Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Martha, you care stocks of the North Ranch?

Otherwise I am dejongens lost. -I will, baby.

Hopefully I get rotbeer that this time.

There are weather slain cattle. Pak-to bear.

He is false. You've said that old bears are false.

Do not worry. Martin and Winnetou are there ...

Sure and Old Hand comes too.

Think fast a welcome meal.

Martin, bring you a beer for me?

He needs to be small ZiiN.

I find that just as there is a small alsje nose.

Bye, Mom. -Good-bye, son.

Bye, baby. -Be cautious.

When vultures

In a story May MRL

Winnetou day, that you fine us helps the bears hunt.

I trace ontdeM.

Eropaf then. Are there any signs?

Impatience 's privilege of the youth.

He will be back tomorrow. Our Old Friend Hand Sure is.

Sure Old Hand always helps the Indians.

Winnetou is also a friend him.

The cave of the bear is there.

We have the horses here show.

This time we will him get.

That is already the fifth this week. -Here is his track.

Well, since I am not my dogs Ianger to expose.

Such whites are haunted. By-Shoshone.

Friend, do you know this man? -No.

Shoshone want the war? -Bullshit.

There is otherwise a dead man. But, what have we seen?

Saturday evil good chased or vice versa?

Winnetou is right. I would not know.

The ranch ...

Martha.

Mother.

Mother.

Do not.

I've searched everywhere.

Have you found here? Whose is this?

From the Shoshone. Odd, that his white friends.

Even white bandits they do not do it.

Do you sometimes that this work was india?

They are not murdered by Shoshone.

Sure, But are themselves an Indian.

You protects co-Gentiles you.

You can not judge vanwegeje great sadness.

I know very well what is true. Piss off.

I will find the killer.

Then you will see if 't Indian or a white man was.

Father ...

what you should eat.

Sally, well off the table now.

Mr. Baumann, someone wants you speak.

How maaM you? Good afternoon.

I am sorry to bother you now you're in mourning.

I was witness to the murders. A gruesome crime.

Can you tell me ro_akken who it was?

The Indians were, but I know not which. Fixed Shoshone.

When I am with a saw Indian, I fled.

It was horrible. I was scared and for help was already too late.

Who are you?

I am Reverend Tobias Barton. I proclaim the gospel.

What you do here?

I thought you were me shelter could give ...

for my trip to Lano continues.

Back to Lano? Yes.

Where is your horse then? -I am a humble man.

I've never driven horse.

As our Lord I Ioop through the wilderness.

How did you learn that lap on your pants?

I wear _eedehandskleding, young man.

Leave him alone, son.

Aliens knocking Never in vain to us.

Where is the boss? Those in-waiting on you.

Turn that thing off.

Where is the rest?

Weller saw the Baumanns opjacht go ...

So we went to the ranch. -Bullshit.

We wanted gold. That bitch and that child gegild.

They are doorzeefd. That saw-Indians.

When Pinky was hit. -Where is Weller?

He was suddenly gone.

Is he forgot his job?

You know what happens as they follow him?

Give me a cloth. -He gets no respect.

This is a joke? -Link is not enough.

Just ignore my orders.

Stewy, dead gold traders before they reach the Baumanns.

Billy's team, the Indians Baumanns came in ...

and blocking the road to Taylorsville.

And who can find Weller ... -MaaM him.

No.

Then sign up to me where Weller hiding. Understood?

What time is it, Wobble? -Against-three.

Old Hand Sure must come. -I can no longer sit.

We can gallop. That goes faster.

lndianen. -I have not seen it.

He does not love me for a ride.

They do birds and sneak than on ourselves.

And for you 't know ... Sure Hand was now here.

Here I am. Did you need me?

Damn. Old Hand Sure.

We sat briefly in the Rats. Especially she was very scared.

You was scared. -She was not afraid.

Saturday so you still shaking? -Well, yes ...

Miss Annie, this is Sure Hand.

I kenje Dad. When ikje 's laatstzag ...

he was a lot smaller than today.

Where were you guys doing? -Miss Annie has saddle pain.

Are you the famous Sure Hand? -Am I a celebrity?

Quickly, we want to dark in his Baumanns.

Quick, dismount. -What 's wrong?

Stay in coverage.

Beautiful, Old Hand Sure. Bravo, though.

You see now why he Sure Hand hot? He never misses.

