Original subtitles

Inkomende berichten Resterende tijd: 51 minuten

Je ziet er prachtig uit als je me mist.

Grundig Audiorama luidsprekers

Uw bod

Afsluiten

Afsluiten onmogelijk Een fysieke gebruiker is ingelogd

Verbinding verbroken

Uw netwerkinstellingen werden gewijzigd door een andere gebruiker

Tot de volgende.

Grapje!

Goedenavond, 't is Kriku. - 't Is op de vijfde verdieping.

Denkt u dat er iemand mijn systeem wil kraken?

Kraken? - Aanvallen, bedoel ik.

Geen idee. We zullen zien.

Ik heb voor alle zekerheid mijn kredietkaart geblokkeerd.

U moet een nieuw wachtwoord ingeven.

Ik raad je aan een tikfout te maken. - Een tikfout?

Ja, een spelfout. School zonder C of wijn met EI.

Bij wijze van rookgordijn.

Is 't ok� nu? - Ik weet het niet.

Afwachten.

Kun je de modem even uitzetten?

Wacht een tiental seconden voor je hem weer aanzet.

Is dat je vriendin? - Ja.

Ze heet Mireille, niet?

Kent u haar? - We zaten samen op St. -Lucas.

Werkt ze momenteel in New York?

Ik heb altijd geweten dat ze �t ver zou schoppen.

Je computer kan best gere�nitialiseerd worden,

maar daarvoor moet ik eens terugkomen met een externe harde schijf.

Maar je netwerk is beschermd. Je zult geen indringers meer hebben.

Perfect. Hoeveel moet ik u? - 50.

Een bericht voor u.

Ooit plukken we de berichten gewoon uit de lucht. Zonder computer.

Is dat zo?

Alstublieft.

Goedenavond.

'Deadline...'

Onderwerp: crossroots

Inloggen onmogelijk Onbekende gebruiker

Stomme Krku!

Dag Samuel, hoe gaat het? - Prima.

Kom je morgen naar de eigenaarsvergadering?

Ik denk het niet.

Je bent welkom hoor.

Ook al zijn jullie huurders, jullie hebben hier recht van inspraak.

Mocht je suggesties hebben... - Niet speciaal.

We gaan een fietsenrek plaatsen.

Prima.

En de glascontainer gaat eruit. Die maakt teveel kabaal.

Ja, da's waar. - Hoe stelt Mireille het?

Goed. Ze is blij, opgewonden...

Nou, een job bij Burckhart & Sanders! Ga je haar spoedig achterna?

Dat zit er niet in. - Nee?

Ik heb last van... hoe zal ik het zeggen...

Ik ben bang om ingesloten te worden door torengebouwen.

Dat hoeft niet. New York is...

New York is heel open: brede boulevards, Central Park...

En de wolkenkrabbers doen dit...

Zo valt er meer licht op straat. - Geweldig concept.

Moet je gaan zien.

Kent u iets van computers? - Nee.

Bij mij ben je aan het verkeerde adres.

Er zijn drie dingen die de mens nooit had mogen uitvinden:

de atoombom, de gsm, en de computer.

Niks dan sores mee. - Ja, zeg dat wel.

Heb je problemen met je computer? - Niets ernstigs.

Ik kan je helaas niet helpen. - Toch bedankt.

Je hebt een grote toekomst, dat voel ik.

Dat is onprofessioneel. Je mag hen nooit in kopie zetten.

Comprimeer het bestand, ok�?

Wel, zo zie ik het. Knoop het in je oren!

Gegroet, juffrouw! Ik ben D�sir� van Oostende,

oudste zoon van Roger Van Diepenbeek en Nenette d'Audrey-sur-Saintiplisse

en Auvergne! 200 gram woog ik, toen ik 15 manen oud was.

Mijn vader liet me in een pralinedoos achter

op de drempel van het Ursulinnenklooster van Oostende.

Moment, ik verbind u door met een collega die beter Russisch spreekt dan ik.

Ellen, maak kennis met Samuel.

Samuel, dit is Ellen.

Dag. - Dag Ellen, hoe gaat het?

Goed. En jij?

Prima. Succes met het project.

Ok�. Ik moet ervandoor.

Hallo?

't Is Samuel, van de vijfde verdieping.

Ik zou Mr Everts willen spreken.

Neem me niet kwalijk.

Dag. Ik zou Mr. Everts willen spreken.

Nee. Nee.

Is hij er niet?

Nee nee. Mr Everts hij... hij...

Hij is... hij wil...

Vliegtuig? - Ja. Bid ik voor.

Weet u wanneer hij terugkomt? - Ja, vertrouwen.

Vertrouwen?

Vertrouwen en controle. Dank u.

U bent bij Mireille. Laat een bericht,

dan bel ik u zo gauw mogelijk terug.

Onderwerp: zonnetje

Vandaag om 04:34 heeft Samuel Verbist geschreven:

'Op naar de top!

Je kan me best zo spoedig mogelijk dumpen.'

Vertalen

Ik dacht aan rood plexiglas.

Vlucht voor mij, en ik volg je. Volg mij en ik vlucht voor je.

Anti-WFI-verf Pantser tegen radiogolven

Contact off-line

Geen netwerk

Onmogelijk de publieke en de priv� zone te verbinden.

De bedoeling is de ruimte op te delen via een systeem van verplaatsbare wanden.

Ok�.

Over de benedenruimte kunnen we later nog spreken.

Geen probleem.

Ik bel je later terug, ok�?

Hallo. Alles in orde?

Ik heb u door.

Ik heb uw controlekamer gezien.

Waarover heb je het?

Zit je aan de drugs, Verbist?

Ik verbied het u.

Ik laat u Mireilles idee�n niet stelen. - Waarover heb je het?

Ripped en bewerkt door relentless Gedownload van www.nlondertitels.com