Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 07.427 -> 00: 00: 11.556 tortues 2 00: 00: 11.641 -> 00: 00: 15.930 baies 3 00: 00: 15.187 -> 00: 00: 19.436 soupe 4 00: 00: 19.526 -> 00: 00: 24.273 tortues 5 00: 00: 24.366 -> 00: 00: 29.527 tortues 6 00: 00: 29.622 -> 00: 00: 38.297 Apportez des tortues pour les dames 7 00: 00: 38.384 -> 00: 00: 42.169 Apportez de belles baies fraîchement cueillies dans la vigne 8 00: 00: 42.264 -> 00: 00: 44.304 Les voyages m'ont coûté des milliers 9 00: 00: 44.392 -> 00: 00: 48.770 Et personne n'est si gentil 10 00: 00: 48.855 -> 00: 00: 52.985 Comme tes lèvres 11 00: 00: 53.690 -> 00: 00: 57.200 Sortez la soupe chaude du récipient 12 00: 00: 57.116 -> 00: 00: 59.443 J'ai maintenant fait et remué 13 00: 00: 59.537 -> 00: 01: 07.547 Pour les belles filles 14 00: 01: 07.630 -> 00: 01: 12.258 tortues 15 00: 01: 12.344 -> 00: 01: 16.640 baies 16 00: 01: 16.725 -> 00: 01: 20.426 soupe 17 00: 01: 26.780 -> 00: 01: 30.731 Roi créole 18 00: 02: 22.644 -> 00: 02: 26.346 crabe 19 00: 02: 27.233 -> 00: 02: 31.529 crabe 20 00: 02: 32.323 -> 00: 02: 38.280 Frais et bien préparé 21 00: 02: 41.419 -> 00: 02: 44.623 crabe 22 00: 02: 45.716 -> 00: 02: 48.754 crabe 23 00: 02: 48.844 -> 00: 02: 53.259 La nuit dernière je suis allé au marais 24 00: 02: 53.350 -> 00: 02: 57.100 Il n'y avait pas de lune, mais les étoiles brillaient 25 00: 02: 57.189 -> 00: 03: 01.188 Je mets un gros crochet dans un long manche 26 00: 03: 01.277 -> 00: 03: 05.277 J'ai pris M. Des crabes sortis de leur trou 27 00: 03: 05.367 -> 00: 03: 08.451 crabe 28 00: 03: 12.834 -> 00: 03: 17.581 Regarde, je vois quelle taille 29 00: 03: 17.674 -> 00: 03: 21.673 Nettoyer et laver devant vos yeux 30 00: 03: 21.763 -> 00: 03: 24,385 Viande fraîche, voir 31 00: 03: 26.600 -> 00: 03: 28.468 Frais et prêt pour la cuisson 32 00: 03: 29.648 -> 00: 03: 33.170 crabe 33 00: 03: 37.116 -> 00: 03: 41.411 Maintenant monsieur Krabs avec votre main 34 00: 03: 41.496 -> 00: 03: 45.116 Sera bien dans le front 35 00: 03: 45.210 -> 00: 03: 49.780 Si vous cuisinez croustillant ou faites-le bouillir 36 00: 03: 49.173 -> 00: 03: 53.338 Chaque bouchée sera plus sucrée que le sucre 37 00: 03: 53.429 -> 00: 03: 56.549 crabe 38 00: 04: 01.189 -> 00: 04: 05.437 Regarde, j'ai la taille 39 00: 04: 05.528 -> 00: 04: 09.657 Nettoyer et laver devant vos yeux 40 00: 04: 09.742 -> 00: 04: 12.412 Apparence de viande douce 41 00: 04: 13.997 -> 00: 04: 16.405 Frais et prêt pour la cuisson 42 00: 04: 17,460 -> 00: 04: 20.746 crabe 43 00: 04: 30.477 -> 00: 04: 32.305 A la semaine prochaine, chérie. 44 00: 04: 34.273 -> 00: 04: 39.233 Songbird! Si vous venez ce soir danser avec vous gratuitement. 45 00: 04: 39.322 -> 00: 04: 41.611 Non, tu ne le feras pas. Vous devrez me payer. 46 00: 04: 41.700 -> 00: 04: 44.536 Danny, allez. Petit-déjeuner. Venez. 47 00: 04: 47.332 -> 00: 04: 50.204 Papa ne te voit pas parler avec ça. 48 00: 04: 50.295 -> 00: 04: 53.913 Je suis juste amical. Il a choisi le quartier. 49 00: 04: 54.700 -> 00: 04: 57.958 Pars maintenant. Était ruiné. Le quartier que vous avez choisi. 50 00: 04: 58.540 -> 00: 05: 00.510 Asseyez-vous et prenez le petit déjeuner. 51 00: 05: 02.477 -> 00: 05: 06.939 Ne pas apparaître le dernier jour de classe. Tout est très calme. 52 00: 05: 07.240 -> 00: 05: 09.516 Vous attendiez-vous à un salut de 21 coups? 53 00: 05: 09.611 -> 00: 05: 14.239 Pourquoi pas? Juste les trois. N'est-ce pas spécial? 54 00: 05: 14.325 -> 00: 05: 18.280 Demain ils diront mon nom et donnez-moi un rôle. 55 00: 05: 22.628 -> 00: 05: 24.752 C'est vrai, hein, Danny? 56 00: 05: 24.839 -> 00: 05: 28.900 - "Cette fois? - Oui bébé. C'est dans le pot. 57 00: 05: 28.177 -> 00: 05: 30.502 L'année dernière dit la même chose. 58 00: 05: 31.640 -> 00: 05: 34.760 Papa a acheté toutes ces choses pour le bal de promo, 59 00: 05: 34.852 -> 00: 05: 36.892 et il n'y avait pas de diplôme. 60 00: 05: 36.980 -> 00: 05: 41.690 Mme Pearson m'a fouillé, mais j'ai donné une leçon. 61 00: 05: 41.777 -> 00: 05: 46.358 Et le vieil homme. Pistes un an d'attente pour cet événement. 62 00: 05: 46.450 -> 00: 05: 48.443 Maintenant, agissons-moi. 63 00: 05: 48.536 -> 00: 05: 52.156 Non destiné à harceler, veux être fier de toi. 64 00: 05: 52.250 -> 00: 05: 54.289 Sûr. 65 00: 05: 55.837 -> 00: 06: 01.178 j'étais en train de penser dans la vieille maison et maman. 66 00: 06: 01.261 -> 00: 06: 05.972 J'aimerais être ici pour l'obtention du diplôme. Elle me manque. 67 00: 06: 06.590 -> 00: 06: 09.643 Moi aussi. Papa est celui qui aspire à plus. 68 00: 06: 09.731 -> 00: 06: 14.644 C'est horrible tellement dépendant de quelqu'un, ou vous vous rendez compte. 69 00: 06: 14.737 -> 00: 06: 18.107 Tu ne te rends pas compte jusqu'à ce qu'elle soit partie. 70 00: 06: 18.200 -> 00: 06: 22.864 Depuis lors, pour lui a été comme marcher aveugle. 71 00: 06: 22.957 -> 00: 06: 26.160 Quand tu vois comment tu obtiens ton diplôme 72 00: 06: 26.252 -> 00: 06: 30.500 revoir pour la première fois en trois ans. 73 00: 06: 33.261 -> 00: 06: 36.180 Alors je vais me dépêcher. 74 00: 06: 36.265 -> 00: 06: 39.884 Je m'attendais à une journée complète de travail avant Mme Pearson. 75 00: 06: 39.978 -> 00: 06: 42.850 Comment penses-tu tu le sens? 76 00: 06: 42.940 -> 00: 06: 45.396 Tu travailles dans un bidonville comme l'ombre bleue. 77 00: 06: 45.485 -> 00: 06: 48.107 Quelques hommes dans la famille doit avoir un travail. 78 00: 06: 48.197 -> 00: 06: 52.112 Qui se soucie où ils nettoient? Tout est égal au camion à ordures. 79 00: 06: 52.202 -> 00: 06: 55.822 - Tu as tort avec papa. - Le reste du monde et moi-même. 80 00: 06: 55.916 -> 00: 07: 00.129 Soeur, pourquoi nous battons-nous? Aujourd'hui est le dernier jour de classe. 81 00: 07: 00.255 -> 00: 07: 02.295 - Oui - Au revoir. 82 00: 07: 22.951 -> 00: 07: 24.991 - Bonjour, mon garçon. - Salut Danny. 83 00: 07: 25.790 -> 00: 07: 27.404 - Qui sont-ils? - Amis de Maxie. 84 00: 07: 27.498 -> 00: 07: 31.663 Ils ont toute la nuit ici. Essayez de les éviter. À plus. 85 00: 07: 31.754 -> 00: 07: 33.711 Vallée. Jusqu'à ce soir. 86 00: 07: 33.798 -> 00: 07: 38.711 Ne sois pas si. Allez, Ronnie, Maxie a dit que tu étais gentil. 87 00: 07: 38.805 -> 00: 07: 42.257 Je suis sympa Je n'ai toujours pas craché. 88 00: 07: 42.351 -> 00: 07: 44.178 Très drôle. 89 00: 07: 44.270 -> 00: 07: 48.139 Tu ferais mieux de faire ce que Maxie dire. Il est responsable de. 90 00: 07: 48.234 -> 00: 07: 51.105 Hé, gamin! Qu'en est-il de la musique? 91 00: 07: 51.196 -> 00: 07: 55.147 - Le groupe est rentré chez lui. - Et toi? Tu joues du piano? 92 00: 07: 55.243 -> 00: 07: 57.734 Laissez-le être. C'est un recogevasos. 93 00: 07: 57.829 -> 00: 08: 02.658 Ici sont autorisés pour le divertissement. Si je paie, je veux m'amuser. 94 00: 08: 02.919 -> 00: 08: 06.870 Danse, bébé. Ça va être amusant. 95 00: 08: 06.966 -> 00: 08: 10.586 - Le groupe est rentré chez lui. - Les recogevasos nous chanter quelque chose. 96 00: 08: 10.680 -> 00: 08: 13.966 Chico. Chante nous une chanson et vous invite à boire un verre. 97 00: 08: 14.590 -> 00: 08: 16.990 Seigneur, je viens de nettoyer. 98 00: 08: 16.187 -> 00: 08: 19.188 Je vous remercie, mais je serai en retard en classe. 99 00: 08: 19.273 -> 00: 08: 24.151 Gentil? Le garçon va à l'école. Qu'est-ce que tu penses? 100 00: 08: 24.655 -> 00: 08: 27.610 Une fois je suis allé à l'école. Au serveur. 101 00: 08: 27.701 -> 00: 08: 30.573 As tu déjà été à l'école? 102 00: 08: 30.663 -> 00: 08: 35.420 Je me demandais si tu allais à l'école. Réveille-toi, imbécile, je parle de. 103 00: 08: 35.128 -> 00: 08: 38.213 Non, tu n'as jamais eu pour vous donner des leçons. 104 00: 08: 39.175 -> 00: 08: 40.753 Hé toi ... 105 00: 08: 40.844 -> 00: 08: 43.216 - Lâche-toi, veux-tu? - Oublie. 106 00: 08: 43.305 -> 00: 08: 45.512 Ok, calme. Chanter. 107 00: 08: 45.599 -> 00: 08: 48.554 Avez-vous entendu, Ralph? Le garçon chante. 108 00: 08: 48.645 -> 00: 08: 51.315 Ne le refais jamais. 109 00: 08: 54.403 -> 00: 08: 56.775 Ok, qu'est-ce que tu vas chanter? 110 00: 08: 56.864 -> 00: 09: 01.444 Chantez l'hymne de votre école. Vous devez être un hymne. 111 00: 09: 01.537 -> 00: 09: 06.699 Une alma mater. De ceux qui parlent de loyauté et de sincérité. 112 00: 09: 06.794 -> 00: 09: 10.662 Vous avez entendu la dame. Aller de l'avant. 113 00: 09: 15.389 -> 00: 09: 20.764 Adieu, institut royal 114 00: 09: 20.854 -> 00: 09: 25.102 je me rappelle 115 00: 09: 25.193 -> 00: 09: 29.524 Chère alma mater 116 00: 09: 29.615 -> 00: 09: 33.365 Nous sommes fermes, Loyal et honnête 117 00: 09: 33.454 -> 00: 09: 36.290 Allez, mon garçon. Donner vie! 118 00: 09: 36.374 -> 00: 09: 41.998 Adieu, institut royal 119 00: 09: 42.890 -> 00: 09: 46.219 je me rappelle 120 00: 09: 46.303 -> 00: 09: 50.717 Chère alma mater 121 00: 09: 50.809 -> 00: 09: 54.642 Nous sommes fermes, Loyal et honnête 122 00: 09: 54.731 -> 00: 09: 58.860 - Viens, mon garçon. - C'était bien. 123 00: 09: 58.945 -> 00: 10: 02.990 Toma. Que chantez-vous comme un rappel? 124 00: 10: 04.118 -> 00: 10: 06.158 Peu importe. 125 00: 10: 06.246 -> 00: 10: 09.912 Viens, dansons. Nous n'avons pas besoin de musique. 126 00: 10: 11.430 -> 00: 10: 14.378 Aller! Qui crois-tu que je suis? 127 00: 10: 14.465 -> 00: 10: 17.383 Soyez vous-mêmes. Venez et coy immobilier. 128 00: 10: 17.469 -> 00: 10: 23.473 Que saurez-vous? Ça prend toute une vie pour découvrir qui vous êtes. 129 00: 10: 25.396 -> 00: 10: 30.309 Découverte de soi, au jour le jour ... 130 00: 10: 32.321 -> 00: 10: 34.564 Découverte de soi ... 131 00: 10: 35.993 -> 00: 10: 38.700 Si vous pouvez vous le permettre. 132 00: 10: 39.999 -> 00: 10: 42.621 Si tu veux bien m'excuser, ma mère attendait. 133 00: 10: 42.710 -> 00: 10: 47.290 Tu n'as pas de mère. Asseoir! Cherchez-vous aussi un combat, mon garçon? 134 00: 10: 50.595 -> 00: 10: 53.217 Non, même chez elle, je veux juste partir d'ici. 135 00: 10: 53.307 -> 00: 10: 57.389 - Laisse-moi aller avec toi. - Allez vous occuper de vos affaires. 136 00: 11: 05.740 -> 00: 11: 09.240 - Lève-toi! Pas un bébé. - Laisse la tranquille. 137 00: 11: 09.328 -> 00: 11: 11.902 Viens. En dehors d'ici. 138 00: 11: 17.214 -> 00: 11: 21.591 Va Garçon. Tu es un artiste assez spectaculaire. 139 00: 11: 24.639 -> 00: 11: 27.130 Maintenant tu connais mon bis. 140 00: 11: 27.810 -> 00: 11: 29.850 Allez, sors d'ici. 141 00: 11: 33.150 -> 00: 11: 34.978 Taxi! 142 00: 11: 43.622 -> 00: 11: 45.830 Allez, bébé, bois un coup. 143 00: 11: 49.547 -> 00: 11: 51.754 Je suppose que je vais perdre mon travail pour ça. 144 00: 11: 51.842 -> 00: 11: 54.594 Non, tu ne le feras pas. Ne dis rien à Maxie. 145 00: 11: 54.678 -> 00: 11: 58.480 N'aime pas qui abusent de leurs marchandises. 146 00: 11: 58.141 -> 00: 12: 01.130 J'emprunte pour me traqué un peu 147 00: 12: 01.104 -> 00: 12: 03.429 mais si c'est un coup de poing dans l'oeil, 148 00: 12: 03.523 -> 00: 12: 06.359 Maxie Fields a l'exclusivité. 149 00: 12: 06.444 -> 00: 12: 10.145 - Un gars sympa. - Maxie? Oui 150 00: 12: 11.826 -> 00: 12: 17.118 Pas comme ça. Est-ce que tu sais pourquoi? Parce que tu me plais. 151 00: 12: 17.709 -> 00: 12: 23.464 Maxie déteste tout ce que j'aime. C'est mon bienfaiteur. 152 00: 12: 23.550 -> 00: 12: 28.259 C'est le propriétaire du cirque Le patron, le grand patron. 153 00: 12: 28.347 -> 00: 12: 31.266 Une grosse tête puante. 154 00: 12: 31.351 -> 00: 12: 33.925 Tu es ivre. Il est huit heures du matin. 155 00: 12: 34.210 -> 00: 12: 37.273 Devrait être à la maison à minuit. J'ai oublié qui, 156 00: 12: 37.359 -> 00: 12: 40.645 ou ma décapotable va se transformer en citrouille. 157 00: 12: 40.738 -> 00: 12: 43.610 Maxie fait tout dans une citrouille. 158 00: 12: 45.662 -> 00: 12: 51.452 Danny, pourquoi tu ne m'embrasses pas? Ceux qui ne devraient pas essayer. 159 00: 12: 51.544 -> 00: 12: 55.800 Nous venons à l'école. Dites-moi où vous vivez. 160 00: 12: 55.174 -> 00: 12: 57.630 Je viens avec toi. 161 00: 12: 59.555 -> 00: 13: 03.885 J'ai adoré aller à l'école. Je voulais être d'autant plus. 162 00: 13: 04.394 -> 00: 13: 07.929 Infirmière conducteur de bus ... 163 00: 13: 09.317 -> 00: 13: 13.670 - Tu sais ce que je suis? - Tu travailles dans le cirque. 164 00: 13: 13.948 -> 00: 13: 18.991 C'est vrai. Travailler dans le cirque. 165 00: 13: 28.593 -> 00: 13: 30.799 Entrez et expliquez tout. 166 00: 13: 30.887 -> 00: 13: 33.343 Vous quittez la maison, partout où. 167 00: 13: 33.432 -> 00: 13: 36.540 Danny, Mme Pearson vous a manqué. 168 00: 13: 36.143 -> 00: 13: 40.120 - Nous allons donner une leçon. - Où as-tu trouvé ça? 169 00: 13: 40.107 -> 00: 13: 44.486 Avez-vous déjà vu quelqu'un avec quelques verres? 170 00: 13: 45.948 -> 00: 13: 49.364 - Dis-lui où t'emmener. - Je serai une bonne fille. 171 00: 13: 49.452 -> 00: 13: 53.154 Si tu m'embrasses Je vais dire au conducteur où je vis. 172 00: 14: 01.719 -> 00: 14: 04.507 - Quelle tante. - Allons. 173 00: 14: 04.597 -> 00: 14: 07.268 Danny, tu rougis. 