Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:01,731
Damon: Previously
on "The Vampire Diaries"...
2
00:00:01,732 --> 00:00:03,880
How long has it been since
you had a drop of human blood?
3
00:00:03,881 --> 00:00:06,507
Since the night I threatened to
drive Elena off the wickery bridge.
4
00:00:06,508 --> 00:00:09,037
You're not going to survive
this cold Turkey thing.
5
00:00:09,038 --> 00:00:10,605
You never do.
Go on. Have a bite.
6
00:00:10,606 --> 00:00:12,874
What are you doing?
Stefan?
7
00:00:12,875 --> 00:00:14,593
Elena...
Liz: This was a murder.
8
00:00:14,594 --> 00:00:16,078
Someone drove this stake
through his heart.
9
00:00:16,079 --> 00:00:18,547
I would know if
I were killing people!
10
00:00:18,548 --> 00:00:20,048
Have you had any blackouts?
Instances of lost time?
11
00:00:20,049 --> 00:00:22,584
You wear a ring that
lets you cheat death, Ric.
12
00:00:22,585 --> 00:00:24,567
How many times can you die
before it changes you?
13
00:00:27,974 --> 00:00:30,342
[Machine whirring]
14
00:00:34,314 --> 00:00:36,912
Elena: What are you
looking for?
15
00:00:36,913 --> 00:00:38,617
Meredith: I don't know.
16
00:00:38,618 --> 00:00:41,269
A tumor, vascular anomalies.
17
00:00:41,270 --> 00:00:44,189
Anything physical
that might explain his behavior.
18
00:00:44,190 --> 00:00:46,124
If it's medical,
I can treat it.
19
00:00:46,125 --> 00:00:48,257
And if it's not?
Well...
20
00:00:48,258 --> 00:00:50,176
Then we'll deal
with that, too.
21
00:00:59,138 --> 00:01:00,519
When did you
suspect him?
22
00:01:00,520 --> 00:01:03,992
That it was Alaric who was
killing all of those people?
23
00:01:03,993 --> 00:01:06,328
It was after he told me
about his ring.
24
00:01:06,329 --> 00:01:08,947
I remembered a story
my grandmother had told me
25
00:01:08,948 --> 00:01:11,116
about Samantha Gilbert
and her secret journal.
26
00:01:11,117 --> 00:01:13,185
I don't know if you know this,
but we Fells
27
00:01:13,186 --> 00:01:15,670
are notorious busybodies.
28
00:01:15,671 --> 00:01:17,828
Then why did you
protect him?
29
00:01:19,175 --> 00:01:21,207
Because I'm a doctor.
30
00:01:21,208 --> 00:01:26,648
I don't like to see someone hurt by
something they have no control over.
31
00:01:26,649 --> 00:01:30,152
And, because when
he and I first met,
32
00:01:30,153 --> 00:01:33,872
I felt like,
I don't know, I...
33
00:01:33,873 --> 00:01:35,554
I just kind of want
to help him.
34
00:02:02,502 --> 00:02:05,103
[Gasps] No!
35
00:02:05,104 --> 00:02:06,585
Meredith!
36
00:02:09,225 --> 00:02:11,827
Meredith...
[Gasping]
37
00:02:11,828 --> 00:02:14,562
Everything
all right in there?
38
00:02:17,900 --> 00:02:21,420
Yeah.
39
00:02:21,421 --> 00:02:25,891
Yeah, everything's OK.
40
00:02:25,892 --> 00:02:30,317
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
41
00:02:31,631 --> 00:02:34,766
Meredith says
that everything is normal.
42
00:02:34,767 --> 00:02:37,085
Well, everything is normal.
43
00:02:37,086 --> 00:02:39,171
Because there is nothing
wrong with me.
44
00:02:39,172 --> 00:02:40,939
I didn't kill Brian Walters,
I didn't kill bill Forbes,
45
00:02:40,940 --> 00:02:42,441
and I sure as hell
didn't shove a hunting knife
46
00:02:42,442 --> 00:02:44,609
into my stomach.
47
00:02:48,064 --> 00:02:51,399
Or I did,
and I've gone insane,
48
00:02:51,400 --> 00:02:55,987
just like your ancestor, who...
49
00:02:55,988 --> 00:02:57,906
Wore that ring.
50
00:02:57,907 --> 00:02:59,241
Look, I'm going
to call Bonnie.
51
00:02:59,242 --> 00:03:01,243
The rings were made
by a Bennett witch.
52
00:03:01,244 --> 00:03:05,297
Maybe a witch can
reverse the damage.
53
00:03:05,298 --> 00:03:07,615
Take it.
54
00:03:07,616 --> 00:03:10,399
I don't want it anymore.
55
00:03:17,894 --> 00:03:20,679
Ready to ditch this
house of horrors?
56
00:03:20,680 --> 00:03:23,248
Oof. Terrible.
57
00:03:23,249 --> 00:03:24,933
[Chuckles] Yeah.
58
00:03:24,934 --> 00:03:27,041
Let me... let me
check out of here.
59
00:03:33,809 --> 00:03:35,827
Don't worry about him. We'll
take him out for chicken soup,
60
00:03:35,828 --> 00:03:37,496
we'll get him a Martini,
make sure he doesn't kill anybody.
61
00:03:37,497 --> 00:03:38,914
What is wrong with you?
62
00:03:38,915 --> 00:03:40,866
How could you just go out
feeding with Stefan
63
00:03:40,867 --> 00:03:42,817
like some vampire pub crawl?
64
00:03:42,818 --> 00:03:45,420
Oh, right. I thought
we were talking about Alaric,
65
00:03:45,421 --> 00:03:47,394
but of course we're
talking about Stefan.
66
00:03:47,395 --> 00:03:49,991
You stood there and let him
feed on an innocent girl!
67
00:03:49,992 --> 00:03:51,126
I didn't let him
do anything.
68
00:03:51,127 --> 00:03:52,677
If you want to get
nit-picky about it,
69
00:03:52,678 --> 00:03:55,514
I made him.
Why would you do that?
70
00:03:55,515 --> 00:03:58,113
Because we're vampires, Elena.
We need human blood
71
00:03:58,114 --> 00:03:59,684
to survive.
We're predators, not puppies.
72
00:03:59,685 --> 00:04:02,304
Well, Stefan found a way
around it before.
73
00:04:02,305 --> 00:04:03,972
Stefan has built himself
a delusional wagon
74
00:04:03,973 --> 00:04:05,941
which he has repeatedly
fallen off of.
75
00:04:05,942 --> 00:04:08,343
What he needs
to learn is control.
76
00:04:08,344 --> 00:04:11,696
He was able to manage it
when he was drinking my blood.
77
00:04:11,697 --> 00:04:14,449
Small amounts every singly day.
Ah, yes.
78
00:04:14,450 --> 00:04:15,850
Back when you two
were in love
79
00:04:15,851 --> 00:04:17,736
and it was all
rainbows and unicorns.
80
00:04:17,737 --> 00:04:20,705
I'm just saying.
Maybe you're not the right person
81
00:04:20,706 --> 00:04:24,192
to be teaching Stefan
about self control.
82
00:04:32,134 --> 00:04:33,868
Hey!
Hey.
83
00:04:33,869 --> 00:04:37,538
I totally lucked out. The
hospital just had a blood drive,
84
00:04:37,539 --> 00:04:41,042
so, I got some...
85
00:04:41,043 --> 00:04:43,061
O negatives, some as,
86
00:04:43,062 --> 00:04:47,215
and, my personal
favorite, b positive.
