Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Тук рекламирайте своя продукт или марка
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:00:57,500 --> 00:01:02,625
"Лондон, Англия 1872"
3
00:01:03,500 --> 00:01:05,750
Определете обвиняемия, моля
4
00:01:06,375 --> 00:01:11,083
Д-р Уилям Честър Майнор
Капитан пенсиониран хирург в американската армия
5
00:01:13,500 --> 00:01:17,083
Доктор Майнор дойде на нашите брегове
Търси убежище
6
00:01:17,541 --> 00:01:19,458
В родния си САЩ
7
00:01:19,500 --> 00:01:24,291
Беше безмилостно преследван
От човек, който се закле да го измъчва и да го убие
8
00:01:31,958 --> 00:01:35,958
На тази съдбовна нощ на 17 февруари
Обвиняемият се събуди сляпо
9
00:01:36,583 --> 00:01:40,458
Той беше известен веднага
Той бил преследван и открит
10
00:01:40,500 --> 00:01:45,000
И преследвачът му се казва Деклан Райли
Вече беше в дома си
11
00:01:46,666 --> 00:01:50,541
Д-р Мейнор взе военния си пистолет
Макарата излезе в преследване
12
00:02:06,000 --> 00:02:07,625
- Финиан
13
00:02:10,708 --> 00:02:13,333
На улицата намери човек, който бягаше
14
00:02:13,375 --> 00:02:15,500
Помогне! Помогне
15
00:02:21,958 --> 00:02:23,500
Помогне!
16
00:02:44,833 --> 00:02:45,875
Eliza
17
00:02:48,375 --> 00:02:52,291
Елиза, отвори вратата
Eliza
18
00:02:53,708 --> 00:02:56,291
... ELIZA -
В объркването, причинено от нощта -
19
00:02:56,333 --> 00:02:58,333
Той не можеше да различи разликата
20
00:02:58,958 --> 00:03:02,083
Между нападателя
И невинния Джордж Мерит
21
00:03:02,958 --> 00:03:04,500
Eliza
22
00:03:12,208 --> 00:03:14,541
Спрете мястото си -
Това не е Финин -
23
00:03:14,583 --> 00:03:15,625
!Не
24
00:03:16,625 --> 00:03:18,708
Това не е Финин -
!Не -
25
00:03:18,750 --> 00:03:21,833
!Съжалявам! Съжалявам
26
00:03:24,833 --> 00:03:26,583
!Не
27
00:03:27,291 --> 00:03:30,000
Съжалявам, съжалявам
28
00:03:34,791 --> 00:03:36,083
!Не
29
00:03:37,708 --> 00:03:39,083
... сър
30
00:03:39,541 --> 00:03:41,708
Д-р Мейнор стреля
По грешен човек
31
00:03:47,125 --> 00:03:48,250
... ако
32
00:03:50,083 --> 00:03:51,875
Не е било предназначено
33
00:03:51,916 --> 00:03:55,291
Сър, може би съдът трябва да бъде уволнен
Той просто освободи добрия лекар
34
00:03:55,333 --> 00:03:58,416
С извинение за случилото се недоразумение
35
00:04:04,958 --> 00:04:06,541
съдия
36
00:04:11,416 --> 00:04:14,541
Деклан, Дилън Райли е името му
37
00:04:15,166 --> 00:04:17,666
На лявата страна на лицето му има бележка
38
00:04:17,708 --> 00:04:23,625
Елате нощем, елате с другите
Те идват ... Те ме преследват и влизат в къщата ми
39
00:04:23,666 --> 00:04:28,125
Не ви вярвам, сър
Този съд не ви вярва
40
00:04:29,666 --> 00:04:31,791
Моля, успокой се
41
00:04:32,500 --> 00:04:36,000
Тихо в съда
Моля, успокой се
42
00:04:37,125 --> 00:04:41,083
Тихо! Успокой се! Успокой се
43
00:04:44,083 --> 00:04:50,125
Ние сме членове на тялото на Нейно Величество
Намираме д-р Уилям Честър Майнор
44
00:04:50,958 --> 00:04:54,500
Не е виновен за убийство
Джордж Мирит умишлено
45
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
Тихо! Успокой се
46
00:04:57,791 --> 00:05:00,083
Въз основа на лудост
47
00:05:00,791 --> 00:05:02,833
Не съм луд, сър
48
00:05:02,875 --> 00:05:04,666
Моля, успокой се
49
00:05:06,250 --> 00:05:07,958
Уилям Честър Майнър
50
00:05:08,625 --> 00:05:10,250
Този съд е правилник
51
00:05:10,291 --> 00:05:13,791
Трябва да сте заключени в сигурна резервация
В болница Броудмор
52
00:05:13,833 --> 00:05:15,851
От безумните престъпници -
"Наказателят е пощаден от наказанието" -
53
00:05:15,875 --> 00:05:19,333
Докато официално не реши да бъде освободен
54
00:05:22,083 --> 00:05:23,625
Моля, успокой се
55
00:05:35,000 --> 00:05:38,708
Преместване, преместване -
"Мил Хил, Англия" -
56
00:05:44,083 --> 00:05:46,541
! По дяволите
57
00:05:47,875 --> 00:05:49,750
Ти си! Той отново изрича тези думи и ще бъде изгонен
58
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
Харолд
59
00:05:56,708 --> 00:05:58,809
Трябва да се върна на стадиона татко -
Знам, скоро момче -
60
00:05:58,833 --> 00:06:00,250
Поемете малко вдишвания
61
00:06:00,500 --> 00:06:02,125
Обърнете внимание на дългото разстояние на крилото
62
00:06:02,166 --> 00:06:04,083
Видях как дивакът идва
Играйте на друг стадион
63
00:06:04,125 --> 00:06:07,208
Не му позволявай да те привлече, концепция?
Опитай се да получиш ясно топката
64
00:06:07,458 --> 00:06:09,416
Сър, играта, сър
65
00:06:09,458 --> 00:06:11,625
Харолд, за твоя избор на думи
66
00:06:12,708 --> 00:06:13,958
- Сър,
добре -
67
00:06:14,208 --> 00:06:15,791
- Хайде, момче, хайде.
- Сър,
68
00:06:25,416 --> 00:06:28,416
Имах малък разговор с него -
Да, видях това -
69
00:06:29,083 --> 00:06:32,333
Вестникът има ужасна история
Стрелба в Ламбет
70
00:06:32,708 --> 00:06:34,517
От американец, офицер от армията -
"Убийство в Ламбет" -
71
00:06:34,541 --> 00:06:37,333
И тази бедна жена
Останах с шест деца
72
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Да, видях това
73
00:06:40,416 --> 00:06:43,583
Не знам какво ще правя, Джеймс
Ако бях лишен от вас по този начин
74
00:06:45,625 --> 00:06:47,083
!Мда
75
00:06:48,958 --> 00:06:51,208
Това е добре, това е добре
76
00:06:53,166 --> 00:06:54,625
!Мда! Мда
77
00:06:55,375 --> 00:06:59,291
да да
Какво мислите за тези муле?
78
00:07:01,250 --> 00:07:03,250
Това е достатъчно, вие сте навън -
Какъв е проблемът с думата "кървава"? -
79
00:07:03,291 --> 00:07:05,500
Излез -
Харолд! Харолд -
80
00:07:21,833 --> 00:07:27,041
Бих искал да заявя, че притежавам
Познати познания и обща структура
81
00:07:27,083 --> 00:07:29,166
"Англия, Оксфорд" -
Езици и изкуства -
82
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
В арийските изследвания и текстове
Сирийски арабски
83
00:07:31,916 --> 00:07:35,791
Наскоро изпратих доклада си
За поведението на германските глаголи
84
00:07:35,833 --> 00:07:38,250
Към езиковия и историческия комплекс на юриспруденцията -
... г-н Мори -
85
00:07:38,291 --> 00:07:41,291
Разбирам, че нямаш висше образование
86
00:07:41,583 --> 00:07:47,250
Не, сър, няма сертификат
Аз се самообучавам, научих се
87
00:07:47,291 --> 00:07:50,083
Знам тази дума
Какво ще кажете за училищното образование?
88
00:07:51,625 --> 00:07:54,208
Училището е оставено на 14-годишна възраст
За да спечеля живота ми
89
00:07:55,333 --> 00:07:57,541
Честно казано, Франки
Това е много повече
90
00:07:58,125 --> 00:08:00,000
Още малко, да
91
00:08:01,625 --> 00:08:05,750
Разбира се, ние сме почетни делегати
От Oxford University Press
92
00:08:05,791 --> 00:08:09,500
Опитвахме се да съставим този речник
От последните 20 години
93
00:08:09,541 --> 00:08:14,375
Въпреки големите усилия
За цяла армия от учени, включително и мен
94
00:08:14,416 --> 00:08:16,833
Никъде не стигнахме
95
00:08:17,250 --> 00:08:19,666
Прости ми, това не е вярно
Ние всъщност се връщаме назад
96
00:08:19,708 --> 00:08:22,333
Езикът се развива по-бързо от нашето развитие
97
00:08:22,666 --> 00:08:25,708
Нашият велик език, който пристига
По целия свят
98
00:08:25,750 --> 00:08:30,333
Тя е разкрила оръжията си и е заточвала байонетите си
Тя обяви, че няма да се поколебае
99
00:08:31,750 --> 00:08:34,583
Ние сме, с нашите мъчителни аргументи за гадене
Свързани със стил и размер
100
00:08:34,625 --> 00:08:36,250
Целта на тези думи
101
00:08:36,291 --> 00:08:42,583
Тя ни накара да се хвърлим в молитва пред нея
Потънал в ужасно поражение
102
00:08:44,875 --> 00:08:46,791
В момента стремежът е в застой
103
00:08:49,500 --> 00:08:51,250
Това ли е най-доброто?
104
00:08:54,791 --> 00:08:58,125
Господа, страхувам се, че ситуацията
Призовава за обща и не по-малко от една година неприятности
105
00:08:58,166 --> 00:09:05,750
Признавам, че е извънредно и нестандартно
Г-н Мори е нашето решение и нашето спасение
106
00:09:07,708 --> 00:09:11,208
Вашият разказ обаче е малко драматичен
Но е вярно, Фреди
107
00:09:11,500 --> 00:09:15,458
Но имаме нужда от нещо
Повече от пламенен глас
108
00:09:15,500 --> 00:09:19,125
Квалификации в ума
Може би бакалавърска степен
109
00:09:19,166 --> 00:09:21,958
... Квалификации, да, добре
110
00:09:23,333 --> 00:09:26,750
Говоря отлично на латински и гръцки
Разбира се, освен тези два езика
111
00:09:26,791 --> 00:09:32,250
Имам и добри познания за романтиката
Италиански, френски, испански и каталонски
112
00:09:32,291 --> 00:09:36,416
И по-ниска степен по португалски
И други диалекти
113
00:09:37,083 --> 00:09:38,458
В клона на германските езици
114
00:09:38,500 --> 00:09:41,791
Познавам немски и холандски
Датски и фламандски
115
00:09:42,500 --> 00:09:45,583
Специализирал съм език
Англосаксонците и готите са готически
116
00:09:45,625 --> 00:09:48,666
Присъствах на някаква работа
За публикуването на тези езици
117
00:09:49,208 --> 00:09:51,375
Имам и полезни познания по руски език
118
00:09:51,708 --> 00:09:55,625
Имам достатъчно познания за иврит и сирийски
За да четете директно
119
00:09:55,666 --> 00:09:57,626
Старият завет
И опростеният превод на сирийските евангелия
120
00:09:57,666 --> 00:10:01,125
Аз също знам в по-малка степен
Арабски и коптски
121
00:10:01,166 --> 00:10:04,250
И финикийският на сцената
Което Гисенос остави
122
00:10:05,291 --> 00:10:09,083
Прости ми за бърборенето ми
Сигурен съм, че имате въпроси
123
00:10:12,416 --> 00:10:16,083
Г-н Мори
Имам дума
124
00:10:17,000 --> 00:10:18,541
"Умен"
125
00:10:18,583 --> 00:10:21,083
Можете ли да го знаете и да ни кажете датата?
126
00:10:23,166 --> 00:10:26,083
Ще ги изработя побързано
127
00:10:26,875 --> 00:10:30,958
Интелигентно, "прилагателно, означава гениално, умно, остроумен"
128
00:10:31,583 --> 00:10:34,250
Вероятно с нисък германски произход
За думата Детелина
129
00:10:34,291 --> 00:10:37,083
Или може би от холандския център Cleaver
С писмото Каф
130
00:10:37,416 --> 00:10:39,083
Това означава енергично или съзнателно
131
00:10:42,833 --> 00:10:47,666
Г-н Мори е учител
Шотландски запушват също
132
00:10:49,958 --> 00:10:52,125
Моля те, прости ми, че съм скрил това от теб
133
00:10:52,583 --> 00:10:54,708
Аз самият не вярвах в тази възможност
134
00:10:56,458 --> 00:11:00,083
Това е всичко за мен, Ада, целият език
135
00:11:03,416 --> 00:11:08,625
Никога не съм знаел как да устоя на твоята жизненост
Но това е много внезапно
136
00:11:09,333 --> 00:11:12,208
И да се откаже от всичко това
Училище и приемственост
137
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
Това ли искаш?
За всички нас наистина?
138
00:11:15,875 --> 00:11:18,708
Ада, аз съм продавач на тъкани
Необразован в училище Теветдале
139
00:11:18,750 --> 00:11:21,083
Сега изведнъж се случи
Истинска възможност за това
140
00:11:21,458 --> 00:11:26,083
Целият ми живот беше готов за това
Накрая поканата дойде
141
00:11:26,333 --> 00:11:28,291
Каквото и да е постигнато
Аз го постигнах с вас
142
00:11:29,916 --> 00:11:31,541
Не мога да направя това без теб
143
00:11:33,333 --> 00:11:35,083
Още веднъж, бъди с мен
144
00:11:36,500 --> 00:11:38,875
Ако трябваше да напиша книга
Ще ми трябва връзка
145
00:11:41,541 --> 00:11:42,916
Баща ми
146
00:11:42,958 --> 00:11:44,458
Елси, момчета
147
00:11:44,500 --> 00:11:46,625
Ще отидем ли някъде?
148
00:11:49,500 --> 00:11:51,750
За Оксфорд баща ви е речникова проверка
149
00:11:51,791 --> 00:11:54,541
Нов английски "
„Въз основа на исторически принципи
150
00:11:54,583 --> 00:11:55,625
Какво означава това?
151
00:11:55,666 --> 00:11:59,875
Това е страхотна книга с много думи
Всички английски думи
152
00:11:59,916 --> 00:12:01,375
Като речник на д-р Джонсън?
153
00:12:01,416 --> 00:12:06,541
Да, но книгата му
Само няколко думи
154
00:12:06,583 --> 00:12:12,833
Аз съм отговорен за идентификацията си
Определение на всяка дума
155
00:12:12,875 --> 00:12:14,250
Дали думата „щастие“ ще бъде в нея, татко?
156
00:12:14,291 --> 00:12:15,958
Да, думата „щастие“ ще бъде в нея, Елси
157
00:12:16,208 --> 00:12:21,458
Ще ми трябва речникът
Към толкова папки
158
00:12:21,750 --> 00:12:23,125
Да съдържа целия език
159
00:12:23,166 --> 00:12:25,517
Ще присъства ли думата "тъжен"? -
Думата "тъжен" ще присъства, да -
160
00:12:25,541 --> 00:12:27,392
Какво ще кажеш за думата "голям"?
Ще бъде ли думата "голяма" в нея?
161
00:12:27,416 --> 00:12:29,208
Да, и "малък" също
162
00:12:29,250 --> 00:12:32,500
Няма дума в ума ви
Няма да сте в тази голяма книга
163
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
Баща ми? -
Да Ouzuen -
164
00:12:34,125 --> 00:12:36,125
Ще бъде ли Озвин в него?
165
00:12:37,166 --> 00:12:39,583
... вероятно ... може би
166
00:12:42,500 --> 00:12:45,875
Вие и играете книги, ние се съгласихме?
Това ... е грешка
167
00:12:46,958 --> 00:12:51,208
"Броудмор, Англия"
168
00:12:58,833 --> 00:13:04,750
Сряда, 17 април 1872 година
Затворник № 742
169
00:13:04,791 --> 00:13:06,541
742, Присъствие
170
00:13:06,583 --> 00:13:11,541
Уилър, Уилям Честър
Американец, на 48 години
171
00:13:12,500 --> 00:13:17,166
Хирург, капитан в американската армия
172
00:13:18,291 --> 00:13:20,083
Неговата религия е неизвестна
173
00:13:20,541 --> 00:13:22,458
Категоризирани като опасни за другите
174
00:13:24,625 --> 00:13:26,208
Гост в басейн номер две
175
00:13:37,958 --> 00:13:43,125
Затворникът е в състояние на гняв
Плюе десетки пъти
176
00:13:43,416 --> 00:13:50,041
Според него той се опитва да не преглъща
Студените железни пръти, покрити с отрова
177
00:13:50,083 --> 00:13:53,083
Притиснат върху зъбите си
178
00:14:03,250 --> 00:14:04,666
Въведете
179
00:14:16,000 --> 00:14:21,625
17 март минаха три дни
Затворникът не спи там
180
00:14:32,333 --> 00:14:37,958
Той постоянно скача от леглото си
Изследовател под него е в състояние на изключителна паника
181
00:14:38,291 --> 00:14:43,958
: Многократно твърди, че търси
"Който идва да го търси през нощта"
182
00:14:48,750 --> 00:14:50,291
Д-р Ричард Брин
183
00:14:50,333 --> 00:14:56,500
Психично болен лекар
В клиниката за психично здраве в Броудмор
184
00:15:00,125 --> 00:15:02,958
Уилям Честър Майнор "
Пациентът на доктор Брин
185
00:15:03,375 --> 00:15:08,875
В лицето ми се взираше
Няма място за заблуда на вътрешния министър да приеме
186
00:15:08,916 --> 00:15:09,916
Можете ли да повярвате в това?