174 00: 14: 11.189 -> 00: 14: 13.312 Un instant, Danny. Suivez Mme Pearson. 175 00: 14: 13.400 -> 00: 14: 17.814 Arrive en retard le dernier jour avec la bouche cramoisie. 176 00: 14: 17.906 -> 00: 14: 23.680 - Comment expliquez-vous, M. Fisher? - Je ne sais pas si je peux, Mme Pearson. 177 00: 14: 23.163 -> 00: 14: 25.951 Tu vois, Ce matin je suis allé ... 178 00: 14: 26.420 -> 00: 14: 28.414 Normalement clair là-bas Comprenez vous? 179 00: 14: 28.503 -> 00: 14: 32.965 - Mais ... écoute, bébé ... - M. Fisher! 180 00: 14: 33.510 -> 00: 14: 35.542 il y a 20 ans J'enseigne ici, 181 00: 14: 35.637 -> 00: 14: 39.553 - Et je n'ai jamais été appelé "bébé". - Je pense. 182 00: 14: 39.642 -> 00: 14: 42.990 Madame Pearson, parlons-en. 183 00: 14: 42.187 -> 00: 14: 46.935 Désolé, mais j'ai parlé plusieurs fois avec lui et pourquoi? 184 00: 14: 47.270 -> 00: 14: 50.113 Dans un présentoir violence inutile 185 00: 14: 50.197 -> 00: 14: 52.571 attaqué deux de ses compagnons. 186 00: 14: 52.660 -> 00: 14: 56.361 Pas de respect ou la discipline. 187 00: 14: 56.456 -> 00: 15: 01.499 Dans les circonstances, et peut-être À mon grand regret, je n'ai pas le choix. 188 00: 15: 01.588 -> 00: 15: 04.874 M. Fisher pas diplômé demain. 189 00: 15: 10.570 -> 00: 15: 13.842 Danny, attends une minute. Je veux te parler. 190 00: 15: 14.772 -> 00: 15: 17.394 Tu sais que je supporte sa décision, non? 191 00: 15: 17.484 -> 00: 15: 20.521 - Je veux que tu saches que je le suis. - Merci. 192 00: 15: 20.612 -> 00: 15: 23.780 - À l'année prochaine. - Non, je ne. 193 00: 15: 23.867 -> 00: 15: 28.790 Un instant. Assieds-toi, Danny. 194 00: 15: 28.164 -> 00: 15: 30.205 J'ai dit que tu sens. 195 00: 15: 30.291 -> 00: 15: 34.770 Dis juste vous n'êtes pas diplômé. 196 00: 15: 34.172 -> 00: 15: 36.545 Cela ne vous dit rien? 197 00: 15: 36.633 -> 00: 15: 40.300 Je ne serai pas diplômé. C'est fini. Que veux-tu de plus? 198 00: 15: 40.960 -> 00: 15: 43.466 Il avait un fils, Danny. Il a vécu 13 ans. 199 00: 15: 43.559 -> 00: 15: 46.980 Des voyous le volent et moururent. 200 00: 15: 46.187 -> 00: 15: 48.227 Qu'est-ce qui a à voir avec moi? 201 00: 15: 48.315 -> 00: 15: 51.519 Vous avez tous les signes être une brute 202 00: 15: 51.611 -> 00: 15: 55.280 - Ou peu importe comment vous l'appelez. - Il ne s'agit pas d'un réalisateur. 203 00: 15: 55.115 -> 00: 15: 59.529 Plus l'étudiant est difficile plus j'essaie d'aider. 204 00: 15: 59.621 -> 00: 16: 03.750 M. Evans, il y a trois ans nous avons déménagé dans ce quartier. 205 00: 16: 03.835 -> 00: 16: 08.546 Pendant ces années, je brille chaussures et aidé dans un salon de coiffure. 206 00: 16: 08.633 -> 00: 16: 12.252 J'étais serviette dans quatre bassins différents. 207 00: 16: 12.346 -> 00: 16: 16.809 J'empile des chaises et balaie le sol dans chaque bar de Bourbon Street. 208 00: 16: 16.894 -> 00: 16: 21.308 Dans la mesure où je regarde plus une fille sans ses vêtements. 209 00: 16: 21.399 -> 00: 16: 24.817 Je ne suis pas un voyou, mais un ouvrier. 210 00: 16: 24.904 -> 00: 16: 29.200 Je devais être par une raison simple. Mon père. 211 00: 16: 31.663 -> 00: 16: 35.282 Ma mère est morte dans un accident il y a trois ans. 212 00: 16: 35.376 -> 00: 16: 38.413 Aurait pu être le vieux puits, 213 00: 16: 38.505 -> 00: 16: 42.884 parce qu'il s'est mis hors circulation. Elle a tout quitté. 214 00: 16: 42.969 -> 00: 16: 46.339 Affaires perdues maison, 215 00: 16: 46.432 -> 00: 16: 50.160 et puis, les quelques études il a tenu depuis lors. 216 00: 16: 51.814 -> 00: 16: 54.650 J'aurais pu profiter école, M. Evans, 217 00: 16: 54.734 -> 00: 16: 58.105 mais chaque fois que je voulais jouer football, devait aller au travail. 218 00: 16: 58.198 -> 00: 17: 02.300 Quelqu'un devait le faire. Quoi qu'il en soit, maintenant c'est fini. 219 00: 17: 02.119 -> 00: 17: 05.157 Je ne savais pas travailler après l'école, Danny. 220 00: 17: 05.249 -> 00: 17: 09.413 Ce n'est pas du travail après classe, est le plus tôt. 221 00: 17: 09.504 -> 00: 17: 11.497 Je suis content de parler avec toi. 222 00: 17: 13.175 -> 00: 17: 15.464 Je regrette ce que j'ai dit, Danny. 223 00: 17: 15.553 -> 00: 17: 19.255 Rien ne se passe. Je dois encore belle vie devant 224 00: 17: 19.350 -> 00: 17: 22.200 et on ne sait jamais, peut-être que tu as raison. 225 00: 17: 28.737 -> 00: 17: 30.777 C'est tout. 226 00: 17: 31.658 -> 00: 17: 33.817 - Pardon. - Es-tu Danny Fisher? 227 00: 17: 35.914 -> 00: 17: 38.619 - Et si je le suis? - Faire une promenade. 228 00: 17: 56.440 -> 00: 17: 58.480 Quel bug vous a piqué? 229 00: 17: 58.567 -> 00: 18: 01.902 Appelez-moi Shark. Ce sont du sel et du mannequin. 230 00: 18: 01.989 -> 00: 18: 03.614 - JE ... - Vale. 231 00: 18: 03.699 -> 00: 18: 06.370 Aujourd'hui au lycée tu as frappé mon frère, 232 00: 18: 06.452 -> 00: 18: 09.159 et moi dans les yeux pour les yeux. 233 00: 18: 13.295 -> 00: 18: 16.130 Si vous approchez ce couteau les cerveaux vont exploser. 234 00: 18: 24.590 -> 00: 18: 28.390 Tu es rapide. D'accord. 235 00: 18: 29.859 -> 00: 18: 34.687 Tu as raison pour mon frère. Devrait apprendre les bonnes manières. 236 00: 18: 36.492 -> 00: 18: 39.280 Dis-moi, voudrais-tu Rejoignez-nous? 237 00: 18: 40.706 -> 00: 18: 42.699 Pourquoi pas? Attends une minute. 238 00: 18: 42.791 -> 00: 18: 46.126 Attendre. Nous avons gagné des pâtes. Parfois beaucoup. 239 00: 18: 46.213 -> 00: 18: 49.131 Nous avons quelque chose de préparé demain. 240 00: 18: 49.217 -> 00: 18: 52.520 Si tu changes d'avis Nous voilà. 241 00: 18: 54.140 -> 00: 18: 56.257 J'ai dit non. 242 00: 18: 58.187 -> 00: 19: 00.140 Merci. 243 00: 19: 07.657 -> 00: 19: 10.650 Bon garçon. 244 00: 19: 10.160 -> 00: 19: 12.201 Combattez comme un champion. 245 00: 19: 17.587 -> 00: 19: 19.627 Bien? 246 00: 19: 21.675 -> 00: 19: 23.716 Quoi? 247 00: 19: 23.803 -> 00: 19: 27.220 Le vieux Pearson m'a fouillé. Je ne serai pas diplômé. 248 00: 19: 27.308 -> 00: 19: 30.345 - Danny, non. - Danny, oui. 249 00: 19: 30.437 -> 00: 19: 32.726 Pour la deuxième année consécutive, oui. 250 00: 19: 32.815 -> 00: 19: 36.481 Si cela continue, revenir à être une recrue. 251 00: 19: 36.569 -> 00: 19: 39.856 Mais tu pourrais revenir une autre année. 252 00: 19: 39.949 -> 00: 19: 42.571 Oh oui? Aucun gagne l'argent au lycée. 253 00: 19: 42.661 -> 00: 19: 45.449 Dans la dernière année Papa s'est fait virer quatre fois 254 00: 19: 45.540 -> 00: 19: 47.580 et est maintenant au chômage. 255 00: 19: 47.667 -> 00: 19: 51.418 Vous travaillez, moi et de maintenant, à temps plein. 256 00: 19: 53.884 -> 00: 19: 56.637 Devinez où je viens. 257 00: 19: 56.721 -> 00: 19: 59.888 J'ai acheté une pinte de glace et pour l'accompagner. 258 00: 19: 59.975 -> 00: 20: 03.809 - Un dessert spécial ... - Papa, je veux te parler. 259 00: 20: 03.896 -> 00: 20: 06.353 Eh bien, mon fils. Moi aussi avec toi. 260 00: 20: 06.442 -> 00: 20: 09.859 Mimi, toi entendre de la cuisine. 261 00: 20: 09.946 -> 00: 20: 12.782 Maintenant, mon fils. Où est-ce que je commence? 262 00: 20: 12.867 -> 00: 20: 15.156 Papa, il faut que tu comprennes ... 263 00: 20: 15.245 -> 00: 20: 19.873 Je n'ai rien compris. Tu le fais parce que je suis plus vieux que toi. 264 00: 20: 19.960 -> 00: 20: 24.457 Moi d'abord. Danny, J'ai écrit quelque chose l'année dernière 265 00: 20: 24.549 -> 00: 20: 29.461 pour quand tu allais obtenir ton diplôme, et je pense même que je le garde. 266 00: 20: 29.555 -> 00: 20: 33.340 Oui c'est ici. Quel non-sens, non? 267 00: 20: 33.435 -> 00: 20: 36.722 Un père qui pointe des choses dire à son fils. 268 00: 20: 36.815 -> 00: 20: 40.231 - Papa ... - Je peux tout dire en une fois. 269 00: 20: 40.319 -> 00: 20: 44.200 Je suis fier de toi mon fils parce que retour à l'école. 270 00: 20: 44.115 -> 00: 20: 47.486 - Papa, il y a quelque chose ... - Je sais tout. 271 00: 20: 47.579 -> 00: 20: 51.310 M. Evans m'a appelé. J'ai passé toute l'après-midi avec lui. 272 00: 20: 51.125 -> 00: 20: 53.332 nous une longue conversation. 273 00: 20: 53.420 -> 00: 20: 55.994 - Désolé papa. - Moi aussi 274 00: 20: 56.900 -> 00: 21: 00.587 mais les choses vont changer, pour cette raison, nous célébrons. 275 00: 21: 00.679 -> 00: 21: 04.808 Nous avons aussi parlé avec Mme Pearson. 276 00: 21: 04.892 -> 00: 21: 08.345 Il a dit qu'il pourrait obtenir son diplôme avant l'année prochaine 277 00: 21: 08.439 -> 00: 21: 12.569 si tu vas aux cours du soir et apprendre une certaine discipline. 278 00: 21: 12.653 -> 00: 21: 17.114 Et ça va. Rien ne marche. 279 00: 21: 17.200 -> 00: 21: 20.285 Tu vas en cours et je vais travailler. 280 00: 21: 20.371 -> 00: 21: 21.949 Combien de fois ...? 281 00: 21: 22.400 -> 00: 21: 26.205 Vous êtes diplômé si vous voulez venir avoir un métier. 282 00: 21: 26.296 -> 00: 21: 29.333 - On en a parlé. - Je te veux. 283 00: 21: 29.425 -> 00: 21: 33.673 Je ne veux pas que tu travailles dans la rue Bourbon entouré de vagabonds. 284 00: 21: 33.763 -> 00: 21: 37.980 Une carrière est ce qui différencie un homme des autres. 285 00: 21: 37.185 -> 00: 21: 40.637 Et vous? Un pharmacien les diplômés ne peuvent pas trouver d'emploi. 286 00: 21: 40.731 -> 00: 21: 43.210 C'est là que tu as tort, Danny. 287 00: 21: 43.109 -> 00: 21: 45.981 Une opportunité s'est présentée Regal à la pharmacie, 288 00: 21: 46.720 -> 00: 21: 48.942 et veux y aller voir le patron. 289 00: 21: 49.330 -> 00: 21: 51.821 - Le travail ne vous appartient pas. - J'ai engagé. 290 00: 21: 51.912 -> 00: 21: 54.617 - Claro. - Je vais chérir et utiliser. 291 00: 21: 54.707 -> 00: 21: 58.658 - Les choses seront différentes. - Je ne retournerai pas à l'école. 292 00: 21: 58.754 -> 00: 22: 02.753 Pas échouer avoir de mauvaises notes. 293 00: 22: 02.843 -> 00: 22: 06.295 M. Evans a dit d'arrêter à cause de votre mauvaise attitude. 294 00: 22: 06.389 -> 00: 22: 09.510 Si quelqu'un n'est pas d'accord toi, prend un coup de poing. 295 00: 22: 09.602 -> 00: 22: 13.932 - Est-ce la façon dont vous avez éduqué? - Non papa, ça ne l'est pas, 296 00: 22: 14.240 -> 00: 22: 18.700 mais plaidons. J'ai suivi mon propre chemin. 297 00: 22: 18.154 -> 00: 22: 22.782 Je me souviens comme un gamin m'a emmené au cirque. 298 00: 22: 22.869 -> 00: 22: 25.325 Par inadvertance Heurté un gars 299 00: 22: 25.414 -> 00: 22: 28.369 qui a tourné et vous a frappé dans la bouche. 300 00: 22: 28.460 -> 00: 22: 31.664 Et tu sais ce que tu as fait? Rien. Rien! 301 00: 22: 33.490 -> 00: 22: 36.300 Quand quelqu'un te pousse, vous poussez. 302 00: 22: 36.386 -> 00: 22: 39.507 Peut-être que vous ne pouvez pas, mais je ne suis pas venu à vous. 303 00: 22: 39.599 -> 00: 22: 41.806 Je vais sortir et gagner des pâtes. 304 00: 22: 55.369 -> 00: 22: 58.750 - Bonjour. - Eh bien, maintenant on peut faire quelque chose. 305 00: 22: 58.164 -> 00: 23: 02.163 - À venir. - Vous avez dit quelque chose à propos de l'argent. 306 00: 23: 02.253 -> 00: 23: 04.627 Nous en avons parlé. 307 00: 23: 04.715 -> 00: 23: 07.966 Connaissez-vous le Tout en Cent Charles Street? 308 00: 23: 08.520 -> 00: 23: 10.342 Nous allions faire semblant de nous battre 309 00: 23: 10.430 -> 00: 23: 13.717 mais mon frère m'a dit tu chantes comme un oiseau 310 00: 23: 13.810 -> 00: 23: 17.809 et vous savez pourquoi: pour chanter et prospect. 311 00: 23: 17.899 -> 00: 23: 21.103 - Qu'est-ce qui a à voir avec cette chanson? - Quel idiot. 312 00: 23: 24.490 -> 00: 23: 27.362 Je n'ai jamais rien volé. 313 00: 23: 27.453 -> 00: 23: 32.413 Et vous ne le ferez pas. La seule chose que vous ferez, chantera. 314 00: 23: 32.501 -> 00: 23: 35.538 C'est le plan. Ce tout en cent Charles Street ... 315 00: 23: 41.763 -> 00: 23: 46.940 Poignet Oh, poupée 316 00: 23: 47.770 -> 00: 23: 49.598 Poignet 317 00: 23: 50.816 -> 00: 23: 52.644 Poignet 318 00: 23: 57.330 -> 00: 24: 02.954 Tu es la plus jolie poupée que j'ai jamais vu 319 00: 24: 03.400 -> 00: 24: 08.546 Je te dis poupée Tu as fait pour moi 320 00: 24: 09.508 -> 00: 24: 15.346 Depuis que je t'ai vu Je suis tombé amoureux de ton charme 321 00: 24: 15.431 -> 00: 24: 21.436 Poupée, je suis folle de toi Laisse moi la prendre dans ses bras 322 00: 24: 21.523 -> 00: 24: 23.730 Je suis content de t'avoir trouvé 323 00: 24: 23.817 -> 00: 24: 27.520 Je ne pensais pas aux poupées Est devenu adulte 324 00: 24: 27.615 -> 00: 24: 30.782 Je vais nouer une cravate 325 00: 24: 30.868 -> 00: 24: 34.867 Envelopper et vous ramener à la maison 326 00: 24: 36.250 -> 00: 24: 41.922 Tu ne serais jamais maltraité Comme un jouet cassé 327 00: 24: 42.800 -> 00: 24: 47.846 Poupée, je t'aime follement Laisse moi être ton amant 328 00: 24: 47.932 -> 00: 24: 51.267 Je suis content de t'avoir trouvé 329 00: 24: 51.353 -> 00: 24: 56.100 Je ne pensais pas aux poupées Les dames devraient revenir 330 00: 24: 56.193 -> 00: 25: 00.192 Poignet Je vais nouer une cravate 331 00: 25: 00.282 -> 00: 25: 04.411 Envelopper et vous ramener à la maison ... 332 00: 25: 04.495 -> 00: 25: 07.866 - Chante-le, non? - Tu paries. 