87
00:04:48,684 --> 00:04:50,416
Yeah. I made her
a daylight ring.
88
00:04:50,417 --> 00:04:53,388
She's just been standing
out there all morning.
89
00:04:53,389 --> 00:04:55,240
I don't think she's
taking this very well.
90
00:04:55,241 --> 00:04:59,244
Well, it's only been
a few days since she turned.
91
00:04:59,245 --> 00:05:01,176
Your mom's still adjusting.
92
00:05:07,620 --> 00:05:10,622
Miss Wilson?
93
00:05:10,623 --> 00:05:12,007
Why don't you come inside?
94
00:05:12,008 --> 00:05:13,959
You know,
have something to drink.
95
00:05:13,960 --> 00:05:15,627
I can't feel it anymore.
96
00:05:15,628 --> 00:05:17,462
My garden.
97
00:05:17,463 --> 00:05:20,098
It's gone.
98
00:05:20,099 --> 00:05:23,532
I can't feel anything.
99
00:05:28,190 --> 00:05:30,976
I don't understand.
100
00:05:30,977 --> 00:05:34,396
Witches have
a connection to the earth.
101
00:05:34,397 --> 00:05:37,932
We can literally
feel nature.
102
00:05:37,933 --> 00:05:40,035
Life.
103
00:05:40,036 --> 00:05:42,237
[Quietly chanting
in Latin]
104
00:05:52,798 --> 00:05:54,916
When Abby became
a vampire,
105
00:05:54,917 --> 00:05:56,899
she lost it.
106
00:05:58,738 --> 00:06:00,672
[Sighs]
107
00:06:00,673 --> 00:06:03,575
I don't know
how to help her.
108
00:06:03,576 --> 00:06:06,144
[Music playing]
109
00:06:15,488 --> 00:06:17,605
Rebekah's up
to something.
110
00:06:17,606 --> 00:06:20,808
She's been snooping around
in places she shouldn't be.
111
00:06:20,809 --> 00:06:22,277
Tell me again,
why are we here?
112
00:06:22,278 --> 00:06:23,811
Ric, the world
can't stop
113
00:06:23,812 --> 00:06:26,147
just because you're
an accidental psycho killer.
114
00:06:26,148 --> 00:06:29,484
Do you have
any tact whatsoever?
115
00:06:29,485 --> 00:06:32,370
[Sighs]
Alaric!
116
00:06:32,371 --> 00:06:36,091
I'm glad you're here.
Did you bring the sign?
117
00:06:36,092 --> 00:06:38,426
The restored
wickery bridge sign.
118
00:06:38,427 --> 00:06:40,962
The history department promised
me you would have it today.
119
00:06:40,963 --> 00:06:42,447
No, I don't have
the sign, actually.
120
00:06:42,448 --> 00:06:45,333
It slipped...
slipped my mind.
121
00:06:45,334 --> 00:06:47,886
I've been... Busy.
122
00:06:47,887 --> 00:06:50,338
Well, it's not
an emergency.
123
00:06:50,339 --> 00:06:52,140
We'll just,
um, unveil it
124
00:06:52,141 --> 00:06:54,248
when the bridge
is complete.
125
00:06:55,644 --> 00:06:57,678
Get me out of here.
126
00:06:57,679 --> 00:06:59,314
My pleasure.
127
00:06:59,315 --> 00:07:02,256
I'm going to stick
around for a bit.
128
00:07:05,771 --> 00:07:08,323
Who is that?
Blast from the past.
129
00:07:08,324 --> 00:07:11,025
... construction has begun
replacing the original
130
00:07:11,026 --> 00:07:13,878
wooden support structure to
meet modern safety standards.
131
00:07:13,879 --> 00:07:17,549
And, our beautification phase
will begin in the spring.
132
00:07:17,550 --> 00:07:20,701
So give yourselves a hand.
133
00:07:20,702 --> 00:07:24,472
Damon Salvatore.
My favorite student.
134
00:07:24,473 --> 00:07:27,225
Sage, my hottest teacher.
What are you doing here?
135
00:07:27,226 --> 00:07:29,575
- I'm just passing through.
- Oh, come on.
136
00:07:29,576 --> 00:07:31,763
No one just passes
through Mystic Falls.
137
00:07:31,764 --> 00:07:34,265
Look what the cat dragged in.
138
00:07:34,266 --> 00:07:36,384
Easy there, Rebekah.
139
00:07:36,385 --> 00:07:38,052
You know, she used
to beat men for sport.
140
00:07:38,053 --> 00:07:40,405
She always was quite common.
Rebekah.
141
00:07:40,406 --> 00:07:41,740
What a happy
surprise.
142
00:07:41,741 --> 00:07:43,775
What are you doing here, Sage?
Well, I heard
143
00:07:43,776 --> 00:07:45,560
Finn was finally
freed from that casket
144
00:07:45,561 --> 00:07:48,163
your rageaholic brother
Klaus carted him around in.
145
00:07:48,164 --> 00:07:50,115
Oh, Finn.
You just missed him.
146
00:07:50,116 --> 00:07:52,333
He left town and didn't tell us
where he was going.
147
00:07:52,334 --> 00:07:54,836
Oh. He probably
went looking for me.
148
00:07:54,837 --> 00:07:57,071
[Chuckles]
Or, quite possibly,
149
00:07:57,072 --> 00:07:58,256
he forgot all about you.
150
00:07:58,257 --> 00:08:00,125
I doubt that.
151
00:08:00,126 --> 00:08:01,793
Oh?
152
00:08:01,794 --> 00:08:03,744
Because he didn't seem
to mention you.
153
00:08:03,745 --> 00:08:06,798
Sorry you came
all this way for nothing.
154
00:08:06,799 --> 00:08:09,684
Have a nice life.
155
00:08:09,685 --> 00:08:13,076
God, I had that ugly
elitist original bitch.
156
00:08:25,067 --> 00:08:27,952
Hi.
157
00:08:27,953 --> 00:08:29,871
Hey.
158
00:08:29,872 --> 00:08:32,240
I'm sorry.
159
00:08:32,241 --> 00:08:34,876
Damon told Alaric that
there was no one home.
160
00:08:34,877 --> 00:08:37,328
Otherwise, I would have...
I just got home.
161
00:08:38,947 --> 00:08:42,116
I just came by to pick up
this book that you found
162
00:08:42,117 --> 00:08:44,302
on my ancestor
Samantha.
163
00:08:44,303 --> 00:08:47,155
That's fine.
164
00:08:47,156 --> 00:08:49,557
Uh, how are you doing?
165
00:08:49,558 --> 00:08:51,490
Damon said
that you were...
166
00:08:51,491 --> 00:08:52,811
yeah, I'm, uh, I'm OK.
167
00:08:52,812 --> 00:08:55,243
Did you get
everything you need?
168
00:08:56,282 --> 00:08:58,483
Yeah.
169
00:08:58,484 --> 00:09:03,104
Well, if there's anything
I can do to help...
170
00:09:03,105 --> 00:09:06,807
You don't have
to read that, you know.
171
00:09:06,808 --> 00:09:09,310
I can just tell you
what happened.
172
00:09:09,311 --> 00:09:13,014
Samantha Gilbert was
committed to an insane asylum.
173
00:09:13,015 --> 00:09:14,666
She tried
to give herself a lobotomy
174
00:09:14,667 --> 00:09:15,983
with a knitting needle.