Oh, wonderful. It was really ...

Good.

Calm down, Miss Annie.

Listen, he has seen how that old Indian was killed.

And since he does not.

Hey, Winnetou.

A real Indian? -And a real friend.

Sure I'm glad Old Hand and his companions to see.

We are grateful that our paths will cross.

Old scamp. How are you? -Good.

Miss Annie, this is Winnetou, the chief of the Apache.

A great hunter and a great friend.

Hello.

May I ask where you are going? -She goes to her dad in Arizona.

We spend the night at Baumann. But, his wife and daughter ...

When he was away, is his ranch attacked.

Murdered? Did you know that? -No.

Who has it done?

The same people who my friend have been slain here.

Who is he? -The chief of the Shoshone.

We are viewed. -I know.

We visit. Not afraid.

Come on out.

Know you're among friends.

Wokadeh know you guys are his friends.

Who killed your chief? The gang-vultures.

Why he chased them?

They know that we are on the robbery Baumanns ranch have seen.

Winnetou, Baumann has now necessary.

I am not. The guy is still full bifterheid.

He denM that Indians behind who sat robbery.

That rule I do. We go ahead forward. Come you later.

Until kiik.

Miss Annie? Wobble? We must go.

Here they come.

There are the gold traders. On horseback.

I'm from court Leader St Louis. Glad to see you, gentlemen.

We search the ranch of Baumann.

We want to supply us before we travel to Lano.

That ranch is a lot further away than you think.

We know 'n better supply place.

Shall we with you? -Yes, follow us.

With our seven weapons and yours us nothing can happen.

Thank you. I will ask. Friends, you heard it.

Shall we go along with them? Yes.

Guys, these are our new friends.

Martin, excuse me so that we intrude.

Winnetou has told me everything.

Fine that you're here. Dad is upset.

Where is your father? -That 's inside.

Hello, Martin.

Wobble. -I feel terrible.

This is Annie Dillman. We bring her to her dad in Arizona.

It is a poor consolation, but I live with you.

Thank you.

Baumann, how are you feeling now?

It makes no sense, I fear.

You know who did it? -No.

Pa denM that the Indians were.

The pastor says that he has seen.

You know that guy? -No.

Sally, bring this young lady go to her room.

Mr. Baumann, we come to to Indians.

Easy, they come in peace. -Well, not here.

Stop. They are under my protection.

So what? She should fuck off.

They are Winnetou and Wokadeh. Here the gun.

Later in the seat real misery. Enter here.

Bring me the murderers of my wife and child, Winnetou?

No, I got a dead warrior with me.

He was the chief of the Shoshone.

What can I believe that now cares? -Show 's what sympathy.

A dead Indian fascinates me. -Listen to Wokadeh ...

only he knows who the perpetrators were. Speak, Wokadeh.

My father and I saw the murder your wife and your child.

It was the vultures gang. -Liars.

Do not, father. -I know it was datjullie.

I am also a witness.

Who is that man? -A pastor.

You have the only man slain who wanted to help.

He was a mobster. I got him slain.

I've heard enough nonsense.

And wimp dead father is concerned, Well, I spit on him.

He is still full of sorrow. He is a sick man.

Try to forgive him. -There is now too late for that.

He can only the holy ghosts pray.

Is there misery of?

He can insult not ignore.

The Shoshone want revenge.

Our friend needs help. Say that he should beware.

Do not panic. I pay attention. We go which murderers challenges.

Who is diejongedame? -Annie Dillman said I right?

She does her dad in Taylorsville bring a nice sum of money.

He is gold trader. -Gold is heavy.

She is strong. It lies in a belt to her plea.

Wobble .. .

stall are not such a crap out.

It is no nonsense.

I must accompany the lady? With me it is safe.

So you want them all with you Lano is to walk?

I actually was hoping on a spot in a covered wagon.

Explain you further. -I 'm' t work of the Lord.

I am sent here as mental ...

for a bunch of pioneers moving towards Lano.

Here is not covered wagon caravan. But when White-Snake River.

How you called again?

Tobias Barton.

Are you sure?

If you had red hair ...

would you speaking on Fox Stealing horse thief seem.

Where is this man now? -I believe he is arrested.

And you know what they with horse thieves do.

May the Lord 's mercy. -Amen.

This does not. Diejurk never fits on that money belt.