333 00: 25: 07.958 -> 00: 25: 13.370 Comme un jouet cassé à gauche Poupée, je t'aime follement 334 00: 25: 13.132 -> 00: 25: 17.511 Laisse moi être ton amant Poupée, 335 00: 25: 18.305 -> 00: 25: 20.975 Poupée, 336 00: 25: 24.688 -> 00: 25: 29.150 Laisse moi être ton amant Poupée, 337 00: 25: 29.486 -> 00: 25: 34.730 Poupée, Poupée, 338 00: 25: 36.162 -> 00: 25: 41.121 Laisse moi être ton amant Laisse moi être ton amant 339 00: 25: 49.804 -> 00: 25: 51.928 - Tu chantes bien. - Merci. 340 00: 25: 52.160 -> 00: 25: 54.886 - Vous êtes avec eux, non? - Qui? 341 00: 25: 54.977 -> 00: 25: 57.813 - Puis-je avoir un verre d'eau? - Bien sûr. 342 00: 25: 57.898 -> 00: 26: 00.390 - Qu'est-ce que tu as? - JE ... 343 00: 26: 00.484 -> 00: 26: 01.731 - Un soda? - Oui 344 00: 26: 01.819 -> 00: 26: 07.278 Il fait chaud ici, non? Droite? N'est ce pas? 345 00: 26: 07.953 -> 00: 26: 10.409 Toujours chaud en ce moment. 346 00: 26: 12.375 -> 00: 26: 15.163 Wow, vous savez. Merci. 347 00: 26: 19.759 -> 00: 26: 21.967 - Quel est votre nom? - Nellie. 348 00: 26: 23.970 -> 00: 26: 25.719 - A quelle heure t'es-tu retrouvé? - Pourquoi? 349 00: 26: 26.852 -> 00: 26: 30.768 - Pourrait être. - Que penses-tu que je suis? 350 00: 26: 30.857 -> 00: 26: 35.936 - J'aimerais savoir. - Monsieur McIntyre, vite! 351 00: 26: 36.310 -> 00: 26: 38.487 Regarde le comptoir. 352 00: 26: 39.911 -> 00: 26: 41.951 Serons-nous quand fini? 353 00: 26: 42.380 -> 00: 26: 45.290 Je suis à dix heures. Si tu viens, Je ne peux pas éviter de voir. 354 00: 26: 45.376 -> 00: 26: 47.416 Merci beaucoup, bébé. 355 00: 26: 47.504 -> 00: 26: 50.839 Je ne sais pas comment c'est arrivé! Ce n'est pas ma faute! 356 00: 27: 06.571 -> 00: 27: 10.154 M. Furst, j'ai soigneusement avec la comptabilité. 357 00: 27: 10.242 -> 00: 27: 13.861 Les livres ne mentent pas. Il ne peut y avoir aucune erreur. 358 00: 27: 13.955 -> 00: 27: 15.996 Excusez-moi. Une cliente. 359 00: 27: 16.830 -> 00: 27: 20.340 - Vous voulez quelque chose, monsieur? - Oui, viens pour le poste vacant. 360 00: 27: 20.130 -> 00: 27: 23.749 - Ce message a été couvert. - Le bureau de l'emploi a dit ... 361 00: 27: 23.843 -> 00: 27: 27.463 - Hier j'ai embauché un homme. - Mais j'ai besoin du boulot. 362 00: 27: 27.556 -> 00: 27: 30.926 L'agence m'a envoyé. J'ai apporté mon diplôme. 363 00: 27: 31.190 -> 00: 27: 34.519 Je suis un pharmacien agréé avec 25 ans d'expérience. 364 00: 27: 34.607 -> 00: 27: 37.811 - Quoi? - Un malentendu sur un travail. 365 00: 27: 37.903 -> 00: 27: 41.319 - Quel malentendu? - Je veux un homme plus jeune. 366 00: 27: 41.407 -> 00: 27: 46.350 J'ai l'air plus jeune que moi. nous eu quatre jeunes en trois mois. 367 00: 27: 46.122 -> 00: 27: 49.990 Avez-vous lu ses lettres de créance? Est-ce bon ou incompétent? 368 00: 27: 50.850 -> 00: 27: 53.206 - Comment te sens tu à propos de ça? - Je vais attendre ici. 369 00: 27: 53.298 -> 00: 27: 56.336 - Donner une application. - Je n'en ai pas. 370 00: 27: 56.427 -> 00: 27: 58.467 Puis donnez-lui le travail. 371 00: 28: 01.308 -> 00: 28: 04.227 - Commencez le matin. - Merci. 372 00: 28: 18.800 -> 00: 28: 20.702 Boy, ont pour vous rendre à la prochaine. 373 00: 28: 20.792 -> 00: 28: 24.790 - Je ne peux pas travailler la nuit. - Comme tu veux, Danny. 374 00: 28: 24.171 -> 00: 28: 26.460 De mon côté Je n'ai aucune plainte. 375 00: 28: 26.132 -> 00: 28: 29.668 Mon père a un travail et avait fait un pacte. 376 00: 28: 29.761 -> 00: 28: 31.720 Il travaille et je vais en classe, vous savez. 377 00: 28: 31.806 -> 00: 28: 36.435 Pas vraiment. Mon père est heureux avec seulement un pot de vin. 378 00: 28: 43.280 -> 00: 28: 45.902 - Danny. - Quoi? Problèmes? 379 00: 28: 45.992 -> 00: 28: 50.820 Non, alors il va se diviser. La clôture nous a donné 90 dollars. 380 00: 28: 51.790 -> 00: 28: 54.330 - Bonjour, monsieur Fields. - Hé, gamin. 381 00: 28: 55.253 -> 00: 28: 58.671 - Euh, bonjour! - Je peux y aller, s'il vous plaît? 382 00: 29: 00.886 -> 00: 29: 03.920 Jamais ... 383 00: 29: 03.180 -> 00: 29: 06.966 - Hé toi. - C'est Maxie Fields. Votre patron. 384 00: 29: 08.395 -> 00: 29: 11.432 - M. Fields. Qu'est-ce que tu penses? - Qui est ce Ronnie? 385 00: 29: 11.524 -> 00: 29: 14.977 Le roi de Yougoslavie. Que devrais-je savoir? 386 00: 29: 15.710 -> 00: 29: 17.278 Quíteme main off, monsieur. 387 00: 29: 17.365 -> 00: 29: 20.237 Pourquoi es-tu si gentil manquer? 388 00: 29: 20.328 -> 00: 29: 24.243 Nous nous sommes rencontrés l'année dernière. Nous avons présenté le roi de France. 389 00: 29: 24.333 -> 00: 29: 26.207 Vous êtes un effronté, mon garçon. 390 00: 29: 26.294 -> 00: 29: 29.746 M. Fields, Quand je mets sur la masse salariale? 391 00: 29: 29.840 -> 00: 29: 32.877 - Je vous tiendrai au courant. - Merci, monsieur Fields. 392 00: 29: 32.969 -> 00: 29: 37.431 Bonjour Maxie, comment vas-tu? "L'habituel? 393 00: 29: 37.516 -> 00: 29: 39.640 Tu veux mourir jeune? 394 00: 29: 39.728 -> 00: 29: 42.398 Est votre patron. Avec cela, vous ne recevez pas. 395 00: 29: 42.482 -> 00: 29: 44.938 Pourquoi? Je suis le roi de Yougoslavie. 396 00: 29: 45.260 -> 00: 29: 49.108 Non, il est le roi du monde. Possède l'air que vous respirez. 397 00: 29: 49.198 -> 00: 29: 52.615 - Seulement ici. - Pouvez-vous arrêter de respirer? 398 00: 29: 55.790 -> 00: 29: 58.662 Pourquoi un recogevasos Je le regarde comme ça? 399 00: 29: 58.752 -> 00: 30: 01.326 Un recogevasos! Où avez-vous entendu 400 00: 30: 01.422 -> 00: 30: 04.757 Tu me fais mal. Que voulez-vous dire? 401 00: 30: 04.844 -> 00: 30: 09.920 Tu connais le gars. Ne mens pas. Je vais casser tous vos doigts. 402 00: 30: 09.182 -> 00: 30: 13.182 Maxie, pour faire plaisir. Je l'ai entendu chanter, c'est tout. 403 00: 30: 15.399 -> 00: 30: 17.440 Le saviez-vous? 404 00: 30: 17.526 -> 00: 30: 21.443 Il a chanté pour des amis, le gros poisson. 405 00: 30: 21.532 -> 00: 30: 23.656 J'ai dit que j'étais une belle voix. 406 00: 30: 23.743 -> 00: 30: 27.195 - Est-ce tout? - Oui 407 00: 30: 28.624 -> 00: 30: 31.247 Chico. Venez ici. 408 00: 30: 32.338 -> 00: 30: 34.877 Oui, vous reconnaissez. Rapproche toi. 409 00: 30: 39.597 -> 00: 30: 41.637 La dame dit que vous chantez, est-ce vrai? 410 00: 30: 41.725 -> 00: 30: 44.810 Vous feriez mieux eux-mêmes, mais la dame ment. 411 00: 30: 46.815 -> 00: 30: 49.567 - D'accord, je peux chanter. Et alors? - Rien. 412 00: 30: 49.652 -> 00: 30: 52.607 Je fais juste en sorte que dire la vérité. 413 00: 30: 52.697 -> 00: 30: 56.613 Hey, Jimmy. Un instant. 414 00: 30: 59.748 -> 00: 31: 01.788 Bien sûr, patron. 415 00: 31: 01.876 -> 00: 31: 05.543 Je veux m'assurer que c'est vrai. J'aimerais entendre. 416 00: 31: 05.631 -> 00: 31: 09.215 - Regarder et chanter une chanson. - À présent? 417 00: 31: 09.302 -> 00: 31: 14.345 Oui maintenant. Et vous feriez mieux d'être bon. 418 00: 31: 17.187 -> 00: 31: 20.558 Mesdames et Messieurs, nous avons une petite surprise. 419 00: 31: 20.651 -> 00: 31: 25.991 Un nouveau chanteur ... les recogevasos. Sérieusement. 420 00: 31: 26.740 -> 00: 31: 29.279 Un ami de M. Fields dit le gars vaut la peine. 421 00: 31: 29.370 -> 00: 31: 33.321 Alors faites attention a. .. Quel est ton nom, mon garçon? 422 00: 31: 33.417 -> 00: 31: 37.961 - Caruso! - Caruso les recogevasos! Viens! 423 00: 32: 00.870 -> 00: 32: 06.458 Si vous recherchez des problèmes Vous êtes arrivé au bon endroit 424 00: 32: 06.544 -> 00: 32: 11.884 Si vous recherchez des problèmes Regarde moi en face 425 00: 32: 11.967 -> 00: 32: 16.714 Je suis né debout Et zappy 426 00: 32: 16.807 -> 00: 32: 21.885 Mon père était une créature sauvage Oeil vert 427 00: 32: 21.980 -> 00: 32: 25.231 Parce que je suis diabolique 428 00: 32: 26.152 -> 00: 32: 29.653 J'appelle souffrance 429 00: 32: 32.952 -> 00: 32: 36.380 Tu vois, je suis diabolique 430 00: 32: 37.166 -> 00: 32: 40.334 Alors ne plaisante pas avec moi 431 00: 32: 45.635 -> 00: 32: 51.110 Jamais cherché des problèmes Mais pas échappé moi 432 00: 32: 51.101 -> 00: 32: 56.523 Ne pas prendre les commandes De tout genre d'homme 433 00: 32: 56.608 -> 00: 33: 00.773 J'ai juste fini Chair, sang et os 434 00: 33: 00.864 -> 00: 33: 06.322 Mais si vous voulez faire du bruit Ne viens pas seul 435 00: 33: 06.413 -> 00: 33: 09.450 Bien je suis diabolique 436 00: 33: 10.543 -> 00: 33: 14.163 J'appelle souffrance 437 00: 33: 17.469 -> 00: 33: 21.717 Tu vois, je suis diabolique 438 00: 33: 21.808 -> 00: 33: 24.929 Alors ne plaisante pas avec moi 439 00: 33: 28.232 -> 00: 33: 31.567 Vous voyez, je suis diabolique Le plus mal possible 440 00: 33: 32.738 -> 00: 33: 35.859 Je suis mal, mal, très mal 441 00: 33: 37.245 -> 00: 33: 40.994 Alors ne plaisante pas avec moi Ne joue pas avec moi 442 00: 33: 41.792 -> 00: 33: 46.170 Je suis diabolique 443 00: 33: 50.428 -> 00: 33: 53.964 Alors ne plaisante pas avec moi Ne joue pas avec moi 444 00: 33: 54.976 -> 00: 33: 58.677 je suis diabolique Je vous préviens que je suis diabolique 445 00: 33: 58.772 -> 00: 34: 03.566 Alors ne plaisante pas avec moi 446 00: 34: 21.900 -> 00: 34: 25.720 Chante-le, mon garçon. Je suis une Malpensa. Pardon. 447 00: 34: 28.394 -> 00: 34: 32.559 - Super, Danny! Génial! - Super chanson. 448 00: 34: 33.693 -> 00: 34: 35.982 - Puis-je avoir mon manteau? - Claro. 449 00: 34: 36.700 -> 00: 34: 40.615 A été super. Je m'appelle LeGrand. Vous voulez arrêter de collecter des lunettes? 450 00: 34: 40.702 -> 00: 34: 42.529 J'ai fait. 451 00: 34: 42.621 -> 00: 34: 44.828 Je suis le propriétaire du roi créole, le bar au bout de la rue. 452 00: 34: 44.916 -> 00: 34: 46.955 - Toutes nos félicitations. - Il est mort, 453 00: 34: 47.430 -> 00: 34: 50.829 mais peut-être que nous pouvons vous utiliser ressusciter. 454 00: 34: 50.924 -> 00: 34: 53.629 - Bonjour, Charlie. - Aller. Bonjour, vous rat. 455 00: 34: 53.719 -> 00: 34: 56.389 Ne supporte pas le whisky dans ta cabane? 456 00: 34: 56.473 -> 00: 34: 59.309 J'aime voir ce qu'il fait concurrence. 457 00: 34: 59.392 -> 00: 35: 01.635 Penser le garçon un travail. 458 00: 35: 01.729 -> 00: 35: 03.556 J'ai devant toi. 459 00: 35: 03.648 -> 00: 35: 07.315 Toujours faire, mais tard ou tôt, juste tout. 460 00: 35: 07.403 -> 00: 35: 10.654 Ronnie s'est occupé de quand a chanté. Maintenant oui. 461 00: 35: 10.741 -> 00: 35: 12.781 Quel garçon? 462 00: 35: 13.870 -> 00: 35: 15.910 J'ai un rendez-vous. 463 00: 35: 16.999 -> 00: 35: 19.325 - Je t'invite à boire un verre. - à une autre occasion. 464 00: 35: 28.889 -> 00: 35: 33.220 - Danny, on a commencé sans toi. - Comment avez-vous? 465 00: 35: 33.354 -> 00: 35: 36.522 95 $ et ce n'est que le début. 466 00: 35: 36.608 -> 00: 35: 38.648 - Pas mal. - Toma. 467 00: 35: 38.735 -> 00: 35: 43.399 Allez, Dummy, viens. Danny? Salut de le prendre. 468 00: 35: 43.492 -> 00: 35: 46.826 - Combien de temps avez-vous été? - Vous en avez 30. Ne vous inquiétez pas. 469 00: 35: 47.872 -> 00: 35: 50.827 J'ai une question. Combien de temps avez-vous été? 470 00: 35: 50.918 -> 00: 35: 55.498 Cinq dollars. Est subnormal Pourquoi a-t-il besoin d'argent? 471 00: 35: 55.591 -> 00: 35: 57.631 "Cinq dollars? 472 00: 35: 59.679 -> 00: 36: 01.719 Ici, mon garçon. 473 00: 36: 02.809 -> 00: 36: 04.848 Allez, donne le moi. 474 00: 36: 06.856 -> 00: 36: 11.684 Si vous essayez de l'enlever, dis moi, d'accord? 475 00: 36: 11.778 -> 00: 36: 13.819 Allez, sors, mon garçon. 476 00: 36: 14.699 -> 00: 36: 18.484 Je ne veux plus marcher avec nous. 477 00: 36: 18.579 -> 00: 36: 21.747 - Demander des ennuis. - J'ai des nouvelles pour toi, mon ami. 478 00: 36: 21.833 -> 00: 36: 24.750 Je ne marcherai pas ici. 479 00: 36: 28.490 -> 00: 36: 33.341 - Je veux vous remercier. - Bien sûr, mon pote. 480 00: 36: 44.779 -> 00: 36: 47.698 - Bonsoir, mesdames. - Bonne nuit. 481 00: 36: 48.826 -> 00: 36: 50.903 - Bonjour. - Aller. Bonjour. 482 00: 36: 50.996 -> 00: 36: 53.666 N'essaye même pas. Je t'ai vu me regarder. 483 00: 36: 53.750 -> 00: 36: 56.372 Vous êtes bien sûr toi même. 484 00: 36: 56.462 -> 00: 36: 59.380 Pas toujours. Cet après-midi j'ai été choqué. 485 00: 36: 59.466 -> 00: 37: 02.669 Je pensais que je la donnerais. 486 00: 37: 02.761 -> 00: 37: 08.517 - Je t'aime bien, c'est la raison. - Où iriez-vous? 487 00: 37: 08.602 -> 00: 37: 12.304 Ça ne me dérange pas. C'est à dire Je ne sais pas pourquoi je suis ici. 488 00: 37: 12.399 -> 00: 37: 15.851 Je rentre tôt à la maison. Ma mère est vieille école. 489 00: 37: 15.945 -> 00: 37: 19.611 - Et toi? - Que voulez-vous dire? 490 00: 37: 19.700 -> 00: 37: 23.781 Certains de mes amis sont une fête. Aimerais-tu aller? 491 00: 37: 23.872 -> 00: 37: 26.993 - Je ne suis pas fixe. - On s'en fout? 492 00: 37: 27.850 -> 00: 37: 30.786 Nous sommes restés une demi-heure et je te raccompagnerai à la maison, d'accord? 493 00: 37: 30.881 -> 00: 37: 33.207 Juste une demi-heure? Et ensuite à la maison? 494 00: 37: 38.432 -> 00: 37: 41.600 - Qu'est-ce qu'il y a, monsieur? - Où est la fête? 495 00: 37: 41.687 -> 00: 37: 45.638 - Excusez-moi? - La fête des garçons. 496 00: 37: 47.403 -> 00: 37: 49.692 C'est dans le 205. 497 00: 37: 59.334 -> 00: 38: 04.450 Mes amis sont en retard ou peut-être que nous sommes arrivés tôt. 498 00: 38: 05.593 -> 00: 38: 07.919 A quoi tu joues? 