175
00:09:15,984 --> 00:09:19,754
And bled to death
on the floor of her cell.
176
00:09:19,755 --> 00:09:21,489
If the same thing
is happening to Alaric,
177
00:09:21,490 --> 00:09:22,957
then there's...
178
00:09:22,958 --> 00:09:24,843
Nothing you can do.
179
00:09:27,296 --> 00:09:30,381
OK, well...
[Sniffs]
180
00:09:30,382 --> 00:09:33,268
I'm going to let you
get back to, uh,
181
00:09:33,269 --> 00:09:36,284
whatever it was
you were doing.
182
00:09:37,690 --> 00:09:40,664
[Door opens and closes]
183
00:09:43,679 --> 00:09:45,563
Damon:
Finn? Really?
184
00:09:45,564 --> 00:09:47,532
He's my one true love.
185
00:09:47,533 --> 00:09:49,951
He turned me so we could
be together forever.
186
00:09:49,952 --> 00:09:51,870
Then Klaus daggered him
and locked him away
187
00:09:51,871 --> 00:09:54,072
and I've been waiting
ever since.
188
00:09:54,073 --> 00:09:56,857
Please don't tell me that you
and Rebekah are friends.
189
00:09:56,858 --> 00:09:58,877
- Ah, not unless you count the hate sex.
- Good.
190
00:09:58,878 --> 00:10:01,246
'Cause her and Klaus always
treated me like some peasant whore.
191
00:10:01,247 --> 00:10:02,664
Ah, she's just
lurking around
192
00:10:02,665 --> 00:10:04,666
because she wants
something from me.
193
00:10:04,667 --> 00:10:06,301
I can't figure out
what it is, though.
194
00:10:06,302 --> 00:10:08,386
Why don't you get inside
her head and find it?
195
00:10:08,387 --> 00:10:10,872
Because it's impossible.
She's too strong.
196
00:10:10,873 --> 00:10:13,474
I bet I can get in there.
Sage, she's an original.
197
00:10:13,475 --> 00:10:14,709
It's not going
to happen.
198
00:10:14,710 --> 00:10:16,210
Have you forgotten
everything I taught you?
199
00:10:16,211 --> 00:10:18,796
Rebekah may be an original,
but she's a girl.
200
00:10:18,797 --> 00:10:20,848
You find her weakness
and exploit it,
201
00:10:20,849 --> 00:10:22,567
and I'll walk right in.
202
00:10:24,003 --> 00:10:25,709
That is, if you want my help.
203
00:10:34,342 --> 00:10:35,825
[Music playing]
204
00:10:35,826 --> 00:10:39,763
Anyone ever tell you
you're sexy when you're bitchy?
205
00:10:39,764 --> 00:10:41,765
We're talking now,
are we?
206
00:10:41,766 --> 00:10:43,350
Because you were quite
rude the other day.
207
00:10:43,351 --> 00:10:44,768
Using me to help you
with Stefan,
208
00:10:44,769 --> 00:10:47,304
and then shooing me away
like a stray dog.
209
00:10:47,305 --> 00:10:49,806
Ah, that was brother business.
You can't hold that against me.
210
00:10:49,807 --> 00:10:51,691
Besides, I really did
appreciate your help.
211
00:10:51,692 --> 00:10:53,360
Even if I didn't show it.
212
00:10:53,361 --> 00:10:55,395
You were mean.
You like mean.
213
00:10:55,396 --> 00:10:58,198
No. I don't.
No?
214
00:10:58,199 --> 00:11:00,183
You didn't get a thrill
back there pushing Sage down,
215
00:11:00,184 --> 00:11:02,052
crushing her dreams
of true love?
216
00:11:02,053 --> 00:11:03,870
Maybe a little.
217
00:11:03,871 --> 00:11:04,956
See?
218
00:11:04,957 --> 00:11:06,458
Mean.
219
00:11:06,459 --> 00:11:09,209
Can Sage and I interest you
220
00:11:09,210 --> 00:11:10,977
in a drink
back at the house?
221
00:11:10,978 --> 00:11:13,330
Not a chance
in hell.
222
00:11:13,331 --> 00:11:15,198
You know what they say.
223
00:11:15,199 --> 00:11:18,261
Two's company.
Three is a party.
224
00:11:21,923 --> 00:11:23,809
OK.
225
00:11:27,845 --> 00:11:30,897
Enjoy the rest of your day.
226
00:11:30,898 --> 00:11:32,859
[Music playing]
227
00:11:36,821 --> 00:11:40,323
Haven't seen you
up at the house.
228
00:11:40,324 --> 00:11:42,536
Abby's been asking for you.
229
00:11:43,945 --> 00:11:46,581
I've been pretty busy.
230
00:11:48,833 --> 00:11:51,401
Hey, hey! Stay away from me! Easy!
231
00:11:51,402 --> 00:11:53,630
I was just going to help
you carry the firewood up!
232
00:11:57,575 --> 00:12:00,428
[Scoffs]
You're scared of her.
233
00:12:00,429 --> 00:12:02,896
She's a vampire.
234
00:12:02,897 --> 00:12:05,248
She needs to feel connected
to the people she loves.
235
00:12:05,249 --> 00:12:08,134
She needs to feel normal
right now...
236
00:12:08,135 --> 00:12:09,769
she's not normal.
None of this is normal.
237
00:12:09,770 --> 00:12:12,272
Well, Abby didn't choose this.
This was forced on her.
238
00:12:12,273 --> 00:12:14,274
She could have let herself
die but she didn't.
239
00:12:14,275 --> 00:12:18,061
She's trying to make this work
so she can be there for you,
240
00:12:18,062 --> 00:12:19,739
and for Bonnie, so...
241
00:12:19,740 --> 00:12:22,482
[cell phone rings]
242
00:12:22,483 --> 00:12:23,660
[Ring]
243
00:12:23,661 --> 00:12:25,704
So just get over yourself!
244
00:12:25,705 --> 00:12:28,271
[Ring]
OK?
245
00:12:28,272 --> 00:12:30,250
Hey, what's going on?
246
00:12:30,251 --> 00:12:32,609
Bonnie's not returning
any of my calls.
247
00:12:32,610 --> 00:12:34,127
Sorry.
She's still mad.
248
00:12:34,128 --> 00:12:35,612
And, seriously,
249
00:12:35,613 --> 00:12:37,330
Abby's transition has
been a little rough,
250
00:12:37,331 --> 00:12:38,748
so she's got
a lot on her mind.
251
00:12:38,749 --> 00:12:41,718
I know. And I get it. But...
252
00:12:41,719 --> 00:12:44,621
Something really terrible
is happening to Ric,
253
00:12:44,622 --> 00:12:47,142
and I really need her help.
254
00:12:48,893 --> 00:12:50,927
I really don't think
255
00:12:50,928 --> 00:12:54,681
you should be looking
through that stuff.
256
00:12:54,682 --> 00:12:56,266
Restraining orders and all.
257
00:12:56,267 --> 00:12:59,653
My life in a series
of police reports.
258
00:12:59,654 --> 00:13:01,388
You don't strike me
as an angry guy.
259
00:13:01,389 --> 00:13:03,406
Which sounds weird,
given everything.
260
00:13:03,407 --> 00:13:04,974
But... You don't.
261
00:13:04,975 --> 00:13:07,162
Yeah, well, I was stupid
when I was younger.
262
00:13:07,163 --> 00:13:09,646
But listen, it's not like these
guys didn't have it coming.