187
00:15:09,958 --> 00:15:16,000
Като Ортиос, двуглаво куче
Написано в литературния институт в едно изречение
188
00:15:16,916 --> 00:15:21,458
Вашата книга, г-н Мори, ще трябва да бъде установена
Строги правила, забраняващи подобни обиди
189
00:15:21,500 --> 00:15:23,958
В допълнение
Трябва да коригирате всички правописни грешки
190
00:15:24,000 --> 00:15:28,541
И поставя правилното произношение
И подчертава валидността на речта
191
00:15:28,583 --> 00:15:30,416
Говорихме за това от YaMax
192
00:15:30,458 --> 00:15:32,666
Ами всички трикове и бинокли
193
00:15:32,708 --> 00:15:34,708
Липса на финес и импотентност
Кое идва в бъдеще?
194
00:15:34,750 --> 00:15:38,750
Езикът трябва да е в най-чистата си форма
Ефективно любезен
195
00:15:38,791 --> 00:15:41,708
Така че от сега нататък те не могат
Но само се влошава
196
00:15:41,750 --> 00:15:44,666
Това зависи от нас
За да го оправя веднъж завинаги
197
00:15:44,708 --> 00:15:46,916
И тогава измененията могат да бъдат разрешени или не
198
00:15:46,958 --> 00:15:52,500
Кой ще му позволи да разреши това?
Вие, Макс? Аз? Не
199
00:15:53,125 --> 00:15:55,416
Думите са легитимни в езика
200
00:15:55,458 --> 00:16:00,541
Стари или нови, пренебрегнати или активни
От чужд произход или с произход от дома
201
00:16:00,958 --> 00:16:03,958
Книгата трябва да бъде опис на всяка дума
Всяка разлика е проста
202
00:16:04,000 --> 00:16:09,250
И всяка промяна в деривацията
И всяка цитат от всеки английски писател
203
00:16:09,666 --> 00:16:11,458
Всичко или нищо
204
00:16:11,708 --> 00:16:13,916
Това означава четене на всичко
205
00:16:13,958 --> 00:16:18,291
Цитирането на всичко е свързано с историята
Думи, които могат да бъдат цитирани
206
00:16:18,583 --> 00:16:21,375
Задачата е огромна и голяма
207
00:16:21,416 --> 00:16:23,083
И невъзможно
208
00:16:24,458 --> 00:16:26,083
Има начин да се реши
209
00:16:26,750 --> 00:16:29,833
Задачата, която може да ви е необходима
За един човек, който живее сто години
210
00:16:29,875 --> 00:16:31,750
Може да имате нужда от сто мъже
Те живеят един живот
211
00:16:31,791 --> 00:16:34,708
Доброволци, опитахме това
От Джеймс О и ние се провалихме
212
00:16:35,125 --> 00:16:38,000
Страхувам се, че няма достатъчно
На академици в страната
213
00:16:38,458 --> 00:16:41,583
Колко души сте наемали? -
Осемдесет, може би деветдесет,
214
00:16:41,625 --> 00:16:45,083
С хиляда от тях можете да проверите това
Само за няколко години
215
00:16:45,125 --> 00:16:48,000
"Ключови думи" -
Къде предлагате да намерите хиляда мъже? -
216
00:16:48,833 --> 00:16:51,458
навсякъде
Английски език се чества и говори
217
00:16:51,500 --> 00:16:55,625
Във всяка книжарница или училище
Място на работа или дом
218
00:16:55,666 --> 00:16:58,083
Имаше предвид обикновени хора? Хоби?
219
00:16:58,708 --> 00:17:00,916
Говорещи английски, да
220
00:17:01,791 --> 00:17:05,083
Ще ги помолим да четат
Търсете думите, които искаме
221
00:17:05,125 --> 00:17:07,601
"Стандартната дума е да решим този речник" -
... И нека пишат думата -
222
00:17:07,625 --> 00:17:09,500
На лист хартия
223
00:17:09,833 --> 00:17:14,375
С цитата, който откриха
Което обяснява значението на думата в нея
224
00:17:14,958 --> 00:17:17,875
След това ни изпращат вестника
225
00:17:18,291 --> 00:17:19,500
... пълна армия
226
00:17:19,541 --> 00:17:22,476
"Стандартната дума е да решим този речник" -
Покриване на цялата империя и отвъд нея -
227
00:17:22,500 --> 00:17:27,583
Работи за опровергаване на цялата английска литература
Той съставя списък с пълния си език
228
00:17:27,625 --> 00:17:29,458
Речник на демокрацията
229
00:17:29,500 --> 00:17:32,625
Ще го проверим
Образовани мъже
230
00:17:33,416 --> 00:17:38,750
По тази заповед, г-н Мори
Колко мислите, че трябва да завършите работата си?
231
00:17:38,791 --> 00:17:40,750
Пет години, седем максимум
232
00:17:40,791 --> 00:17:43,333
Цялата дума и цялата им история?
233
00:17:44,250 --> 00:17:45,625
всеки
234
00:17:47,166 --> 00:17:48,666
Скъпа Англия
235
00:17:49,666 --> 00:17:54,083
Ние сме на път да започнем
Най-голямото приключение на нашия език
236
00:17:54,375 --> 00:17:56,041
- Да започнем с думата „Адапарк“
237
00:17:56,083 --> 00:17:58,791
Ние дори няма да спрем
"Зеймарджи:" Химия на ферментацията
238
00:17:59,291 --> 00:18:00,916
Zaimeerdji?
239
00:18:00,958 --> 00:18:03,375
Обзалагам се, че това е последната дума на езика
240
00:18:03,416 --> 00:18:05,583
Това със сигурност не е нищо
След майстор Z и Wai
241
00:18:05,625 --> 00:18:06,791
И какво означава това?
242
00:18:06,833 --> 00:18:09,083
Ще можете да ги търсите
След няколко години
243
00:18:13,208 --> 00:18:16,416
Той има силен ентусиазъм -
Мда -
244
00:18:16,458 --> 00:18:18,333
И този шотландски бич на ушите
245
00:18:18,375 --> 00:18:21,958
Защо не мислите, че той се опитва да го скрие?
Да запазим ушите си безопасни?
246
00:18:22,833 --> 00:18:27,541
Неговите идеи са много радикални
Това е точно това, от което се нуждаем
247
00:18:27,583 --> 00:18:31,208
Не смятате, че той е бил издател на брошури
Ужасно роден в Германия, нали?
248
00:18:31,250 --> 00:18:32,875
Не, не, не, скъпа
249
00:18:34,083 --> 00:18:39,250
Този човек е практически болен
Да бъдем част от малкия ни свят
250
00:18:39,875 --> 00:18:42,416
Казвам, че той е бил силно прелъстен
251
00:19:15,916 --> 00:19:17,500
Съжалявам, Ада
252
00:19:21,250 --> 00:19:22,541
За какво?
253
00:19:23,000 --> 00:19:27,125
На тази дисперсия
На фрагментацията на къщата, на вашата горичка тук
254
00:19:28,125 --> 00:19:32,208
Нямам съмнение за Джеймс и не се тревожа
Имам нужда от това обещание от вас
255
00:19:32,500 --> 00:19:36,083
Сега, когато започна
За да се сложи край на твърдото и дизайнерско решение
256
00:19:49,166 --> 00:19:52,958
Петиция до английски читатели
Във Великобритания
257
00:19:53,208 --> 00:19:55,291
Америка и британски колонии
258
00:19:55,333 --> 00:20:00,500
Да чете книгите и да пише резюмета
За нов речник, достоен за английски
259
00:20:01,750 --> 00:20:04,666
Ние живеем днес и знаем произхода на земята
260
00:20:04,958 --> 00:20:07,083
"Петиция" -
Човешките същества и всички животни -
261
00:20:07,375 --> 00:20:11,000
Ние знаем каква е горещата вода
И колко време ще отнеме
262
00:20:11,500 --> 00:20:13,958
... Нашите гурута знаят точните измервания
263
00:20:14,000 --> 00:20:16,166
"Абскоатолит: наляво бързо" -
За географска ширина и дължина -
264
00:20:16,208 --> 00:20:18,476
"Ich Новини и периодични издания" -
... Въпреки това нямаме схема или компас -
265
00:20:18,500 --> 00:20:21,458
"Елериоманс: като свещеник, астролог" -
Да ни води през широкото море от думи -
266
00:20:22,625 --> 00:20:28,041
Дошло е време да дадем този велик език
Достойнство и уважение към себе си
267
00:20:28,083 --> 00:20:31,250
Подобно на други стандарти, определени от науката -
"Achachatura: музикална страница със знаци 47" -
268
00:20:31,500 --> 00:20:33,666
Изпращайте думите си в Оксфорд -
"Те нараня" -
269
00:20:33,708 --> 00:20:37,041
Нека всички общуваме
В това велико усилие
270
00:20:37,083 --> 00:20:39,666
Чрез прекрасния лабиринт на нашата междинна поща -
Оксфордски речник -
271
00:20:39,958 --> 00:20:41,625
Какво правиш, татко?
272
00:20:41,666 --> 00:20:44,125
Аз и господин Брадли
Изкопаваме голяма дупка в земята
273
00:20:44,416 --> 00:20:45,666
но защо?
274
00:20:45,958 --> 00:20:47,500
За стая с ръкописи
275
00:20:47,791 --> 00:20:50,041
Това е стая като тази
В средновековните манастири
276
00:20:50,083 --> 00:20:52,625
Там, където монасите бяха писатели
Те копират свещените текстове
277
00:20:52,916 --> 00:20:55,000
Виж, погледни това
Виж какво намерих
278
00:20:55,541 --> 00:20:56,750
! съкровище
279
00:20:56,791 --> 00:20:59,125
Ще ми почистите ли това -
Да татко -
280
00:20:59,625 --> 00:21:01,000
Хасан
281
00:21:11,333 --> 00:21:15,083
Отнема много време
Но можем да запазим езика
282
00:21:16,500 --> 00:21:17,458
Г-н Брадли
283
00:21:17,500 --> 00:21:20,958
И с вас, нашите доброволци
Като стълби в стълбата
284
00:21:21,000 --> 00:21:23,666
Може да говорим английски
Към небесните порти
285
00:21:23,916 --> 00:21:25,083
"Hirbirth"
286
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Хайде
{\ CandHFFFFFF
287
00:21:42,250 --> 00:21:43,916
Махни се от мен
288
00:21:44,500 --> 00:21:45,708
Извинявай приятел
289
00:22:03,500 --> 00:22:06,125
Далеч от мен
Кой ми направи това?
290
00:22:08,625 --> 00:22:10,750
Върни се
Махни се от пътя
291
00:22:11,250 --> 00:22:13,458
Връщане -
Вземи ме -
292
00:22:22,125 --> 00:22:25,458
Стой далеч от мен
Върнете се, оттеглете се сега
293
00:22:34,958 --> 00:22:38,750
Погледни ме, погледни ме
Синко, синко, слушайте ме, слушайте ме
294
00:22:38,791 --> 00:22:42,375
Ще отворим вратата леко
Да видиш дали можеш да дръпнеш крака си
295
00:22:43,000 --> 00:22:43,916
Не знам, сър
296
00:22:43,958 --> 00:22:45,142
Трябва да направиш това, синко
Ние трябва да направим това
297
00:22:45,166 --> 00:22:47,041
Нека се опитаме
298
00:22:47,083 --> 00:22:48,125
Добре свършено, добре свършено
299
00:22:48,166 --> 00:22:51,000
След номер три
едно две три
300
00:23:03,666 --> 00:23:06,208
Стой далеч от мен
Стой далеч от мен
301
00:23:08,916 --> 00:23:10,541
Колко далеч е най-близкият ключов производител?
302
00:23:14,125 --> 00:23:15,625
Crowthorne
303
00:23:15,666 --> 00:23:17,375
Най-близкият хирург?
304
00:23:19,666 --> 00:23:21,958
Село Crowthorne е на разстояние
Половин час назад и напред
305
00:23:35,541 --> 00:23:39,416
Искам остър нож и трион
306
00:23:40,875 --> 00:23:42,375
Вдигнете го
307
00:23:46,000 --> 00:23:50,125
В рамките на половин час
Този човек ще кърви до смърт
308
00:23:50,916 --> 00:23:52,541
Coleman -
Да сър -
309
00:23:52,583 --> 00:23:54,583
Той донесе остър нож и трион
310
00:23:56,291 --> 00:23:57,666
бързо
311
00:24:11,791 --> 00:24:13,625
Слушай ме сега, докторе
312
00:24:14,291 --> 00:24:16,750
знам кой си
И как стигнахте дотук
313
00:24:17,125 --> 00:24:20,166
Повярвайте ми, когато ви кажа
Нито едно от богатствата ви няма да ви бъде от полза
314
00:24:20,208 --> 00:24:21,833
Ако направите някакъв трик
315
00:24:52,875 --> 00:24:54,458
Кой е замесен
316
00:25:03,083 --> 00:25:07,500
Увийте раната с кипящ прах
Дръжте колана здраво и го занесете на хирург
317
00:25:09,708 --> 00:25:15,083
Вашата вратовръзка е стабилна, кървенето е малко
Състоянието му е критично, но той е жив
318
00:25:15,416 --> 00:25:18,083
Много сме ви благодарни, д-р Мейнор
319
00:25:18,500 --> 00:25:20,625
Раната била почистена и оребрена?
320
00:25:21,125 --> 00:25:25,583
За щастие нашият местен хирург е добре информиран
За най-новите методи за дезинфекция и стерилизация на Листер
321
00:25:25,625 --> 00:25:27,416
Мисля, че сте
322
00:25:33,375 --> 00:25:34,958
Успокояващ обрив
323
00:25:35,000 --> 00:25:39,125
Д-р Раш, мисля, че е бил хирург
От известно време в американската армия
324
00:25:39,500 --> 00:25:43,958
Д-р Раш смята, че ако пациентът е направен
Напълно мълчи по време на манийни конвулсии
325
00:25:44,000 --> 00:25:46,541
Ефектът от самата лудост може да бъде обърнат
326
00:25:47,125 --> 00:25:50,083
Бербер наредил простотата си
327
00:25:50,708 --> 00:25:53,166
Това е стар символ на тъмните дни на моята професия
328
00:25:53,208 --> 00:25:56,416
Но все още има своите приложения
Когато се смесва с модерни техники
329
00:25:58,083 --> 00:26:00,083
Мислиш, че съм луд
330
00:26:00,500 --> 00:26:02,541
Не всички ли сме малко луди?
331
00:26:04,416 --> 00:26:08,000
Чувствате, че сте под заплаха
не е ли?
332
00:26:08,500 --> 00:26:13,208
Един мъж ме търси
333
00:26:14,125 --> 00:26:17,750
Аз съм затворник и няма да го видя как идва
334
00:26:17,791 --> 00:26:22,000
Така че, ако ми позволите
Аз искам вашата бдителност
335
00:26:22,375 --> 00:26:25,833
И кажи на хората си да ме предупредят
336
00:26:27,916 --> 00:26:30,166
Лесно разпознаваем
337
00:26:30,541 --> 00:26:35,458
Има етикет за маркиране
От лявата страна на лицето му
338
00:26:37,000 --> 00:26:40,541
Д-р Мейнор, бъдете сигурни
Ще направим всичко възможно
339
00:26:40,583 --> 00:26:43,083
За да осигурите вашата безопасност
340
00:26:43,333 --> 00:26:45,500
Има ли още нещо
Мога ли да ти помогна?
341
00:26:46,833 --> 00:26:51,125
Имам пенсия
От армията на САЩ
342
00:26:52,958 --> 00:26:57,791
Надявам се да дам по-голямата част от него
За г-жа Мерит да подкрепи децата си
343
00:26:59,083 --> 00:27:00,750
Е, сигурен съм, че той може да уреди това
344
00:27:00,791 --> 00:27:02,208
сър?
345
00:27:02,916 --> 00:27:05,083
Искам лично да се погрижа за това
346
00:27:05,750 --> 00:27:07,750
Хей, докторе
347
00:27:07,791 --> 00:27:10,125
Имате нашите най-добри хора
Работи по случая
348
00:27:10,166 --> 00:27:11,541
Благодаря ви, мосю
349
00:27:33,791 --> 00:27:36,083
Има деца, които спят тук
350
00:27:37,875 --> 00:27:39,791
Това е само послание към вас, мадам
351
00:27:40,166 --> 00:27:43,791
Забавено време при доставката на пощата, нали?
Вие сте ужасни лъжци
352
00:27:43,833 --> 00:27:46,291
Аз не съм работник на вестници
Или полиция или нещо подобно
353
00:27:47,000 --> 00:27:48,791
Не съм тук, за да ви притеснявам
354
00:27:48,833 --> 00:27:51,500
Трябва да сте сигурни
Че лично сте го получили
355
00:27:52,375 --> 00:27:54,208
Ще го плъзна под вратата
356
00:27:58,000 --> 00:27:59,583
Аз не съм журналист
357
00:28:01,458 --> 00:28:02,833
кой сте тогава?
358
00:28:02,875 --> 00:28:04,541
Аз съм мосю, госпожо
359
00:28:05,666 --> 00:28:07,125
Надявам се да мога да ви помогна
360
00:28:10,625 --> 00:28:12,291
Това ти ли си?
361
00:28:12,333 --> 00:28:15,125
Не, госпожо, съобщението ще обясни въпроса
362
00:28:15,500 --> 00:28:17,291
Кои са те?
363
00:28:35,583 --> 00:28:37,375
Тя дори отказа да мисли за това
364
00:28:38,500 --> 00:28:39,708
Благодаря ви, мосю
365
00:28:50,875 --> 00:28:52,791
Търсене отново, ние трябва да го получи
366
00:28:52,833 --> 00:28:54,916
Търсихме и не го получихме
367
00:28:54,958 --> 00:28:58,625
Имам цитати за него
През 14, 15, 16 и 19 век
368
00:28:58,666 --> 00:29:01,250
Но не от 17-ти и 18-ти век
369
00:29:01,291 --> 00:29:04,125
Как може това?
: Как може да напише Ръскин
370
00:29:04,166 --> 00:29:07,708
Статуята беше одобрена "
И стартира през 1849?
371
00:29:07,750 --> 00:29:10,142
"ОК ... Джон Раскин" -
... Как мога да го използвам ежедневно -
372
00:29:10,166 --> 00:29:12,541
Ако ми кажеш
Тя изчезна през 17-ти век?