But I promised Dad him I afdoe not belted.

Ofje goes without dress or without a belt.

Then without belt.

I let him go Under 't hide mattress.

Sally, why they read the bell? -Dan is working on it.

Who is that? A-omicier.

I see that too.

Last spring I was on 'n oMciersbal.

It was fun. I have danced all night.

Martin Mn good dance? -No.

He 's too busy for. -He is handsome.

We need to shout gang Finding and roll.

They hide somewhere between here and Lano.

Well, that's good news.

The Lord provides us in mysterious ways.

My group of pioneers Lano is now safe to travel.

Are they covered wagon to Arizona?

Ah, you know it?

We escort them on warrant Colonel Harman.

My Squadrons is on the way to White Snake River.

Do you know Miss Dillman from Taylorsville?

No, not yet. I'm only with days in Taylorsville.

Hebje hungry?

Wait. Lustje chicken? -Good.

Lieutenant, you want a drink? Will you sit still. Please.

Well, I do not turn that off.

You also, Reverend? -No, I never drink.

And you, Sure Hand? For medicine the liver and insomnia.

A local specialty. Hopefully you will find it tasty.

A toast to the fast roll the gang of vultures.

Well, since I do want to drink.

Lieutenant, what's new with the children of Colonel Harman?

When I left, the girls were sick.

On Wednesday they played weather outside.

Their mom said they were better. On_ettend-thanks.

That's a cheater.

The colonel is childless and he is not in Taylorsville.

Really? -The Colonel is my uncle.

Take still 'n drink.

No, I really must go. Lieutenant-...

Did you men in White Snake River?

What do you mean?

You know non-existent children. Are your men will?

According to Miss Dillman the colonel is childless.

You doubt my word? -Enormous.

If omicier I call 'n duel. -If you are: happy.

Gentlemen, no fighting. There is still grieved.

I would like to learn mores.

What houdtje against?

I have my orders to execute. Those going for.

Listen well, the next time ikje suit.

No movement. You wanted it not going to use, HC?

No, this is my lucky gun.

A nice piece of toys. -I am very attached to them.

How to get it? Two-Year ago.

My friend had just as a. Such zieje-guns quite often.

Yes, of course. But not with the initials W.B. out.

W.B. stands for William Barnes, you thief.

A thief and a murderer.

Barnes disappeared a year ago by Lano.

He must be a killer. -Way, you.

Hands up and keep them there.

A joke and you are dead. -I would never do.

All I know there are eentie.

_jk, you must first tractor convince.

That worked happy. Just as I thought he me ...

Kiik off.

I'm sorry, I do not like this 's presence of women.

Young man did this very its best to be slain.

It was him or me. I had to shoot.

He is dead. -Probably. Sure Hand never misses.

Son, the one ...

I get that horse thief did.

No, do not. We have the horse of the 'oMcier' yet.

Look, it's Bible. -That he does not miss.

OMcier who gave him a brie! You and that is in the Bible.

Hey, gotta hear: The boss wants I go with the huifkarren.

Me1d when he schui1plaats.

What a deception. -Those pioneers at risk.

It is a journey nNare to White Snake River.

If we want to help them, there must be a plan.

Well done, buddy. So know ikje weather, Baumann.

Go quickly inside.

Look at who it is, boss.

Look at him. Got something to do tonight?

Are you at last? It was time, you rat.

Fred and Joe lying about me. Where are they? I can 't prove.

That is unfortunately not possible. -Why not?

You take them somewhere else. -Be thankful me prefer.

I've let Baumanns think that the Indians were.

Where is Tom?

Say, you louse.

He is dead.

Who killed him? Old Hand-Sure.

Private debt. Tom drew his weapon first.

Old Hand Sure? No, against him gotta not recording.

What do we do now? Quick-strike, of course.

Tomorrow you go with Rod and Ste_ Links to the pioneers.

You lead them along the Sierra to the south.

The next evening to get to Lano. Turn daarje camp.

We are waiting here at White Rock.

Sein but if we can come. One-minute ...

I have more news. -Tell me.

Baumann staying at a pretty girl with a money belt.

That leaves as they fall if we tickle her.

Can I use the meeting of the Shoshone interfere?

Winnetou is always welcome in the Shoshone.

What is wrong?

Wokadeh and the tribal elders want revenge.

If Manitou wants, we will honor my parents for revenge.