263
00:13:09,647 --> 00:13:11,791
I mean... This guy here
264
00:13:11,792 --> 00:13:14,451
broke a beer bottle
over a bartender's head.
265
00:13:14,452 --> 00:13:17,704
And this guy...
Hit his girlfriend.
266
00:13:17,705 --> 00:13:19,773
And this guy...
267
00:13:19,774 --> 00:13:21,992
OK, this guy
was just a douche.
268
00:13:21,993 --> 00:13:24,878
Everyone needs to find a way
to deal with their dark side.
269
00:13:24,879 --> 00:13:26,348
Some people meditate.
270
00:13:26,349 --> 00:13:28,014
[Inhales and exhales]
271
00:13:28,015 --> 00:13:29,766
I became
a vampire hunter.
272
00:13:29,767 --> 00:13:32,719
Mmm, semi-retired.
Ahh.
273
00:13:34,063 --> 00:13:35,939
Listen,
there's something
274
00:13:35,940 --> 00:13:37,674
that's not in these reports
that I need to tell you about.
275
00:13:37,675 --> 00:13:39,509
OK...
276
00:13:39,510 --> 00:13:42,562
Ominous. Shoot.
277
00:13:42,563 --> 00:13:45,799
Your cousin Logan Fell,
278
00:13:45,800 --> 00:13:48,735
the one who was
vampire slayed...
279
00:13:48,736 --> 00:13:50,455
I did the slaying.
280
00:13:56,627 --> 00:13:59,129
The vampire thing...
281
00:13:59,130 --> 00:14:01,030
It's not my fight.
282
00:14:01,031 --> 00:14:03,216
I use their blood
for what I need
283
00:14:03,217 --> 00:14:05,502
and leave the judgment
to everyone else.
284
00:14:05,503 --> 00:14:08,672
Although, I have
kind of been wondering
285
00:14:08,673 --> 00:14:10,206
why you never drew a stake
through Damon's heart.
286
00:14:10,207 --> 00:14:12,592
[Laughs]
I tried once.
287
00:14:12,593 --> 00:14:14,020
He killed me.
288
00:14:14,021 --> 00:14:17,180
[Laughs] Yeah.
289
00:14:17,181 --> 00:14:19,482
Yeah, figures.
290
00:14:19,483 --> 00:14:21,217
The thing that started
all this ring stuff
291
00:14:21,218 --> 00:14:23,052
was me being
angry enough
292
00:14:23,053 --> 00:14:25,722
to think I could take on
a vampire in the first place.
293
00:14:33,030 --> 00:14:34,833
[Insects chirping]
294
00:14:38,252 --> 00:14:42,257
Oh, come on.
Slow down, brother.
295
00:14:44,175 --> 00:14:46,176
Whoa.
296
00:14:46,177 --> 00:14:48,888
Control, remember?
Doesn't matter whether it's blondes
297
00:14:48,889 --> 00:14:50,930
or blood bags,
same principles apply.
298
00:14:50,931 --> 00:14:52,716
What did you say
to Elena this morning?
299
00:14:52,717 --> 00:14:55,854
Oh, you're stress eating.
Sublimating.
300
00:14:55,855 --> 00:14:58,521
You need to observe each other
while you're pining and moping.
301
00:14:58,522 --> 00:14:59,889
I asked you
a question, Damon.
302
00:14:59,890 --> 00:15:01,441
I told her what
she already knows...
303
00:15:01,442 --> 00:15:02,592
you're a vampire
and you drink human blood.
304
00:15:02,593 --> 00:15:04,279
And to get over it.
305
00:15:04,280 --> 00:15:06,613
Which is the same thing
I'm telling you.
306
00:15:06,614 --> 00:15:08,097
Own it, live it, love it.
307
00:15:08,098 --> 00:15:10,567
Stop being ashamed
of who you are.
308
00:15:10,568 --> 00:15:11,901
Do me a favor, Damon...
309
00:15:11,902 --> 00:15:13,687
next time
you talk to Elena,
310
00:15:13,688 --> 00:15:16,541
keep me out of it, OK?
Gladly.
311
00:15:16,542 --> 00:15:19,609
Now, unless you're interested
in a Sage-Rebekah sex sandwich,
312
00:15:19,610 --> 00:15:23,580
I suggest you make
yourself... Scarce.
313
00:15:28,753 --> 00:15:30,305
Who are you, again?
314
00:15:30,306 --> 00:15:32,505
The guy who lives out back.
315
00:15:32,506 --> 00:15:34,340
You know, the one
you're not related to.
316
00:15:34,341 --> 00:15:36,686
Right.
317
00:15:36,687 --> 00:15:39,295
Caroline and I had
a little talk.
318
00:15:39,296 --> 00:15:41,107
Sounds like code for
Caroline lectured you.
319
00:15:41,108 --> 00:15:43,401
Maybe. But I needed it.
320
00:15:43,402 --> 00:15:45,779
Abby's always
been there for me.
321
00:15:45,780 --> 00:15:48,588
Now it's my turn.
322
00:15:48,589 --> 00:15:50,657
Thought I could build a fire.
Please.
323
00:15:50,658 --> 00:15:54,037
Maybe it'll distract everyone
from my crappy cooking.
324
00:15:56,413 --> 00:15:59,032
[Sighs]
325
00:16:05,172 --> 00:16:07,342
Jamie...
326
00:16:07,343 --> 00:16:10,553
I'm so sorry, Abby.
327
00:16:10,554 --> 00:16:12,680
I'm sorry about
everything.
328
00:16:27,812 --> 00:16:29,364
No! [Groaning]
329
00:16:29,365 --> 00:16:32,534
Abby!
[Screaming]
330
00:16:40,207 --> 00:16:43,461
Remember this song?
331
00:16:44,862 --> 00:16:47,006
All right, miss
master seductress,
332
00:16:47,007 --> 00:16:48,715
where's our victim?
333
00:16:48,716 --> 00:16:49,926
Patience.
334
00:16:49,927 --> 00:16:51,801
Between her craving
for affection
335
00:16:51,802 --> 00:16:54,671
and her pathological fear
of being left alone,
336
00:16:54,672 --> 00:16:58,508
our little get together
is too tempting to resist.
337
00:16:58,509 --> 00:17:00,520
[Pouring wine]
338
00:17:00,521 --> 00:17:03,730
Finn's gone,
you know.
339
00:17:03,731 --> 00:17:05,775
I choose
to believe otherwise.
340
00:17:05,776 --> 00:17:08,568
He strung you along
for 900 years,
341
00:17:08,569 --> 00:17:11,187
didn't bother
to call. He's gone.
342
00:17:11,188 --> 00:17:13,356
You know, the Damon I knew was
holding out for someone, too.
343
00:17:13,357 --> 00:17:16,826
Yes, he was.
Hope's a bitch, Sage.
344
00:17:16,827 --> 00:17:18,778
Get out while you can.
[Glasses clinking]
345
00:17:18,779 --> 00:17:20,530
[Doorbell rings]
346
00:17:20,531 --> 00:17:23,501
The sweet chime of desperation.
347
00:17:23,502 --> 00:17:26,252
[Music playing]
348
00:17:26,253 --> 00:17:28,506
I stole it from Nik
who stole it from a queen.
349
00:17:28,507 --> 00:17:30,740
I'm not sure which one.
350
00:17:30,741 --> 00:17:33,011
Well, this is depressing.
351
00:17:33,012 --> 00:17:35,261
What happened to the party?