373
00:29:12,583 --> 00:29:14,166
...не, не съм -
Къде отиде за двеста години? -
374
00:29:14,208 --> 00:29:20,041
Не казвам, че изчезна, сър
Просто казвам, че нямаме никакви доказателства
375
00:29:20,083 --> 00:29:21,250
Виж отново, Чарлз
376
00:29:21,291 --> 00:29:23,541
Къде искате да гледам, сър?
377
00:29:23,583 --> 00:29:28,875
Може би в коледни картички
Или медицински инструкции? Или наръчници?
378
00:29:28,916 --> 00:29:31,458
Или може би съобщенията на гей Фокс?
379
00:29:31,500 --> 00:29:33,416
Тук става въпрос само за знака "ер"
380
00:29:33,458 --> 00:29:37,541
Ами B и C, DJ, E
... и Джи и Ич и Ай, и Ги и Кий
381
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
Това е безнадеждно, сър
382
00:29:39,166 --> 00:29:44,208
Г-н Хол! Моля те
Опитайте се да поддържате външния вид на такт
383
00:29:44,250 --> 00:29:46,708
Хенри, какво точно е проблемът тук?
384
00:29:47,583 --> 00:29:49,416
Това е думата на Аров: "Съгласен съм" Сър
385
00:29:49,875 --> 00:29:50,916
Липсва връзка
386
00:29:50,958 --> 00:29:53,083
"Ако нищо не се казва за думата Изкуство:" Арт -
Изкуство: Изкуство -
387
00:29:53,125 --> 00:29:56,416
Пропускаме думата Аров
През 17-ти и 18-ти век
388
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
Не можем да намерим ефект за нея
389
00:29:58,708 --> 00:30:02,250
"Виж в поемата" Изгубен рай "
В дните на Милтън езикът взе решителна крачка
390
00:30:02,708 --> 00:30:06,666
Той беше фундаменталист
Искаше да потвърди английския си
391
00:30:06,708 --> 00:30:08,541
Ключът ще бъде решението там
Опитайте тази
392
00:30:08,583 --> 00:30:10,875
Може би можем да пропуснем
За 17-ти век сър
393
00:30:11,166 --> 00:30:14,500
Имаме генератор
: През 1380 с Джон Wyclef
394
00:30:14,541 --> 00:30:17,375
"Христос потвърди закона си и със смъртта си се съгласи"
395
00:30:17,416 --> 00:30:19,500
Имаме Раскин тук в този век
396
00:30:19,541 --> 00:30:21,958
Г-н Брадли
Трябва да имаме всяка стъпка
397
00:30:22,541 --> 00:30:27,083
Не става дума за векове
Но по-скоро да записваме еволюцията на значението
398
00:30:28,416 --> 00:30:30,416
Отиди до поемата на Милтън
Тя е тук
399
00:30:31,916 --> 00:30:33,500
Присъствайте, господине
400
00:30:42,791 --> 00:30:45,083
Г-н Брадли -
Чарлз -
401
00:30:48,291 --> 00:30:49,892
Извинете: през 1848 година "
- Поет Джеймс Хенри Лай Хънт
402
00:30:49,916 --> 00:30:51,116
"Много извинения за неправомерно поведение"
403
00:30:51,708 --> 00:30:53,083
приемлив
404
00:31:07,083 --> 00:31:09,083
Razor! Донесоха ми код
405
00:31:09,125 --> 00:31:12,125
Сър Ричард! просто хлад
406
00:31:12,791 --> 00:31:16,083
Донесоха ми код -
Мъже, дойдете бързо -
407
00:31:17,625 --> 00:31:22,583
Донеси го! Донесоха ми код -
Хайде -
408
00:31:23,333 --> 00:31:24,333
бързо
409
00:31:26,375 --> 00:31:29,291
!Баща ми! Баща ми! Баща ми! Баща ми
410
00:31:29,583 --> 00:31:32,416
!Баща ми! Баща ми
411
00:31:34,625 --> 00:31:37,833
Този човек е Деклан Райли
дисидентски
412
00:31:45,333 --> 00:31:47,291
Маркирайте го
413
00:32:17,708 --> 00:32:19,791
О, охрана!
414
00:32:29,791 --> 00:32:35,083
TUTISA, НУЖДАМ СЕ ИЗИСКВА
Трябва да е дошло отдолу
415
00:32:36,250 --> 00:32:41,083
И до водата, в купа на прага
Елф няма да успее да преодолее това
416
00:32:41,583 --> 00:32:42,892
Какво има от другата страна, докторе?
417
00:32:42,916 --> 00:32:46,000
Нощ, иска да ме заведе там
418
00:32:46,750 --> 00:32:49,833
Неговите слепи очи
Той може само да ме види в тъмнина
419
00:32:49,875 --> 00:32:53,333
Как ще се почувствате, ако запалим светлините? -
Като лечение? -
420
00:32:53,625 --> 00:32:55,041
Не се нуждая от лечение
421
00:32:55,083 --> 00:32:58,083
Не като средство за защита, като експеримент -
... трябва да го видя да идва -
422
00:32:58,125 --> 00:33:02,875
За да се защитя -
Като опит ... Опит в самозащита -
423
00:33:02,916 --> 00:33:07,125
Ще започнем заедно, докторе, съгласихме се?
424
00:33:07,583 --> 00:33:09,500
Нека да погледна това
425
00:33:09,541 --> 00:33:12,375
Многобройни повърхностни рани по лицето
426
00:33:12,625 --> 00:33:18,083
Как ще се почувствате, докторе?
Представихме ли някои от удобствата на дома?
427
00:33:19,500 --> 00:33:22,875
... Отвиване, ъгъл на лицето 80 градуса
428
00:33:22,916 --> 00:33:24,541
Може би някои дрехи
429
00:33:24,583 --> 00:33:28,791
Раздел на склонност към любов, степен 8 с висока
Департамент за любов с деца, 4 с намаляване
430
00:33:28,833 --> 00:33:31,916
Как може да бъде това? -
Моите дрехи като защита? -
431
00:33:31,958 --> 00:33:34,083
Като защита, по-специално -
Да да -
432
00:33:34,125 --> 00:33:38,625
Кохерентност на участъка, 3 константа
Тенденцията за борба с 6 с висока
433
00:33:38,666 --> 00:33:42,250
Поверителност, 8 градуса
Надежда, 4 е статична
434
00:33:42,541 --> 00:33:46,583
Да, прости неща
Което можем да поставим във вашата среда
435
00:33:46,958 --> 00:33:49,916
Също така се случва и съседната клетка
Стана достъпна
436
00:33:50,666 --> 00:33:52,625
Можете да разтегнете краката си
437
00:33:52,666 --> 00:33:54,208
Това ще ми даде място за рисуване
438
00:33:54,250 --> 00:33:56,750
мога да получа
На държачите на панелите с цветове
439
00:33:56,791 --> 00:34:02,583
Разбира се ... чудо, идеализъм, интелигентност, форма
Всичките осем с намаление
440
00:34:02,958 --> 00:34:04,791
Край, неуточнен
441
00:34:04,833 --> 00:34:06,583
Имате ли други искания, докторе?
442
00:34:06,958 --> 00:34:08,750
Моите книги, мога ли да получа книгите си?
443
00:34:08,791 --> 00:34:10,250
Разбира се, има ли нещо друго?
444
00:34:10,291 --> 00:34:11,666
Пистолет
445
00:34:12,208 --> 00:34:14,083
Може би няма да се съгласим с това
446
00:34:14,833 --> 00:34:16,291
Благодаря ви лекар
447
00:34:16,333 --> 00:34:18,416
Моля, не ми благодари -
... Отдавна никой не е
448
00:34:18,458 --> 00:34:22,583
това е различно -
... скъпи приятелю, няма нужда да благодаря -
449
00:34:23,666 --> 00:34:25,208
Няма нужда от благодарност
450
00:34:26,000 --> 00:34:27,083
Ново начало
451
00:34:30,333 --> 00:34:31,708
Мда
452
00:34:32,208 --> 00:34:33,708
Ново начало, да
453
00:34:34,666 --> 00:34:38,500
Как може човек с такъв висок произход
454
00:34:38,541 --> 00:34:45,583
Да се откаже поради болест
С много голям до животното?
455
00:34:51,541 --> 00:34:53,083
Лекар?
456
00:34:54,166 --> 00:34:55,541
Г-н Monsey?
457
00:34:57,583 --> 00:34:59,916
Всички момчета участваха в това
Какво имаме тук? -
458
00:35:01,875 --> 00:35:05,458
Това е книга, сър
Всички сме ви благодарни
459
00:35:06,791 --> 00:35:09,125
Да, така е
Благодаря ви, мосю
460
00:35:09,166 --> 00:35:11,416
Защото си спасил живота на младия пазач, сър
461
00:35:11,458 --> 00:35:17,541
Ще го прочета с ентусиазъм и ще го оценя завинаги
Благодаря на хората ви от мое име
462
00:35:19,458 --> 00:35:21,250
Весел рожден ден, сър
463
00:35:21,291 --> 00:35:23,958
И славен рожден ден за теб, да
464
00:35:28,125 --> 00:35:29,833
Месо, господин Монси
465
00:35:32,291 --> 00:35:33,666
сър?
466
00:35:34,708 --> 00:35:40,291
Смятам, че топло парче месо е вкусно
Често по-добре за студена реакция
467
00:35:40,333 --> 00:35:45,875
От произволен брой одеяла или въглен в огъня
Особено по това време на годината
468
00:35:49,291 --> 00:35:51,791
Хареса ли ти книгата, сър? -
книгата? -
469
00:35:52,083 --> 00:35:53,750
Мда -
Не знам -
470
00:35:53,791 --> 00:35:54,750
Прочете ли го?
471
00:35:54,791 --> 00:35:56,458
Е, отворих корицата -
- Сър,
472
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
След това отворете книгата -
Мда? -
473
00:35:58,541 --> 00:36:00,083
После го хвърли през прозореца
474
00:36:01,458 --> 00:36:02,541
Какво? -
Мда -
475
00:36:02,583 --> 00:36:05,500
Той каза, че демона се изпари от страницата
И той влезе в ноздрите му
476
00:36:05,541 --> 00:36:06,916
Naked? -
Сега е у дома -
477
00:36:06,958 --> 00:36:08,500
Опитваше се да изтръгне носа му
478
00:36:28,583 --> 00:36:30,875
Да изработи план за живота на всяка дума
479
00:36:30,916 --> 00:36:35,583
Трябва да започнем с документа за раждане
Когато писах за първи път
480
00:36:35,625 --> 00:36:40,875
От там думите идват при нас през вековете
Тя се върти и се върти
481
00:36:40,916 --> 00:36:43,125
И неговите значения излизат и се разделят като риба
482
00:36:43,166 --> 00:36:46,916
Домакиня и избавител от самата себе си
Точните разлики в знанията почти не се виждат
483
00:36:47,708 --> 00:36:49,125
Но оставя следи
484
00:36:51,083 --> 00:36:54,500
В голямата ширина на английския етикет
485
00:36:58,875 --> 00:37:01,916
Ще го преследваме, ловуваме и търсим
486
00:37:02,500 --> 00:37:07,166
Всички, всяка дума
От вековете на писане
487
00:37:07,208 --> 00:37:10,708
Ще направим това чрез четене на всяка книга
488
00:37:14,875 --> 00:37:16,916
Може ли това да стане?
489
00:37:22,833 --> 00:37:26,458
Лудо копеле
490
00:37:26,500 --> 00:37:29,333
О, охрана! Ох па
491
00:37:31,916 --> 00:37:34,541
Мастило, ще ми трябва мастило -
Да, разбирам, сър.
492
00:37:35,375 --> 00:37:36,791
И хартия
493
00:37:36,833 --> 00:37:38,500
- Да сър.
Много и много -
494
00:37:38,541 --> 00:37:40,791
Ще видя какво мога да направя, докторе.
... Уя Колман -
495
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
Да сър?
496
00:37:45,291 --> 00:37:50,291
Да се отвърнеш и да се отървеш от тях за мен
497
00:37:52,625 --> 00:37:54,541
Какво е това, сър? -
Не виждаш ли? -
498
00:37:58,208 --> 00:38:00,750
Да разбира се
Мога, сър
499
00:38:00,791 --> 00:38:02,916
Това е косъм на носа
Внимавайте за сатанинските изпарения
500
00:38:02,958 --> 00:38:06,375
Не забравяйте да си измиете ръцете
Ще се уверя, че ще получа по-късно
501
00:38:09,791 --> 00:38:11,791
благодаря Ви, господине -
Благодаря Колман -
502
00:38:16,875 --> 00:38:19,750
Чувствам се много студена, ще отида вкъщи
503
00:38:19,791 --> 00:38:23,833
Ще се затоплим, хайде -
Чувствам се много студено -
504
00:38:24,208 --> 00:38:25,916
ти се усмихваш
505
00:38:25,958 --> 00:38:27,875
Не мога, атмосферата е много студена -
Хайде -
506
00:38:27,916 --> 00:38:29,250
!Не
507
00:38:30,708 --> 00:38:33,833
Не, не, ти ми обеща
!обеща ми
508
00:38:34,500 --> 00:38:36,500
Махни се, не ти дължа нищо
509
00:38:37,166 --> 00:38:39,708
Какво мога да нахраня бебето си?
510
00:38:39,750 --> 00:38:41,666
Не знам, попитайте баща им
511
00:39:05,000 --> 00:39:07,083
Как става боксът?
512
00:39:15,208 --> 00:39:17,666
Мамо, добре ли си?
513
00:39:17,708 --> 00:39:20,000
да да
Трябва да се освободя за момент
514
00:39:44,416 --> 00:39:45,875
Да, какво ти служа? -
Добър вечер -
515
00:39:45,916 --> 00:39:47,375
Нещата ще бъдат наред
516
00:39:47,416 --> 00:39:49,166
Чудите се дали майка ви е била тук?
517
00:39:49,208 --> 00:39:51,458
Ще завършим опаковането на кибритени кутии
С края на нощта
518
00:39:53,458 --> 00:39:55,250
Във вратата има мъж
519
00:39:55,291 --> 00:39:57,291
Кажи му, че Коледа ще отиде
520
00:40:02,083 --> 00:40:04,458
Ще се върнете ли утре -
Разбира се -
521
00:40:04,500 --> 00:40:05,875
Можеш ли да ми го дадеш за мен?
522
00:40:05,916 --> 00:40:08,916
Кажете на майка си, че господин Монси
Желая ви славен рожден ден?
523
00:40:09,916 --> 00:40:11,583
Нощта на нощта, двете момичета
524
00:40:12,708 --> 00:40:14,125
Мамо?
525
00:40:18,958 --> 00:40:21,125
Има месо в едно
Той не каза какво в другото
526
00:40:21,166 --> 00:40:23,333
- Той каза: - Кажете на майка си славен рожден ден
527
00:40:23,375 --> 00:40:25,541
Славен рожден ден от г-н Monsey
528
00:40:26,708 --> 00:40:29,583
Всичко е наред, нали, мамо?
529
00:40:36,625 --> 00:40:37,708
господине
530
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
Спри, сър, моля
531
00:40:40,125 --> 00:40:41,125
Да, скъпи мой, скъпа моя?
532
00:40:48,541 --> 00:40:51,083
Трябва ли това да съм аз? -
Мда -
533
00:40:56,750 --> 00:40:59,000
Нощта ти е сладка, ако твоята дама Мерит -
лека нощ -
534
00:40:59,458 --> 00:41:00,500
Благодаря ти
535
00:41:05,666 --> 00:41:07,666
Моля те, прости ми, защото ще кажа следното, мадам
536
00:41:08,875 --> 00:41:10,750
Но това не е необходимо
Това е така
537
00:41:10,791 --> 00:41:15,958
Момчета, те не трябва да гладуват
Някой иска да ги храни
538
00:41:21,625 --> 00:41:23,083
Заведи ме при него
539
00:41:24,583 --> 00:41:28,083
Нека погледна в очите му
Да видя дали мога да го приема
540
00:41:29,166 --> 00:41:33,750
Отидох на банкет
Ядоха ябълки, банани и дива риба тон
541
00:41:34,708 --> 00:41:40,958
Отидох на банкет
И ядох ябълки, банани, дива риба тон и ... куче
542
00:41:41,000 --> 00:41:43,291
това е невъзможно
Не можеш да ядеш куче
543
00:41:43,333 --> 00:41:47,541
Да, мога -
- Не, не можеш ... Мамо -
544
00:41:48,500 --> 00:41:50,125
Мамо!
545
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
Мамо!
546
00:42:17,833 --> 00:42:19,583
Честит рожден ден на всички
547
00:42:21,708 --> 00:42:23,750
Ние сме уволнени, г-н Брадли
548
00:42:34,666 --> 00:42:36,583
Атакувайте ги
549
00:42:46,458 --> 00:42:48,333
Малък злодей
550
00:42:54,666 --> 00:42:57,333
Спомняте ли си първия
Нашият рожден ден в училище?
551
00:42:58,875 --> 00:43:01,375
Не беше Харолд
Повече от 8 или 9 месеца
552
00:43:02,500 --> 00:43:04,291
Беше дебело малко момче
553
00:43:05,291 --> 00:43:08,166
Спомняш ли си как плачеше? -
Парола Често задавани въпроси Календар Маркирай форумите като прочетени -
554
00:43:09,916 --> 00:43:11,625
Една вечер той крещеше силно
555
00:43:11,666 --> 00:43:14,083
Не знам как успя
Малкото му тяло го направи
556
00:43:15,208 --> 00:43:17,083
Всяка част от него крещи
557
00:43:17,750 --> 00:43:20,500
Той не успокои нищо, което се опитах да направя
Страхувах се
558
00:43:21,666 --> 00:43:23,458
После се прибрах у дома
559
00:43:24,208 --> 00:43:30,166
Вдигнах я в ръцете ви
И твърдостта му към гърдите ти е спряна
560
00:43:32,000 --> 00:43:34,541
Той беше много изтощен и веднага заспа
561
00:43:37,875 --> 00:43:40,375
Винаги е било така с всички тях
562
00:43:41,458 --> 00:43:43,666
Имаш нещо, което нямам
563
00:43:45,083 --> 00:43:47,958
Така и аз се научих
Да бъде това, което не беше
564
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
Строг, стабилен, непроменим
565
00:43:51,916 --> 00:43:56,125
Кралица и клоун
Заедно те образуват идеален свят
566
00:43:56,375 --> 00:44:00,125
Ами ако се промени?