499 00: 38: 08.130 -> 00: 38: 13.435 Ce n'est pas un jeu. Je vous aime bien. 500 00: 38: 14.630 -> 00: 38: 18.440 - Quel est votre nom? - Nellie. Je te l'ai dit au magasin. 501 00: 38: 19.611 -> 00: 38: 23.824 Oui, Nellie. Je t'aime bien, Nellie. 502 00: 38: 23.908 -> 00: 38: 27.610 - J'aime beaucoup. - Quel est votre nom? 503 00: 38: 27.705 -> 00: 38: 29.745 George. 504 00: 38: 31.543 -> 00: 38: 33.666 Combien vous avez payé Cette pîece? 505 00: 38: 37.500 -> 00: 38: 42.930 Je m'appelle Danny Fisher. Vouloir aller? 506 00: 38: 45.190 -> 00: 38: 50.893 Je ne sais pas. Je n'ai jamais été dans un tel endroit. 507 00: 38: 50.985 -> 00: 38: 55.897 Mais je vais voir. Doit-il en être ainsi? 508 00: 38: 58.120 -> 00: 39: 02.663 Il y a un an que je regarde la porte du bazar. 509 00: 39: 02.750 -> 00: 39: 06.702 Et aujourd'hui, quand tu es venu, J'ai pensé ... 510 00: 39: 10.510 -> 00: 39: 14.133 Pourquoi se plaindre? Arrêtez. 511 00: 39: 15.934 -> 00: 39: 20.597 Je vous aime bien. Donc je pleure. 512 00: 39: 20.690 -> 00: 39: 24.524 J'aime que quiconque je sais. 513 00: 39: 24.612 -> 00: 39: 30.699 Et je ne sais même pas. Donc je pleure. 514 00: 39: 37.295 -> 00: 39: 39.585 La fête est finie. Allons-y. 515 00: 39: 49.602 -> 00: 39: 52.355 Je suppose que c'est fini. 516 00: 39: 52.439 -> 00: 39: 56.439 Bonne nuit, Danny. Tu ferais mieux de monter. 517 00: 39: 56.528 -> 00: 39: 58.569 Bonne nuit. 518 00: 40: 12.925 -> 00: 40: 15.381 Je ne veux rien faire, vraiment. 519 00: 40: 15.470 -> 00: 40: 18.920 Mais cet après-midi Je vais le long. 520 00: 40: 18.182 -> 00: 40: 21.551 Je pensais que tu savais Ce que c'était. Pardon. 521 00: 40: 21.644 -> 00: 40: 24.101 Je t'ai aimé tout de suite. 522 00: 40: 26.984 -> 00: 40: 31.944 Je ferais mieux de partir. Est-ce que je vais te voir? 523 00: 40: 33.535 -> 00: 40: 39.291 Je ne sais pas. Je suis très occupé. Je ne sais pas. 524 00: 40: 41.253 -> 00: 40: 44.754 Si tu as le temps J'aimerais te revoir. 525 00: 40: 46.927 -> 00: 40: 50.463 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 526 00: 41: 04.117 -> 00: 41: 06.156 Hey, la fac. 527 00: 41: 10.792 -> 00: 41: 13.829 Je pensais que ça allait être dans une citrouille. 528 00: 41: 13.920 -> 00: 41: 16.708 Vous avez donné une bonne leçon Maxie. Tu chantes. 529 00: 41: 16.799 -> 00: 41: 18.793 - Ils disent que tu l'es aussi. - Avant toi. 530 00: 41: 18.886 -> 00: 41: 22.137 Oui j'ai rencontré à un certain LeGrand. 531 00: 41: 22.223 -> 00: 41: 26.139 Charlie? C'est un bon gars. Et prêt. 532 00: 41: 26.229 -> 00: 41: 28.981 - Ça a l'air d'être ruiné. - Il est. 533 00: 41: 29.660 -> 00: 41: 32.732 - Vous sentez-vous intelligent? - Le propriétaire du roi créole. 534 00: 41: 32.820 -> 00: 41: 34.860 Le seul local Rue bourbon 535 00: 41: 34.948 -> 00: 41: 38.898 aucune trace de Maxie dans la boite. Intelligences. 536 00: 41: 40.122 -> 00: 41: 43.408 Beau morceau de tissu. 537 00: 41: 43.501 -> 00: 41: 45.707 Tu aurais dû une robe avec elle. 538 00: 41: 47.255 -> 00: 41: 49.664 - N'aimes-tu pas? - J'aime cela. 539 00: 41: 51.553 -> 00: 41: 54.757 Que diriez-vous si jamais nous étions 540 00: 41: 54.849 -> 00: 41: 58.598 et a chanté de vieilles chansons ou ce que vous aimez? 541 00: 41: 58.687 -> 00: 42: 02.436 Je voudrais, mais je ne peux pas. Je le ferais, mais c'est impossible. 542 00: 42: 03.318 -> 00: 42: 07.269 - Je comprends. - Peut-être que nous nous rencontrons par accident. 543 00: 42: 07.365 -> 00: 42: 12.527 Dis-moi où tu penses que ça va arriver un accident et je serai là. 544 00: 42: 12.622 -> 00: 42: 15.659 Se produire. Pas d'urgence. 545 00: 42: 15.751 -> 00: 42: 19.370 - J'attendrai. - Tu ferais mieux d'y aller. 546 00: 42: 19.130 -> 00: 42: 23.211 - Quel est le pressé? - Maxie va bientôt arriver. Aller. 547 00: 42: 26.640 -> 00: 42: 30.342 Vous souvenez-vous du taxi, quand tu n'y es pas allé jusqu'à ce que je t'embrasse? 548 00: 42: 30.437 -> 00: 42: 33.590 je vais rester ici jusqu'à ce que tu m'embrasses. 549 00: 42: 43.780 -> 00: 42: 47.825 - On se reverra bientôt. - C'est un bon accident. 550 00: 42: 54.719 -> 00: 42: 58.717 Crabe 551 00: 42: 58.807 -> 00: 43: 02.972 Crabe 552 00: 43: 04.606 -> 00: 43: 09.519 Regardez, voici Regarde comme grand 553 00: 43: 10.447 -> 00: 43: 12.903 Nettoyer et laver ... 554 00: 43: 12.992 -> 00: 43: 17.489 - Mimi, as-tu réveillé papa? - C'était il y a un moment. 555 00: 43: 18.499 -> 00: 43: 24.206 Viande fraîche, regardez Frais et préparé 556 00: 43: 29.930 -> 00: 43: 34.475 M. Primont, plus de 25 ans Je travaille dans le même 557 00: 43: 34.562 -> 00: 43: 37.517 et ont préparé beaucoup de recettes. 558 00: 43: 37.607 -> 00: 43: 40.692 - À mon avis ... - Pas intéressé. 559 00: 43: 41.821 -> 00: 43: 43.861 J'ai pris les affaires. 560 00: 43: 43.949 -> 00: 43: 48.494 Bien sur monsieur. je dis ça comme ça le mélange qui utilise ... 561 00: 43: 48.580 -> 00: 43: 52.246 Tais-toi et fais des choses mon chemin ou le battre. 562 00: 43: 52.335 -> 00: 43: 55.621 Mettez ce pot sur le comptoir Où cela appartient. 563 00: 43: 55.714 -> 00: 43: 59.416 Oui monsieur. Danny. 564 00: 44: 00.554 -> 00: 44: 03.425 - Papa. - Quelle surprise. 565 00: 44: 04.559 -> 00: 44: 07.430 - Avez-vous déjà longtemps? - Non, viens. 566 00: 44: 07.521 -> 00: 44: 10.143 - Je voulais te souhaiter bonne chance. - Merci. 567 00: 44: 10.233 -> 00: 44: 14.528 - Tu veux t'asseoir? - Non, je voulais te parler, papa 568 00: 44: 14.614 -> 00: 44: 18.399 mais tu es parti avant son retour. 569 00: 44: 18.494 -> 00: 44: 21.449 - Je chérirai ce travail. - Nous parlerons ce soir. 570 00: 44: 21.539 -> 00: 44: 23.912 - Aucun problème? - Euh… 571 00: 44: 24.100 -> 00: 44: 29.507 Oui, quelqu'un a préparé une recette ici et j'ai quelque chose de mal. 572 00: 44: 29.591 -> 00: 44: 32.510 - J'ai presque empoisonné. - Ce pharmacien est parti. 573 00: 44: 32.596 -> 00: 44: 36.131 Heureusement pour toi Ce mec connaît ses affaires. 574 00: 44: 36.225 -> 00: 44: 39.891 Merci, monsieur, on verra. Bonjour Monsieur. 575 00: 44: 39.979 -> 00: 44: 43.397 - Bonjour. Reviens bientôt. - Je vais. 576 00: 45: 14.357 -> 00: 45: 16.481 - Bonjour. - Bonjour. 577 00: 45: 16.569 -> 00: 45: 19.524 Je pensais que tu avais décidé de reste avec Maxie. 578 00: 45: 19.615 -> 00: 45: 23.780 Non, mais ... je ne sais pas quoi faire, M. LeGrand. 579 00: 45: 24.780 -> 00: 45: 27.800 Mon vieux veut retourner à l'école. 580 00: 45: 27.166 -> 00: 45: 31.165 Asseoir. Que veux-tu être? 581 00: 45: 32.297 -> 00: 45: 35.383 je l'ai dit avant qui serait président, 582 00: 45: 35.468 -> 00: 45: 38.720 mais je pense a abandonné l'idée. 583 00: 45: 40.267 -> 00: 45: 43.550 Combien d'argent gagner un chanteur? 584 00: 45: 43.145 -> 00: 45: 45.720 Ici, vous commencez à mesurer 85 $ par semaine. 585 00: 45: 45.816 -> 00: 45: 49.600 S'ils vous aiment, gagnez plus. Qu'est-ce que tu penses? 586 00: 45: 49.695 -> 00: 45: 52.365 Cela sonne bien, mais ... 587 00: 45: 52.449 -> 00: 45: 56.744 Je n'ai jamais chanté professionnellement. Je ne sais pas si je peux. 588 00: 45: 56.830 -> 00: 45: 59.701 - Je l'ai fait hier soir. - Hier soir j'étais furieux. 589 00: 45: 59.792 -> 00: 46: 01.416 Puis continue à faire rage. 590 00: 46: 01.502 -> 00: 46: 04.587 J'étais convaincu. Si je pouvais convaincre mon père ... 591 00: 46: 04.673 -> 00: 46: 09.337 Si vous faites ce qu'il dit et vous l'institut, comment commencer? 592 00: 46: 09.430 -> 00: 46: 14.389 Pas d'entente. Dit J'étudie et travaille. 593 00: 46: 15.520 -> 00: 46: 17.810 Mais je l'ai vu faire. 594 00: 46: 19.609 -> 00: 46: 24.901 Je déteste quand les gens traînent, et plus si c'est mon père. 595 00: 46: 24.991 -> 00: 46: 29.370 A ce travail à cause de moi, mais 85 par semaine aiderait. 596 00: 46: 29.455 -> 00: 46: 32.742 - Laisse-moi lui parler. - Je le connais depuis la naissance. 597 00: 46: 32.835 -> 00: 46: 36.204 - Inviter à dîner. - Temps perdu. 598 00: 46: 36.297 -> 00: 46: 38.919 Est un dîner gratuit. As tu peur? 599 00: 46: 39.900 -> 00: 46: 41.631 - Non. - Alors invite-moi. 600 00: 46: 41.721 -> 00: 46: 45.138 Est invité. Le 29 Royal Street, dernier étage. 601 00: 46: 45.226 -> 00: 46: 47.552 29 Royal. 602 00: 46: 48.772 -> 00: 46: 54.812 - Ronnie dit que tu es prêt. - Vraiment? Elle saura. 603 00: 46: 54.905 -> 00: 46: 58.607 Pourrait avoir une carrière. Pas qu'il le fasse. 604 00: 46: 58.702 -> 00: 47: 01.372 Maxie Fields. C'est sa carrière. 605 00: 47: 01.455 -> 00: 47: 03.947 Tout ce qu'il touche est converti en alcool. 606 00: 47: 04.420 -> 00: 47: 06.000 Le connaissez-vous bien? 607 00: 47: 06.870 -> 00: 47: 10.335 Connaissance? Maxie et j'ai grandi ensemble. 608 00: 47: 10.425 -> 00: 47: 14.258 Rappelles toi ses premiers mots ... 609 00: 47: 14.347 -> 00: 47: 17.966 "Allez vous faire foutre." On se voit à l'heure du dîner. 610 00: 47: 20.210 -> 00: 47: 24.316 Non tu ne comprends pas comment je me sens et ne me soucie pas 611 00: 47: 24.401 -> 00: 47: 27.772 comme son fils, parce que ce n'est pas. 612 00: 47: 27.865 -> 00: 47: 31.946 M. Fisher, vous parlez d'une carrière pour Danny. 613 00: 47: 32.370 -> 00: 47: 36.913 Chanter est un métier. Doit À partir d'un égout. 614 00: 47: 37.100 -> 00: 47: 39.780 Les égouts sont dans les villes 615 00: 47: 39.171 -> 00: 47: 42.256 et certains menant le meilleur Ritz. 616 00: 47: 42.341 -> 00: 47: 44.500 Mais Danny n'est pas un plombier. 617 00: 47: 44.135 -> 00: 47: 46.841 - Ce que je voulais dire ... - Je sais ce qu'il voulait dire. 618 00: 47: 46.931 -> 00: 47: 49.933 La réponse est non. Désolé, M. LeGrand. 619 00: 47: 50.180 -> 00: 47: 51.846 Non désolé. 620 00: 47: 51.937 -> 00: 47: 56.399 Pourquoi ne pas demander ce que tu veux? Le garçon a un cadeau spécial. 621 00: 47: 56.485 -> 00: 47: 58.395 Intitulé penser par lui-même. 622 00: 47: 58.488 -> 00: 48: 01.276 Pas droit me poser ces questions. 623 00: 48: 01.367 -> 00: 48: 04.986 Mimi, retour son chapeau à M. LeGrand. 624 00: 48: 05.790 -> 00: 48: 07.119 Ok, papa. 625 00: 48: 08.458 -> 00: 48: 11.377 Merci pour le dîner, Mimi. Tu es un grand cuisinier. 626 00: 48: 11.462 -> 00: 48: 12.578 Merci. 627 00: 48: 12.672 -> 00: 48: 16.885 Je pars les mains vides mais le reste est complet. 628 00: 48: 16.969 -> 00: 48: 19.213 Salgo un moment, papa. 629 00: 48: 19.307 -> 00: 48: 22.343 Je voudrais discuter de cela à une autre occasion. 630 00: 48: 22.435 -> 00: 48: 26.185 - Prends un verre et parle. - Je ne bois pas. 631 00: 48: 28.819 -> 00: 48: 32.948 Non, je le pensais bien. Au revoir, Danny. 632 00: 48: 40.667 -> 00: 48: 43.420 Pourquoi avez-vous invité? 633 00: 48: 43.504 -> 00: 48: 47.883 Vous n'avez pas bien parlé. Cree je peux travailler pour lui 634 00: 48: 47.968 -> 00: 48: 52.431 mais vous vous en fichez ce qu'il pense ou je pense 635 00: 48: 52.516 -> 00: 48: 55.222 - Quoi? - Un cabriolet rose. 636 00: 48: 55.312 -> 00: 49: 00.390 - Bien t'inscrire au lycée. - Papa, mon cerveau est médiocre. 637 00: 49: 00.485 -> 00: 49: 03.771 Je suis un mauvais élève Comprenez vous? 638 00: 49: 03.864 -> 00: 49: 06.901 - Je ne me baisserai pas. - Est-ce ce que je fais? 639 00: 49: 06.993 -> 00: 49: 09.995 Tu n'as pas le choix. Vous avez été une proie facile. 640 00: 49: 10.810 -> 00: 49: 12.917 Non! Pas vrai! J'ai combattu ... 641 00: 49: 13.100 -> 00: 49: 17.249 Vous avez combattu! Sûr! Vous avez toujours quitté la marche. 642 00: 49: 17.340 -> 00: 49: 21.470 Aujourd'hui j'ai vu ça arriver et ne laissez pas la même chose m'arriver. 643 00: 49: 21.554 -> 00: 49: 25.173 LeGrand m'offre 85 $ semaine pour être un artiste. 644 00: 49: 25.267 -> 00: 49: 27.937 - Je vais m'aventurer. - Et pour l'école? 645 00: 49: 28.200 -> 00: 49: 29.979 - JE. - Et a échoué. 646 00: 49: 30.640 -> 00: 49: 32.105 J'en ai marre. 647 00: 49: 37.783 -> 00: 49: 40.988 Si tu étais plus vieux, vous invite à boire un verre. 648 00: 49: 41.790 -> 00: 49: 44.579 - J'ai l'âge de boire. - Barbare. Aller. 649 00: 49: 44.667 -> 00: 49: 47.455 Pas ce soir. Cela semblerait étrange. 650 00: 49: 47.546 -> 00: 49: 49.255 Demain soir? 651 00: 49: 49.339 -> 00: 49: 53.900 - Je viens chercher à neuf heures. - Ok, on a un rendez-vous. 652 00: 49: 53.178 -> 00: 49: 55.385 Je me demandais 653 00: 49: 55.473 -> 00: 49: 59.970 Que dites-vous a 40 ans à une fille de 20 ans? 654 00: 50: 01.690 -> 00: 50: 05.439 - C'est 38 ans. - Oui 655 00: 50: 10.241 -> 00: 50: 12.947 - Désolé, M. LeGrand. - Ça va. 656 00: 50: 13.370 -> 00: 50: 15.410 Ça vous dérange si j'invite ta soeur pour boire un verre? 657 00: 50: 15.499 -> 00: 50: 18.785 Ça m'est égal, mais demande au vieil homme. 658 00: 50: 18.878 -> 00: 50: 23.423 - Ça ne deviendra pas un chanteur ... - Non, mais moi si. 659 00: 50: 23.509 -> 00: 50: 26.879 - Avez-vous signé quelque chose ou serré la main? - On se serre la main. 660 00: 50: 26.972 -> 00: 50: 30.473 En commençant et en réussissant, signer le contrat. 661 00: 50: 30.560 -> 00: 50: 33.990 - Je serai au club demain. - Merveilleux. 