352
00:17:35,262 --> 00:17:38,247
It just arrived.
353
00:17:41,101 --> 00:17:44,063
[Music playing]
354
00:18:17,471 --> 00:18:18,806
It's not a duet.
355
00:18:49,878 --> 00:18:53,424
What about her?
356
00:18:53,425 --> 00:18:55,510
I want her.
357
00:18:57,378 --> 00:18:59,138
And I want you.
358
00:19:27,066 --> 00:19:29,234
You have to drink these.
It'll help.
359
00:19:29,235 --> 00:19:30,535
I almost killed him!
360
00:19:30,536 --> 00:19:32,037
Caroline said that
this kind of thing
361
00:19:32,038 --> 00:19:33,839
happens a lot at first,
when you're still...
362
00:19:33,840 --> 00:19:35,374
no, no. I should
just go right now,
363
00:19:35,375 --> 00:19:37,075
before I hurt
Jamie again, or you!
364
00:19:37,076 --> 00:19:41,213
The only way you're going
to hurt me is if you leave.
365
00:19:41,214 --> 00:19:45,717
Don't give up on this.
Not again.
366
00:19:45,718 --> 00:19:47,437
We can make this work.
367
00:19:54,444 --> 00:19:56,278
Caroline: He's fine.
368
00:19:56,279 --> 00:20:00,315
Nothing a little
vampire blood can't cure.
369
00:20:00,316 --> 00:20:01,766
Thank you.
370
00:20:01,767 --> 00:20:04,245
Now I need a favor.
371
00:20:06,122 --> 00:20:07,823
Alaric: Listen,
I want you to have this.
372
00:20:07,824 --> 00:20:10,409
This is a list of my bank accounts,
passwords,
373
00:20:10,410 --> 00:20:12,661
where to find my will
and how to contact my family
374
00:20:12,662 --> 00:20:14,730
just in case this doesn't
go my way.
375
00:20:14,731 --> 00:20:16,248
No, no, don't even
think like that.
376
00:20:16,249 --> 00:20:17,466
Elena, I need to know
that you and Jeremy
377
00:20:17,467 --> 00:20:19,468
are going to be OK.
378
00:20:19,469 --> 00:20:21,119
We're all going
to be fine.
379
00:20:21,120 --> 00:20:23,555
[Cell phone rings]
380
00:20:23,556 --> 00:20:25,674
[Ring]
Caroline?
381
00:20:25,675 --> 00:20:28,243
So Abby thinks Bonnie can
reverse the damage with a spell.
382
00:20:28,244 --> 00:20:30,762
I guess the same thing
happens with witches
383
00:20:30,763 --> 00:20:33,064
who become obsessed
with dark magic.
384
00:20:33,065 --> 00:20:35,567
They lose control and start
acting out their darkest impulses.
385
00:20:35,568 --> 00:20:38,153
[Sighs]
Thank you so much.
386
00:20:38,154 --> 00:20:39,988
I'm going to hang
back here with Abby,
387
00:20:39,989 --> 00:20:41,990
but Bonnie's
leaving now, so if...
388
00:20:41,991 --> 00:20:44,493
um, hold on.
389
00:20:46,696 --> 00:20:48,864
I need a personal
effect of Alaric's.
390
00:20:48,865 --> 00:20:50,982
Something he wore before
he started wearing the ring.
391
00:20:50,983 --> 00:20:52,617
OK. I'll get it.
392
00:20:52,618 --> 00:20:55,921
Um... Bonnie,
I'm so sorry for everything.
393
00:20:55,922 --> 00:20:57,322
Thank you
for doing this.
394
00:20:57,323 --> 00:20:59,624
Be ready to do the spell
as soon as I get there.
395
00:20:59,625 --> 00:21:01,094
We have to work fast.
396
00:21:02,428 --> 00:21:04,180
I'll see you soon.
397
00:21:05,898 --> 00:21:09,701
Good news, bad news?
398
00:21:13,306 --> 00:21:15,824
Bonnie thinks
that she can help you with a spell.
399
00:21:15,825 --> 00:21:18,326
Well, it's worth a try.
But she needs something
400
00:21:18,327 --> 00:21:19,811
that you wore before
you put on the ring.
401
00:21:19,812 --> 00:21:22,156
Something personal.
402
00:21:22,157 --> 00:21:25,183
Well, there's, uh...
403
00:21:25,184 --> 00:21:27,702
My wedding ring.
404
00:21:27,703 --> 00:21:30,038
It's at the loft.
405
00:21:31,808 --> 00:21:34,192
OK, yeah.
406
00:21:34,193 --> 00:21:35,503
Um, that's
a good idea.
407
00:21:36,996 --> 00:21:39,998
I think it's better
if you stay here with me.
408
00:21:39,999 --> 00:21:43,335
Oh, you and your tranquilizers.
409
00:21:43,336 --> 00:21:45,203
It's in the dresser
by the kitchen.
410
00:21:45,204 --> 00:21:47,722
It's in, uh,
an aspirin bottle.
411
00:21:47,723 --> 00:21:49,758
Probably covered in cobwebs.
412
00:21:49,759 --> 00:21:52,043
OK.
413
00:22:25,428 --> 00:22:27,879
[Mouthing]
414
00:22:44,930 --> 00:22:46,431
I take it back.
415
00:22:46,432 --> 00:22:47,732
Your plan is amazing.
416
00:22:47,733 --> 00:22:49,434
[Chuckles] I told you,
417
00:22:49,435 --> 00:22:51,536
if you got her
comfortable enough...
418
00:22:51,537 --> 00:22:53,872
She's an open book.
419
00:22:53,873 --> 00:22:55,540
Well, are you going
to torture me
420
00:22:55,541 --> 00:22:57,492
or are you going to tell
me what she's up to?
421
00:22:57,493 --> 00:22:59,003
I'd rather show you.
422
00:23:06,085 --> 00:23:07,569
The white oak tree.
423
00:23:07,570 --> 00:23:08,753
It must have been
the only tree
424
00:23:08,754 --> 00:23:10,922
to replace the old.
425
00:23:10,923 --> 00:23:13,391
It probably got cut down.
426
00:23:13,392 --> 00:23:16,312
Do you happen to know who kept the
milling ledgers during that period?
427
00:23:18,797 --> 00:23:21,943
There's another tree.
428
00:23:23,953 --> 00:23:26,237
Milling records?
429
00:23:26,238 --> 00:23:28,556
Our family made one of
its many fortunes selling lumber.
430
00:23:28,557 --> 00:23:31,326
That's why Rebekah's been
digging around about this stuff.
431
00:23:31,327 --> 00:23:34,479
That tree was on our land
and milled by our yard.
432
00:23:34,480 --> 00:23:36,247
The letters will tell me
where it was shipped.
433
00:23:36,248 --> 00:23:38,450
The business archives
should be around here somewhere.
434
00:23:38,451 --> 00:23:41,703
Get upstairs. Make sure
you keep her distracted.
435
00:24:13,786 --> 00:24:16,738
You've got to be kidding me.
436
00:24:17,990 --> 00:24:20,325
Missed you at the house.
437
00:24:21,627 --> 00:24:24,913
Alaric told me you'd be here.
438
00:24:24,914 --> 00:24:28,083
You made yourself perfectly
clear this morning, Stefan.
439
00:24:28,084 --> 00:24:30,702
You don't want
to be around me.
440
00:24:30,703 --> 00:24:35,290
I'm not trying
to hurt you, Elena.