Ами ако не си бил клоун?
567
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Знам, че бях малко наскоро
568
00:44:05,791 --> 00:44:09,125
Но промяната ще бъде решена
Ще бъде за по-добро
569
00:44:10,500 --> 00:44:12,375
Иска ми се да имам вашето доверие
570
00:44:18,750 --> 00:44:21,208
Искам да потуша пожара
Когато идваш в леглото?
571
00:44:23,833 --> 00:44:25,541
"Изгубен рай"
572
00:44:31,875 --> 00:44:33,500
Мислех, че може да сте тук, сър
573
00:44:33,750 --> 00:44:37,166
Имам няколко часа, преди да се събудя
Децата ми за сутринта на празника
574
00:44:37,541 --> 00:44:39,541
Мислех да погледна още веднъж
На думата Аров
575
00:44:39,583 --> 00:44:41,125
Така станахме двама
576
00:44:50,875 --> 00:44:52,291
Уилям?
577
00:44:53,541 --> 00:44:55,125
Д-р Мейнор?
578
00:44:56,875 --> 00:45:01,500
Имам оферта за вас
... има искане за среща
579
00:45:01,541 --> 00:45:03,208
Тристрам Чанди
580
00:45:04,208 --> 00:45:07,458
Дар от г-н Monsey и неговите хора
581
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
Но това е нещо повече от подарък
582
00:45:12,083 --> 00:45:13,416
Въпросът е много чувствителен
583
00:45:13,458 --> 00:45:18,083
Ще ми трябват книгите
Папките са много повече от мен
584
00:45:18,541 --> 00:45:21,625
Уилям, мисля, че това може да бъде
Много е важно за нас
585
00:45:21,666 --> 00:45:27,208
Оксфордски университет
Пълен английски инвентар
586
00:45:27,750 --> 00:45:30,458
Те помолиха за помощ
587
00:45:31,333 --> 00:45:33,083
Ще ме слушаш ли, Уилям?
588
00:45:39,125 --> 00:45:42,625
Ще се справя ... работи
589
00:45:45,000 --> 00:45:46,375
... с тази работа
590
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
ще бъда добре
591
00:45:51,291 --> 00:45:55,083
Но ще ми трябват книгите
Имам нужда само от книги
592
00:45:57,916 --> 00:46:03,291
Напишете ми списък с всички адреси, които искате
Ако имам, ще ви го изпратя
593
00:46:03,833 --> 00:46:05,416
Благодаря ви лекар
594
00:46:10,500 --> 00:46:12,208
Уилям
595
00:46:20,458 --> 00:46:22,416
Кога искаш да дойдеш?
596
00:46:32,250 --> 00:46:33,875
Лейди Мерит
597
00:46:38,208 --> 00:46:40,458
къде е той? -
Ще дойде след момент -
598
00:46:41,083 --> 00:46:43,833
Исках да се уверя, че всички дишат
599
00:46:45,083 --> 00:46:49,500
В днешното ви посещение има истинска щедрост
Хей, заслуги
600
00:46:51,583 --> 00:46:53,041
Истинска смелост
601
00:46:53,083 --> 00:46:55,750
Това не е смелост, която идва при мен, докторе
602
00:47:14,416 --> 00:47:15,791
... Така ли
603
00:47:17,083 --> 00:47:19,083
Възможно ли е да чакаме отвън?
604
00:47:37,500 --> 00:47:40,500
съобщението -
Мда -
605
00:47:45,833 --> 00:47:47,083
Хасан
606
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
...Как може -
Ние ще се погрижим за всичко сър -
607
00:47:51,625 --> 00:47:54,083
Благодаря ви докторе -
Благодаря ви, г-жо Мерит.
608
00:47:59,375 --> 00:48:01,166
Това не го прави правилно
609
00:48:05,083 --> 00:48:06,750
Какво бихте искали да й изпратите?
610
00:48:08,333 --> 00:48:09,708
всичко
611
00:48:31,750 --> 00:48:33,625
Няколко първи книги бяха прочетени
612
00:48:33,666 --> 00:48:37,500
"Статии от сър Джошуа Рейнолдс" -
... и 17-ти и 18-ти век преди други -
613
00:48:37,541 --> 00:48:39,708
Които изискват спешна помощ
614
00:48:40,958 --> 00:48:44,500
Тези два рога са почти изцяло
Необходимост от преразглеждане
615
00:48:45,000 --> 00:48:49,791
Можете да се съсредоточите върху рядкото и късното
Стари, нови и странни
616
00:48:49,833 --> 00:48:51,875
Но не избягвайте да цитирате от него
617
00:48:52,208 --> 00:48:56,375
Защото всяка дума е на място
Станете красиви в светлината на нейното значение
618
00:49:07,833 --> 00:49:09,458
Сър Монси
619
00:49:10,250 --> 00:49:11,875
Сър Монси
620
00:49:15,291 --> 00:49:18,083
Съжалявам, че ви събудих
Имам нужда от вашата помощ с пощата
621
00:49:20,583 --> 00:49:22,666
Да добре
Нощем ли сме?
622
00:49:28,083 --> 00:49:33,375
Има много, имам нужда от пликове
Много от тях, много и много пликове
623
00:49:33,416 --> 00:49:36,166
Голяма чанта -
Настоящ сър -
624
00:49:36,208 --> 00:49:39,500
И Нагар, можеш ли да ми донесеш дърводелец
На сутринта, разбира се?
625
00:49:53,333 --> 00:49:54,708
"Изкуство"
626
00:49:57,583 --> 00:49:59,291
"Част 1, 2 и 4"
627
00:50:08,500 --> 00:50:09,958
Добро утро, сър
628
00:50:10,541 --> 00:50:12,750
Страхувам се, че ситуацията
Не много добре, Хенри
629
00:50:12,791 --> 00:50:15,125
Това е думата изкуство
Нито една от препратките не е полезна
630
00:50:15,166 --> 00:50:17,458
Сигурни ли сте, сър?
Проверих си снощи
631
00:50:17,500 --> 00:50:19,083
Странна комбинация
632
00:50:19,500 --> 00:50:23,250
Загубих всякакво чувство за сплотеност
Липсва много вариации в значението
633
00:50:23,791 --> 00:50:25,125
Трябва да започнем отново
634
00:50:25,166 --> 00:50:28,250
Но, сър, ще ни трябват седмици
За да възстановите само дефинициите
635
00:50:28,291 --> 00:50:31,125
Г-н Гил ме попита
Тази сутрин в офиса на печатната преса
636
00:50:32,250 --> 00:50:36,000
Много бих искал да видя чл
Бяха разкъсани и започнали отново, когато се върнах
637
00:50:36,916 --> 00:50:38,750
Ние се съгласихме? -
Добър сър -
638
00:50:40,000 --> 00:50:41,500
Благодаря ти, Хенри
639
00:50:46,875 --> 00:50:50,500
"Изкуство"
640
00:50:52,916 --> 00:50:56,125
Вашата книга, господин Мори
Ще бъде непроницаем принос към английската наука
641
00:50:56,166 --> 00:50:57,916
Това ще ви направи известни, когато сте готови
642
00:50:59,375 --> 00:51:00,916
Огледайте се, г-н Мори
643
00:51:00,958 --> 00:51:05,250
Империя с област и население
Квартал на земното кълбо
644
00:51:05,291 --> 00:51:07,791
Най-голямата търговска зона, позната някога
645
00:51:08,416 --> 00:51:15,458
Ако някой иска да допринесе, ще го направя
Пред своето величие и говори на своя език английски
646
00:51:16,916 --> 00:51:18,708
Простете ми, господин Джил
647
00:51:18,750 --> 00:51:21,125
Напомни ми защо бях изваден
За работата ми тази сутрин
648
00:51:21,500 --> 00:51:23,125
Библията, господин Мори
649
00:51:25,416 --> 00:51:31,083
Бях доведена до печатарската преса, за да се актуализирам
Търговия с академични книги, за продажба
650
00:51:31,625 --> 00:51:33,833
Знаете ли какво е първата книга
Бързо го продадох?
651
00:51:34,375 --> 00:51:35,434
Библия
652
00:51:35,458 --> 00:51:38,708
Продава се навсякъде
Във всички отдалечени райони и блата
653
00:51:38,750 --> 00:51:41,166
Къде е англичанин
Той върши делото на Господа с наметалото на монах
654
00:51:41,416 --> 00:51:43,416
Имаме операции на всеки континент
655
00:51:43,666 --> 00:51:46,750
Магазини в Единбург и Торонто
Мелбърн и Калкута
656
00:51:46,791 --> 00:51:49,291
Всички печат, сглобяват и разпространяват всички реклами
657
00:51:49,333 --> 00:51:51,958
Сега всичко е готово
За новата добра книга
658
00:51:52,000 --> 00:51:54,125
Всичко ви очаква
659
00:51:54,708 --> 00:51:55,791
Какво е това?
660
00:51:55,833 --> 00:51:57,041
Работата ви отнема твърде дълго
661
00:51:57,083 --> 00:52:00,666
Нашите очаквания са постоянно адаптирани
Не сме видели нито една страница от него
662
00:52:00,708 --> 00:52:04,291
Комисарите единодушно се съгласиха да се погрижат
Осъществяване на проекта навреме
663
00:52:04,833 --> 00:52:07,291
За това
Имате куп предложения в ръцете си
664
00:52:07,333 --> 00:52:10,166
Начинът, по който сферата на работа е смекчена
665
00:52:10,666 --> 00:52:12,916
Това, от което се нуждаем
Е по-ентусиазиран подбор
666
00:52:12,958 --> 00:52:15,333
Да оцелееш само за най-подходящите думи
667
00:52:21,625 --> 00:52:26,083
уморен съм
Моят екип е повече от уморен
668
00:52:27,333 --> 00:52:30,458
От месеци не съм получавал молби за помощ
Няма отговор
669
00:52:30,500 --> 00:52:33,500
Тя отказва да заплати съдебните разноски
Един допълнителен помощник нагоре
670
00:52:35,500 --> 00:52:38,833
Започнах това и възнамерявам
Да се постигне нещо безпрецедентно
671
00:52:39,208 --> 00:52:43,791
Да организира света на думите
И ги направете универсално достъпни и полезни
672
00:52:44,458 --> 00:52:47,125
Кълна се, че нищо няма да ме спре да постигна това
673
00:52:47,458 --> 00:52:49,708
Засега
От този момент
674
00:52:49,750 --> 00:52:52,166
Моето настояване
По-силен от всякога
675
00:52:52,208 --> 00:52:53,875
Вие сте на прага на пълното премахване
676
00:52:53,916 --> 00:52:56,250
Това са създадени закони
За да продължите работата
677
00:52:56,291 --> 00:52:58,666
Може да не ви хареса г-н Мори
Но какво е другото?
678
00:52:59,791 --> 00:53:01,250
Моят начин, господин Джил
679
00:53:01,541 --> 00:53:02,958
Учителят Мори
680
00:53:03,208 --> 00:53:05,958
Гледаме с притеснен поглед
681
00:53:06,583 --> 00:53:09,416
Внимавайте, ако се почувстват зашеметени
682
00:53:19,833 --> 00:53:23,083
Помогни ми, Боже мой
изгубих се
683
00:53:24,916 --> 00:53:26,250
! сър
684
00:53:26,541 --> 00:53:28,666
! Сър! господине
685
00:53:29,500 --> 00:53:31,458
Какво? -
Това е чудо -
686
00:53:33,541 --> 00:53:35,708
Това е невъзможно -
Успокой се, човече, кажи какво имаш -
687
00:53:35,750 --> 00:53:38,083
Думата Абров, сър, е завършена
688
00:53:38,333 --> 00:53:39,958
Свършен? -
Прав сте, сър -
689
00:53:40,000 --> 00:53:42,375
Други, които са съгласни
"Не препълвайте според вашия пример
690
00:53:42,416 --> 00:53:43,559
За поета Милтън
"В поемата" Изгубеният рай
691
00:53:43,583 --> 00:53:44,375
Намерихте ли го?
692
00:53:44,416 --> 00:53:46,333
Не, не сме, сър
Препоръчваме ви да прочетете това
693
00:53:47,166 --> 00:53:50,541
"... с голямо чувство за гордост се представям като доброволец"
694
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Моля, прочетете, сър
695
00:53:52,833 --> 00:53:59,291
Ще намерите прикачен файл в плик A word paper "
"С одобрени котировки."
696
00:53:59,333 --> 00:54:02,291
"От всички страни на литературата"
697
00:54:02,625 --> 00:54:08,500
Ключът "
"Речник в речника
698
00:54:08,750 --> 00:54:12,500
Думите "
"С добавени котировки
699
00:54:12,875 --> 00:54:17,375
Моята поръчка е проста "
- Направи си палта светлина
700
00:54:18,500 --> 00:54:20,041
"Пиши ми"
701
00:54:20,083 --> 00:54:22,541
"Кажете ми кои думи в момента са избрани"
702
00:54:22,583 --> 00:54:25,500
"Литературен институт" -
"Блясък и изчезване в ръцете ти" -
703
00:54:25,541 --> 00:54:27,375
Съгласувано, одобрено "
"... ДОБРЕ ДОБРЕ ДОБРЕ
704
00:54:27,416 --> 00:54:28,976
"От А до D" -
"... Нека други полезни хора" -
705
00:54:29,000 --> 00:54:32,083
Търсене на океана "
- Поставяме мрежите си на показ
706
00:54:32,375 --> 00:54:37,666
Ще застреля колата си
- И аз избирам цитати, които са ви избягали
707
00:54:37,708 --> 00:54:40,458
"Абрауф" -
"Когато ме помолите да направя това" -
708
00:54:40,500 --> 00:54:43,541
1667, поетът Милтън "
Изгубената поема на Рая
709
00:54:43,583 --> 00:54:48,791
С уважение, W C. Maynor "
- Crowthorne, Parkshire
710
00:54:50,500 --> 00:54:52,208
Виж, всичко е тук
711
00:54:52,250 --> 00:54:55,916
Той ни даде позоваването на думата Аров
През 17-ти и 18-ти век
712
00:54:55,958 --> 00:54:58,791
Думата изкуство? -
Не тези, но много други -
713
00:54:59,083 --> 00:55:01,458
Всички започват с писмо
Думите, върху които всички работим
714
00:55:01,500 --> 00:55:04,375
На пръв поглед всичко е използваемо
715
00:55:05,916 --> 00:55:07,458
Господ ни е изпратил Спасител
716
00:55:07,708 --> 00:55:10,166
Сега всичко, което трябва да направим
Да се опита да го задържи
717
00:55:10,208 --> 00:55:11,666
Благодаря ви, г-н Хол
718
00:55:12,458 --> 00:55:13,858
Нека погледнем отблизо
На тези отпадъци
719
00:55:17,791 --> 00:55:21,791
Не можете да прецените
Въздействието на вашата оферта и времето ви
720
00:55:22,375 --> 00:55:24,375
Аз съм ти благодарен получател
721
00:55:24,875 --> 00:55:27,416
Оставете хартията и мастилото
Те са като плът и кръв
722
00:55:27,458 --> 00:55:29,291
Да имам привилегията да се срещам
723
00:55:29,833 --> 00:55:34,250
Към съобщението ще намерите списък
С думи, които сега ни избягват
724
00:55:34,291 --> 00:55:38,416
И се доказва думата чл
Те са особено уморени
725
00:55:40,250 --> 00:55:41,500
... ще намерите прикачени към съобщението
726
00:55:41,541 --> 00:55:43,666
Заявените от Вас оферти -
"Изкуство" -
727
00:55:44,666 --> 00:55:50,291
В съзерцание на думата изкуство, което си спомнях
: Думите на един велик човек на нашето време казаха
728
00:55:51,208 --> 00:55:54,083
"... дойде цялата велика и красива работа"
729
00:55:54,125 --> 00:55:56,125
"16-ти век ... Арт" -
„Първо предупреждение“ -
730
00:55:56,541 --> 00:55:59,333
"Без да се свива в тъмнина"
731
00:55:59,625 --> 00:56:01,083
Позволите ли ми, сър?
732
00:56:01,333 --> 00:56:02,583
Мда
733
00:56:03,125 --> 00:56:06,291
"Изкуство"
734
00:56:11,333 --> 00:56:14,458
"Подпалване: палеж, Артемизия" -
Знам, че тъмно добре -
735
00:56:15,166 --> 00:56:16,166
"Изкуство" -
...Благодаря ти -
736
00:56:16,333 --> 00:56:19,083
Защото ми позволи
Като отдаваш Нури на твоята светлина
737
00:56:19,666 --> 00:56:24,666
Заедно ще намалим тъмнината
Докато остане само светлината
738
00:56:25,375 --> 00:56:27,541
Спасителят
739
00:56:27,583 --> 00:56:29,916
"Изкуство" -
Crawthorne, Parkshire -
740
00:56:29,958 --> 00:56:30,916
Нов английски речник "
„Въз основа на исторически принципи
741
00:56:30,958 --> 00:56:33,438
Одитът на Джеймс А. Мъри "
"Ръководител на катедра" Лингвистични науки ", част I
742
00:56:33,666 --> 00:56:35,125
Ето го
743
00:56:46,541 --> 00:56:48,250
Сега ще сложим и името ви
744
00:56:49,541 --> 00:56:51,476
Нов английски речник "
„Въз основа на исторически принципи
745
00:56:51,500 --> 00:56:54,958
Г-н Брадли, мога ли да го взема
Друга брошура, моля?
746
00:56:55,000 --> 00:56:58,291
Познавам някой друг
Неговата радост да я види, няма да бъде измерена
747
00:57:03,875 --> 00:57:05,458
Да Госпожо?
748
00:57:06,125 --> 00:57:08,541
Г-н Mounsi ли е начело? -
Мда -
749
00:57:09,666 --> 00:57:12,291
Можете ли да му кажете
Тази мисис Мерит дойде да го види?