But that could mean war.

You want Indian blood shed with a war?

There will only be peace if the bear hunter is opgeo_erd.

You want revenge, Wokadeh? Follow my advice then.

Let me deal with the perpetrators for you to avenge chief.

And they do not find alsje? -Then I will bring proof.

If the full moon, I will my friend back.

Let 't accompany fluke.

They have had me take. I can shoot well.

That is work for big girls. -I 'm not big girl?

These vultures gang is dangerous. You stay here.

Women are not nNak and I shoot very well, you know.

But I wanted to not touch.

I wanted that other yonder hit.

I understand.

Where gaje going? Can I do something?

Help Sally with socks to stop. -Men ....

Help. -Come on, girl.

Grab her, Frank.

Let me go. -Beware, duivelin.

Keep your calm. Help.

Quick, get my horse loose.

Stay away from me. Let me go.

Let me go, idiots. Let go.

Blijfvan the girl off. -Gotta see her again.

You have forgotten hoeje with a lady handles.

Betsy, bring her to her room.

I go to the ranch where I come from.

Only alsje neatly cooperates. -Come, above it is safer.

Behave yourself. We should do nicely.

Please go away.

I won 't remember. Where is the money?

What do you mean?

Take a look.

Betsy ... -Don 't touch.

Guys, I need you frisk her. Again.

Hands up.

Come and get out. Or sometimes you want to continue?

Imagine nothing but. You may road only if we 't have money.

So just think 's hard.

What a shrew. -It was still 'n lady?

Barry, you go with Joe Get the gunpowder.

Haastje, Stewy is tonight here with the gold traders.

Mick, the girl has a gun. Hold her window in the holes.

Beware, they can shoot well. -Maakje not worry.

Good day.

Would you help me? -If you say it.

I've heard that I am here Horses can sell.

Who heeftje sent? -I 'm met in Lano.

He said his name. Large, black hair.

The man I knew a certain type copper searched.

So if your interest have?

You can return horses sell.

But my horses are special. A double, please.

Their home is not all too clear.

Did you see them with you? -I am not crazy.

On one day they are outside. Make them but loose.

But they are not free.

My size with 't _arte said her ...

that horse buyers here are welcome ...

and that I perhaps in your group has access.

I'm still here to 'the gang vultures'?

Sir, you are very cunning. -Yes, that's true.

What can you do more, except horses steal?

Are there other things you can show?

At this time.

First, give me a button to settle the matter.

Beer from the barrel.

That's it. Hold on.

Apparently someone ignores your command of 'do not shoot. "

Who 's in that room, boss? -Baas, that girl is crazy.

They shoot out the window at me. I am crazy.

Doing crazy al I said: Keep a watch for her window.

Stop it. Go back to your post.

Give me 'n card.

Give us a hand.

So he can shoot and play poker. I'm going to call him 'poke_ace' call.

Why do you call 'm not by his real name?

Martin Baumann.

You know that, right? -Definitely.

I've seen him at the ranch with that girl.

Well I have ever.

The son of the bear hunter.

Fancy a game? -You lie! Sure you were lonely.

Freeze, poker face.

I on_apen you, Baumann. Later raakje still in trouble.

Come on, get him.

I got him.

All right, boss. Give him his thunder.

Knot outside on which liar.

Apparently there are problems.

What has he done?

We have this horse thief caught. He belongs to the vultures.

Who are these men? -I 'm gold digger.

George Preston is the name. These are my honest workers.

The Hebje accusation heard?

Listen ...

I'm right Leader from St Louis. I want to help you.

Do not move.

Go from there.

You just ask for trouble.

Easy. Would everyone just shut up?

Hebje no defense against this indictment?

I've done as if I was a horse thief.

But when they came behind who I really am.

The vultures gang is there. -Believe him. He lies.

Yes, he is lying.

Silence. I said: Silence.

That's a farfetched story that nobody believes.

Horse Thieves like you be severely punished.

Gentlemen, eropaf.

Let him not escape.

Martin. -Come quickly.

I gotta go. Warn your father for the Shoshone.

They want him dead. I am now looking for the killer.

Come on.

What is it? -lndianen.

Oh, dear. Where? -Maybe I discover them as well.

I am now going forward. Stay Especially at this place.

You have the lead.

Sure Hand will ZiiN so angry.

What happened? -The Indians have Thomas.

