,588
You have children now!
623
00:22:02,590 --> 00:22:03,722
They need you.
624
00:22:03,724 --> 00:22:05,123
We have kids, Tray.
625
00:22:05,125 --> 00:22:06,392
They need you.
626
00:22:06,394 --> 00:22:08,193
We need you.
627
00:22:08,195 --> 00:22:10,061
Tray!
Don't!
628
00:22:10,063 --> 00:22:10,929
We need you.
629
00:22:10,931 --> 00:22:12,864
[ Trash can clatters ]
630
00:22:12,866 --> 00:22:21,006
♪♪
631
00:22:21,008 --> 00:22:29,147
♪♪
632
00:22:29,149 --> 00:22:31,550
[ Siren wailing ]
633
00:22:36,356 --> 00:22:39,157
Shay:
Rough night, huh?
634
00:22:39,159 --> 00:22:40,959
Uh, thank you, Shay.
635
00:22:40,961 --> 00:22:41,960
Ohh.
636
00:22:42,696 --> 00:22:44,630
[ Mug thuds ]
637
00:22:44,632 --> 00:22:47,565
It all happened so fast.
638
00:22:47,567 --> 00:22:49,968
Even when I do right,
I end up losing.
639
00:22:49,970 --> 00:22:51,903
The truck
can be replaced.
640
00:22:51,905 --> 00:22:53,905
That's what
insurance is for.
641
00:22:53,907 --> 00:22:56,442
Thank God the policy's
in Josh's name.
642
00:22:56,444 --> 00:22:58,576
He gets
those white-boy rates.
643
00:22:58,578 --> 00:23:00,779
I messed up again,
Shay.
644
00:23:00,781 --> 00:23:02,781
Just when I started
to make something of myself,
645
00:23:02,783 --> 00:23:04,650
I end up losing.
646
00:23:04,652 --> 00:23:06,918
What if that's just
the way it is with me?
647
00:23:06,920 --> 00:23:09,387
What if I'm always
gonna lose?
648
00:23:09,389 --> 00:23:10,722
Don't say that.
649
00:23:10,724 --> 00:23:12,257
Why not?
650
00:23:12,259 --> 00:23:13,859
You've seen it before.
651
00:23:13,861 --> 00:23:15,794
Some people just can't
get out of their own way.
652
00:23:15,796 --> 00:23:18,063
Tray, when you first
got out of prison,
653
00:23:18,065 --> 00:23:20,332
I thought you'd be back
in there within two weeks.
654
00:23:20,334 --> 00:23:21,533
You've grown so much.
655
00:23:21,535 --> 00:23:22,934
You've gone from
someone I hated
656
00:23:22,936 --> 00:23:26,271
to someone I consider
to be my friend.
657
00:23:26,273 --> 00:23:29,441
If you can overcome that,
you can overcome anything.
658
00:23:32,480 --> 00:23:34,179
Thanks.
659
00:23:35,415 --> 00:23:38,150
[ Yawns ]
660
00:23:38,152 --> 00:23:41,619
Oh, don't flatter yourself.
This is morning wood.
661
00:23:41,621 --> 00:23:43,355
That's all it is.
662
00:23:43,357 --> 00:23:50,562
♪♪
663
00:23:50,564 --> 00:23:57,703
♪♪
664
00:23:57,705 --> 00:23:59,705
They arrested
your friend.
665
00:23:59,707 --> 00:24:01,439
Least he's alive.
666
00:24:01,441 --> 00:24:03,241
Thank you.
667
00:24:03,243 --> 00:24:05,711
Cost me my job.
668
00:24:05,713 --> 00:24:07,445
They're gonna fire you?
669
00:24:07,447 --> 00:24:10,782
Nah.
Gonna be forced to quit.
670
00:24:10,784 --> 00:24:12,584
They can't do that.
671
00:24:12,586 --> 00:24:15,120
Who's gonna come
if I call for backup?
672
00:24:15,122 --> 00:24:17,655
I'm risking my own safety
staying on.
673
00:24:17,657 --> 00:24:20,058
Damn.
674
00:24:20,060 --> 00:24:22,528
How are things gonna change
if we start punishing the police
675
00:24:22,530 --> 00:24:24,863
for doing what
they're supposed to do?
676
00:24:24,865 --> 00:24:26,899
Your guess
is as good as mine.
677
00:24:29,336 --> 00:24:32,705
Man, I should have eaten there
when I had the chance.
678
00:24:35,075 --> 00:24:37,609
It was good.
679
00:24:37,611 --> 00:24:39,545
Itwasgood, Tray.
680
00:24:43,683 --> 00:24:45,283
Hey, Dobbs.
681
00:24:45,285 --> 00:24:48,887
You owe me $2.50
for that free food I gave you.
682
00:24:48,889 --> 00:24:50,488
Fuck you, Tray.
683
00:24:50,490 --> 00:24:52,091
Love you, too.
684
00:24:58,032 --> 00:25:00,832
[ Door opens, closes ]
685
00:25:00,834 --> 00:25:02,300
Wondering when you was gonna
bring your trifling,
686
00:25:02,302 --> 00:25:04,302
food-truck-burning ass
back here.
687
00:25:04,304 --> 00:25:05,771
I don't want to hear it,
Mullins.
688
00:25:05,773 --> 00:25:08,907
Well, you need
to hear this.
689
00:25:08,909 --> 00:25:11,176
It's from the Department
of Corrections.
690
00:25:11,178 --> 00:25:12,978
Came yesterday.
691
00:25:17,651 --> 00:25:20,919
Notice of time served?
692
00:25:20,921 --> 00:25:22,854
Your time's up here.
693
00:25:22,856 --> 00:25:25,523
You got two weeks to find you
a new place to live.
694
00:25:25,525 --> 00:25:29,995
♪♪
695
00:25:29,997 --> 00:25:32,130
Mullins: Everybody up.
696
00:25:32,132 --> 00:25:33,932
-Everybody up.
-Felony: Oh, come on, dawg.
697
00:25:33,934 --> 00:25:38,003
Mullins:
Time to wake up from your dreams
and face your jacked-up reality.
698
00:25:39,539 --> 00:25:41,273
[ Knocking on door ]
699
00:25:44,078 --> 00:25:47,079
Before you say anything,
just hear me out.
56386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.