662 00: 50: 34.858 -> 00: 50: 37.894 Rock and roll au roi créole! Le meilleur spectacle en ville! 663 00: 50: 37.986 -> 00: 50: 42.365 La fabuleuse Nina dansant cela a commencé la ruée vers l'or! 664 00: 50: 42.450 -> 00: 50: 46.116 Et ce soir, le nouveau sens de Bourbon Street 665 00: 50: 46.205 -> 00: 50: 48.245 Danny "Boom Boom" Fisher! 666 00: 50: 55.217 -> 00: 51: 01.553 banane Est-ce que quelqu'un veut une banane? 667 00: 51: 02.101 -> 00: 51: 07.809 Liste et banane mûre Venez manivelle 668 00: 51: 08.901 -> 00: 51: 10.729 Oui 669 00: 51: 10.821 -> 00: 51: 17.324 Salut bébé Si votre coeur ne tourne pas 670 00: 51: 17.413 -> 00: 51: 23.499 Quand vous voyez une peau de banane Alors, monsieur, est fini 671 00: 51: 23.587 -> 00: 51: 25.794 Mais oui 672 00: 51: 25.882 -> 00: 51: 31.922 banane Il aime être au soleil 673 00: 51: 32.850 -> 00: 51: 38.723 Tout le monde peut faire Eh petit, peut-être que vous 674 00: 51: 38.815 -> 00: 51: 40.607 Voulez-vous? 675 00: 52: 07.520 -> 00: 52: 11.683 "Le vieil homme ne viendrait pas? Menudo père. 676 00: 52: 11.774 -> 00: 52: 15.477 - C'est un bon père. - Mais très pauvre public. 677 00: 52: 15.572 -> 00: 52: 19.321 Toute la viande, pas d'os 678 00: 52: 19.410 -> 00: 52: 22.993 Toujours, si gentil 679 00: 52: 23.810 -> 00: 52: 26.166 Non attends quoi? 680 00: 52: 26.252 -> 00: 52: 30.167 Mon cheri, je vous assure Vous adorerez 681 00: 52: 30.257 -> 00: 52: 36.511 banane Il aime être au soleil 682 00: 52: 36.598 -> 00: 52: 44.146 Tout le monde peut faire Eh petit, peut-être que vous 683 00: 52: 54.163 -> 00: 52: 58.742 Et c'est parti. Tu seras génial. Je t'ai entendu essayer. 684 00: 52: 58.835 -> 00: 53: 02.538 - Qu'est-ce que tu chantes des chansons folkloriques? - Je suppose. 685 00: 53: 02.633 -> 00: 53: 05.124 Cela semblait. Quelle planète? 686 00: 53: 06.950 -> 00: 53: 10.474 Je blague. Sans vouloir vous offenser. 687 00: 53: 12.645 -> 00: 53: 14.437 - nerveux? - Un peu. 688 00: 53: 14.523 -> 00: 53: 17.727 Je voulais dire que local n'est pas complet. 689 00: 53: 17.819 -> 00: 53: 20.820 Mais les médias locaux peuvent détester autant qu'un complet. 690 00: 53: 20.906 -> 00: 53: 24.241 En ce qui vous concerne, est emballée. 691 00: 53: 24.327 -> 00: 53: 26.450 Attendez-vous au meilleur. 692 00: 53: 26.538 -> 00: 53: 30.952 Merci de me le dire. je ne suis pas nerveux, mais effrayé. 693 00: 53: 31.440 -> 00: 53: 33.916 Chante comme toi en colère, vous aurez du succès. 694 00: 53: 34.600 -> 00: 53: 38.883 Les mots magiques dans le monde le spectacle: "À votre tour." 695 00: 53: 44.353 -> 00: 53: 48.353 Mesdames et Messieurs, le temps ils attendaient. 696 00: 53: 48.441 -> 00: 53: 52.275 Le roi créole présente un jeune homme plein d’avenir. 697 00: 53: 52.364 -> 00: 53: 57.360 La sensation de Bourbon Street le gars avec le rythme, Danny Fisher! 698 00: 54: 21.193 -> 00: 54: 23.731 Je suis allé à la Nouvelle-Orléans L'oie d'or 699 00: 54: 23.821 -> 00: 54: 26.313 J'ai attrapé une fille aux yeux verts J'étais seul 700 00: 54: 26.408 -> 00: 54: 29.113 J'aime cette musique Elle a dit: "Moi aussi" 701 00: 54: 29.203 -> 00: 54: 31.492 J'ai dit, belle Viens danser 702 00: 54: 31.581 -> 00: 54: 34.370 Dixieland Rock 703 00: 54: 34.126 -> 00: 54: 36.618 Dixieland Rock 704 00: 54: 36.713 -> 00: 54: 39.860 Détache tes cheveux, Chérie, bouge 705 00: 54: 39.175 -> 00: 54: 41.464 Et danse avec moi Dixieland Rock 706 00: 54: 41.552 -> 00: 54: 44.340 À la lumière bleue Éclairé ses hanches se balançant 707 00: 54: 44.431 -> 00: 54: 47.219 Le batteur est devenu si nerveux Qui a perdu les bâtons 708 00: 54: 47.310 -> 00: 54: 49.884 Celui qui joue du cornet Il a joué faux 709 00: 54: 49.980 -> 00: 54: 52.436 Celui qui joue du trombone Hit où il était assis 710 00: 54: 52.525 -> 00: 54: 54.566 Dance Dixieland rock 711 00: 54: 54.653 -> 00: 54: 57.359 Dixieland Rock 712 00: 54: 57.449 -> 00: 54: 59.987 Détache tes cheveux, Chérie, bouge 713 00: 55: 00.770 -> 00: 55: 01.986 Et danse avec moi Dixieland Rock 714 00: 55: 17.725 -> 00: 55: 20.513 J'ai été assommé Quand il a frappé quatre 715 00: 55: 20.603 -> 00: 55: 22.929 Mais elle a dit: "Je ne peux pas arrêter de danser" 716 00: 55: 23.230 -> 00: 55: 25.941 Elle portait une robe moulante Si serré 717 00: 55: 26.270 -> 00: 55: 28.483 Ne pouvait pas s'asseoir Alors on danse 718 00: 55: 28.572 -> 00: 55: 30.944 Dixieland Rock 719 00: 55: 31.330 -> 00: 55: 33.489 Dixieland Rock 720 00: 55: 33.578 -> 00: 55: 35.987 Détache tes cheveux, Chérie, bouge 721 00: 55: 36.820 -> 00: 55: 38.704 Et danse avec moi Dixieland Rock 722 00: 55: 38.794 -> 00: 55: 41.166 Détache tes cheveux, Chérie, bouge 723 00: 55: 41.255 -> 00: 55: 44.460 Et danse avec moi Dixieland Rock 724 00: 55: 57.401 -> 00: 56: 01.731 - Eddie! Mettez votre nom en lumière. - D'accord. 725 00: 56: 15.466 -> 00: 56: 17.294 - Hey, Danny. - Bonjour. 726 00: 56: 17.385 -> 00: 56: 20.755 Es tu occupé? Nous avons un rendez-vous. 727 00: 56: 20.848 -> 00: 56: 22.675 - Où? - Je vais te montrer. 728 00: 56: 28.233 -> 00: 56: 32.861 Nous y sommes presque. Est passé la courbe. Attend et regarde. 729 00: 56: 34.407 -> 00: 56: 39.748 Je ne sais pas combien je voulais voir. Pas même comprendre. 730 00: 56: 39.831 -> 00: 56: 44.209 Beaucoup d'enfants viennent à la boutique et me demander un rendez-vous. 731 00: 56: 44.295 -> 00: 56: 47.499 Même chez toi. Blagues. 732 00: 56: 48.467 -> 00: 56: 52.300 Tu étais encore pire. Vous êtes venu pour voler le magasin. 733 00: 56: 52.970 -> 00: 56: 55.847 Mais quand je suis parti, Je cherchais. 734 00: 56: 56.936 -> 00: 57: 01.600 Puis tu m'as pris Cet hôtel et moi étions avec vous. 735 00: 57: 02.444 -> 00: 57: 06.442 Je ne comprends pas. Cru être une fille décente. 736 00: 57: 06.532 -> 00: 57: 08.905 Et toi, Nellie 737 00: 57: 08.993 -> 00: 57: 12.310 j'étais en train de penser l'autre nuit et je suis désolé. 738 00: 57: 12.123 -> 00: 57: 14.495 Oui moi aussi. J'ai dit ... 739 00: 57: 14.584 -> 00: 57: 18.169 Non, Danny, ce n'est pas ce que je regrette 740 00: 57: 19.257 -> 00: 57: 22.425 C'est comme si tout avait vous avez commencé. 741 00: 57: 23.722 -> 00: 57: 28.265 Ce jour-là les deux ont fait quelque chose nous n'avions jamais fait. 742 00: 57: 28.352 -> 00: 57: 33.515 Il n'avait jamais volé. C'était aussi la dernière fois. 743 00: 57: 34.277 -> 00: 57: 38.441 - Pas ce que je voulais dire. - Attendre. Tu vois cette maison? 744 00: 57: 38.532 -> 00: 57: 42.745 Là? Est-ce que tu vois? C'est notre vieille maison. 745 00: 57: 43.998 -> 00: 57: 47.830 Papa l'a acheté en cadeau quand j'avais huit ans. 746 00: 57: 49.400 -> 00: 57: 51.247 Là nous très bons moments. 747 00: 57: 51.341 -> 00: 57: 54.960 Un jour je l'achèterai encore, ou un égal. 748 00: 57: 55.540 -> 00: 57: 59.682 Je vous assure que non moi d'enlever. Personne. 749 00: 57: 59.768 -> 00: 58: 02.307 j'ai parlé ma mère pour vous. 750 00: 58: 02.397 -> 00: 58: 05.149 Je lui ai dit que je savais en tant que garçon 751 00: 58: 05.234 -> 00: 58: 07.642 dans un magasin Des centaines de tout. 752 00: 58: 11.320 -> 00: 58: 15.530 Danny, n'est-ce pas embrasse moi ce soir? 753 00: 58: 17.583 -> 00: 58: 20.621 Nellie, ne pas tomber amoureux de moi. 754 00: 58: 20.711 -> 00: 58: 24.545 L'amour signifie se marier et avoir des enfants. 755 00: 58: 24.634 -> 00: 58: 26.841 Je ne sais même pas qui je suis. 756 00: 58: 28.960 -> 00: 58: 31.182 - Qui vas-tu être? - Je ne veux pas être comme mon père. 757 00: 58: 33.270 -> 00: 58: 38.811 Amour, mariage, enfants Avant de devenir quelqu'un. 758 00: 58: 38.902 -> 00: 58: 40.979 Connaissez-vous un meilleur moyen? 759 00: 58: 44.284 -> 00: 58: 46.527 Embrasse-moi quand même. 760 00: 58: 55.382 -> 00: 58: 59.132 Laisse tomber, Nellie. Au moins pour l'instant. 761 00: 58: 59.221 -> 00: 59: 03.266 C'est toi qui Je voulais montrer ma maison. 762 00: 59: 08.524 -> 00: 59: 11.396 Jeunes rêves 763 00: 59: 12.863 -> 00: 59: 16.696 J'ai un coeur plein Jeunes rêves 764 00: 59: 18.780 -> 00: 59: 23.240 Et je veux les deux 765 00: 59: 23.335 -> 00: 59: 27.203 Partager avec toi 766 00: 59: 28.758 -> 00: 59: 32.450 Dans mes yeux 767 00: 59: 33.473 -> 00: 59: 36.890 Je ne peux pas lire dans mes yeux 768 00: 59: 37.182 -> 00: 59: 42.225 Que tu es la seule 769 00: 59: 42.313 -> 00: 59: 46.942 Cela peut devenir réalité Jeune rêve? 770 00: 59: 47.529 -> 00: 59: 53.237 Mes jeunes bras Ils veulent te tenir 771 00: 59: 54.704 -> 00: 59: 59.830 Forte prise 772 00: 59: 59.169 -> 01: 00: 03.998 Mes jeunes lèvres Ils veulent t'embrasser 773 01: 00: 05.930 -> 01: 00: 09.900 Toute la journée et toute la nuit 774 01: 00: 09.980 -> 01: 00: 12.136 Prends ma main 775 01: 00: 13.897 -> 01: 00: 17.397 Chérie, prends ma main 776 01: 00: 18.569 -> 01: 00: 24.270 Et laisse moi te demander un 777 01: 00: 24.118 -> 01: 00: 29.310 Jeune rêve d'amour 778 01: 00: 29.708 -> 01: 00: 35.416 Mes jeunes bras Ils veulent te tenir 779 01: 00: 36.467 -> 01: 00: 40.798 Tenir fermement 780 01: 00: 40.890 -> 01: 00: 46.230 Mes lèvres jeunes Ils veulent t'embrasser 781 01: 00: 47.189 -> 01: 00: 51.484 T'embrasser matin, midi et soir 782 01: 00: 51.570 -> 01: 00: 56.680 Prends ma main 783 01: 00: 56.160 -> 01: 00: 59.577 Chérie, prends ma main 784 01: 01: 01.458 -> 01: 01: 06.380 Et laisse-moi devenir un 785 01: 01: 06.131 -> 01: 01: 09.797 Jeune rêve d'amour 786 01: 01: 12.723 -> 01: 01: 15.214 Partie 787 01: 01: 16.561 -> 01: 01: 21.983 Dans mes nombreux Jeunes rêves d'amour 788 01: 01: 28.494 -> 01: 01: 31.364 Rapide! Ça te refroidit petit déjeuner. 789 01: 01: 32.582 -> 01: 01: 34.409 OK je viens. 790 01: 01: 34.501 -> 01: 01: 38.880 Sont souvent. Chantes-tu deux chansons et dormir toute la matinée? 791 01: 01: 38.965 -> 01: 01: 41.254 Toi aussi légèrement derrière toi. 792 01: 01: 41.343 -> 01: 01: 44.298 M. LeGrand m'a fait réveiller minuit parle de vous. 793 01: 01: 44.389 -> 01: 01: 47.344 - Et l'autre moitié? - Hé toi! 794 01: 01: 49.395 -> 01: 01: 52.682 Charlie est un grand homme. Cela pourrait bien l’aimer beaucoup. 795 01: 01: 53.817 -> 01: 01: 57.220 - Avez-vous vu mon père ce matin? - Juste un moment. 796 01: 01: 57.114 -> 01: 01: 59.320 Avez-vous déjà demandé comment était la nuit dernière? 797 01: 01: 59.408 -> 01: 02: 03.241 - Je lui ai dit que tout le monde a applaudi. - Qu'a t'il dit? 798 01: 02: 03.330 -> 01: 02: 07.329 - Tu connais papa. - Tu peux répéter s'il te plait? 799 01: 02: 08.462 -> 01: 02: 12.247 Se laver les mains apporter avant le déjeuner. 800 01: 02: 15.304 -> 01: 02: 17.344 C'est typique de lui. 801 01: 02: 19.590 -> 01: 02: 20.969 Voici. 802 01: 02: 24.775 -> 01: 02: 29.700 Je me fiche de combien de temps préparer des recettes. 803 01: 02: 29.156 -> 01: 02: 32.775 Quand moyen J'ai pris les affaires? 804 01: 02: 32.868 -> 01: 02: 34.661 Je comprends, monsieur Primont. 805 01: 02: 34.746 -> 01: 02: 38.198 Je comprends, monsieur Primont! Je comprends, monsieur Primont! 806 01: 02: 38.292 -> 01: 02: 43.288 Pour cela, vous êtes payé. Le vieux perroquet n'apprend pas à parler. 807 01: 02: 43.382 -> 01: 02: 46.253 - Je suis un vieil oiseau. - Je ne réponds pas! 808 01: 02: 46.344 -> 01: 02: 49.928 Frotter le sol. Allez-y, ramassez-le. 809 01: 02: 50.160 -> 01: 02: 52.560 Frotter là-bas. 810 01: 03: 00.989 -> 01: 03: 05.817 Danny. Saviez-vous que tout la rue parle de toi? 811 01: 03: 05.911 -> 01: 03: 09.412 - Oui? - Ils disent que tu es la nouvelle sensation. 812 01: 03: 09.499 -> 01: 03: 11.956 Quand je vous ai rencontré chanté par des horloges. 813 01: 03: 12.450 -> 01: 03: 14.797 Il est trop tôt pour s'en souvenir les vieux jours, requin. 814 01: 03: 14.882 -> 01: 03: 16.921 Maxie Fields à plus. 815 01: 03: 17.900 -> 01: 03: 20.110 - Je ne le veux pas. - Je t'emmène avec moi. 816 01: 03: 20.970 -> 01: 03: 22.553 Un Maxie pas l'ignorer. 817 01: 03: 22.641 -> 01: 03: 26.177 Cela peut être difficile quand tu veux. Tu sais ce que je veux dire. 818 01: 03: 26.271 -> 01: 03: 29.772 Faire une réservation. Chantez trois fois par nuit. 819 01: 03: 29.859 -> 01: 03: 34.238 Dans le magasin est où tes vieilles œuvres, non? 820 01: 03: 34.324 -> 01: 03: 36.150 Alors? 821 01: 03: 36.242 -> 01: 03: 39.908 Rien. Parfois j'achète cigarettes là-bas. 822 01: 03: 39.997 -> 01: 03: 43.617 Si mon vieil homme humilié donc, aiderait. 823 01: 03: 45.338 -> 01: 03: 48.624 - Essayez de réparer. - Je propose un accord. 824 01: 03: 48.717 -> 01: 03: 52.870 Allez voir Maxie Fields et je cherche une solution. 825 01: 03: 52.180 -> 01: 03: 56.480 On ne sait jamais. Si je fais une faveur, je vais le rendre. 826 01: 03: 59.230 -> 01: 04: 01.580 Où? 827 01: 04: 02.234 -> 01: 04: 06.898 Je marcherai. Maintenant j'ai sur la masse salariale. Je suis un de ses garçons. 828 01: 04: 06.991 -> 01: 04: 11.535 Et va résoudre le problème avec la pharmacie immédiatement. 829 01: 04: 25.639 -> 01: 04: 31.347 - C'est ici. Viens viens. - Hé, mec. Shark Et toi? 830 01: 04: 32.357 -> 01: 04: 35.630 A l'étage ci-dessus. Maxie attend. 