750
00:57:12,333 --> 00:57:14,083
Със сигурност ще го направя, мадам
751
00:57:16,666 --> 00:57:18,208
"Големи надежди, Чарлз Дикенс"
752
00:57:24,541 --> 00:57:26,625
Здравейте, госпожо -
Г-н Monsey -
753
00:57:30,833 --> 00:57:33,083
Много щастлива, защото се върна, госпожо Мерит
754
00:57:34,000 --> 00:57:35,208
Влезте, госпожо
755
00:57:35,666 --> 00:57:37,500
...Това
756
00:57:38,625 --> 00:57:39,916
Много интересно
757
00:57:45,750 --> 00:57:47,166
Влезте с Вашия лекар
758
00:57:57,291 --> 00:57:59,000
Госпожа Мерит ви донесе книга
759
00:58:00,250 --> 00:58:04,750
Да, от книжарницата на Магс
Казаха ми, че обичаш да четеш
760
00:58:08,500 --> 00:58:09,833
Благодаря ти
761
00:58:11,375 --> 00:58:14,916
Искате ли да отидете наоколо, мадам?
Това е прекрасен пролетен ден
762
00:58:19,541 --> 00:58:21,083
прочете ли го?
763
00:58:23,416 --> 00:58:25,916
Големи надежди
Книгата, която ми донесохте?
764
00:58:26,333 --> 00:58:27,583
Вашият любим ли е?
765
00:58:27,625 --> 00:58:30,708
Не, не, предложен от книжарника
766
00:58:34,500 --> 00:58:36,083
... дойдох да кажа
767
00:58:37,916 --> 00:58:39,375
Благодаря ти
768
00:58:40,958 --> 00:58:43,125
Момчетата вече няма да бъдат гладни
769
00:58:44,291 --> 00:58:47,291
Сега те имат топли дрехи
За следващата година обаче
770
00:58:47,333 --> 00:58:50,708
С децата никога не е късно
Целият им живот е в утрешния ден
771
00:58:53,666 --> 00:58:58,750
Но не мога да продължа
Като вземаш парите си ... това не е правилно
772
00:58:58,791 --> 00:59:00,916
Моля ви, г-жо Мерит.
Кръвта е кръвна -
773
00:59:01,458 --> 00:59:04,416
Знам, но това е и моята кръв
774
00:59:05,416 --> 00:59:08,125
Животът ми принадлежи на вас
Направих го онази нощ
775
00:59:08,166 --> 00:59:11,541
Тя преживя дух и ужасна търговия
Поставете друг между ръцете си
776
00:59:11,583 --> 00:59:14,125
Точно всичко, което имам, е твое
777
00:59:17,541 --> 00:59:19,541
Не знам какво да мисля
778
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
Не знам защо дойдох
779
00:59:23,458 --> 00:59:25,125
Лейди Мерит, моля
780
00:59:29,625 --> 00:59:32,625
Добре, кажи ми, ако се върнеш
781
00:59:34,625 --> 00:59:36,666
Нека погледна тези вериги
782
00:59:56,208 --> 00:59:57,208
Благодаря ти
783
00:59:58,500 --> 00:59:59,458
Какво ще ви служа, сър?
784
00:59:59,500 --> 01:00:01,625
Да, аз съм тук, за да видя надзора
785
01:00:01,666 --> 01:00:04,208
Чака ли ви? -
Не, излязох от незабавно желание -
786
01:00:04,583 --> 01:00:06,041
Аз съм Джеймс Мори
787
01:00:06,083 --> 01:00:09,166
Аз съм приятел на д-р Мейнор
Но само по пощата
788
01:00:09,500 --> 01:00:14,291
Д-р Мейнор? Ръководител? -
Да, дойдох да го доведа -
789
01:00:14,750 --> 01:00:16,125
Плодът на нашата работа
790
01:00:16,500 --> 01:00:18,000
Знам кой сте, сър
791
01:00:18,666 --> 01:00:22,875
Изпращали сте съобщения за вас
Аз самият излъгах печата
792
01:00:22,916 --> 01:00:24,833
Благодаря ти
Използвай родния си език
793
01:00:26,750 --> 01:00:28,541
Да, ще видя какво мога да направя
794
01:00:33,625 --> 01:00:36,958
Ако това е добър лекар -
Г-н Мори, господине.
795
01:00:37,500 --> 01:00:40,916
Д-р Мейнор
Горд съм да те познавам, сър
796
01:00:59,416 --> 01:01:03,416
Не мога да повярвам това, което виждаш в очите ми -
Нито аз, нито тази изненада -
797
01:01:05,625 --> 01:01:07,208
Как се регистрирахте?
798
01:01:07,250 --> 01:01:10,750
Аз дойдох въпреки далечната възможност да се срещна с вас
И за да ви донеса това
799
01:01:11,250 --> 01:01:15,125
Това, което сме събрали досега
Скромен, но решен да наследи земята
800
01:01:16,125 --> 01:01:19,000
Благодаря ти
Заслужаваш чувство на гордост
801
01:01:19,833 --> 01:01:22,208
Не мога да говоря -
Служихте като крепост за нас, докторе -
802
01:01:22,250 --> 01:01:25,583
Радвам се, че ти помогнах
Въпреки че аз съм просто служител на кралицата
803
01:01:26,958 --> 01:01:28,250
Ейвъри е ваш
804
01:01:28,291 --> 01:01:31,500
... изпратих цитат за думата "
Lexicon Barrett, 1580 -
805
01:01:31,541 --> 01:01:35,375
Разбира се, английските речници означават
Първо латински, френски и гръцки
806
01:01:35,416 --> 01:01:39,250
Но разбира се знаете това -
Разбира се, не знам, но знам поетите -
807
01:01:39,500 --> 01:01:43,416
Вие сте в съобщенията си Познайте автора -
Моята мисия е да представя думата -
808
01:01:44,250 --> 01:01:47,333
Alvary! Това е прекрасен знак
809
01:01:47,375 --> 01:01:50,291
- Ами Куш: - Блекджек
Или Фетел: "Полира"?
810
01:01:50,333 --> 01:01:51,750
добре
811
01:01:52,000 --> 01:01:53,333
- Лош
812
01:01:53,375 --> 01:01:55,083
Спомнете си това от детството
813
01:01:55,333 --> 01:01:56,541
Тя винаги изглеждаше гола
814
01:01:56,583 --> 01:02:00,416
Коортекс, обожавам тази дума
Изглежда, че искате проблеми
815
01:02:00,458 --> 01:02:02,541
Това определено е тревожно
Трудно е да се намери
816
01:02:03,333 --> 01:02:04,666
- Джаир: \ t
817
01:02:04,708 --> 01:02:06,458
Революция, спирала
818
01:02:06,500 --> 01:02:07,791
"Разклатено:" Кръст
819
01:02:07,833 --> 01:02:10,458
Формирани от кръстосани линии
Х-писмо или кръстословица
820
01:02:10,500 --> 01:02:15,083
Може би трябва да напишете дефиниции и аз
Ще бъда безполезен в грижата за вашите пациенти
821
01:02:15,125 --> 01:02:17,458
Така че нека да го оставим така, както е
822
01:02:19,500 --> 01:02:22,916
Току-що започнахме
Партньори, дума срещу дума
823
01:02:23,333 --> 01:02:25,083
Американски и шотландски?
824
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
Как един американец стигна до това място?
825
01:02:30,291 --> 01:02:33,291
Това е история за друг ден
Следвайте сравнението
826
01:02:34,333 --> 01:02:36,166
Един от Оксфордския университет
И един от университета в Йейл
827
01:02:36,208 --> 01:02:39,208
И двете имат космати коси -
Един умен и друг луд -
828
01:02:39,250 --> 01:02:41,250
Да, но коя и коя?
829
01:02:54,125 --> 01:02:59,875
Нов английски речник "
„Въз основа на исторически принципи
830
01:03:08,458 --> 01:03:10,291
От тук накъде?
831
01:03:12,791 --> 01:03:14,791
"От думата" неприятности "да" се къпем "
832
01:03:15,125 --> 01:03:16,875
"От думата" душ
Холера "До"
833
01:03:16,916 --> 01:03:18,309
"От думата" холера
"Да" дизентерия
834
01:03:18,333 --> 01:03:20,500
"От думата" дизентерия "до" екзема "
835
01:03:20,541 --> 01:03:22,500
"От думата" екзема
"До" гъбички
836
01:03:22,541 --> 01:03:25,750
Защо не скочи директно към „проказата“? -
Това изпуска много думи -
837
01:03:25,791 --> 01:03:29,083
"Можете да се върнете към" акне -
Няма нужда от колело -
838
01:03:29,458 --> 01:03:30,750
кой е това?
839
01:03:31,375 --> 01:03:32,916
Това е Мори, сър.
Кой е Мори? -
840
01:03:32,958 --> 01:03:35,541
Човекът, който работи по речника
Докторът работеше
841
01:03:36,083 --> 01:03:37,250
Господи!
842
01:03:37,833 --> 01:03:40,750
Денят е много натоварен
Затова продължаваме срещата
843
01:03:41,000 --> 01:03:42,375
Присъствайте, господине
844
01:03:43,833 --> 01:03:45,125
Г-н Monsey
845
01:03:45,458 --> 01:03:49,583
Дайте на г-н Мори пълно право на посещение
Кажете ми кога ще се срещнат
846
01:03:49,833 --> 01:03:51,666
- Сър,
Благодаря ти -
847
01:03:53,583 --> 01:03:57,250
Да документира своите срещи
Доверете им се в скучни подробности
848
01:03:58,458 --> 01:04:00,583
Човек може да се осмели да каже
Мястото е прекрасно тук
849
01:04:00,625 --> 01:04:02,416
Слушайте листата на дърветата
Драскайте въздуха
850
01:04:03,083 --> 01:04:07,833
Понякога изглежда
... глас стрелба оръдия, а понякога като
851
01:04:07,875 --> 01:04:10,416
Като аплодисменти -
Да, аплодисменти -
852
01:04:14,708 --> 01:04:18,458
Г-н Мори -
Да, трябва да отида, ако
853
01:04:18,833 --> 01:04:20,250
Проверете съобщенията си
854
01:04:20,291 --> 01:04:22,875
Ще събера мислите си
И го искри от вашите мисли
855
01:04:22,916 --> 01:04:26,958
Желязото желязо също се изостря
Човек също прегръща приятеля си
856
01:04:27,000 --> 01:04:30,625
Светият текст, вие сте религиозен човек
Това не бива да ме изненадва
857
01:04:30,666 --> 01:04:32,416
Това е благодарение само на неговата благодат
858
01:04:34,375 --> 01:04:37,583
Иска ми се да съм тествал това повече -
Ще направя моя приятел -
859
01:04:38,875 --> 01:04:41,166
Доброто и състрадание ще ме последват през целия ми живот
860
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
Да, макар и скромен
През долината на смъртната сянка
861
01:04:44,833 --> 01:04:47,500
Вие не сте сами, докторе
Сега сме свързани
862
01:04:48,416 --> 01:04:50,166
Събрахме се близо до кръвта
863
01:04:50,208 --> 01:04:51,333
двама братя
864
01:05:03,791 --> 01:05:05,291
Тази сутрин ви потърсих
865
01:05:05,333 --> 01:05:07,291
Исках да споделя с вас
Някои добри новини
866
01:05:08,208 --> 01:05:11,166
някакви новини? -
Нов доброволец, чудо -
867
01:05:12,375 --> 01:05:15,875
Той ни извежда от блатото
Сега удвоихме напредъка си с него
868
01:05:15,916 --> 01:05:17,666
Това е страхотно, Джеймс
869
01:05:18,750 --> 01:05:19,916
кой е той?
870
01:05:23,125 --> 01:05:24,583
просто приятел
871
01:05:26,791 --> 01:05:29,375
"Големи надежди"
872
01:05:36,083 --> 01:05:37,666
"Дикенс, Велики очаквания, 1861 г."
873
01:05:37,708 --> 01:05:40,583
"Запомнящо се:" Струва си да споменем "
874
01:05:44,583 --> 01:05:47,000
Послание от нашия надзорен орган, сър
875
01:05:47,708 --> 01:05:49,083
Благодаря ти
876
01:05:50,291 --> 01:05:54,125
Хенри, ще се интересувате от бъдещи съобщения?
На целия добър лекар
877
01:05:54,166 --> 01:05:57,458
Той е човек, който обича личния живот
Бих искал да уважавам това
878
01:06:06,500 --> 01:06:09,125
Донесох ви друга книга -
Виждам това -
879
01:06:10,500 --> 01:06:11,875
Какво е?
880
01:06:11,916 --> 01:06:14,041
Това е от списъка
Което ми даде господин Монси
881
01:06:14,083 --> 01:06:16,208
Попитах го, че това е една от книгите, които исках
882
01:06:18,208 --> 01:06:19,875
Вие сте добри в четенето
883
01:06:21,500 --> 01:06:24,708
Ще позная коя е
Дай ми параграф
884
01:06:25,500 --> 01:06:26,333
Или изречение
885
01:06:26,375 --> 01:06:28,166
Съжалявам, докторе
886
01:06:29,708 --> 01:06:31,500
Лейди Мерит, лейди Мерит
887
01:06:32,416 --> 01:06:34,791
Лейди Мерит, моля, какво направихте?
888
01:06:43,166 --> 01:06:44,666
Не четете добре
889
01:06:46,583 --> 01:06:48,416
прости ми
Какво трябваше да приема
890
01:06:49,125 --> 01:06:51,916
Не е нужно да ми носите книги
... моята дама, Мерит, вашите посещения
891
01:06:51,958 --> 01:06:53,833
Моля ви, доктор, оставете ме на мира
892
01:06:54,500 --> 01:06:56,375
Мога да те науча
893
01:06:56,416 --> 01:06:59,875
Това е реалистично -
Моля, уведомете ме, че можете да научите децата си -
894
01:07:00,125 --> 01:07:01,791
Това е свобода, госпожо Мерит
895
01:07:01,833 --> 01:07:04,041
Мога да лети от това място
На гърба на книгите
896
01:07:04,083 --> 01:07:06,166
Вие сте достигнали края на света
На крилата на думите
897
01:07:06,208 --> 01:07:11,000
Не мога -
Когато чета ... никой не ме следи -
898
01:07:13,375 --> 01:07:19,208
Когато чета, аз съм този, който стъпва
Продължете по пътя на Господа
899
01:07:20,916 --> 01:07:22,416
Моля те, моля те
900
01:07:24,500 --> 01:07:25,750
Присъедини се към преследването
901
01:07:27,291 --> 01:07:28,583
"Camcott:" Китайски портокал
902
01:07:29,541 --> 01:07:30,916
"Opelong:" Правоъгълник
903
01:07:32,583 --> 01:07:34,000
- Бърт:
904
01:07:34,416 --> 01:07:35,750
- Бронз: - Праскова
905
01:07:38,250 --> 01:07:39,708
Кокос: Кокос
906
01:07:40,750 --> 01:07:42,166
Чети
907
01:07:51,000 --> 01:07:52,041
Аз спечелих, О Мори
908
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
Какво е Cheetti? -
Дълга форма на чит -
909
01:07:54,125 --> 01:07:57,333
... Разбира се, Chit, съобщение или бележка
От индийски произход, нали?
910
01:07:57,375 --> 01:07:58,791
Вярно е
911
01:08:02,833 --> 01:08:05,541
Коя е тя? -
Невъзможното -
912
01:08:07,000 --> 01:08:09,375
Колкото по-невъзможна беше любовта, толкова по-голяма
913
01:08:09,916 --> 01:08:11,625
Наистина ли мислите така?
914
01:08:15,416 --> 01:08:17,125
Сърцето ми е много болно
915
01:08:18,416 --> 01:08:19,708
... Хасан
916
01:08:20,500 --> 01:08:24,958
Това, което знам за любовта, е
Често заболяването става лечение
917
01:08:26,208 --> 01:08:27,750
Това е моята приятелка
918
01:08:30,541 --> 01:08:32,250
Тя ми е скъпа приятелка
919
01:08:34,500 --> 01:08:36,500
Тя е получила ужасна загуба
920
01:08:48,916 --> 01:08:52,083
Може би благодатта на Господа ще ги разреши
Чрез твоята любов, О, Уилям
921
01:09:06,208 --> 01:09:10,125
"Яж:" той яде
Не изречете писмото, то е изречено
922
01:09:12,583 --> 01:09:16,375
"A ... G ... SELL"
923
01:09:16,416 --> 01:09:18,750
Четка и дебелина -
Мда -
924
01:09:19,083 --> 01:09:21,458
Мия -
Учите се много бързо -
925
01:09:22,666 --> 01:09:28,375
Мозъкът е по-широк от небето
Слагаме ги един до друг
926
01:09:28,708 --> 01:09:33,500
Човек лесно ще включи другия
ти също
927
01:09:34,541 --> 01:09:37,416
Мозъкът тежи Господ
928
01:09:38,625 --> 01:09:42,166
Теглото им е паунд спрямо паунд
929
01:09:42,208 --> 01:09:44,916
Те ще се различават, ако не са съгласни
930
01:09:45,291 --> 01:09:48,208
Разликата ще бъде думата
От гласа на неговото изказване
931
01:09:49,166 --> 01:09:51,625
Изрязали ли са останалата част от косата на това момиче?
932
01:10:03,666 --> 01:10:06,083
... лейди Мерит -
Той прави невероятен напредък -
933
01:10:06,125 --> 01:10:07,458
Лейди Мерит
934
01:10:07,500 --> 01:10:13,291
Започнах да мисля, че когато се разкрива пред света
Зад тези стени ще бъдат третирани по-бързо
935
01:10:13,666 --> 01:10:15,416
Мислиш ли, че може да се излекува, докторе?