441
00:24:35,291 --> 00:24:38,109
I just can't be who you
want be to be right now.
442
00:24:38,110 --> 00:24:41,397
I'm not in control.
443
00:24:44,941 --> 00:24:46,736
So then what are you
doing here?
444
00:24:46,737 --> 00:24:49,437
Well, I, uh,
did a little more digging
445
00:24:49,438 --> 00:24:51,823
on Samantha Gilbert.
446
00:24:51,824 --> 00:24:53,784
Founding family's were always
pretty good about it
447
00:24:53,785 --> 00:24:55,727
about destroying
their records,
448
00:24:55,728 --> 00:24:57,895
but I found a couple
of newspaper articles.
449
00:24:57,896 --> 00:25:01,616
Seems she killed two people
while she was in the institution.
450
00:25:01,617 --> 00:25:04,002
A nurse and a guard.
451
00:25:04,003 --> 00:25:06,421
So she was a psychopath.
I get it.
452
00:25:06,422 --> 00:25:10,241
She was under
suicide watch.
453
00:25:10,242 --> 00:25:12,711
No personal effects.
No jewelry.
454
00:25:12,712 --> 00:25:16,014
Wait, so you're saying
455
00:25:16,015 --> 00:25:17,966
that the violent behavior
can still happen
456
00:25:17,967 --> 00:25:20,227
even if the person
isn't wearing the ring?
457
00:25:22,238 --> 00:25:24,589
Still with me?
458
00:25:26,609 --> 00:25:28,943
Yeah.
459
00:25:28,944 --> 00:25:31,095
Yeah, I'm still with you.
460
00:25:31,096 --> 00:25:32,747
I'm half-dead, too.
461
00:25:32,748 --> 00:25:35,099
Neither one of us
has slept in two days.
462
00:25:35,100 --> 00:25:37,819
Don't worry...
I've got coffee on.
463
00:26:21,413 --> 00:26:22,688
Rebekah just left.
464
00:26:22,689 --> 00:26:24,273
Happy, I hope.
465
00:26:24,274 --> 00:26:25,841
Did you find what
you were looking for?
466
00:26:25,842 --> 00:26:28,310
Yep. In 1912,
the Salvatore milling company
467
00:26:28,311 --> 00:26:29,978
chopped down a forest.
468
00:26:29,979 --> 00:26:32,815
Its most valuable wood came
from an old white oak tree
469
00:26:32,816 --> 00:26:35,734
that was used to make
the wickery bridge.
470
00:26:35,735 --> 00:26:38,120
These aren't public
records, so Rebekah's
471
00:26:38,121 --> 00:26:40,122
going to chase her tail
for a long time.
472
00:26:40,123 --> 00:26:42,825
So all the wood stripped from
the underside of that bridge
473
00:26:42,826 --> 00:26:45,193
is basically a weapon
that could kill an original.
474
00:26:45,194 --> 00:26:47,046
Yep.
475
00:26:47,047 --> 00:26:49,025
You see how this could be
a problem for me, right?
476
00:26:57,557 --> 00:27:00,142
Why?
477
00:27:00,143 --> 00:27:02,661
Because of your
true love Finn?
478
00:27:02,662 --> 00:27:04,897
Let me tell you something...
I've met the guy.
479
00:27:04,898 --> 00:27:06,214
You're not going
to miss him.
480
00:27:06,215 --> 00:27:07,716
I will rip your head off
481
00:27:07,717 --> 00:27:10,936
in two seconds
if you take one more step.
482
00:27:12,221 --> 00:27:14,239
All right,
let's make a deal.
483
00:27:14,240 --> 00:27:15,824
You want me
to kill Rebekah,
484
00:27:15,825 --> 00:27:17,242
I consider Finn
untouchable,
485
00:27:17,243 --> 00:27:18,877
you guys walk into
the sunset together.
486
00:27:18,878 --> 00:27:22,364
Is that a promise?
487
00:27:22,365 --> 00:27:24,333
Yes.
488
00:27:24,334 --> 00:27:25,644
It's a promise.
489
00:27:27,904 --> 00:27:29,738
If Bonnie's spell
doesn't work,
490
00:27:29,739 --> 00:27:31,874
what are you going
to do with him?
491
00:27:31,875 --> 00:27:33,408
I'm not going
to do anything, Stefan.
492
00:27:33,409 --> 00:27:34,910
I'm going to keep looking
493
00:27:34,911 --> 00:27:36,428
until we can find something
that will help him.
494
00:27:36,429 --> 00:27:37,763
You don't know how long
this has been going on.
495
00:27:37,764 --> 00:27:39,116
It might be too late.
496
00:27:39,117 --> 00:27:40,576
It's my family's ring
497
00:27:40,577 --> 00:27:42,017
that's doing this to him.
498
00:27:42,018 --> 00:27:43,552
It's my responsibility
to fix it.
499
00:27:43,553 --> 00:27:44,770
You can't put that
on yourself.
500
00:27:44,771 --> 00:27:46,388
Not everyone is
your responsibility.
501
00:27:46,389 --> 00:27:48,757
Not everyone
can be saved.
502
00:27:48,758 --> 00:27:50,242
Are we talking about
Alaric here?
503
00:27:50,243 --> 00:27:51,693
Or are we talking about you?
504
00:27:51,694 --> 00:27:54,095
Because I wasn't planning
505
00:27:54,096 --> 00:27:56,258
on giving up
on either of you.
506
00:28:13,967 --> 00:28:15,402
What is that?
507
00:28:17,362 --> 00:28:20,305
Pictures of his victims.
508
00:28:20,306 --> 00:28:23,119
Sage, let's go.
We have originals to kill.
509
00:28:30,934 --> 00:28:32,985
Sage...
510
00:28:47,058 --> 00:28:50,035
"Jeremy, if anything
happens to me,
511
00:28:50,036 --> 00:28:51,954
"carry on my work.
512
00:28:51,955 --> 00:28:54,840
"You have the other ring,
let the ring make you strong.
513
00:28:54,841 --> 00:28:58,827
The council must be cleansed
before the work can begin."
514
00:28:58,828 --> 00:29:00,996
It's the founders
council roster.
515
00:29:00,997 --> 00:29:03,148
Looks like some
sort of hit list.
516
00:29:03,149 --> 00:29:05,801
No, Alaric didn't write this.
517
00:29:05,802 --> 00:29:08,387
Who else would have
written it, Elena?
518
00:29:16,863 --> 00:29:18,966
I have to get back.
519
00:29:21,067 --> 00:29:22,568
Looking for something?
520
00:29:22,569 --> 00:29:25,988
I don't know where
anything is in this house.
521
00:29:25,989 --> 00:29:29,691
I'm sorry, I can't remember,
do you take cream?
522
00:29:29,692 --> 00:29:31,059
No cream.
523
00:29:31,060 --> 00:29:32,995
I was going
to make sandwiches.
524
00:29:32,996 --> 00:29:36,048
I am starving.
525
00:29:36,049 --> 00:29:38,267
Can I ask you
a question?
526
00:29:38,268 --> 00:29:40,202
No mustard.
527
00:29:40,203 --> 00:29:41,670
I hate mustard.
528
00:29:41,671 --> 00:29:44,533
Do you ever
feel remorse?
529
00:29:49,562 --> 00:29:52,213
Sorry?
Well...
530
00:29:55,151 --> 00:29:56,818
You are
a council member.