What did you when it happened? -I looked again.

Where are your weapons? -Well ...

Come on.

Wait. I still get you.

Winnetou stayed away, So I caught the bear hunter.

It is the will of Manitou.

The rest also has Wokadeh caught?

No, his friends follow him. Our arrows are ready.

Come here.

Moetie that.

Winnetou is that right? -Yes, we are lucky.

Winnetou is the only we can help.

I salute 's new chief of the Shoshone.

You stay here.

ls Winnetou sometimes clairvoyant?

I knew that you wanted our friend help escape.

Helpje me, Winnetou?

Wokadeh wants the bear hunter doing fine.

I know. But why should he die?

Old Hand Sure is brave.

This can only happen with a very good plan.

When the moon rises, begins wake the dead ...

and then Sure Old Hand his friend free.

Good idea.

You already know how I should die, bunch of coyotes?

That is surely not too much to ask?

I must surely know ...

or I will be incinerated, scalped or something else?

I come back.

There he is.

Calm down.

What do iij here, Winnetou?

I Sure Hand road told to your tent.

Winnetou prefers whites over his brothers.

I prefer it right.

Sure you want tribal elders Hand save for an error.

You have the power to make.

Sure Hand price rather than him to shoo.

What are iullie plan?

Wokadeh be as free man can decide.

It turned my face is now visiting.

What now? -Weetjij that?

We get them out. O yes, without weapons? Loser.

Sure Hand know that Wokadeh is angry at his father's death.

But we also want revenge for our white sisters.

Will the brave warriors of the Shoshone help us?

For the hunter bears' s unfortunately too late, Old Hand Sure.

Wokadehs revenge ...

Baumann due to insult of his dead father can wait.

Will you help us?

They fear that Baumann is liberated ...

if the warriors are gone.

Like the old warriors insult me?

I've given my word. -My friend is a fair man.

Wobble.

You talk about peace and meanwhile your men fall to us.

It was found face Spremberg with forked tongue.

I banish you, Winnetou. We are no more brothers.

You lie like a face appeared. -I said the truth.

They knew nothing of my arrival. -Too bad for them.

Well, then Wokadeh decide.

I put my fate in Wokadehs hands.

Manitou will judge.

My three best boogschufters so shoot an arrow at you.

Alsje arrows with a bullet touches, you're free.

I accepted Manitou's right.

If you miss the arrow and the warrior goes, sterFje too.

You send him in death.

Listen well, he is a friend. -He is no friend of mine.

It is my veran_oordelijkheid. I go in his place.

No Winnetou, a friend of mine.

This is my case.

I should have known datjij always shooting touch.

That _eede arrow kietelde my ribs are.

Manitou has spoken. Sure Old Hand not lied.

He's a free man and we will follow you.

Only you on the others? -Do we.

And give Wobble 'n drink. There he is to it.

This is the Valley of Death.

All Indian guards you see, bang you down.

Without this Binnenweg we miss a covered wagon caravan.

We are here. Red-you always so many girls?

Sorry that you are unhappy. -I will miss you.

Prepares you for the journey? -I do my best.

My name is Martin Baumann. I'm looking for my father and his friends.

These are today. They lead the tour.

Thank you.

I help you out. -Thank you very much.

Good day.

Where are the newcomers? -Yon.

Thank you. -You 're welcome.

Hey, the horse thief.

These are not the friends dieje searched, HC?

I am who insults Saturday.

This reverend knows exactly who I am.

Me? Do I know who you are? I've never met you.

How du_je 'n mental store?

A spiritual? He is ... -Do not laugh.

Pay attention to him. -This time he escaped.

First horse theft and now this.

I would have you on the spot trial.

You can not hang me. -If ends horse thieves.

Mama, they hang him. He's a horse thief, they say.

Y'know 't sure? -I was there.

Come here. -Stop.

Stop. What are you thinking?

He is innocent. The culprits are around you.

Who is this girl?

Vluchtje not now? Martin had death of this imposter?

No, that was me. Judge George Leader.

Then you're cutting blind.

You depend on the innocent crooks and let you go.

Did your mother you do not respect for a mental taught?

You know the facts. This is no clergyman but a rogue.

Lord, defended her for the sin of the lie. She is ignorant.

Child, for someone you love me otherwise.

I do not forget you.

Why you left Baumanns ranch so fast?