936
01:10:15,458 --> 01:10:21,416
... трябва да направя
Трябва да има надежда за всички нас
937
01:10:22,166 --> 01:10:26,000
Дори най-измъчените души
938
01:10:26,500 --> 01:10:28,208
Мисля за това
939
01:10:34,666 --> 01:10:40,083
Скъпи приятелю, препоръчах комисарите
Вашето име трябва да бъде споменато в първата папка
940
01:10:40,125 --> 01:10:43,541
За новия английски речник
„Въз основа на исторически принципи
941
01:10:43,916 --> 01:10:47,916
В който дишате своя жив ум
Същият живот, от който отчаяно се нуждаех
942
01:10:48,208 --> 01:10:53,500
Последната брошура вече е завършена
Чакаш, Джеймс
943
01:11:27,750 --> 01:11:30,416
"Том I, букви E и B"
944
01:11:30,458 --> 01:11:32,875
"Проверка на д-р Джеймс А. Мъри"
945
01:11:32,916 --> 01:11:36,250
Поздравления ... Доктор Мори
946
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
Защото ти ни даде писмо
"Дори думата Baizen:" ужасна гледка
947
01:11:39,125 --> 01:11:42,250
И на останалите букви
"Започвайки с думата CAP:" вагон
948
01:11:42,500 --> 01:11:44,000
благодаря Ви, господине
949
01:11:52,791 --> 01:11:54,951
Оксфордски университет "
"В името на Джеймс А. Ич Мори
950
01:11:58,875 --> 01:12:00,291
Не се продава
951
01:12:00,708 --> 01:12:03,625
4 000 искания в цялата империя
Търсенето не се увеличава
952
01:12:04,250 --> 01:12:06,083
Ние сме академици от фарс
953
01:12:06,125 --> 01:12:07,791
Чудя се дали е дошло времето
954
01:12:07,833 --> 01:12:12,125
За да можем леко да се спуснем върху нашия нежен шотландски човек
За малката нощ
955
01:12:38,083 --> 01:12:40,500
Нещата ще бъдат наред
Те са добри момчета
956
01:12:40,916 --> 01:12:42,756
Ние не трябва да правим това
Ако не искате
957
01:12:45,125 --> 01:12:46,250
Погледни ме
958
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Уилям
959
01:12:50,416 --> 01:12:52,166
Нещата ще бъдат наред
960
01:12:52,625 --> 01:12:58,083
Момчета, искам да знаете
На приятел се казва Уилям
961
01:13:00,750 --> 01:13:03,500
Трябва да си Олив, нали?
962
01:13:03,750 --> 01:13:05,208
Мда
963
01:13:07,791 --> 01:13:08,791
Ирис
964
01:13:10,416 --> 01:13:11,458
крик
965
01:13:12,500 --> 01:13:13,500
И Пеги
966
01:13:17,500 --> 01:13:18,958
Вие трябва да сте Питър
967
01:13:19,958 --> 01:13:21,416
Радвам се да се запознаем, Питър
968
01:13:26,500 --> 01:13:28,333
А ти ли си Клер?
969
01:13:32,416 --> 01:13:33,416
Claire
970
01:13:37,833 --> 01:13:39,708
За мен е чест да се запозная, Клеър
971
01:13:48,583 --> 01:13:49,583
Claire
972
01:13:51,291 --> 01:13:52,291
Claire
973
01:14:13,541 --> 01:14:15,083
Г-н Monsey
974
01:14:15,958 --> 01:14:18,541
Гледайте ги само за миг
975
01:14:23,625 --> 01:14:26,583
Лекар!
чакай чакай
976
01:14:26,625 --> 01:14:30,166
Съжалявам, не исках това да се случи
...Толкова съжалявам
977
01:14:36,208 --> 01:14:39,208
Спомням си, че бях в безопасност и спокойствие
Спомням си, че знаех кой съм
978
01:14:39,250 --> 01:14:41,375
После се събудих и всичко това свърши
979
01:14:41,875 --> 01:14:45,416
... и вашата омраза
Много и много дълго време
980
01:14:45,916 --> 01:14:48,500
Но след като те познавах
знам кой си
981
01:14:48,541 --> 01:14:51,083
Знам, че е същото
Това е направено за вас
982
01:14:53,708 --> 01:14:55,583
Написах ви нещо
983
01:15:09,666 --> 01:15:10,916
"Мога, заради теб"
984
01:15:10,958 --> 01:15:15,458
"Аз мога" -
"Аз мога ... заради теб" -
985
01:15:21,250 --> 01:15:22,958
Липсва ми съпругът ми
986
01:15:25,750 --> 01:15:28,750
дойдох тук
Този първи ден ви мразя
987
01:15:30,083 --> 01:15:33,375
Да вземете парите си
Ще ви видя като затворник и вашият въпрос е приключил
988
01:15:36,500 --> 01:15:38,250
Трябва да продължите
989
01:15:39,583 --> 01:15:41,291
Вече не
990
01:16:33,291 --> 01:16:37,250
Виж какво направих
Виж какво направих
991
01:17:02,750 --> 01:17:04,666
Този път няма много, сър
992
01:18:05,583 --> 01:18:08,000
Катедра на възрастните пациенти "
"Само за персонала."
993
01:18:22,375 --> 01:18:24,125
Написах ви нещо
994
01:18:25,000 --> 01:18:26,916
Не, прочетете го, когато отида
995
01:18:35,416 --> 01:18:37,166
Съжалявам, Елиза
996
01:18:40,375 --> 01:18:42,125
Ами ако не съжалявам?
997
01:19:39,000 --> 01:19:40,291
Тя го уби отново
998
01:19:41,083 --> 01:19:42,583
Грехът е твоят грях
999
01:19:44,208 --> 01:19:45,750
Тя го уби отново
1000
01:19:46,666 --> 01:19:49,958
- Ако е любов ... какво тогава? -
В сърцето ти -
1001
01:20:53,541 --> 01:20:55,166
Г-н Колман
1002
01:20:58,125 --> 01:20:59,916
Може би трябва да предупредите клиниката
1003
01:21:03,541 --> 01:21:05,541
нараних се
1004
01:21:26,375 --> 01:21:31,166
Приятелю, вече не намирам
- Имам подходящото място за това
1005
01:21:31,750 --> 01:21:36,291
Мислех, че можеш да го приемеш
"Ти ме помниш
1006
01:21:37,083 --> 01:21:42,041
Като свидетелство за нашето приятелство "
"И това, което сме създали заедно
1007
01:21:42,083 --> 01:21:44,625
"В краткото и краткотрайно време"
1008
01:21:44,875 --> 01:21:50,250
Защото тогава и с теб "
- Мога да се доверя на ума си, Уилям
1009
01:21:54,000 --> 01:21:57,166
Д-р Мори
Аз съм Ричард Брин, надзорник
1010
01:21:57,208 --> 01:21:58,500
Радвам се да ви срещна, сър
1011
01:21:59,583 --> 01:22:02,666
Много се гордея с приноса
Което, разбира се, направи д-р Майнор
1012
01:22:03,083 --> 01:22:06,166
Заболяването навлезе в нова фаза
Може да сте шокирани
1013
01:22:06,500 --> 01:22:09,583
Трябва да ви предупредя
Тя може да покаже някаква вражда
1014
01:22:22,375 --> 01:22:23,375
дойдох
1015
01:22:24,416 --> 01:22:25,791
Разбира се, дойдох
1016
01:22:25,833 --> 01:22:27,541
Знаех, че ще го направиш
1017
01:22:32,125 --> 01:22:35,416
Твоят Господ е много взискателен
1018
01:22:37,291 --> 01:22:39,791
Необходима е жертва
1019
01:22:45,000 --> 01:22:48,583
Получих съобщението ви -
Неговата любов -
1020
01:22:50,250 --> 01:22:53,083
Неговата жена
1021
01:22:54,416 --> 01:22:58,166
Открадната от мъртвите
1022
01:23:03,500 --> 01:23:07,500
Достигнали ли сте думите на писмото сега?
1023
01:23:07,541 --> 01:23:12,916
Трябваше да добавя към вашите думи
1024
01:23:12,958 --> 01:23:16,291
... но изглежда, че не мога
1025
01:23:17,750 --> 01:23:20,375
Не мога да намеря моята писалка
1026
01:23:20,750 --> 01:23:22,875
Това са нашите думи, Уилям, това е нашата работа
1027
01:23:22,916 --> 01:23:25,666
Може би това е вярно, може би
1028
01:23:28,708 --> 01:23:34,083
Лудостта ни даде думи
1029
01:23:37,541 --> 01:23:42,416
Но вие го направихте сами
Той носи тайния ти подпис
1030
01:23:46,291 --> 01:23:48,583
защо дойде тук?
1031
01:23:51,000 --> 01:23:54,208
Доведохте ли други? -
Аз съм сам Уилям -
1032
01:23:54,250 --> 01:23:58,500
Имам причина да вярвам, че се крият
1033
01:23:59,625 --> 01:24:04,458
Между пространствата в земята
Те чакат времето си
1034
01:24:07,500 --> 01:24:10,541
Съжалявам, Джеймс
Съжалявам
1035
01:24:11,291 --> 01:24:15,500
Аз ... за момент съм
1036
01:24:16,458 --> 01:24:21,250
Смеех да получа надежда
1037
01:24:22,333 --> 01:24:26,625
... думите ти ... прошка
1038
01:24:26,666 --> 01:24:28,500
Това е повече от прошка
1039
01:24:30,416 --> 01:24:34,083
Тя ... ми даде това
1040
01:24:34,708 --> 01:24:38,875
Прочетете го по-късно
Ако наистина искате да знаете защо
1041
01:24:39,333 --> 01:24:41,000
знам какво?
1042
01:24:41,875 --> 01:24:43,666
Acesetment
1043
01:24:44,833 --> 01:24:46,500
!
1044
01:24:46,541 --> 01:24:49,500
Acesetment
1045
01:24:51,833 --> 01:24:57,625
Цитат, на Остин, 1832
1046
01:24:58,208 --> 01:25:03,416
Изпратих го, но само от надежда
Още не бях сигурен
1047
01:25:03,458 --> 01:25:05,125
Не ... не мога да си спомня цитата
1048
01:25:05,166 --> 01:25:08,416
търси го! Потърсете го
1049
01:25:13,791 --> 01:25:16,541
Вече ме видяхте и свършихме
1050
01:25:18,916 --> 01:25:21,500
Можеш да оставиш лудия на илюзиите си
1051
01:25:21,833 --> 01:25:23,708
Дойдох тук, за да видя приятеля си
1052
01:25:23,750 --> 01:25:27,000
Аз не съм приятел на никого, аз съм престъпник
1053
01:25:29,291 --> 01:25:32,291
Всичко останало е изфабрикувано
Така той си тръгна
1054
01:25:32,333 --> 01:25:39,208
Ляво, ляво, ляво
... наляво, наляво
1055
01:25:39,250 --> 01:25:44,333
Вече не искам да те видя
1056
01:25:45,791 --> 01:25:47,166
Моля те, доктор
1057
01:25:47,208 --> 01:25:51,208
Ако твърдите, че сте моят истински приятел
1058
01:25:51,250 --> 01:25:55,916
Тази проста сигурност ще бъде спазена
1059
01:25:56,916 --> 01:25:58,375
Мда
1060
01:26:02,583 --> 01:26:05,333
Мисля, че не трябва да е там
Други посетители на д-р Meinoor
1061
01:26:09,500 --> 01:26:11,000
"Бъндимът:" Девойка
1062
01:26:11,541 --> 01:26:13,750
Липсват от първата папка
1063
01:26:14,500 --> 01:26:16,916
Английската дума се използва ежедневно
Това не е нашето
1064
01:26:16,958 --> 01:26:19,500
Не знам как това може да се случи
Самият съм проверил доказателствата
1065
01:26:19,541 --> 01:26:23,500
Виенският университет обръща внимание на това
Копелета, това е срам
1066
01:26:23,541 --> 01:26:24,958
Успокой се, Филип
1067
01:26:25,000 --> 01:26:29,166
Ще ги добавим, ще направим приложение
Имах намерение да обсъдя това с всички вас
1068
01:26:29,208 --> 01:26:31,208
Имате ли намерение да забравите други думи?
1069
01:26:31,458 --> 01:26:33,708
"Създателите на тази голяма глупост"
1070
01:26:34,416 --> 01:26:39,000
Те също така виждат, че те превъзхождат осигуряването на това
"Имена и рецепти означават държави
1071
01:26:39,250 --> 01:26:43,583
Така че не споменавайте африканска дума "
- Или арабски, или американски, и други
1072
01:26:43,916 --> 01:26:45,708
Това се съдържа в проклетия вестник Фигаро
1073
01:26:45,750 --> 01:26:49,583
По същото време
Те обясняват предимствата на конкуриращите се речници
1074
01:26:49,625 --> 01:26:51,500
Във Франция, Германия и Холандия
1075
01:26:51,541 --> 01:26:53,726
Това е война за разпространението на колониалния език -
"Оксфордския университет и г-н Джеймс Мори" -
1076
01:26:53,750 --> 01:26:55,726
Война не се води с изстрели и байонети -
"Проблеми на Оксфордския речник" -
1077
01:26:55,750 --> 01:26:58,583
Но влиянието и присъствието -
Това е много смешно -
1078
01:26:58,625 --> 01:27:02,791
Не, абсурдният е вашият упорит и упорит подход
1079
01:27:02,833 --> 01:27:05,958
Огромно изобилие от излишни неща
Доктор Мори
1080
01:27:06,000 --> 01:27:09,416
Нуждаем се от фокуса ви
Езикът ви избягва, губите
1081
01:27:09,458 --> 01:27:12,333
Какво точно казвате, г-н Гил?
1082
01:27:12,375 --> 01:27:15,416
Това е Оксфордският университет
Ние не губим
1083
01:27:15,875 --> 01:27:17,476
Ясно е
... това е единственият оставащ начин на работа
1084
01:27:17,500 --> 01:27:20,208
BONDMED -
Какво каза? Вдигни гласа си, Фреди -
1085
01:27:20,916 --> 01:27:26,458
Бъндемид, аз тичах по водача от стаята за писане
Да използвам в една от моите лекции
1086
01:27:26,500 --> 01:27:28,333
Забравих да го върна
1087
01:27:28,875 --> 01:27:31,125
Аз съм отговорен за това -
Това не променя нищо -
1088
01:27:31,166 --> 01:27:34,750
А също и липсата на думи като
Африкански, арабски и американски
1089
01:27:34,791 --> 01:27:37,333
Убеди Джеймс да не я включва
1090
01:27:37,375 --> 01:27:40,875
Така че можете да видите, господа
Вие криминализирате грешния човек
1091
01:27:40,916 --> 01:27:43,375
... Фреди -
Прав си, Филип.
1092
01:27:43,416 --> 01:27:45,333
Има един начин за действие
1093
01:27:45,375 --> 01:27:49,083
Ще напусна поста си
На Комисията на комисарите
1094
01:27:49,125 --> 01:27:54,125
Ще го обявим
Проектът ще продължи ... с Джеймс
1095
01:27:54,500 --> 01:27:56,750
... наистина не разбирам как -
- Филип, моля те.
1096
01:27:56,791 --> 01:27:59,583
Изпратете това писмено
Сутринта в офисите на печатницата
1097
01:28:01,833 --> 01:28:04,083
Тя е изцяло лъжа -
Разбира се, той лъже -
1098
01:28:04,125 --> 01:28:06,458
Тогава защо ги оставят да вършат работата си? -
Не видя ли? -
1099
01:28:06,500 --> 01:28:09,458
Д-р Мори
На същото разстояние, както при срутването
1100
01:28:09,500 --> 01:28:12,625
Това е без посредничество на Форнивал
Всичко, от което се нуждаем, е да чакаме
1101
01:28:12,666 --> 01:28:14,583
Говори насаме с Брадли
1102
01:28:14,625 --> 01:28:19,625
Мисля, че е необходимо да бъде нашият
Той се съди по-охотно на кормилото
1103
01:28:19,666 --> 01:28:21,750
"Милтън"
1104
01:28:23,208 --> 01:28:25,791
"Само най-упоритите хора"
1105
01:28:35,166 --> 01:28:37,583
Джеймс, какво става?
1106
01:28:39,000 --> 01:28:40,708
Загубих се, Ада
1107
01:28:41,958 --> 01:28:43,708
Днес беше ден на загуба
1108
01:28:46,791 --> 01:28:48,666
Трябва да ви кажа някои неща
1109
01:28:48,916 --> 01:28:51,500
Не продължавайте да обяснявате какво съм направил там
1110
01:28:51,541 --> 01:28:53,833
Нищо не можеш да ми кажеш
За да е правилно
1111
01:28:53,875 --> 01:28:55,916
Всяка мъдрост и постоянство са всички
... а ти само деветдесет
1112
01:28:55,958 --> 01:29:00,458
Колко време познавате лудостта?
От колко време сте с този човек?
1113
01:29:00,500 --> 01:29:03,041
Защо си толкова ядосан?
Каква разлика може да направи това?
1114
01:29:03,083 --> 01:29:08,250
Работата му върху речника доказва, че той е нормален
Ти заблуди журито и те изневери
1115
01:29:08,291 --> 01:29:10,458
Ами покаянието, Ада?
Какво ще кажете за изкуплението?
1116
01:29:10,500 --> 01:29:14,458
Комисари, вашият екип и вашето семейство
... Всички ние заслужаваме повече, отколкото да знаем
1117
01:29:14,500 --> 01:29:15,708
Спри се!
1118
01:29:18,833 --> 01:29:23,750
Мога да поставя под съмнение морала
На всеки скрит доброволец, на който разчитахме
1119
01:29:23,791 --> 01:29:25,642
Този човек удря децата си
Този човек е пристрастен да пие
1120
01:29:25,666 --> 01:29:28,375
И това, не чу ли? Измами с думи
Списание Cross in Times
1121
01:29:28,750 --> 01:29:30,083
... премахнете Black Guard от списъка
1122
01:29:30,125 --> 01:29:32,458
Той е престъпник! Той те излъга
1123
01:29:33,000 --> 01:29:36,333
Никога не сте излъгали?
Не сте ли?
1124
01:29:40,583 --> 01:29:44,083
Какво толкова се страхуваш?
Че виновен човек може да прочисти греховете си?
1125
01:29:44,875 --> 01:29:48,500
Не е ли това, в което вярваме?
Какво шепнем на децата си през нощта?
1126
01:29:48,541 --> 01:29:50,625
За какво се молим?