831 01: 04: 35.153 -> 01: 04: 37.691 - Tu ne viens pas? - Je reste ici. 832 01: 04: 56.263 -> 01: 04: 59.799 - Est-ce là où tu habites? - C'est ici que je visite. 833 01: 04: 59.893 -> 01: 05: 03.512 Quel est le grand discours? S aller au gars. 834 01: 05: 07.569 -> 01: 05: 12.612 Danny. Ils disent que vous êtes un succès. Les bonnes nouvelles vont vite. 835 01: 05: 12.742 -> 01: 05: 16.658 - Asseyez-vous. Envie d'un verre? - Non merci. 836 01: 05: 16.747 -> 01: 05: 20.332 - Veux-tu quelque chose de particulier? - Non, rien de particulier. 837 01: 05: 20.420 -> 01: 05: 22.543 Juste une rencontre amicale. 838 01: 05: 22.630 -> 01: 05: 27.294 Je suis intéressé par toute nouvelle attraction. C'est bon pour tout le monde. 839 01: 05: 27.387 -> 01: 05: 29.296 En outre, On ne sait jamais. 840 01: 05: 29.389 -> 01: 05: 32.724 Quelle journée est un plaisir, Ce qui suit est des affaires. 841 01: 05: 34.396 -> 01: 05: 39.225 Tu as bon goût, Danny, mais je vais être cher. 842 01: 05: 39.319 -> 01: 05: 42.710 Ronnie veut de l'argent prendre un verre. 843 01: 05: 42.156 -> 01: 05: 44.612 - Maxie, s'il te plaît. - Donne un verre au gars. 844 01: 05: 44.701 -> 01: 05: 46.741 Je ne veux rien. 845 01: 05: 46.829 -> 01: 05: 50.614 Ronnie a remporté un concours. Les meilleures jambes dans l'état de ... 846 01: 05: 50.709 -> 01: 05: 53.877 - Ou es tu chéri? - Maine. 847 01: 05: 53.962 -> 01: 05: 56.798 C'est le Maine. Enseigne tes jambes. 848 01: 05: 56.883 -> 01: 05: 58.627 Maxie, s'il te plaît. 849 01: 05: 58.719 -> 01: 06: 03.181 Vous avez gagné un concours avec eux. Au moins 2.000 personnes ont. 850 01: 06: 03.267 -> 01: 06: 06.719 Ne sois pas timide. Enseignez à votre enfant ce que vous avez gagné. 851 01: 06: 09.650 -> 01: 06: 11.690 Ok, Maxie. 852 01: 06: 13.571 -> 01: 06: 17.701 Pas mal hein? Le reste non plus. 853 01: 06: 17.785 -> 01: 06: 19.613 Je dois y aller. 854 01: 06: 19.705 -> 01: 06: 22.873 Je voulais juste discuter un moment sais. 855 01: 06: 22.958 -> 01: 06: 26.828 J'aime que les gens prospèrent. Et comme je l'ai dit, qui sait? 856 01: 06: 26.923 -> 01: 06: 29.212 Peut-être un jour faire des affaires. 857 01: 06: 29.300 -> 01: 06: 33.346 - Peux-tu travailler pour moi? - Je ne pense pas M. Fields. 858 01: 06: 33.431 -> 01: 06: 37.560 On ne sait jamais. Après tous, je t'ai vu en premier. 859 01: 06: 37.645 -> 01: 06: 42.354 J'avoue que j'ai été offensé d'aller un petit et LeGrand. 860 01: 06: 42.442 -> 01: 06: 45.480 Charlie n'est pas sans valeur. C'est un gars décent. 861 01: 06: 45.571 -> 01: 06: 49.784 Oh j'ai oublié. J'ai oublié de lui et ta soeur. 862 01: 06: 49.869 -> 01: 06: 52.657 Quelle semaine a été pour Charlie. 863 01: 06: 52.748 -> 01: 06: 55.869 D'abord trouver un chanteur et puis une fille. 864 01: 06: 55.960 -> 01: 06: 59.876 - Une famille de talent. - Quelles allusions? 865 01: 06: 59.965 -> 01: 07: 04.380 Juste ce gars. Je n'aime pas perdre des choses. 866 01: 07: 04.471 -> 01: 07: 08.600 Je ne me soucie pas de prendre, mais perdre. Pas un recogevasos. 867 01: 07: 08.684 -> 01: 07: 13.894 Si je perds quelque chose, je le veux et récupération. C'est tout. 868 01: 07: 13.984 -> 01: 07: 17.650 Vous avez beaucoup de vie devant vous. Bonne chance. 869 01: 07: 17.738 -> 01: 07: 19.981 Nena, accompagne-les à la porte. 870 01: 07: 26.708 -> 01: 07: 31.122 Ne reviens pas ici, Danny. Restez loin, très loin. 871 01: 07: 31.297 -> 01: 07: 34.850 Merci. Pourrait conseiller le même. 872 01: 07: 34.176 -> 01: 07: 37.120 Peu importe où tu vas, Maxie aussi. 873 01: 07: 39.141 -> 01: 07: 42.808 Maxie m'a donné une touche. J'étais en bas et m'a touché. 874 01: 07: 44.398 -> 01: 07: 46.605 - Requin! - Oui, M. Fields? 875 01: 07: 50.990 -> 01: 07: 54.989 Venez ici. Je veux te parler. Allez glace, Ronnie. 876 01: 07: 55.790 -> 01: 07: 57.487 Oui, monsieur Fields. Qu'est-ce que tu veux? 877 01: 07: 57.582 -> 01: 08: 01.830 Allons. Libération. Que savez-vous du pêcheur du garçon? 878 01: 08: 01.921 -> 01: 08: 06.880 Bientôt, nous avons aidé avec des petits boulots dans une centaine de magasins ". 879 01: 08: 06.969 -> 01: 08: 10.837 Ce n'est pas assez. je frappe où ça fait mal. Pensez à autre chose. 880 01: 08: 10.932 -> 01: 08: 14.634 Curieusement, M. Fields. J'ai une idée. 881 01: 08: 14.729 -> 01: 08: 17.565 Est ton vieil homme. Travaille dans une pharmacie ... 882 01: 08: 19.694 -> 01: 08: 23.111 Juste à temps, mesdames. J'espère que vous avez fait des réservations. 883 01: 09: 02.820 -> 01: 09: 06.295 Ne sait pas Quel est le paradis 884 01: 09: 06.379 -> 01: 09: 10.508 Jusqu'à votre départ À la Nouvelle-Orléans 885 01: 09: 12.110 -> 01: 09: 17.637 Tu n'as pas vécu Jusqu'à ce que nous fassions un câlin 886 01: 09: 17.727 -> 01: 09: 23.316 Chez une fille aux yeux noirs Près du vieux barrage 887 01: 09: 24.945 -> 01: 09: 27.733 Vous avez pas vu 888 01: 09: 27.824 -> 01: 09: 30.862 Vous n'avez pas vu de poupées Comme ceux 889 01: 09: 30.952 -> 01: 09: 33.361 - Où? - à la Nouvelle-Orléans 890 01: 09: 35.166 -> 01: 09: 40.245 Et j'aime pas comme les autres 891 01: 09: 41.467 -> 01: 09: 46.426 Vous rendre heureux Ils sont nés mâle 892 01: 09: 46.515 -> 01: 09: 51.262 Si vous n'y êtes pas allé Boy, n'a pas vécu 893 01: 09: 52.731 -> 01: 09: 56.397 La vie est paisible Et l'amour va bien 894 01: 09: 57.946 -> 01: 10: 04.340 Si vous vous sentez mal Alors aide-moi, Hannah 895 01: 10: 04.120 -> 01: 10: 09.164 Laisse la tristesse Louisiane 896 01: 10: 09.253 -> 01: 10: 11.958 Vide tes poches 897 01: 10: 12.480 -> 01: 10: 16.940 Le plomb vider vos poches Et s'envoler où? 898 01: 10: 17.806 -> 01: 10: 20.642 À la Nouvelle-Orléans 899 01: 10: 20.725 -> 01: 10: 26.600 Louisiane petite Cela vous encourage à rester un moment 900 01: 10: 26.692 -> 01: 10: 31.734 Vivez-le, aimez-le Style du sud 901 01: 10: 31.823 -> 01: 10: 35.324 Down in New 902 01: 10: 37.164 -> 01: 10: 41.294 Nouvelle Orléans 903 01: 10: 55.521 -> 01: 10: 59.105 - N'a pas été génial? - Oui 904 01: 10: 59.193 -> 01: 11: 01.185 Chaque fois que vous faites mieux. 905 01: 11: 01.278 -> 01: 11: 04.649 - Salut Danny. - Nina. 906 01: 11: 04.742 -> 01: 11: 09.203 Si ma fille vient, dis Je suis allé m'occuper de quelque chose. 907 01: 11: 09.289 -> 01: 11: 11.532 Tu peux le faire. 908 01: 11: 17.466 -> 01: 11: 21.200 Wow, ce gars c'est bon pour les affaires. 909 01: 11: 21.960 -> 01: 11: 25.475 Est plein de femmes là-bas ruiner ma performance. 910 01: 11: 25.560 -> 01: 11: 29.725 Ils ne veulent pas de moi. Aujourd'hui il a crié: "Laissez-le depuis." 911 01: 11: 29.815 -> 01: 11: 32.853 - Je devrais peut-être me déshabiller. - Pourquoi pas? 912 01: 11: 32.944 -> 01: 11: 37.157 Eddie? Arriver trop tard pour le prochain numéro. 913 01: 11: 45.920 -> 01: 11: 50.168 Il y a le vieux Primont avec la pâte à la banque. 914 01: 11: 50.259 -> 01: 11: 53.711 J'espère ne pas partir avant l'arrivée de Danny. 915 01: 12: 01.815 -> 01: 12: 03.559 Il est presque onze heures. 916 01: 12: 03.651 -> 01: 12: 06.938 Ne monte pas Danny arrive. 917 01: 12: 07.310 -> 01: 12: 10.115 - Tu es sûr de venir? - Viens. 918 01: 12: 10.201 -> 01: 12: 14.152 Je vous laisse le soin, Shark. Vous êtes un bon vendeur. 919 01: 12: 14.248 -> 01: 12: 16.491 Voici le cousin. 920 01: 12: 21.700 -> 01: 12: 23.878 - J'ai essayé d'appeler. - Pourquoi? 921 01: 12: 23.969 -> 01: 12: 27.553 - Oublie. Tu ne me dois rien. - Avant tu voulais. 922 01: 12: 27.641 -> 01: 12: 30.642 - J'étais en train de penser ... - C'est bon pour tout le monde. 923 01: 12: 30.728 -> 01: 12: 34.145 Nous portons la pâte et vous résolvez votre problème. 924 01: 12: 34.233 -> 01: 12: 38.660 - Le vieil homme jamais ... - Je le ferais si je pouvais. 925 01: 12: 39.656 -> 01: 12: 42.575 Mira. Prépare Primont partir. 926 01: 12: 42.660 -> 01: 12: 48.360 Rentrer chez soi. Tu sais où est la banque, le déposer. 927 01: 12: 48.126 -> 01: 12: 51.875 - Je vais finir l'inventaire. - J'espère qu'il ne pleut plus. 928 01: 12: 51.964 -> 01: 12: 55.499 - Prends mon chapeau et mon manteau. - Pas ce que je voulais dire. 929 01: 12: 55.593 -> 01: 12: 58.215 - Non, vas-y et prends-les. - Merci. 930 01: 12: 58.305 -> 01: 13: 00.346 D'accord, faire à votre façon. 931 01: 13: 00.433 -> 01: 13: 03.221 Mais ne dites jamais jamais eu la chance. 932 01: 13: 03.312 -> 01: 13: 06.650 Ok, voilà. Il y a Primont. 933 01: 13: 09.280 -> 01: 13: 12.896 Es-tu avec nous ou pas? Tu sais que c'est ton vieil homme. 934 01: 13: 27.301 -> 01: 13: 31.217 - Est le père de Danny! - On le fera quand même. 935 01: 13: 31.307 -> 01: 13: 35.554 - Sharky, c'est ton homme! - Comment savons nous? Faire semblant. 936 01: 13: 42.446 -> 01: 13: 44.736 Savez-vous où Front Street? 937 01: 13: 44.824 -> 01: 13: 49.820 Non, jeune homme, je ne sais pas. Je ne sais pas où Front Street. 938 01: 14: 07.436 -> 01: 14: 11.388 Je ne comprends pas ce mec. Cela prend une demi-heure. 939 01: 14: 11.483 -> 01: 14: 13.892 Quand il est revenu, avait l'air malade. 940 01: 14: 15.300 -> 01: 14: 17.902 - Je dois voir Danny. - Aussi le public. 941 01: 14: 17.992 -> 01: 14: 20.116 - C'est là, Nellie. - Danny? 942 01: 14: 22.290 -> 01: 14: 25.624 C'est ton père. Mimi a appelé de l'hôpital. 943 01: 14: 25.710 -> 01: 14: 30.173 Des voyous ont été battus. Je veux que tu viennes avec moi. 944 01: 14: 30.883 -> 01: 14: 32.295 Oh non. 945 01: 14: 32.386 -> 01: 14: 35.506 chemin vers la banque et l'a agressé. 946 01: 14: 35.598 -> 01: 14: 37.971 C'est très sérieux, Danny. 947 01: 14: 38.600 -> 01: 14: 41.311 Mimi et Charlie sont à l'hôpital. 948 01: 14: 47.655 -> 01: 14: 50.741 - Comment ça va, docteur? - C'est vivant. Pour l'instant. 949 01: 14: 50.826 -> 01: 14: 54.492 Le cerveau a été endommagé. Nous avons allégé la pression 950 01: 14: 54.581 -> 01: 14: 59.126 mais a besoin d'une autre opération délicat immédiatement. 951 01: 14: 59.212 -> 01: 15: 03.211 Dr. Martin a dirigé Cabot sur de telles opérations. 952 01: 15: 03.301 -> 01: 15: 06.801 - Est-ce bien? - C'est le meilleur, mais c'est cher. 953 01: 15: 06.889 -> 01: 15: 11.849 - Combien? - Quelques milliers, peut-être plus. 954 01: 15: 12.980 -> 01: 15: 16.599 Je suis toujours endetté, mais je peux peut-être en récolter 500. 955 01: 15: 17.819 -> 01: 15: 19.694 Nous aurons en quelque sorte. 956 01: 15: 25.998 -> 01: 15: 29.948 Dr. Patrick. Où est M. Fisher? 957 01: 15: 30.440 -> 01: 15: 31.420 Docteur Cabot! 958 01: 15: 31.505 -> 01: 15: 35.670 Cela a pris un an, j'ai été invité à ce dîner. Lucy Pitman. 959 01: 15: 35.759 -> 01: 15: 38.252 Peu importe par Maxie Fields. Merci. 960 01: 15: 38.347 -> 01: 15: 41.431 - Es-tu le gars? - Oui monsieur. 961 01: 15: 41.517 -> 01: 15: 43.641 Vous devez être aimé M. Fields. 962 01: 15: 43.729 -> 01: 15: 46.647 Il dit qu'il a déjà travaillé pour lui. Voulait aider. 963 01: 15: 46.733 -> 01: 15: 48.772 Allons. 964 01: 15: 48.860 -> 01: 15: 52.693 Travail de terrain pour Maxie c'est mieux que l'assurance privée. 965 01: 15: 52.782 -> 01: 15: 54.822 Quel est ton état? 966 01: 16: 04.297 -> 01: 16: 08.592 Prenez des heures là-bas. Peut-être frapper un record du monde. 967 01: 16: 18.982 -> 01: 16: 22.767 - Ce qui a été réalisé - Dieu merci. 968 01: 16: 22.862 -> 01: 16: 25.781 Je rentre à la maison. Cela n'a aucun sens aller à ce dîner. 969 01: 16: 25.866 -> 01: 16: 29.237 - Lucy est une nuisance. - Merci docteur. 970 01: 16: 29.330 -> 01: 16: 32.118 Récupérer. Cela peut prendre du temps. 971 01: 16: 32.208 -> 01: 16: 34.700 Mais c'est un homme fort. Un combattant. 972 01: 16: 34.795 -> 01: 16: 37.334 Mais docteur, à propos de Maxie. Comment ...? 973 01: 16: 37.423 -> 01: 16: 42.217 Un homme étrange, non? Grossier et vulgaire, très puissant. 974 01: 16: 42.304 -> 01: 16: 45.390 Saluez-le de moi. Je vais envoyer la facture. 975 01: 16: 45.475 -> 01: 16: 47.682 Merci docteur. 976 01: 16: 54.279 -> 01: 16: 58.775 Je vais te payer ma soeur. Je vais rembourser chaque centime. 977 01: 17: 07.546 -> 01: 17: 12.209 J'ai l'enfer à payer. Beaucoup à retourner. 978 01: 17: 14.429 -> 01: 17: 17.764 Il y aura des tables pour tout le monde! 979 01: 17: 17.851 -> 01: 17: 20.390 Garder la queue et ne pas partir. 980 01: 17: 20.479 -> 01: 17: 23.180 Ce mec est génial! 981 01: 17: 23.108 -> 01: 17: 26.442 Soyez patient, les gars. Il n'y a pas beaucoup. 982 01: 17: 27.447 -> 01: 17: 30.199 - Bonsoir, les gars. - Bonjour! 983 01: 17: 30.284 -> 01: 17: 32.656 - Comment va votre père? - beaucoup mieux. 984 01: 17: 32.745 -> 01: 17: 36.530 Laissez-la partir, les garçons. Son frère paie les factures. 985 01: 17: 37.877 -> 01: 17: 42.919 Était une femme têtue Une épine dans un homme 986 01: 17: 46.950 -> 01: 17: 49.216 Veillez excuser mon retard. Je me suis assuré ce papa avait raison. 