531
00:29:56,819 --> 00:29:58,854
And the council
was formed
532
00:29:58,855 --> 00:30:00,722
to protect the people of
this town from vampires,
533
00:30:00,723 --> 00:30:03,158
yet here you all are,
534
00:30:03,159 --> 00:30:05,694
just looking
the other way;
535
00:30:05,695 --> 00:30:09,498
ignoring
your responsibilities.
536
00:30:09,499 --> 00:30:12,634
Like you,
and your vampire blood.
537
00:30:12,635 --> 00:30:15,737
So I'm asking you.
538
00:30:15,738 --> 00:30:19,360
Do you ever
feel remorse?
539
00:30:21,277 --> 00:30:23,405
Because you should.
540
00:30:25,798 --> 00:30:27,826
Aaah!
541
00:30:30,303 --> 00:30:32,498
[Shrieks]
542
00:30:51,440 --> 00:30:53,909
[Screaming]
543
00:30:53,910 --> 00:30:55,896
[Gasping]
544
00:31:09,416 --> 00:31:12,134
[Tires squealing]
545
00:31:13,253 --> 00:31:15,421
[Grunts]
546
00:31:15,422 --> 00:31:19,425
Your grand plans always
seem to get ruined, don't they?
547
00:31:19,426 --> 00:31:21,594
Sorry to disappoint you.
548
00:31:21,595 --> 00:31:23,178
Again.
549
00:31:28,285 --> 00:31:29,818
You set me up.
550
00:31:29,819 --> 00:31:31,687
No.
551
00:31:31,688 --> 00:31:33,355
I'm just looking out
for myself.
552
00:31:33,356 --> 00:31:35,658
I told you I'd save
your creepy boyfriend!
553
00:31:35,659 --> 00:31:36,992
And you lied
to me, Damon!
554
00:31:36,993 --> 00:31:38,355
The originals
are linked.
555
00:31:38,356 --> 00:31:40,996
If one dies,
they all die.
556
00:31:40,997 --> 00:31:42,581
If I can get inside
her head,
557
00:31:42,582 --> 00:31:44,533
don't think I'd be able
to get inside yours?
558
00:31:46,870 --> 00:31:48,820
I should eat you.
559
00:31:48,821 --> 00:31:50,789
I'm 900 years old,
Damon.
560
00:31:50,790 --> 00:31:54,343
You're not capable
of ending me.
561
00:31:54,344 --> 00:31:56,679
Do you really think that
I would risk Finn's life
562
00:31:56,680 --> 00:31:58,797
for one of your petty
revenge fantasies?
563
00:31:58,798 --> 00:32:00,099
Let me tell you
something...
564
00:32:00,100 --> 00:32:02,834
your long lost love
has a suicide wish.
565
00:32:02,835 --> 00:32:05,504
So when mama witch linked them
together in a spell, he's the one
566
00:32:05,505 --> 00:32:07,973
who volunteered to die.
He wouldn't do that.
567
00:32:07,974 --> 00:32:11,110
He didn't want to live.
Not for you, not for anyone.
568
00:32:11,111 --> 00:32:13,512
He doesn't love you, Sage.
569
00:32:13,513 --> 00:32:16,231
And when I do find another
way to kill those originals,
570
00:32:16,232 --> 00:32:19,396
I'll start with Finn.
571
00:32:46,429 --> 00:32:48,046
[Door closes]
572
00:32:48,047 --> 00:32:50,733
Hey there.
573
00:32:53,086 --> 00:32:55,988
Hi. Where's Meredith?
574
00:32:55,989 --> 00:32:58,240
Oh, she got called in
to the hospital
575
00:32:58,241 --> 00:33:00,442
for a last minute surgery,
but she'll be back later.
576
00:33:02,245 --> 00:33:04,196
What happened?
577
00:33:04,197 --> 00:33:06,398
Oh, I...
578
00:33:06,399 --> 00:33:09,918
Broke a coffee cup
and sliced my hand open
579
00:33:09,919 --> 00:33:12,137
trying to pick up the pieces.
580
00:33:12,138 --> 00:33:14,256
But I'll... I'll live.
581
00:33:14,257 --> 00:33:16,975
Did Stefan catch up with you?
582
00:33:18,411 --> 00:33:20,262
No.
583
00:33:21,097 --> 00:33:24,600
Did you get my ring?
584
00:33:24,601 --> 00:33:27,352
I... I couldn't find it.
585
00:33:27,353 --> 00:33:31,190
Yeah, well, my place
is a bit of a disaster.
586
00:33:31,191 --> 00:33:35,594
I guess I'll, uh,
I'll just have to go get it.
587
00:33:45,690 --> 00:33:48,106
[Groaning]
588
00:33:48,107 --> 00:33:50,325
No, don't hurt him!
589
00:33:50,326 --> 00:33:52,614
I'll try not to.
590
00:33:58,084 --> 00:34:00,302
[Breathing heavily]
591
00:34:06,959 --> 00:34:11,146
Elena, I need you
to come upstairs with me.
592
00:34:11,147 --> 00:34:12,759
Why?
593
00:34:15,235 --> 00:34:17,723
I'm going to need your help.
594
00:34:23,159 --> 00:34:26,231
Meredith!
595
00:34:26,232 --> 00:34:28,609
OK, OK.
596
00:34:41,845 --> 00:34:44,213
[Grunts]
597
00:34:50,103 --> 00:34:53,238
You're going to be OK.
598
00:35:14,404 --> 00:35:17,039
[Groaning]
599
00:35:17,040 --> 00:35:19,190
[Yawning]
600
00:35:19,191 --> 00:35:22,044
What the hell are you doing here?
601
00:35:22,045 --> 00:35:25,330
Just making sure the witch
didn't turn you into a toad
602
00:35:25,331 --> 00:35:26,792
or a block of salt.
603
00:35:26,793 --> 00:35:28,667
Bonnie did a little spell.
604
00:35:28,668 --> 00:35:30,052
It's nothing to worry about.
605
00:35:30,053 --> 00:35:33,522
Just something to keep
the killer in you at bay.
606
00:35:33,523 --> 00:35:36,374
[Groaning]
607
00:35:36,375 --> 00:35:38,293
Did something happen?
608
00:35:38,294 --> 00:35:39,513
Let's just say
you've got an alter ego
609
00:35:39,514 --> 00:35:42,030
hell bent on killing
council members.
610
00:35:42,031 --> 00:35:43,899
So we're going to pack up
some of your stuff,
611
00:35:43,900 --> 00:35:45,534
we're going to go to the loft,
just for a little bit.
612
00:35:45,535 --> 00:35:48,687
You know, it's like
house arrest, light.
613
00:35:50,556 --> 00:35:53,508
Wait, where's Meredith?
614
00:35:56,295 --> 00:35:59,915
She'll be fine, Ric.
615
00:36:07,957 --> 00:36:10,792
Bonnie: Hey.
616
00:36:12,044 --> 00:36:13,678
You OK?
617
00:36:13,679 --> 00:36:16,181
Yeah, I'm fine.
618
00:36:16,182 --> 00:36:19,417
Abby says that all the dying
and coming back to life
619
00:36:19,418 --> 00:36:20,887
might have chipped away
at Alaric's psyche,
620
00:36:20,888 --> 00:36:23,640
making it easier for
the darkness to take hold.
621
00:36:23,641 --> 00:36:26,625
These herbs are the binding
element of the spell.
622
00:36:26,626 --> 00:36:28,310
He needs to take them
twice a day.
623
00:36:28,311 --> 00:36:31,440
I'll get you more.