прошка
1127
01:29:50,666 --> 01:29:52,166
Не знам кой проповядва
1128
01:29:53,166 --> 01:29:54,916
нито съм аз
1129
01:29:56,958 --> 01:29:59,791
"Така че в техния проклет парцел те стояха разкаяни" -
"Изгубен рай" -
1130
01:29:59,833 --> 01:30:01,916
"Молете се от седалището на милостта от върха"
1131
01:30:01,958 --> 01:30:05,416
Предоставената благодат "
- Премахнах отчуждението от сърцата им
1132
01:30:05,458 --> 01:30:06,791
"И стана нова плът"
1133
01:30:07,166 --> 01:30:09,166
Милтън
Изгубеният рай
1134
01:30:09,208 --> 01:30:13,041
Благодат, даден "О Ада"
Чрез падане, спасение за всички
1135
01:30:13,083 --> 01:30:15,000
Ако решим да се ангажираме с него
1136
01:30:21,958 --> 01:30:25,583
- Ако е любов ... какво тогава? -
Какво е това? -
1137
01:30:25,625 --> 01:30:30,666
Писмо от вдовицата
Задайте въпроса на убиеца
1138
01:30:49,500 --> 01:30:56,250
Приемане, приемайте вредата, която е била "
"Костюми, съгласие, компенсация."
1139
01:30:56,291 --> 01:31:00,500
Законно женен и семейство
Все още имат право на обезщетение
1140
01:31:00,958 --> 01:31:02,458
Не разбирам
1141
01:31:02,500 --> 01:31:06,125
Това означава, че всичко се изплаща
Виновникът компенсира жертвата
1142
01:31:06,708 --> 01:31:08,125
Мислех, че вече й е дал парите
1143
01:31:08,166 --> 01:31:11,833
Не, Ада, неговият живот, животът му
1144
01:31:14,208 --> 01:31:15,916
- Ако е любов ... какво тогава?
1145
01:31:15,958 --> 01:31:18,000
Ето какво му написах
1146
01:31:18,583 --> 01:31:20,791
... и неговия отговор -
- Ако няма шанс за изкупление -
1147
01:31:20,833 --> 01:31:23,125
Ако няма шанс за изкупление
1148
01:31:27,166 --> 01:31:28,458
Какво ще направиш?
1149
01:31:30,666 --> 01:31:32,125
Какво мога да направя?
1150
01:31:36,583 --> 01:31:43,125
Понякога, когато отблъскваме хората от нас
Трябва да се съпротивляваме
1151
01:31:44,750 --> 01:31:46,950
Ако е любов ... какво тогава? "
- Ако няма шанс за изкупление
1152
01:31:59,166 --> 01:32:01,125
Моля те, пусни ме
Пусни ме вътре
1153
01:32:02,416 --> 01:32:04,625
Трябва да го видя
Пусни ме вътре
1154
01:32:04,666 --> 01:32:06,625
Моля ви, мосю
Знам, че можеш да ме чуеш
1155
01:32:06,666 --> 01:32:08,666
Пусни ме вътре
Трябва да го видя
1156
01:32:21,625 --> 01:32:23,125
Пусни ме вътре
1157
01:32:24,958 --> 01:32:27,125
Лейди Мерит -
Трябва да го видя, моля.
1158
01:32:27,166 --> 01:32:30,375
По-добре е да тръгвам сега
И да не се връщаме
1159
01:32:30,416 --> 01:32:33,125
Моля ви, трябва да го видя -
Лейди Мерит, съжалявам -
1160
01:32:33,166 --> 01:32:35,250
Трябва да го видя, моля
1161
01:32:36,291 --> 01:32:41,125
Трябва да го видя! Моля те
1162
01:32:51,416 --> 01:32:53,583
"Изгубен рай"
1163
01:33:14,500 --> 01:33:19,250
Дойде моментът да се започне терапевтичен подход
По-хирургични и експериментални
1164
01:33:19,291 --> 01:33:22,000
Всички процедури ще бъдат напълно документирани
1165
01:33:22,541 --> 01:33:24,125
Уилям
1166
01:33:26,541 --> 01:33:28,166
Готови ли сме?
1167
01:33:30,791 --> 01:33:32,833
Готови и с всички права
1168
01:33:36,500 --> 01:33:38,125
Благодаря Ви, докторе
1169
01:33:39,500 --> 01:33:40,916
Фиксираха ръцете му
1170
01:33:40,958 --> 01:33:42,958
Е, тук сме
1171
01:33:44,125 --> 01:33:47,541
Така че, докажете, добре направено
1172
01:33:50,875 --> 01:33:53,416
Хайде, да го преместим, да се изправим
1173
01:33:54,458 --> 01:33:55,875
Хасан
1174
01:33:55,916 --> 01:33:58,208
Докторе, носете със себе си
Мда -
1175
01:34:04,583 --> 01:34:06,708
Е, това е добре, това е добре
1176
01:34:07,708 --> 01:34:09,166
седя
1177
01:34:09,583 --> 01:34:10,791
Докажете себе си
1178
01:34:12,458 --> 01:34:13,291
още веднъж
1179
01:34:13,333 --> 01:34:15,333
Същото нещо отново, сър -
Не -
1180
01:34:25,500 --> 01:34:26,500
секунда
1181
01:34:28,875 --> 01:34:31,250
Да, ние сме заседнали
Ние сме разсеяни
1182
01:34:33,125 --> 01:34:35,291
още веднъж -
Ще го сложа тук -
1183
01:34:35,791 --> 01:34:39,083
Отново сър, добре направено -
Аз попитах първи -
1184
01:34:44,666 --> 01:34:46,166
Стани, стани
1185
01:34:50,833 --> 01:34:53,166
Доказано -
още веднъж -
1186
01:34:59,208 --> 01:35:00,708
Донесохте ли го? -
Мда -
1187
01:35:12,458 --> 01:35:13,583
Лейди Мори
1188
01:35:14,625 --> 01:35:17,875
Казвам се Чърчил
Работя за „Южна Лондонска хроника“
1189
01:35:19,166 --> 01:35:21,250
Мога ли да говоря с вашия съпруг, мадам?
1190
01:35:26,416 --> 01:35:28,458
Историята ще бъде публикувана утре, сър
1191
01:35:28,500 --> 01:35:31,791
Всичко, ти
Твоята велика книга, вдовица Мерит
1192
01:35:32,208 --> 01:35:34,250
Не мога да направя нищо повече
За това сега
1193
01:35:34,291 --> 01:35:36,500
Исках само да ви предупредя
1194
01:35:42,416 --> 01:35:46,500
Но тези, аз не го дадох на вестника
1195
01:35:48,750 --> 01:35:50,708
Мислех, че може би ще го задържиш
1196
01:35:53,708 --> 01:35:55,666
Изглежда в лоша форма, сър
1197
01:36:04,500 --> 01:36:05,625
мама
1198
01:36:06,125 --> 01:36:07,125
Не не
1199
01:36:12,125 --> 01:36:14,791
Качи се горе
И играйте там
1200
01:36:29,166 --> 01:36:30,541
Джеймс
1201
01:36:41,208 --> 01:36:43,375
Ако ми позволите да кажа, господине
между мен и вас
1202
01:36:44,125 --> 01:36:47,791
Бях притеснен
Някои от медицинските техники на д-р Брин
1203
01:36:52,208 --> 01:36:54,708
Трябваше да вземем предпазни мерки
1204
01:36:55,083 --> 01:36:56,541
Уилям?
1205
01:36:59,208 --> 01:37:01,083
Аз съм Джеймс О Уилям
1206
01:37:01,750 --> 01:37:04,541
Уилям -
Страхувам се, че това не работи -
1207
01:37:05,083 --> 01:37:06,250
Той не е тук
1208
01:37:06,666 --> 01:37:09,625
Не знам къде се намира
Но не е тук
1209
01:37:15,666 --> 01:37:16,958
Чакай ме отвън
1210
01:37:17,000 --> 01:37:20,833
Д-р Мори, трябва да попитам
Да ме научиш преди посещението ти
1211
01:37:20,875 --> 01:37:21,958
След като научите
1212
01:37:22,000 --> 01:37:25,625
Да, но това не е клуб, сър
Това е медицинско заведение
1213
01:37:25,916 --> 01:37:28,250
Д-р Мейнор е търпелив под мен -
Това е мой приятел, брат ми -
1214
01:37:28,291 --> 01:37:31,583
Да, това е и мой приятел
Той е един от най-смелите мъже, които познавам
1215
01:37:32,416 --> 01:37:35,083
Но това е много груба ситуация
1216
01:37:35,833 --> 01:37:39,750
Справедливо е въпросът дали е душата
Напусна тялото или не вече
1217
01:37:41,875 --> 01:37:44,875
"Далеч от себе си и от неговия рационален ум"
1218
01:37:44,916 --> 01:37:50,208
Което без него снимаме "
- Или просто чудовища
1219
01:37:51,500 --> 01:37:53,125
Как можеше да се случи това?
1220
01:37:55,541 --> 01:37:56,958
Трябва да ви помоля веднага да напуснете
1221
01:37:57,000 --> 01:37:58,333
Не, мястото му не е тук
Не така
1222
01:37:58,375 --> 01:38:00,166
Напротив
Той не принадлежи никъде другаде
1223
01:38:00,583 --> 01:38:03,083
Моля, позволете ни да продължим работата си
Имаме какво да свършим
1224
01:38:04,000 --> 01:38:05,583
Всичко е наред, Уилям
1225
01:38:05,875 --> 01:38:07,125
Моля те
1226
01:38:08,083 --> 01:38:11,958
Всичко е наред, Уилям, добре е
Уилям
1227
01:38:14,000 --> 01:38:15,208
Няма нищо лошо
1228
01:38:17,375 --> 01:38:20,541
Това бяха последните 400 години
Той знае само своите цитати
1229
01:38:20,583 --> 01:38:22,958
"Американският убиец осквернява Оксфордския речник"
1230
01:38:23,000 --> 01:38:26,500
Бяхме в най-тъмните моменти
Той ни даде живот
1231
01:38:28,083 --> 01:38:32,125
Аз ви моля да помогнете, синко
Да каже истината какво е направил
1232
01:38:32,583 --> 01:38:34,166
Нека това бъде известно, не това
1233
01:38:34,208 --> 01:38:35,291
Единственото нещо, за което съжалявам
1234
01:38:35,333 --> 01:38:38,000
Това ли не си с мен
С тази информация по-рано
1235
01:38:39,083 --> 01:38:43,958
Това, което трябва да знаете, вече беше казано
Тук, написано, не видя ли?
1236
01:38:44,208 --> 01:38:45,625
Но това е човешки живот
1237
01:38:45,666 --> 01:38:48,208
Всичко това е
Ще свърша с него на това място
1238
01:38:48,250 --> 01:38:50,083
Това е мястото, където трябва да бъде
1239
01:38:50,625 --> 01:38:52,916
Какъв интерес
Кой безполезен е благотворителността?
1240
01:38:53,208 --> 01:38:54,416
Ако се откажа
1241
01:38:54,458 --> 01:38:56,833
Няма да има нужда
На тези театрални движения
1242
01:38:57,416 --> 01:38:59,708
Името на William Maynor ще бъде изтрито
От сертификатите за признаване на всички кредити
1243
01:39:00,291 --> 01:39:05,083
Ще бъдете добре дошли
Колкото и да искате това като сътрудник на речника
1244
01:39:05,458 --> 01:39:08,083
Функцията за одит ще бъде прехвърлена директно на Брадли
1245
01:39:08,125 --> 01:39:12,333
Ще предложа това на извънредна среща
На комисарите този следобед
1246
01:39:12,791 --> 01:39:15,000
Не очаквам никакво несъгласие
1247
01:39:15,625 --> 01:39:18,833
Няма да открадна повече от времето ти -
Няма да открадна времето ти от теб -
1248
01:39:20,458 --> 01:39:22,791
Обществена гара Оксфорд "
"офис за резервации."
1249
01:39:36,208 --> 01:39:38,750
Да сър? -
Представлява ли господарят на къщата? -
1250
01:39:47,583 --> 01:39:49,083
Джеймс
1251
01:39:50,583 --> 01:39:52,125
Всичко наред ли е?
1252
01:39:52,625 --> 01:39:56,375
Съжалявам, Фреди
Не знаех къде да отида тук
1253
01:39:58,125 --> 01:39:59,833
Загубих всичко
1254
01:40:01,583 --> 01:40:03,000
Всичко се срина
1255
01:40:07,958 --> 01:40:12,083
Исках да бъда по-близо до историята на всичко
1256
01:40:14,291 --> 01:40:19,125
Да се даде на света книга, която дава смисъл
Всичко, което Господ е създал
1257
01:40:21,375 --> 01:40:23,500
Или поне английската част от нея
1258
01:40:25,000 --> 01:40:26,500
Но той ме победи
1259
01:40:28,333 --> 01:40:32,500
Сега платих за това
Всичко беше ценно за мен
1260
01:40:32,875 --> 01:40:36,208
Знаеш ли? Има и друга книга
Той твърди точно това
1261
01:40:36,875 --> 01:40:39,125
Но той ви е предшествал
1262
01:40:43,416 --> 01:40:45,625
Ела с мен
Хайде, искам да ти покажа нещо
1263
01:40:47,708 --> 01:40:49,166
"Имам нужда от дънг:" Доставка на дървен материал
1264
01:40:49,208 --> 01:40:51,750
Какво? С "малка пръчка"?
Как правите това?
1265
01:40:52,083 --> 01:40:53,750
- Направих това, като казах: - Трикът
1266
01:40:53,791 --> 01:40:56,625
Даниг, Спрат, доклад
1267
01:40:56,666 --> 01:40:59,125
Колко нови думи
Заменихте ли стари думи?
1268
01:40:59,166 --> 01:41:01,750
Колко нови думи
За неща, които още не си представяхте?
1269
01:41:02,458 --> 01:41:05,541
Колко от тях в книгата ви?
1270
01:41:06,416 --> 01:41:09,333
Езикът не може да остане непокътнат
Джеймс постоянно
1271
01:41:10,125 --> 01:41:11,875
Не е дали тя произхожда от живота
1272
01:41:12,500 --> 01:41:15,750
Но как може да се свърши работата?
Ако тя никога не е завършена?
1273
01:41:15,791 --> 01:41:21,708
Ти ни даде сърцето му с яростно разтърсване
Да започнем с първите няколко импулса
1274
01:41:21,958 --> 01:41:27,291
Поколения след вас ще последват тази работа
Защото си ги показал по пътя
1275
01:41:29,666 --> 01:41:30,875
Но никога няма да бъде пълна
1276
01:41:31,833 --> 01:41:35,416
Забрави го, грижи се за себе си
Остави ми проекта
1277
01:41:35,708 --> 01:41:39,250
Имам някои трикове
За Джут и неговото поколение последовател
1278
01:41:39,291 --> 01:41:41,541
Те не мислеха за това в своите маневри
1279
01:41:45,500 --> 01:41:47,166
Ада
1280
01:41:48,625 --> 01:41:53,458
След като Брадли стана отговорен
Университетско издателство води усилията си твърдо
1281
01:41:53,500 --> 01:41:55,750
Мислим, че можем да останем
На нашата желана цел
1282
01:41:55,791 --> 01:41:59,666
Което е 704 страници годишно
Където удвояваме текущата прогноза за продажбите
1283
01:41:59,708 --> 01:42:01,291
Благодаря ви, г-н Гил
1284
01:42:01,333 --> 01:42:05,750
Добре, господа
Мисля, че сега сме добре информирани
1285
01:42:06,083 --> 01:42:08,166
Да гласува проекта за резолюция
1286
01:42:24,458 --> 01:42:26,583
Съжалявам, съпругът ми не може да присъства
1287
01:42:26,916 --> 01:42:30,041
Искам да поискам разрешение
Кажете няколко думи на негово място
1288
01:42:30,083 --> 01:42:33,083
Лейди Мори, това е затворена среща
Страхувам се, че трябва да си тръгнете
1289
01:42:33,125 --> 01:42:37,208
Моето семейство и аз давахме много
За славата на комисарите, господин Джил
1290
01:42:37,875 --> 01:42:41,583
Сигурен съм, че те могат да ни дадат
Няколко минути от времето си в замяна
1291
01:42:41,625 --> 01:42:45,750
Разбира се, лейди Мори
Ние сме тук, за да слушаме, моля
1292
01:42:51,125 --> 01:42:54,708
Съпругът ми има кожен чаршаф
Малко глупаво
1293
01:42:56,208 --> 01:43:02,000
: Отпечатано върху доктрината
"Само най-упоритите хора"
1294
01:43:03,833 --> 01:43:07,291
Постоянство, търсите в речника си
1295
01:43:07,333 --> 01:43:10,750
Непрекъснато и искрено усилие
Да постигне това, което човек търси
1296
01:43:10,791 --> 01:43:15,625
Продължете, усилие
Но също и твърдост ... и болка
1297
01:43:17,375 --> 01:43:21,625
Някои от вас мислят
Съпругът ми е глупав, упорит и наивен
1298
01:43:21,666 --> 01:43:25,125
Подчинявайте се на мястото, където е пристигнал поради страх
Което ни очаква всички от другата страна
1299
01:43:27,125 --> 01:43:28,958
Но това не е така
1300
01:43:30,541 --> 01:43:34,083
Той вижда света, вижда всичко
С многобройните си възможности
1301
01:43:34,125 --> 01:43:36,500
Той избира да бъде това, което е
1302
01:43:41,625 --> 01:43:45,125
И все пак двама мъже като тях бяха намерени
В нашето време
1303
01:43:46,791 --> 01:43:51,083
Съпругът ми и неговият луд престъпник
1304
01:43:53,583 --> 01:43:58,791
Заедно дадохме нещо изключително
1305
01:44:00,750 --> 01:44:06,083
Тук съм, за да те попитам
Да се изключи нашата преобладаваща природа
1306
01:44:07,916 --> 01:44:11,958
Тук съм, за да те попитам
Не ги наказвайте за това
1307
01:44:17,541 --> 01:44:19,833
Брадли ми каза, че си подал оставка
1308
01:44:19,875 --> 01:44:22,291
И направих това, което можех да направя там
Но те са трудна група
1309
01:44:22,875 --> 01:44:25,333
Ние ще напуснем това място
Ще се върнем в Лондон
1310
01:44:25,375 --> 01:44:29,291
Книгата не е само ти сам
За да го оставиш, това е ние, помниш ли?