987 01: 17: 49.308 -> 01: 17: 52.394 - D'accord? - Demain j'ai renvoyé chez moi. 988 01: 17: 52.479 -> 01: 17: 54.519 A été quatre semaines de trop. 989 01: 18: 18.680 -> 01: 18: 21.433 Il y a un homme à la Nouvelle-Orléans Il joue du rock and roll 990 01: 18: 21.517 -> 01: 18: 24.352 Joue de la guitare Avec grand sentiment 991 01: 18: 24.437 -> 01: 18: 27.120 Donne le ton Comme une tonne de charbon 992 01: 18: 27.107 -> 01: 18: 29.778 Ils l'appellent roi créole 993 01: 18: 29.860 -> 01: 18: 33.730 Vous savez qu'il est parti, parti, parti Sauter comme un poisson-chat sur une canne 994 01: 18: 35.285 -> 01: 18: 38.904 Vous savez qu'il est parti, parti, parti King Creole hanches en mouvement 995 01: 18: 40.916 -> 01: 18: 43.704 Quand le roi fait C'est comme s'il avait fini 996 01: 18: 43.795 -> 01: 18: 46.714 Prenez la guitare Comme une mitrailleuse 997 01: 18: 46.799 -> 01: 18: 49.505 Produire un grunt Au fond de sa gorge 998 01: 18: 49.595 -> 01: 18: 52.265 Joue une seule note Et qu'elle a écrit 999 01: 18: 52.348 -> 01: 18: 57.261 Vous savez qu'il est parti, parti, parti Sauter comme un poisson-chat sur une canne 1000 01: 18: 57.355 -> 01: 19: 01.401 Vous savez qu'il est parti, parti, parti King Creole hanches en mouvement 1001 01: 19: 03.780 -> 01: 19: 06.318 Chante une chanson Sur un repaire de crabe 1002 01: 19: 06.408 -> 01: 19: 09.161 Chante une chanson Sur un frais 1003 01: 19: 09.245 -> 01: 19: 11.998 Chante une chanson Sur du porc avec des légumes 1004 01: 19: 12.820 -> 01: 19: 14.621 Chanter le blues À propos de la Nouvelle-Orléans 1005 01: 19: 14.711 -> 01: 19: 18.756 Vous savez qu'il est parti, parti, parti Sauter comme un poisson-chat sur une canne 1006 01: 19: 20.301 -> 01: 19: 23.885 Vous savez qu'il est parti, parti, parti King Creole hanches en mouvement 1007 01: 19: 43.810 -> 01: 19: 45.573 Jouer quelque chose de diabolique Alors joue quelque chose de doux 1008 01: 19: 45.668 -> 01: 19: 48.206 Peu importe ce que vous jouez Vous devez vous lever 1009 01: 19: 48.296 -> 01: 19: 51.251 Et quand tu as de la fièvre Rock, bébé, par Dieu! 1010 01: 19: 51.342 -> 01: 19: 53.916 Il continue à jouer Jusqu'à ce qu'on casse la guitare 1011 01: 19: 54.120 -> 01: 19: 58.177 Vous savez qu'il est parti, parti, parti Sauter comme un poisson-chat sur une canne 1012 01: 19: 59.645 -> 01: 20: 03.610 Vous savez qu'il est parti, parti, parti King Creole hanches en mouvement 1013 01: 20: 05.276 -> 01: 20: 09.940 Vous savez qu'il est parti, parti, parti King Creole hanches en mouvement 1014 01: 20: 33.647 -> 01: 20: 36.851 - Quoi? - M. Fields veut voir. 1015 01: 20: 36.943 -> 01: 20: 39.399 - Pourquoi? - Juste envie de te voir. 1016 01: 20: 39.488 -> 01: 20: 43.617 - Je ne le veux pas. - Tu ne comprends pas mon travail. 1017 01: 20: 43.702 -> 01: 20: 47.201 Quand Maxie a dit d'apporter quelqu'un, je fais. 1018 01: 20: 47.289 -> 01: 20: 50.742 Donc je vais vous dire fort et clair. À plus. 1019 01: 20: 50.835 -> 01: 20: 55.297 Prenez la clé de son appartement. Lève-toi et ouvre la porte. 1020 01: 20: 55.383 -> 01: 20: 57.423 Comprenez vous? 1021 01: 20: 58.136 -> 01: 21: 01.423 Pour un gars si petit faire beaucoup de bruit. 1022 01: 21: 01.516 -> 01: 21: 06.428 Je me souviens d'une nuit pluvieuse et un homme avec un sac d'argent. 1023 01: 21: 06.522 -> 01: 21: 10.473 Ton vieux prend un mois à l'hôpital, non? 1024 01: 21: 10.569 -> 01: 21: 13.774 Part demain. Je suis vraiment content. 1025 01: 21: 15.618 -> 01: 21: 19.118 Prends la clé. Vous savez où c'est. 1026 01: 21: 21.458 -> 01: 21: 24.959 Devrait avoir longtemps Avoir liquidé. 1027 01: 21: 32.389 -> 01: 21: 34.217 Allons. 1028 01: 21: 44.280 -> 01: 21: 47.235 Travaillez-vous aussi pour Maxie? 1029 01: 21: 47.326 -> 01: 21: 50.660 - Maintenant, nous travaillons tous pour lui. - Pas étonnant. 1030 01: 21: 50.746 -> 01: 21: 53.452 - Télécharger. - Merci, mon pote. 1031 01: 22: 10.314 -> 01: 22: 12.805 Allons. J'attendais 1032 01: 22: 20.452 -> 01: 22: 23.738 - C'est bon jour pour un accident. - Oui 1033 01: 22: 23.831 -> 01: 22: 26.619 Où sont les champs? Je suis censé le voir. 1034 01: 22: 26.710 -> 01: 22: 28.750 Vouloir voir? 1035 01: 22: 29.881 -> 01: 22: 31.921 Viens avec moi. 1036 01: 22: 42.648 -> 01: 22: 47.726 Là. Hors de combat. N'est-ce pas charmant? 1037 01: 22: 47.821 -> 01: 22: 53.161 Chaque fois que je le vois dormir surveille sa poitrine, espérons-le. 1038 01: 22: 53.244 -> 01: 22: 56.910 Mais du porc continuer à respirer. 1039 01: 22: 58.418 -> 01: 23: 01.622 - Je suppose que tu ne peux pas me voir aujourd'hui. - Danny, attends. 1040 01: 23: 01.714 -> 01: 23: 06.450 Je ne voulais pas te voir ce soir. Je t'ai vu me vouloir. 1041 01: 23: 06.137 -> 01: 23: 10.846 - Pourquoi? - Il veut que tu travailles pour lui. 1042 01: 23: 10.934 -> 01: 23: 14.767 - Que devrais tu faire? - Ce qui peut. 1043 01: 23: 14.856 -> 01: 23: 18.392 - Vous ne voudriez pas au coeur. - Ne manquez pas. 1044 01: 23: 18.486 -> 01: 23: 22.615 Envie d'un verre? Cigarette? 1045 01: 23: 22.700 -> 01: 23: 27.576 Parlons-nous? Je peux faire quelque chose pour vous? "N'importe quoi? 1046 01: 23: 27.664 -> 01: 23: 31.413 L'idée générale est de devenir votre ami. 1047 01: 23: 32.962 -> 01: 23: 38.551 - Tu sais, pour ... - Pour quoi? "Vaga, salope? 1048 01: 23: 38.637 -> 01: 23: 42.540 Je vais juste dire tu parles très bien. 1049 01: 23: 42.142 -> 01: 23: 45.808 Beaucoup de salopes sont autorisées avec honneurs. 1050 01: 23: 45.896 -> 01: 23: 50.311 - Moi, par exemple. - J'ai échoué sans honneurs. 1051 01: 23: 51.987 -> 01: 23: 55.689 Désolé, mais je pense Je ne peux pas continuer cette configuration. 1052 01: 23: 55.784 -> 01: 24: 01.760 - C'est une installation, non? - Tout était prêt. 1053 01: 24: 02.877 -> 01: 24: 05.747 Tell Maxie Fields Je n'étais pas d'humeur. 1054 01: 24: 05.838 -> 01: 24: 10.169 Je paierai dans quelques mois Je le veux de cette façon. 1055 01: 24: 10.261 -> 01: 24: 16.218 - Danny, s'il te plaît, ne pars pas. - Bébé, ce n'est pas l'accident. 1056 01: 24: 16.311 -> 01: 24: 19.846 L'accident s'est produit le premier jour sur le Blue Shade. 1057 01: 24: 19.940 -> 01: 24: 24.153 Depuis lors, tout a été si truqué comme un combat. 1058 01: 24: 24.237 -> 01: 24: 29.197 Et vous vous trompez sur ce que le coeur. Oui, il me manque. 1059 01: 24: 29.285 -> 01: 24: 32.988 Tant que je pourrais quelqu'un qui m'en offre un. 1060 01: 24: 33.830 -> 01: 24: 36.868 - Je vous demande de m'épouser. - Mais tu me demandes quelque chose. 1061 01: 24: 36.963 -> 01: 24: 41.507 - Vous êtes un peu tendu, non? - Je ne suis pas tendu. Je suis bourré. 1062 01: 24: 41.594 -> 01: 24: 43.920 Mais je vais vous dire qui vous êtes. 1063 01: 24: 44.130 -> 01: 24: 49.685 Vous êtes un impoli, me condamnant et en ignorant mes charmes divins. 1064 01: 24: 49.771 -> 01: 24: 53.639 Dieu ne vous a pas donné vos charmes pour ce que vous utilisez. 1065 01: 24: 55.280 -> 01: 24: 59.406 Comme c'est drôle. Et que j'ai lu instructions soigneusement. 1066 01: 25: 02.287 -> 01: 25: 06.582 Ne partez pas, s'il vous plaît. Venez ici. Je veux montrer quelque chose. 1067 01: 25: 09.421 -> 01: 25: 11.249 Mira. 1068 01: 25: 14.970 -> 01: 25: 17.129 Qu'est-ce que c'est là-bas? 1069 01: 25: 17.223 -> 01: 25: 21.305 Le cochon a envoyé enregistrez votre entrée et quittez. 1070 01: 25: 21.395 -> 01: 25: 24.847 Il était supposé que cela passerait quelques heures ici 1071 01: 25: 24.941 -> 01: 25: 28.691 et à ces moments acquérir l'habitude de revenir. 1072 01: 25: 30.657 -> 01: 25: 35.616 En temps voulu, M. Fields Je vais facturer pour ma gentillesse. 1073 01: 25: 35.705 -> 01: 25: 38.992 - Trahir Charlie LeGrand. - Exactement. 1074 01: 25: 39.850 -> 01: 25: 41.410 Et si j'y vais maintenant? 1075 01: 25: 42.470 -> 01: 25: 45.167 Puis le cochon me punit avoir échoué. 1076 01: 25: 45.259 -> 01: 25: 49.424 Si vous êtes gentil, restera quelques heures 1077 01: 25: 49.515 -> 01: 25: 51.805 et prétendre que vous avez aimé. 1078 01: 25: 51.893 -> 01: 25: 56.580 Nous pourrions jouer de la musique, fumer des cigarettes. 1079 01: 25: 56.149 -> 01: 25: 58.855 Prétendre que j'ai du charme. 1080 01: 25: 58.944 -> 01: 26: 04.781 Je pourrais chanter pour toi. Était un chanteur, vous savez? 1081 01: 26: 06.996 -> 01: 26: 09.360 Oui c'était. 1082 01: 26: 10.918 -> 01: 26: 15.213 Étoiles Va partir et tomber 1083 01: 26: 15.299 -> 01: 26: 19.132 Et ça ne me dérange pas 1084 01: 26: 19.220 -> 01: 26: 24.762 Comme tu as 1085 01: 26: 27.105 -> 01: 26: 31.187 - Vous souvenez-vous que? - Oui, c'est un classique. 1086 01: 26: 31.277 -> 01: 26: 33.520 C'était ma chanson thème. 1087 01: 26: 35.700 -> 01: 26: 40.790 Je veux que tu restes parce que je déteste M. Fields pour me punir. 1088 01: 26: 40.164 -> 01: 26: 42.204 C'est un homme sensible. 1089 01: 26: 45.797 -> 01: 26: 49.665 D'accord, Je resterai. 1090 01: 26: 52.263 -> 01: 26: 55.218 Et si mignon. 1091 01: 26: 56.519 -> 01: 27: 00.814 - N'utilise pas ce mot, mais tu l'es. - Merci. 1092 01: 27: 02.109 -> 01: 27: 04.149 - Ronnie. - Pardon. 1093 01: 27: 04.237 -> 01: 27: 07.239 Ne pleure pas. Réveillez le propriétaire du cirque. 1094 01: 27: 07.324 -> 01: 27: 13.495 - Danny, tiens-moi, s'il te plaît. - Que fais-tu avec ce gars? 1095 01: 27: 14.667 -> 01: 27: 18.452 - Comment en es-tu arrivé là? - Comment vas-tu? 1096 01: 27: 23.950 -> 01: 27: 25.634 - Rentre chez toi, Danny. Rentrer chez soi. - Ronnie ... 1097 01: 27: 25.723 -> 01: 27: 27.763 Non non. Pas dans cette maison. 1098 01: 27: 27.851 -> 01: 27: 31.471 Je ne sais pas si c'est parce que je te veux ou tu veux Maxie. 1099 01: 27: 31.565 -> 01: 27: 35.640 - Maxie n'a rien à faire. - Pas si sûr. 1100 01: 27: 35.152 -> 01: 27: 39.531 Désolé de vous interrompre. Je me fiche de te voir se battre, 1101 01: 27: 39.616 -> 01: 27: 42.820 mais nous savons tous que les luttes sont toujours truqués. 1102 01: 27: 42.912 -> 01: 27: 45.700 N'oubliez pas Qui devrait gagner: je l'ai fait. 1103 01: 27: 45.791 -> 01: 27: 49.955 - Ça ne marchera pas pour toi. - Pitié. 1104 01: 27: 50.460 -> 01: 27: 54.509 Attendu pour atteindre une sorte d'accord. 1105 01: 27: 54.594 -> 01: 27: 57.680 Mais vous pouvez aussi faire l'autre manière. 1106 01: 28: 00.685 -> 01: 28: 04.221 Ecoute, gamin. Tu vas travailler dans mon club. 1107 01: 28: 04.315 -> 01: 28: 07.601 Je peux te faire beaucoup de bien et aussi beaucoup de dégâts. 1108 01: 28: 07.694 -> 01: 28: 10.696 Tes vieilles feuilles matin à l'hôpital. 1109 01: 28: 10.781 -> 01: 28: 14.650 Si vous apprenez que vous vous y êtes impliqué ne pas être bon pour votre santé. 1110 01: 28: 14.745 -> 01: 28: 16.952 - C'était un accident. - Était-ce? 1111 01: 28: 17.400 -> 01: 28: 20.160 Ils allaient frapper quelqu'un. Dommage c'était. 1112 01: 28: 20.252 -> 01: 28: 22.495 Tout est arrivé ta faute. 1113 01: 28: 22.589 -> 01: 28: 26.504 Pensez-vous que cela ne vous dérange pas? Dire. Ou devrais-je? 1114 01: 28: 27.553 -> 01: 28: 31.386 - Si tu le fais, je vais te tuer. - Cela me semble quelque chose de plus simple. 1115 01: 28: 31.475 -> 01: 28: 33.931 Signez ce papier. 1116 01: 28: 34.200 -> 01: 28: 37.105 Il n'y a rien d'écrit va le remplir plus tard. 1117 01: 28: 37.191 -> 01: 28: 40.526 - Non, Danny. Non! - Tais-toi. 1118 01: 28: 40.612 -> 01: 28: 45.740 Peut-être lancer des bombes puantes Charlie dans la soirée locale. 1119 01: 28: 45.159 -> 01: 28: 48.494 Si vous n'aimez pas, quoi pompe-moi vraiment dire? 1120 01: 28: 48.581 -> 01: 28: 52.449 Pensez-vous qu'il le ferait? La chose la plus facile au monde. 1121 01: 28: 52.544 -> 01: 28: 54.751 Semble un accident. 1122 01: 28: 54.839 -> 01: 29: 00.179 Vous pouvez tout faire paraître un accident. Quel garçon? 1123 01: 29: 17.159 -> 01: 29: 23.164 J'aime tellement. Je ne veux pas continuer molestándoos. 1124 01: 29: 23.251 -> 01: 29: 28.247 Nous disions ... "Maxie n'a rien à faire." 1125 01: 29: 33.681 -> 01: 29: 38.225 Maintenant tu sais. C'est comme ça que vous entrez dans ceci. 1126 01: 29: 40.650 -> 01: 29: 44.893 Maintenant tu as comme Maxie que moi. C'est trop tard. 1127 01: 29: 47.991 -> 01: 29: 52.987 Faites quelque chose de mal et cela vous prend faire pire. 1128 01: 29: 53.810 -> 01: 29: 56.665 Et alors ne distingue plus rien. 1129 01: 29: 59.470 -> 01: 30: 01.206 Danny, je suis désolé. 1130 01: 30: 37.681 -> 01: 30: 42.474 Je vais continuer à t'aimer 1131 01: 30: 44.565 -> 01: 30: 47.899 Ne demandez pas pourquoi 1132 01: 30: 50.781 -> 01: 30: 55.195 Je ne sais pas quoi faire d'autre 1133 01: 30: 57.810 -> 01: 31: 00.949 Ne me demande pas pourquoi 1134 01: 31: 02.630 -> 01: 31: 07.792 Comme mon coeur serait triste 1135 01: 31: 09.764 -> 01: 31: 13.264 Si vous allez 1136 01: 31: 15.563 -> 01: 31: 20.310 Si vous n'êtes pas Bon pour moi 1137 01: 31: 21.905 -> 01: 31: 27.197 je t'aime 1138 01: 31: 28.246 -> 01: 31: 31.414 Pas le genre d'amour 1139 01: 31: 33.860 -> 01: 31: 38.924 j'ai rêvé 1140 01: 31: 40.345 -> 01: 31: 44.179 Mais est la classe 1141 01: 31: 45.101 -> 01: 31: 50.608 Ne pas vivre sans 1142 01: 31: 51.985 -> 01: 31: 56.696 tu es tout ce que je veux 1143 01: 31: 58.577 -> 01: 32: 01.994 Ne dis pas au revoir 1144 01: 32: 04.752 -> 01: 32: 09.795 J'ai besoin de toi de plus en plus 1145 01: 32: 09.884 -> 01: 32: 15.805 Ne demandez pas pourquoi 1146 01: 32: 16.935 -> 01: 32: 21.682 J'ai besoin de toi de plus en plus 1147 01: 32: 23.234 -> 01: 32: 28.397 Ne demandez pas pourquoi 1148 01: 32: 42.259 -> 01: 32: 44.860 Mesdames et Messieurs, 1149 01: 32: 44.178 -> 01: 32: 47.382 Je voudrais donner Merci pour tout. 1150 01: 32: 47.474 -> 01: 32: 51.520 Ont été un public merveilleux et n'oublie jamais. 