624
00:36:31,441 --> 00:36:34,733
Abby and I are going
to work on the garden.
625
00:36:36,135 --> 00:36:38,653
How is she doing?
626
00:36:38,654 --> 00:36:41,656
The transition's
been hard,
627
00:36:41,657 --> 00:36:43,158
but I think
she'll be OK.
628
00:36:43,159 --> 00:36:45,037
Eventually.
629
00:36:45,038 --> 00:36:47,712
I'm going to go back
and stay with her for a while.
630
00:36:47,713 --> 00:36:50,615
It'll give us a chance
to work things through.
631
00:36:53,970 --> 00:36:56,054
I'm sorry, Bonnie.
I didn't...
632
00:36:56,055 --> 00:36:57,973
I didn't want this to happen.
633
00:36:57,974 --> 00:37:02,010
If there's anything that I can
do to make it different, I...
634
00:37:08,935 --> 00:37:11,987
I know.
635
00:37:13,489 --> 00:37:16,151
Please say that
you forgive me.
636
00:37:17,810 --> 00:37:20,862
Of course I do.
637
00:37:24,492 --> 00:37:25,984
Am I even
doing this right?
638
00:37:25,985 --> 00:37:28,253
Yeah, you're doing fine.
[Chuckles] OK.
639
00:37:28,254 --> 00:37:31,917
Hey, um, thanks
for helping out with Abby.
640
00:37:31,918 --> 00:37:34,125
Bonnie's really lucky
to have a friend like you.
641
00:37:34,126 --> 00:37:36,995
Well...
642
00:37:36,996 --> 00:37:40,348
I went through
the same thing once.
643
00:37:40,349 --> 00:37:43,470
Ahem. With my dad.
644
00:37:45,154 --> 00:37:47,505
But it didn't
really work out.
645
00:37:47,506 --> 00:37:50,842
So...
646
00:37:50,843 --> 00:37:54,446
You know. [Chuckles]
647
00:37:54,447 --> 00:37:57,148
Well, when
Bonnie gets back,
648
00:37:57,149 --> 00:38:01,613
she can snap her fingers
or wave her hands or whatever,
649
00:38:01,614 --> 00:38:03,738
and make
the herbs bloom.
650
00:38:03,739 --> 00:38:07,409
I think Abby's up.
651
00:38:13,791 --> 00:38:15,217
What are you doing?
652
00:38:15,218 --> 00:38:17,419
[Music playing]
653
00:38:18,871 --> 00:38:22,424
You're leaving.
654
00:38:22,425 --> 00:38:25,076
[Scoffs] You kidding me?
655
00:38:25,077 --> 00:38:27,512
I have to.
656
00:38:27,513 --> 00:38:29,648
- I don't know how to do this.
- Do what?
657
00:38:29,649 --> 00:38:31,393
Be a vampire or a parent?
658
00:38:31,394 --> 00:38:33,401
Because I can help you
be a vampire.
659
00:38:33,402 --> 00:38:35,537
I can teach you self control.
660
00:38:35,538 --> 00:38:38,525
But being a parent,
I mean, that's all you.
661
00:38:38,526 --> 00:38:41,076
Bonnie grew up without a mom
662
00:38:41,077 --> 00:38:42,894
because you ran away once.
663
00:38:42,895 --> 00:38:44,746
But now you have
an eternity to make up for it
664
00:38:44,747 --> 00:38:46,748
and you're just going
to throw that away?
665
00:38:46,749 --> 00:38:48,533
She's better off
without me!
666
00:38:48,534 --> 00:38:51,872
No, she's not! No one is better
off without their parents.
667
00:38:57,260 --> 00:39:00,378
She wants to make this work.
668
00:39:00,379 --> 00:39:03,214
Please.
669
00:39:03,215 --> 00:39:05,784
Just stay.
670
00:39:05,785 --> 00:39:08,603
[Music playing]
671
00:39:18,481 --> 00:39:21,616
Tell them I'm sorry.
672
00:39:24,904 --> 00:39:27,622
[Door opens and closes]
673
00:39:40,303 --> 00:39:42,470
[Line ringing]
674
00:39:44,123 --> 00:39:45,573
[Ring]
675
00:39:45,574 --> 00:39:47,359
Jeremy: Hello?
676
00:39:47,360 --> 00:39:49,094
Hey, stranger.
677
00:39:49,095 --> 00:39:51,396
Hey, you checking up on me?
678
00:39:51,397 --> 00:39:53,515
Do you need
checking up on?
679
00:39:53,516 --> 00:39:57,152
Well, I'm not flunking
any of my classes. Yet.
680
00:39:57,153 --> 00:39:59,604
And I got a dog.
681
00:40:01,107 --> 00:40:04,642
Hey, have you talked
to Alaric lately?
682
00:40:04,643 --> 00:40:07,162
Uh, no, why?
683
00:40:07,163 --> 00:40:09,164
Is everything OK?
684
00:40:09,165 --> 00:40:11,482
Yeah,
everything is fine.
685
00:40:11,483 --> 00:40:15,970
Um, I just wanted
to hear your voice.
686
00:40:15,971 --> 00:40:18,206
[Chuckles] OK.
687
00:40:18,207 --> 00:40:19,824
Hey, can I call you later?
688
00:40:19,825 --> 00:40:21,795
I'm actually on my way out
with some friends.
689
00:40:23,328 --> 00:40:25,764
Yeah, um,
of course, Jer.
690
00:40:25,765 --> 00:40:28,700
Go out. Go have fun
and, um...
691
00:40:30,519 --> 00:40:33,471
I... I just miss you.
692
00:40:33,472 --> 00:40:35,523
[Music continues]
693
00:40:35,524 --> 00:40:37,936
Yeah. Yeah, I miss you, too.
694
00:40:51,974 --> 00:40:54,743
[Inhales and exhales]
695
00:41:01,033 --> 00:41:05,387
Little early in the day
for you, isn't it?
696
00:41:05,388 --> 00:41:07,756
Just having
a little toast.
697
00:41:07,757 --> 00:41:09,557
To what?
698
00:41:09,558 --> 00:41:12,387
Control.
699
00:41:14,513 --> 00:41:16,181
You're happy, I'm happy.
700
00:41:16,182 --> 00:41:19,234
Why are you in
such a good mood?
701
00:41:19,235 --> 00:41:22,737
Sage double crossed you,
tree's a pile of Ash,
702
00:41:22,738 --> 00:41:24,572
Alaric's got
a psychopathic alter ego.
703
00:41:24,573 --> 00:41:26,074
You know, Stefan,
704
00:41:26,075 --> 00:41:27,558
I'm a philanthropist.
705
00:41:27,559 --> 00:41:29,779
I make the world
a better place.
706
00:41:29,780 --> 00:41:31,913
Restoring bridges,
landmarks,
707
00:41:31,914 --> 00:41:33,865
and...
708
00:41:36,001 --> 00:41:39,754
Historical signs
made of the same white oak
709
00:41:39,755 --> 00:41:42,500
as the wickery bridge.
710
00:41:45,211 --> 00:41:47,262
They think
all the wood burned.
711
00:41:47,263 --> 00:41:50,732
I sold my rage. Phew.
You should have seen me.
712
00:41:50,733 --> 00:41:52,200
We have a weapon.
713
00:41:52,201 --> 00:41:54,135
Game's back on, brother.
714
00:41:55,855 --> 00:41:57,890
Let's go kill some originals.
715
00:41:57,891 --> 00:42:02,005
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