1311
01:44:29,333 --> 01:44:32,000
Аз и децата
А за други те не се броят
1312
01:44:32,750 --> 01:44:35,875
Те могат да постигнат това, Джеймс
Ако има любов
1313
01:44:39,708 --> 01:44:41,583
Сега знам отговора
1314
01:44:42,541 --> 01:44:45,500
Знам отговора на въпроса на вдовицата
1315
01:44:50,833 --> 01:44:52,875
Искам да направиш нещо за мен
1316
01:44:53,208 --> 01:44:54,208
аз ще
1317
01:44:54,666 --> 01:44:58,625
Искам да отидеш при него
Тя поглежда в очите си
1318
01:44:59,750 --> 01:45:04,125
Ако видите прошка
... ако видите любов
1319
01:45:05,708 --> 01:45:07,291
Искам да помогнете на приятеля си
1320
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
настояще
1321
01:45:19,583 --> 01:45:21,375
Хакни моя приятел -
Благодаря Ви сър -
1322
01:45:29,500 --> 01:45:30,726
Ако е любов ... какво тогава? "
- Ако няма шанс за изкупление
1323
01:45:30,750 --> 01:45:33,083
Той ми даде тези
Последния път, когато го видях
1324
01:45:33,500 --> 01:45:35,166
Последният път, когато беше в съзнание
1325
01:45:35,416 --> 01:45:36,916
Те отказват да ме видят
1326
01:45:38,500 --> 01:45:40,708
Можеш ли да ги накараш да ме пуснат?
1327
01:45:40,750 --> 01:45:45,083
Няма полза от това
Вече не е както си спомняте
1328
01:45:49,291 --> 01:45:52,458
Прощавам му
Защо да го наказват?
1329
01:45:55,416 --> 01:45:57,708
Благодаря ви, че се срещнахте
Без предупреждение сър Чарлз
1330
01:45:57,750 --> 01:45:59,041
Фреди е стар приятел
1331
01:45:59,083 --> 01:46:02,958
Но трябва да ви предупредя, господин Мори
Американският престъпник е белег
1332
01:46:03,250 --> 01:46:06,291
Може би белегът все още е много модерен -
Може би това ще я излекува -
1333
01:46:06,333 --> 01:46:07,458
не мисля така
1334
01:46:07,791 --> 01:46:11,708
Всеки политик обяснява случая си
Той със сигурност ще се сблъска с публично възмущение
1335
01:46:12,083 --> 01:46:15,916
Перспективи за амнистия или отлагане на изпълнението
Смъртната присъда напълно отсъства
1336
01:46:15,958 --> 01:46:18,666
Каква е цената на справедливостта? Каква е цената на милостта?
1337
01:46:18,708 --> 01:46:20,791
Скъп за първия ви въпрос
1338
01:46:21,458 --> 01:46:24,333
Това е евтино, но не е желателно
Що се отнася до втория въпрос
1339
01:46:24,375 --> 01:46:28,458
Слушай, може да се използва ливъридж
За да ви осигури изслушване
1340
01:46:29,000 --> 01:46:30,833
Но ако беше мястото си
Направих всичко, което можех
1341
01:46:30,875 --> 01:46:35,500
Да знам кой ще бъде призован
Щях да опаковам хората с това, което исках
1342
01:46:58,916 --> 01:47:00,000
Уилям?
1343
01:47:01,333 --> 01:47:03,458
Уилям, чуваш ли ме?
1344
01:47:03,500 --> 01:47:05,458
Нека всички навън -
Аз съм Джеймс -
1345
01:47:05,500 --> 01:47:08,500
Нека всички навън -
Уилям, трябва да ни чуеш -
1346
01:47:09,500 --> 01:47:11,125
чуваш ли ме?
Тя заведе госпожа Мерит в Терек
1347
01:47:11,166 --> 01:47:13,416
остави го на мира -
... иска да говори с теб и ти трябва -
1348
01:47:13,458 --> 01:47:14,250
остави го на мира
1349
01:47:14,291 --> 01:47:19,500
С уважение, сър
Нека бъдат същите
1350
01:47:20,791 --> 01:47:22,250
Уилям?
1351
01:47:24,541 --> 01:47:26,000
Уилям?
1352
01:47:26,833 --> 01:47:28,500
Уилям, аз съм тук
1353
01:47:31,916 --> 01:47:33,375
Аз съм Елиза
1354
01:47:34,500 --> 01:47:36,500
Помниш ли, Уилям?
1355
01:47:37,375 --> 01:47:39,500
- Ако е любов ... какво тогава?
1356
01:47:42,375 --> 01:47:44,666
Ако е любов, какво ще стане, ако Уилям?
1357
01:47:49,583 --> 01:47:51,416
... ако е любов
1358
01:47:55,458 --> 01:47:57,083
Това е любов
1359
01:48:01,375 --> 01:48:03,500
Ако любовта е любов
1360
01:48:16,833 --> 01:48:18,500
Спри моля
1361
01:48:20,625 --> 01:48:22,708
Знаете ли защо сте тук
Д-р Мейнор?
1362
01:48:23,291 --> 01:48:24,458
Мда
1363
01:48:24,500 --> 01:48:28,500
И според вас, сержант
Променили ли са се обстоятелствата?
1364
01:48:29,333 --> 01:48:30,791
Не, Господине
1365
01:48:30,833 --> 01:48:33,416
При какви обстоятелства сте влезли в ситуацията на гнездене?
1366
01:48:33,458 --> 01:48:36,458
Документирани процедури за отстраняване -
Със съгласието на пациента? -
1367
01:48:36,500 --> 01:48:37,458
Разбира се
1368
01:48:37,500 --> 01:48:41,500
Господа с уважение
Проблемът тук поставя друг въпрос
1369
01:48:41,541 --> 01:48:46,000
Къде и под грижите
Това ще бъде предизвикано от погрешно съчувствие?
1370
01:48:46,458 --> 01:48:50,291
Няма друго място
Това е неговият дом
1371
01:48:53,833 --> 01:48:57,666
Благодаря ви, г-жо Merritt
Има ли нещо друго, което искате да кажете?
1372
01:48:58,416 --> 01:48:59,875
Да, искам
1373
01:49:01,333 --> 01:49:07,500
Съпругът ми не заслужаваше това, което му се случи
Работи усилено и държеше семейството си заедно
1374
01:49:09,125 --> 01:49:11,833
Един ден той си тръгна
Нищо не може да го върне
1375
01:49:13,541 --> 01:49:15,791
Какво му се е случило несправедливо
1376
01:49:21,250 --> 01:49:24,625
Дълго време след заминаването му
Не исках да го помня
1377
01:49:26,458 --> 01:49:28,458
Дори и как е оформена
1378
01:49:30,750 --> 01:49:33,125
Искам да кажа, че съжалявам за това
1379
01:49:35,375 --> 01:49:37,083
Струва си повече
1380
01:49:41,333 --> 01:49:44,500
Съпругът ми беше добър човек
Но той също може да се ядоса
1381
01:49:44,541 --> 01:49:47,708
Веднъж бесен
Толкова много, че той риташе нагревателя
1382
01:49:47,750 --> 01:49:49,625
Защото те не работеха
1383
01:49:49,666 --> 01:49:53,875
Той я прониза с крака си и беше изгорен от горещи въглени
Той накуцваше седмици след това
1384
01:49:54,625 --> 01:50:00,000
Един ден Джак видя своя наследник
Той скача и лимпва като него, помниш ли?
1385
01:50:02,500 --> 01:50:04,083
Виж Джак
1386
01:50:07,958 --> 01:50:09,833
Той започна да се смее
1387
01:50:10,583 --> 01:50:13,666
Той се засмя силно, докато куцаше
Така че почти пада
1388
01:50:14,916 --> 01:50:17,625
Мисля, че затова
В това той често е бил ядосан
1389
01:50:18,166 --> 01:50:25,291
Защото той искаше децата си ... всички вие бяхте млади
Искаше да ги накара да се смеят
1390
01:50:30,166 --> 01:50:31,958
Мисля, че ако Джордж беше тук сега
1391
01:50:33,000 --> 01:50:38,500
Да се види, че това, което се случва тук, е несправедливо
Мисля, че това би го разгневило
1392
01:50:38,916 --> 01:50:41,833
Какво би казал в това
Много фантастични думи
1393
01:50:43,333 --> 01:50:46,208
Но аз знам
Искаше да спре това
1394
01:50:52,666 --> 01:50:55,208
Сър, моля ви, момент от времето ви
1395
01:50:55,250 --> 01:50:57,833
Ще представя доклада си в рамките на два дни
Тогава ще знаете резултата
1396
01:50:57,875 --> 01:51:02,458
Ние не искаме пълния ти тираж
Но по-скоро предложение за посоката, в която те са склонни
1397
01:51:03,291 --> 01:51:07,500
Освобождаването му ще бъде отказано
Но подробностите за неговото лечение, което го затрудняваше
1398
01:51:07,541 --> 01:51:08,375
Това не е достатъчно
1399
01:51:08,416 --> 01:51:14,875
Но това е осъждане на цялата система на безумни престъпници
Което този орган няма право да опита
1400
01:51:15,208 --> 01:51:17,333
Д-р Майор е дълбоко смутен човек
1401
01:51:17,583 --> 01:51:21,500
За неговата безопасност не може да се даде
Препоръка за пускането му сред обществеността
1402
01:51:21,541 --> 01:51:23,375
Сър, няма ли друг начин?
1403
01:51:23,416 --> 01:51:28,500
Каквото и да възнамерявате да правите, доктор Мори
Имате един ден, за да докладвате за мен
1404
01:51:31,916 --> 01:51:34,208
Можем да опитаме окончателно действие, Джеймс
1405
01:51:34,250 --> 01:51:38,125
Но трябва да сте подготвени
Да предлагаме всичко, което имате
1406
01:51:38,375 --> 01:51:39,958
Времето е най-лошото
1407
01:51:40,000 --> 01:51:43,250
Въоръжена банда от латвийци
Събрах се в сграда на улица Сидни
1408
01:51:43,291 --> 01:51:46,416
Кралската гвардия обгражда сградата
Цялата ситуация ескалира в обсада
1409
01:51:46,458 --> 01:51:47,750
Това е пълна катастрофа
1410
01:51:48,166 --> 01:51:49,750
Той го постави в лошо настроение
1411
01:51:55,500 --> 01:51:56,791
Чакай тук
1412
01:52:15,125 --> 01:52:18,791
Съжалявам, приятелю
Няма място за това, времето е лошо
1413
01:52:28,666 --> 01:52:30,000
сър?
1414
01:52:30,625 --> 01:52:31,958
сър?
1415
01:52:32,416 --> 01:52:34,500
Сър Чърчил, моля
1416
01:52:37,375 --> 01:52:39,958
Прости ми, това беше моята наглост
1417
01:52:43,500 --> 01:52:45,166
Не ви познавам, сър
1418
01:52:46,333 --> 01:52:48,500
Не знам какви хора сте
1419
01:52:49,625 --> 01:52:52,916
Но офисът го управлява
Позволете ми да имам желание
1420
01:52:53,541 --> 01:52:56,000
За човека, когото искам
Бъдете го
1421
01:52:56,916 --> 01:52:59,916
Вашите решения засягат живота на всеки
В тази страна
1422
01:53:00,666 --> 01:53:04,125
И ето ме, стоя пред вас
За един човек
1423
01:53:05,708 --> 01:53:10,625
Животът на един човек е сложен, болезнен и тъжен
Но той остава човек
1424
01:53:11,500 --> 01:53:15,083
Така че това е човешки живот
Добре струва и достоен
1425
01:53:16,958 --> 01:53:24,625
Ако вярвате, вярвам, че вярвате
Че всеки човек заслужава своя шанс
1426
01:53:26,125 --> 01:53:29,333
Искам да чуете това, което дойдох да кажа
1427
01:53:30,708 --> 01:53:32,916
Моля ви, сър
Хасан
1428
01:53:40,125 --> 01:53:42,583
Мисля, че вече казах
Да предлагаме всичко, което имате
1429
01:53:45,958 --> 01:53:47,500
Чарлз
1430
01:53:51,500 --> 01:53:53,333
Д-р Майнор няма да бъде освободен
1431
01:53:54,333 --> 01:53:57,333
Премиерът няма да подкрепи резолюцията
Хората няма да търпят това
1432
01:53:58,208 --> 01:54:02,125
За щастие ни дава начинът ви да ви дадем речник
Да скрие това, което е неприятно
1433
01:54:02,416 --> 01:54:05,916
Какво ще правя
Дали ще напусна д-р Майор
1434
01:54:05,958 --> 01:54:08,291
Разбра ли, че има семейство в Кънектикът? -
- Добре, сър.
1435
01:54:08,333 --> 01:54:12,041
Ще уведомя Комисията, ако той бъде освободен
Трябва да бъде изпратен в родината му
1436
01:54:12,083 --> 01:54:15,666
Необичайно непознат
Нека Америка поеме загубения й син
1437
01:54:15,708 --> 01:54:18,958
Примирете това, доктор Мори
Обещайте на работата си
1438
01:54:19,000 --> 01:54:20,875
Уинстън Чърчил -
Нацията има нужда от теб -
1439
01:54:21,166 --> 01:54:24,500
И ми позволи да се върна към работата си -
благодаря Ви, господине -
1440
01:54:25,416 --> 01:54:27,500
Поздравления Доктор -
Благодаря ти! Благодаря ти -
1441
01:54:29,250 --> 01:54:30,625
"Съвет за депортиране ... освобождаване"
1442
01:54:59,375 --> 01:55:01,916
Нека ви запозная с Фреди Форнивал
1443
01:55:01,958 --> 01:55:04,458
Това е моята чест, докторе.
Това е невъзможно -
1444
01:55:05,291 --> 01:55:06,833
Те са готови, сър
1445
01:55:18,291 --> 01:55:20,125
изчакай малко, моля
Настоящ сър -
1446
01:55:21,666 --> 01:55:26,291
Ще бъда тук, Уилям
Там точно се съгласихме?
1447
01:55:31,333 --> 01:55:33,666
това е добре
Бих искал да потвърдя на номер три
1448
01:55:34,208 --> 01:55:37,291
едно две три
1449
01:55:45,583 --> 01:55:48,666
това е наше
Нещо за четене на борда
1450
01:55:52,833 --> 01:55:54,500
Знаеш ли го?
1451
01:55:55,833 --> 01:55:57,416
тя знае
1452
01:55:58,500 --> 01:56:00,250
Кажи й, че съм
1453
01:56:03,833 --> 01:56:06,208
Ще й кажеш дали
Аз ще -
1454
01:56:28,250 --> 01:56:30,458
Виждали ли сте най-новата директория
На предния капак?
1455
01:56:30,500 --> 01:56:33,375
Нейният кралски указ дава кралски печат
„От д-р Джеймс А. Мъри
1456
01:56:33,416 --> 01:56:36,291
Късметът на тези гадни хора
1457
01:56:36,333 --> 01:56:39,083
Вярно ли е това?
Тяхното божествено право да управляват монархията
1458
01:56:40,333 --> 01:56:44,541
Системата им се разпада на парчета
Ако не се придържат към неговите нелепи сложности
1459
01:56:45,166 --> 01:56:47,125
Така че ние го използваме срещу тях
1460
01:56:48,083 --> 01:56:49,708
Резервирайте безопасно Джеймс
1461
01:56:50,291 --> 01:56:52,583
И ще продължи да държи кормилото на неговото ръководство
Колкото искаш от време
1462
01:56:52,875 --> 01:56:55,583
Или дори последния ден от живота ви
1463
01:56:59,750 --> 01:57:01,500
Мда -
Сега какво? -
1464
01:57:01,541 --> 01:57:05,500
Сега и завинаги скъпо поколение
1465
01:57:05,833 --> 01:57:08,541
Д-р Мори ще остане речник
1466
01:57:09,375 --> 01:57:11,458
Може би трябва да помислите за почивка
1467
01:57:11,500 --> 01:57:14,125
Чух, че Южна Франция
... подходящо място
1468
01:57:15,750 --> 01:57:17,375
За да презаредим душата си
1469
01:57:19,750 --> 01:57:23,375
{\ CandHFFFFFF
1470
01:58:23,541 --> 01:58:25,750
Негово величество бе присъдено на рицарско звание.
Сър Джеймс А. Мъри
1471
01:58:25,791 --> 01:58:28,750
На 26 юни 1908 г. "
"Всичко е направено до буквата Т
1472
01:58:28,791 --> 01:58:31,267
Умира от пневмония на пневмония "
На 26 юли 1915 година
1473
01:58:31,291 --> 01:58:32,958
"Речникът беше в лицето на отхвърляне"
1474
01:58:34,958 --> 01:58:36,458
"Д-р Уилям Честър Майнор"
1475
01:58:36,500 --> 01:58:38,476
След лечение в болницата "
„Св. Елизабет във Вашингтон
1476
01:58:38,500 --> 01:58:40,416
"Наскоро бе диагностициран с шизофрения"
1477
01:58:40,458 --> 01:58:42,791
Умира мирно, докато спи вкъщи "
"След като страда от пневмония
1478
01:58:42,833 --> 01:58:44,166
"На 26 март 1920 г."
1479
01:58:44,208 --> 01:58:45,666
"Речникът беше в състояние на разпространение"
1480
01:58:47,458 --> 01:58:50,416
В 12 тома и 414825 думи "
"И един милион и 1827306 обяснителен цитат
1481
01:58:50,458 --> 01:58:52,601
Първата версия бе завършена "
"От Оксфордския речник на английски." \ T
1482
01:58:52,625 --> 01:58:54,500
На първия януари
"От 1928 г. \ T
1483
01:58:54,541 --> 01:58:56,833
След 70 години "
- От мислене за писане за първи път
1484
01:59:11,500 --> 01:59:16,875
"Той е все още жив"
1485
01:59:17,500 --> 01:59:28,875
{candHFFFFFF
1486
01:59:29,305 --> 01:59:35,407
Подкрепете ни и станете VIP член
да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org
165703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