1151 01: 32: 51.605 -> 01: 32: 56.813 Je serai toujours reconnaissant. Merci beaucoup. 1152 01: 32: 56.903 -> 01: 32: 59.442 - Pardon. - Quoi? 1153 01: 33: 09.920 -> 01: 33: 13.539 - Un spectacle incroyable. - Merci, Charlie. 1154 01: 33: 16.110 -> 01: 33: 18.847 Ce qui est venu discours final? 1155 01: 33: 18.932 -> 01: 33: 23.130 Jamais signé ces papiers dont j'ai parlé. 1156 01: 33: 23.104 -> 01: 33: 25.347 Quel est le pressé? 1157 01: 33: 25.941 -> 01: 33: 30.355 Aucun. Je ne sais pas comment casser une poignée de main. 1158 01: 33: 30.447 -> 01: 33: 32.689 Que voulez-vous dire? 1159 01: 33: 34.577 -> 01: 33: 39.390 Je te laisse. Maxie Fields m'a fait une meilleure affaire. 1160 01: 33: 41.670 -> 01: 33: 46.167 Sans valeur. Tu devrais être dans la rue avec les voyous. 1161 01: 33: 46.258 -> 01: 33: 49.463 Je pensais que tu avais changé mais c'est votre place. 1162 01: 33: 49.555 -> 01: 33: 53.388 Vous avez tout gâché. Vous, moi, tout. 1163 01: 34: 13.294 -> 01: 34: 16.628 Est-ce que tout va bien? ESt ce que ça va? 1164 01: 34: 16.715 -> 01: 34: 18.507 Oui 1165 01: 34: 18.592 -> 01: 34: 22.294 Semblait étrange quand vous avez appelé. Est venu dès que j'ai pu. 1166 01: 34: 22.389 -> 01: 34: 25.391 J'ai dit à mon patron que j'étais une urgence et reviendrait bientôt. 1167 01: 34: 25.476 -> 01: 34: 27.517 Nellie, une chose que j'ai ... 1168 01: 34: 28.647 -> 01: 34: 31.685 - Qu'est-ce qu'il y a, Danny? - Rien. 1169 01: 34: 36.198 -> 01: 34: 38.442 As tu parlé Franklin et le père? 1170 01: 34: 38.535 -> 01: 34: 41.821 Je suis allé le voir ce matin. C'est un homme merveilleux. 1171 01: 34: 41.914 -> 01: 34: 44.620 je connais depuis mon enfance. 1172 01: 34: 44.710 -> 01: 34: 49.587 Était ravi de savoir Quelqu'un. Mourir pour te rencontrer. 1173 01: 34: 49.674 -> 01: 34: 52.345 - C'est là si tu veux ... - Je ne peux pas, Nellie. 1174 01: 34: 52.428 -> 01: 34: 56.558 Je ne saurais pas quoi dire. Donc j'avais besoin de voir. 1175 01: 34: 59.395 -> 01: 35: 03.145 Peut-être que les choses sont parties trop vite. 1176 01: 35: 04.360 -> 01: 35: 10.447 Tu es fantastique et moi pas blessé, mais quelque chose est arrivé. 1177 01: 35: 11.828 -> 01: 35: 15.909 Il s'est passé beaucoup de choses. La nuit dernière j'ai quitté Charlie LeGrand ... 1178 01: 35: 16.000 -> 01: 35: 18.400 Et maintenant, vous faites le double. 1179 01: 35: 19.881 -> 01: 35: 23.131 Je suppose. Pour le moment, en tout cas. 1180 01: 35: 23.218 -> 01: 35: 27.300 Cette fille, Ronnie, Avez-vous quelque chose à faire? 1181 01: 35: 27.980 -> 01: 35: 30.385 Je ne sais pas. Peut être. 1182 01: 35: 31.729 -> 01: 35: 35.640 Tout est mélangé. 1183 01: 35: 37.445 -> 01: 35: 39.485 Vous voyez, l'autre nuit ... 1184 01: 35: 43.786 -> 01: 35: 46.574 Je ne peux pas entrer dans l'église jusqu'à ce qu'il soit en sécurité. 1185 01: 35: 48.751 -> 01: 35: 51.290 Je dois retourner au magasin. 1186 01: 35: 51.380 -> 01: 35: 55.248 Je ne peux pas me payer jetés de deux sites le même jour. 1187 01: 36: 10.404 -> 01: 36: 14.189 Une fois j'ai fait une faveur. Tu devrais savoir que ton père 1188 01: 36: 14.284 -> 01: 36: 17.701 est avec Maxie Fields. Faites attention. 1189 01: 36: 18.581 -> 01: 36: 20.706 Êtes-vous sûr? 1190 01: 36: 22.300 -> 01: 36: 26.132 Ne prenez pas la peine d'insister. Un accord est un accord. 1191 01: 36: 26.217 -> 01: 36: 28.256 M. Fields, Je t'en supplie. 1192 01: 36: 28.344 -> 01: 36: 31.512 Je ne suis pas là pour mon fils. C'est ma fille. 1193 01: 36: 31.599 -> 01: 36: 35.514 M. LeGrand a demandé que marrie-le. Je viens d'apprendre. 1194 01: 36: 35.604 -> 01: 36: 38.725 Danny a reste dans ton club. 1195 01: 36: 38.817 -> 01: 36: 42.862 Cela pourrait ruiner votre avenir votre chance d'être heureux. 1196 01: 36: 42.947 -> 01: 36: 48.730 Votre enfant devrait penser à lui-même. Je peux faire pour lui que Charlie. 1197 01: 36: 48.162 -> 01: 36: 52.493 - Non, je ne comprends pas. - C'est toi qui ne le fais pas. 1198 01: 36: 52.584 -> 01: 36: 55.621 M. Fields, le collectionneur a fait une livraison. 1199 01: 36: 55.713 -> 01: 36: 57.956 - D'accord. - Tout est arrangé. 1200 01: 36: 58.500 -> 01: 37: 00.672 - Bonne affaire. - Rien d'autre? 1201 01: 37: 00.762 -> 01: 37: 04.630 C'est le visage de ... C'est ce qui m'a presque tué. 1202 01: 37: 04.725 -> 01: 37: 07.513 Faux. Cet homme travaille pour moi. 1203 01: 37: 07.604 -> 01: 37: 12.170 "Faux? Je ne le fais pas. Je ne pouvais pas oublier ce visage. 1204 01: 37: 12.109 -> 01: 37: 15.479 - Qu'est-ce que tu racontes? - Allez-vous en. 1205 01: 37: 19.327 -> 01: 37: 23.195 Peu importe ce que je fais. LRE à la police. 1206 01: 37: 23.290 -> 01: 37: 27.870 Je ne pense pas. Ne viens pas à la police. 1207 01: 37: 27.963 -> 01: 37: 31.713 Il dit qu'un accord est un accord. J'en propose un. 1208 01: 37: 31.801 -> 01: 37: 36.500 Oublier l'affaire avec Danny et j'oublie cet homme. 1209 01: 37: 36.141 -> 01: 37: 38.347 Sinon, allez voir sa police. 1210 01: 37: 38.435 -> 01: 37: 41.686 D'accord, monsieur Fisher. Je le laisse entre tes mains. 1211 01: 37: 41.773 -> 01: 37: 46.566 Mais tout pourrait changer d'avis. 1212 01: 37: 53.380 -> 01: 37: 54.911 Papa, que fais-tu ici? 1213 01: 38: 02.550 -> 01: 38: 07.712 C'était un accident. Pardon. Vraiment. Essayez de les arrêter. 1214 01: 38: 10.602 -> 01: 38: 12.643 Je l'ai fait pour toi! 1215 01: 38: 25.872 -> 01: 38: 29.760 - J'ai été trahi, non? - Qui t'a envoyé? 1216 01: 38: 29.168 -> 01: 38: 31.375 - Il a été dit. - Lba directement à la police. 1217 01: 38: 31.462 -> 01: 38: 34.381 - J'ai dit que je le tuerais. - Laisse toi, gamin. 1218 01: 38: 34.466 -> 01: 38: 36.673 - J'ai dit ... - Je te préviens! 1219 01: 38: 38.388 -> 01: 38: 41.593 Non! Laisse-le tranquille! Laisse-le tranquille! 1220 01: 38: 41.684 -> 01: 38: 45.220 - Le golf! J'appartiens! - Non, n'appartient pas! 1221 01: 38: 45.314 -> 01: 38: 48.482 J'ai acheté! J'ai longtemps voulu vous dire! 1222 01: 38: 48.568 -> 01: 38: 50.608 Tu me dégoutes! Je te deteste! 1223 01: 38: 50.696 -> 01: 38: 53.983 Chaque fois que tu me touches ça me donne la chair de poule! 1224 01: 38: 54.750 -> 01: 38: 58.240 Allez-y, frappe moi! Faites-le si cela vous rend plus homme! 1225 01: 39: 06.258 -> 01: 39: 08.714 Allez, Ronnie! Ne reviens pas! 1226 01: 40: 28.447 -> 01: 40: 32.826 C'est dans la ruelle. Tourner autour le bloc. Passez par l'autre côté. 1227 01: 40: 56.660 -> 01: 40: 59.651 Danny, nous savons que vous êtes ici. 1228 01: 40: 59.739 -> 01: 41: 02.905 Si tu y vas maintenant Avoir une chance. 1229 01: 41: 04.452 -> 01: 41: 08.368 Tu ne peux pas t'échapper. Maxie a la ville couverte. 1230 01: 41: 09.793 -> 01: 41: 12.997 Il est temps, mon ami. Le jour du jugement 1231 01: 41: 13.890 -> 01: 41: 15.129 Nous avons une facture en suspens. 1232 01: 41: 16.885 -> 01: 41: 19.840 Danny, cette nuit Je savais que c'était ton vieil homme. 1233 01: 41: 19.931 -> 01: 41: 23.550 Je savais et je frappe tous de toute façon, alors apportez-le. 1234 01: 41: 23.644 -> 01: 41: 26.219 Sortez et me voir, ou entrez nous. 1235 01: 41: 43.503 -> 01: 41: 45.876 Je vais vous dire un secret. 1236 01: 41: 45.965 -> 01: 41: 49.667 Nous nous sommes moqués de vous depuis que c'est arrivé. 1237 01: 41: 57.647 -> 01: 42: 02.310 Vous avez dit que nous verrions les visages encore. C'est ta chance. 1238 01: 42: 14.628 -> 01: 42: 19.500 As tu? Le tenir. Je veux vous laisser composer. 1239 01: 42: 21.428 -> 01: 42: 23.468 Où? 1240 01: 44: 20.207 -> 01: 44: 22.995 Qui est là? 1241 01: 44: 23.860 -> 01: 44: 26.300 Papa c'est moi, Danny. "Laissez-moi s'il vous plaît? 1242 01: 44: 26.890 -> 01: 44: 31.860 - Sortez! - Je ne peux pas. S'il vous plaît laissez-moi passer. 1243 01: 44: 33.307 -> 01: 44: 35.135 S'il vous plaît ... 1244 01: 44: 40.316 -> 01: 44: 42.357 S'il te plait laisse moi ... 1245 01: 45: 16.321 -> 01: 45: 20.230 Dummy m'a dit ce qui s'est passé. Vous quittez la ville. 1246 01: 45: 20.118 -> 01: 45: 23.535 Tout le monde cherche. Tu dois te cacher. 1247 01: 45: 26.420 -> 01: 45: 28.830 Dépêche-toi, Danny. Vite. 1248 01: 47: 59.867 -> 01: 48: 02.489 - Salut Danny. - Bonjour. 1249 01: 48: 02.579 -> 01: 48: 04.821 - Comment vous sentez-vous? - Ne sais pas encore. 1250 01: 48: 04.915 -> 01: 48: 07.371 Il y a deux jours rave. 1251 01: 48: 07.460 -> 01: 48: 09.501 Peut-être plus. 1252 01: 48: 11.966 -> 01: 48: 13.794 Où sommes-nous? 1253 01: 48: 13.886 -> 01: 48: 17.505 Dans un endroit couvert. Cela fait des années que je l'ai. 1254 01: 48: 17.598 -> 01: 48: 21.467 - Et pour Maxie? "Lui ..? - Non. Il n'y a pas de Maxie. 1255 01: 48: 21.562 -> 01: 48: 24.100 Ici j'ai pense à Maxie, 1256 01: 48: 24.190 -> 01: 48: 27.939 ou hier, ou aujourd'hui, ou après-demain. 1257 01: 48: 29.906 -> 01: 48: 32.824 J'aimais avoir quelqu'un à mes soins. 1258 01: 48: 32.910 -> 01: 48: 37.620 - Merci pour tout. - Aucun problème. 1259 01: 48: 40.860 -> 01: 48: 43.919 - Qu'est-ce que tu regardes? - Tu ressembles à une fille. 1260 01: 48: 44.800 -> 01: 48: 48.221 Je suis un des 104 ans. 1261 01: 48: 50.150 -> 01: 48: 54.228 Je suppose que tout a commencé le matin quand j'ai acheté. 1262 01: 48: 54.312 -> 01: 48: 58.263 Vous avez fait preuve de courage, cela m'a impressionné. J'ai très peu. 1263 01: 48: 58.359 -> 01: 49: 02.607 Vous pourriez être surpris tous fins heureuses que j'ai imaginées. 1264 01: 49: 02.698 -> 01: 49: 07.113 Vous voyez, les filles comme moi si on arrive à la fin 1265 01: 49: 07.204 -> 01: 49: 10.409 généralement juste plus ou moins le même. 1266 01: 49: 10.501 -> 01: 49: 12.873 Tôt ou tard la fête est finie. 1267 01: 49: 12.962 -> 01: 49: 18.400 Nous rentrons chez nous et marié à quelqu'un de formel. 1268 01: 49: 18.135 -> 01: 49: 23.297 Vous seriez surpris de voir combien faire. Je ne l'ai jamais bien aimé. 1269 01: 49: 24.435 -> 01: 49: 28.813 Alors j'ai dupé en pensant Peut-être que tu étais spécial. 1270 01: 49: 28.899 -> 01: 49: 33.194 J'ai rêvé qu'un jour peut-être Maxie et moi finissons par 1271 01: 49: 33.280 -> 01: 49: 36.365 vous trouvez là-bas et nous nous enfuirions. 1272 01: 49: 36.451 -> 01: 49: 38.360 Ça a été. 1273 01: 49: 39.497 -> 01: 49: 42.581 N'est jamais comme vous l'imaginez, non? 1274 01: 49: 43.877 -> 01: 49: 48.339 Danny, je ne suis pas fier. J'ai juste la fierté. 1275 01: 49: 48.424 -> 01: 49: 54.960 Je connais mes limites, mais, pensez-vous 1276 01: 49: 54.182 -> 01: 49: 58.263 peut-être un moment pourrait vivre mon rêve? 1277 01: 49: 58.354 -> 01: 50: 02.305 Pourriez-vous m'aimer y. .. réaliser mon rêve? 1278 01: 50: 06.300 -> 01: 50: 10.195 - Quererte pas être difficile. - Alors aime-moi, Danny. 1279 01: 50: 10.286 -> 01: 50: 13.822 Prendre un jour de congé de ta vie et aime-moi. 1280 01: 50: 52.299 -> 01: 50: 54.339 Attendre. 1281 01: 51: 56.758 -> 01: 52: 01.255 C'était une merveilleuse journée pour un moment. 1282 01: 52: 12.236 -> 01: 52: 14.277 Oh non. 1283 01: 52: 19.204 -> 01: 52: 21.244 Pardon. 1284 01: 52: 24.168 -> 01: 52: 27.170 Bienvenue à la maison 1285 01: 52: 27.924 -> 01: 52: 31.800 Retour fiesta Séjour indéfini 1286 01: 52: 53.707 -> 01: 52: 55.996 Danny, Je suis content que tu sois de retour. 1287 01: 52: 57.128 -> 01: 53: 01.293 - J'espère maintenant ... - Pas encore, Nellie. 1288 01: 53: 01.384 -> 01: 53: 04.551 Peut-être dans un moment mais pas maintenant. 1289 01: 53: 07.558 -> 01: 53: 09.599 Attendre. 1290 01: 53: 11.104 -> 01: 53: 16.640 J'ai beaucoup de temps. Tout ira bien. 1291 01: 53: 20.408 -> 01: 53: 22.448 Bonne chance, Danny. 1292 01: 53: 38.181 -> 01: 53: 41.302 Laisse tomber les étoiles 1293 01: 53: 41.394 -> 01: 53: 44.514 je m'inquiète 1294 01: 53: 46.400 -> 01: 53: 50.779 Comme tu as 1295 01: 53: 51.699 -> 01: 53: 55.567 Chaque baiser est une nouvelle émotion 1296 01: 53: 55.662 -> 01: 53: 58.533 Et je sais que ça va 1297 01: 53: 59.625 -> 01: 54: 04.965 Comme tu as 1298 01: 54: 05.490 -> 01: 54: 08.253 Penser à l'avenir 1299 01: 54: 09.970 -> 01: 54: 12.217 Oublie le passé 1300 01: 54: 12.309 -> 01: 54: 15.560 Il y a mon premier amour 1301 01: 54: 15.647 -> 01: 54: 18.602 Mais tu seras le dernier 1302 01: 54: 18.693 -> 01: 54: 22.228 Prends l'amour que je t'offre 1303 01: 54: 22.322 -> 01: 54: 25.270 Pour moi ça suffit 1304 01: 54: 26.452 -> 01: 54: 31.910 Comme tu as 1305 01: 54: 32.100 -> 01: 54: 35.750 Penser à l'avenir 1306 01: 54: 35.839 -> 01: 54: 39.210 Oublie le passé 1307 01: 54: 39.303 -> 01: 54: 42.469 Il y a mon premier amour 1308 01: 54: 42.556 -> 01: 54: 46.306 Mais tu seras le dernier 1309 01: 54: 46.395 -> 01: 54: 48.887 Prends l'amour que je t'offre 1310 01: 54: 49.899 -> 01: 54: 52.272 Pour moi ça suffit 1311 01: 54: 53.403 -> 01: 54: 59.194 Comme tu as 1312 01: 54: 59.286 -> 01: 55: 02.491 Tandis que 1313 01: 55: 03.625 -> 01: 55: 07.671 Alors que je 1314 01: 55: 09.216 -> 01: 55: 12.467 On a 112511