Baumanns ranch?

You had such a hurry that you forgot your bible.

I have my Bible with me. -Let me see him.

I ... Where is he? He is still inside.

Disappeared, HC?

What bad. If he is from my bag cases, I must find him.

Why are you interfering with it?

I let no innocent hang.

My dad in Arizona is proud of me. Sory-since I know no one.

Listen, young man who is not a horse thief.

Pastor who is a cheater. Who do you believe now?

Wagon Master Howard, what should we do?

I do not know what to do.

Suppose you have a mistake.

If you hang up the boy, it is too late for good.

Maybe this is the last time.

We monitor them and help them to the court in Arizona.

Well. He travels with me so I 'm can be left.

ln order.

Would you _ee�n Reverend want to watch?

Come on, boy.

Everybody in the covered wagon. We leave.

We gotta go. -Where is my wife. Emma?

I, uh ...

Come on. Back to the house, you.

Hey, Old Hand Sure. -Day, everybody.

What am I glad there are datjij.

What are you doing here? Who are you? -This is our friend Old Hand Sure.

What? The famous Sure Hand?

Pleasant. Where are you going? -Back to Arizona.

No. You are soon to Lano lured into the trap.

How do you know that? And where do you know diejongeman of?

This is the son of my friend Baumann. I have known him all times.

_ee Men who you see there? Trust them.

They lead you into their gang. -What 's dirty region. And now?

Can I count on you? -Sure. On all of us.

And also to me. I would also like to help.

Miss Annie, I had forgotten you. Gentlemen, we can not overcome.

Come on.

Those who have the graves destroyed the murderers.

Believe me, those are the people we must tackle.

Winnetou swears to the spirit your father ...

that the perpetrators not to Manitou's will escape justice.

Manitou let the Apache telling the truth.

Give those men their weapons.

Baumann And then?

The elderly restore the graves. We are the enemy attacks.

Winnetou will lead us.

Eropaf.

Okay? You just say Preston that we strike tonight.

Why me? Send but Rod. -The boss wants datjij goes.

Moreover Rod asleep now. Haastje.

I have always' s dirty work refurbishing.

Hello.

A beautiful girl is always welcome in my covered wagon. Come inside.

No, but you come out.

OEHOE, you still asleep? -What is it?

If you'd like to see just gotta walk.

Help, help. They escape. Come-back.

Help. Fast-erachteraan.

They are murderers.

May I know what is going on?

Why is threatening you a pastor? Who are you?

I called Sure Hand.

ls that Surefire Hand? I've heard of him.

Pastor who belongs to the gang you soon in 'n ambush tusk.

Are you sure? Yes. Very sure.

Judge, do not believe him. Do not listen to him.

He's a dirty liar. I know. Question 't him.

Later make him awake.

Come here. -You are our prisoners.

Come on, hurry up.

_jk go.

Tell us who this man is.

This is, uh ...

Mr. Stewart. He is directory of Appeal.

If you do not count within three to tell the truth ...

shoot ikje doorje head. -Don 't.

One.

Two. -This can not. This is blackmail.

Let this simple, right?

No, no. Do not shoot.

I will confess everything. Please do not shoot.

Yes, the vultures gang waiting on us by Lano.

They are our last night already.

We must protect ourselves.

Murderers.

I would almost like to own court play. This is your fault.

We need a plan.

We have al

Take him anyway, right. -Get that man away.

Good.

Our friend Willy , where the gang leader ...

to say that the attack continues tonight.

Yes HC, Willy? But he says now ieb else.

He says the attack only at dawn is safe.

Excuse me, you know ...

but the time does not matter. We are in the minority.

Listen: Winnetou is us Lano in the morning to help ...

with all the Shoshone. With them it can not overcome us.

Weller Hey, come with me.

Martin, thank God ikje did not let go.

Well, indeed.

You know what you have to do, HC? Yes.

Tell me just a minute. Just for security.

I say that he only Preston morning attacks should ...

because the camp is bewaaM by soldiers.

If this morning departures, I 't signal to attack.

And?

And?

If I bunch of treason, schietje me down.

Very good. Really very good.

Go now.

You do not forget, HC?

No, no word.

Do not panic, but it's Weller.

Where is your horse, Weller? Why are you running here?

I want to talk to you.

With horse, I suspect. -He 's drunk.

Is it news? Can we attack tonight?

Tonight is not.

Unfortunately. The cavalry is with them, but departing morning.

The pioneers have weapons, but I will soon destroy.

Tomorrow we need to strike. Do anything tonight.

That sounds strange. Is he crazy sometimes?

Come 's closer. I'm screaming that Saturday.

No, I have to go back. Otherwise, they will suspect me.

He is disturbed.

Well, we can, in any case Stewy on trust.

So what happens tomorrow morning. Now we need to go to sleep.

Very good. Word for word. I'm proud of you.

This way. -You name it.

Martin, there isje father.

Wobble, you old giant. -Is that his best friend?

You are late in the day. -I 've been happy that I'm there.

Jimmy, which is Winnetou? -He 's so.

Are these vultures still difficult? -Just.

The rear deck you? Stay together.

I take a covered wagon. -Yay, eropaf.

Bye, Miss Annie.

Come on, big boy. On the easel.

I can not save another from the puree.

Without me even laatjeje capture by ants.

Have you been hunting for crooks?

If it is dangerous, I will then ...

You can not have a house damaged. Not even a big house.

Wait.

They sit in a covered wagon?

I said again: On horseback, we see you.

This suits me anything. Weller Would-be caught?

That risk but we should take.

That group also does not like me. -Since we can not do anything about it.

If they circle forms, is hetjammer.

Make a circle.

Close to the huifkarren. Horses to the middle.

Close to the huifkarren.

Connect the rows. -Here with that cart.

Put the horses in the middle. -Make the horses loose.

Horses to the middle. Search-coverage under the carts.

Let them come. -They 're coming. Good luck.

Come back.

Come back, boy.

Are you crazy? Come with me.

I come help you.

Wait I still get a meadow.

Hooray, three. I had three.

Make them off.

Come on, backwards. Stay in coverage.

You told us that Winnetou would come to the rescue.

We love 't be long vol. Get our people here.

Make sure it 's survival.

Promise me that ...

Come on, Winnetou.

What are we glad datiij there are.

Come this way.

Weller, piss off. Walk through.

And, Baumann? Who wins now? -The game is not yet out.

Sure Accounting Finish with Hand. And execute him.

Reverend, you got lucky. -Come on.

Sure Old Hand ...

What now?

We have Martin Baumann. If you want to live m ...

Then, just get him out. In your own.

I go get my son. -Stop. You've heard them.

If you go, they kill him. It is she to me.

Not on your own. I go. -No, I want to stay here datjij.

Please, Old Sure Hand ...

You can find him, HC? I bring him back.

Hii is really so.

If you are a thrill shows, shoot ikje doorje head.

Sure Hand.

Come out, Sure Hand.

Otherwise we murder him.

Come tevoorschiin.

Here I am al

No movement.

And now, gentlemen ...

jullieje lay down arms.

Very slowly.

Very good. Put your hands up.

Turn now to slow. Very quiet.

If you are ready.

Martin.

_jk go.

Martin.

Sure Hand, put the gun away. I mean it.

Otherwise, he murdered.

Drop the gun fall.

Do not, Sure Hand. Hurry.

No ...

maybe it is him indeed Menen.

Come closer. Just a little closer.

Keep moving.

I want You see his face as he ste_.

Where is he? -He 's wrong with nothing. He is there.

That boy, though. Thank you.

I got you the murderers I had brought as promised.

They lie on the ground.

You mean that man over there? Yes.

He called Stealing Fox.

In order from the hands of the law to continue, he wore it.

Because of his nickname.

Your son has proof in hands, bear hunter.

A ring.

Will you now finally admit ...

that the Indians have not done?

Now, the hatred again give way to friendship.

If we are no longer afraid.

That was a great shot. Van taught you, professor.

Does that thing? Is he not for the ornamental?

You can also notify someone on his head.

Exactly. You coming?

Goodbye, Baumann. Say hi to your dad.

I go 'm telling that the ranch a good woman needs.

That is you, right? Yes.

Good luck.

We go by, people.

We must once again say goodbye take.

I'm glad I Sure Old Hand 've seen again.

Peace be doin '. Until next time.

I hope that comes soon. BedanM for everything. Goodbye.

Rest in peace, friend court.

I make sure that they are in Arizona come. I promise.

Come on, let go. But driving.

Hortsik. We go. Driving-ahead.

Downloaded From www.AllSubs.org