Original subtitles

♫ GREAT SPIRIT

♫ SPIRIT OF THW BUFFALO THAT ROAMS

♫ THE PLAIN

♫ ARE YOU GONE FOREVER

♫ NEVER EVER FOR TO ROAM AGAIN

♫ GREAT SPIRIT

♫ GUIDE US IN YOUR WISDOM

♫ TO OUR DESTINY

♫ WE WIKK FOLLOW BLINDLY

♫ BLINDLY TO OUR FATE

♫ THAT IS TO BE

♫ LET YOUR WILL BE KNOWN

♫ MAKE YOUR WILL OUR OWN

♫ GREAT SPIRIT

♫ AS YOU LED OUR FATHERS

♫ IN THE DAYS OF YORE

♫ LEAD US TO THE HAPPY

♫ FUNTING GROUND TO DWELL

♫ FOREVERMORE

這些是達科他州的黑山。

Sioux印第安人命名為Slain

這是他們友好的話

有七個戰士部落 在Sioux Nation

我祈禱達科他州和它的山丘

對白人和他的花來說太粗糙了

但白人又來了

我帶著悲傷的心情看著他們的到來。

現在很少，

但我知道會有很多人來

因為他們尋找白人的寶藏......

金。

我坐著公牛。

領導人 Sioux Nation

我的人民正在傳播 我們土地的遙遠角落。

這是瘋馬， 我的戰士chieftrain。

還有這些

還有我的一些人

看，瘋馬，

貨車前面沒有偵察兵。

這些人來到我們的土地

好像他們擁有它。

他們就像白人男子的牛......

全肚子愚蠢而緩慢。

但是馬車上有食物。

這是我們的人民需要的 他們需要新鮮的球探。

再來吧，來吧。

何！停 ！

偵察兵，到那兒檢查那些槍聲。

是。先生。

好的，讓我們搬出去。

部隊，何！

把它們運行下來。

頭皮，殺！

不，讓他們走吧。

如果必須，我們會殺人。

現在拿什麼 我們的婦女和兒童需要

前往玫瑰花蕾的旅程。

拯救我們的戰斗勇士 對於真正的戰爭

當鹿奔跑時，狼群會隱藏嗎？

聰明的領導者盡可能地吃東西。

發揮這些優勢 因為他必須戰鬥的那一天

為了活著。

它是什麼 ？

一堆流血的Siouxs跳了我們的qagons。

幾分鐘前 ！

- 跟他一起，士兵！ - 他們正在尋找貨車，

攻擊他們。

你在等什麼 ？

你是這些嘿發現者的領導者嗎？

我們是誠實的探礦者。

你在做什麼壓頭領域？

關注我們自己的事業。

當你離開港口 你被告知去東方或南方。

所以我們走錯了路。

你會追逐他們的iujuns還是不是你？

這是對食物的重大突襲。

他們是sioux。

一切都好

你的男人跟著我們回到港口

你會讓他們離開嗎？

是。

士兵，我會對你提出一個嚴厲的案子。

我會把你的拳頭拉到你的喉嚨 如果再次張嘴

回到專欄的末尾。

趕快 ！

將那些剪刀鈔票一直放在我們的塵土中，一直回到堡壘。

轉發！

三月！

- 我會和你的將軍談談這件事。 - 前進。

你好，凱茜

鮑勃怎麼了？

又麻煩了。

我！

是什麼給了你這個想法？

你失去了多少人？

沒有。兩個奇怪的。

我們失去了所有用品。

Colonel Custer。

主要的帕里什報導，先生。

奧康納先生，我稍後會和你談談。 [xxxxx中風榮譽

就這樣你先跟他說話。

那麼，專業？

那個男人和他的一群人都在蘇族境內。

我的命令是騎車巡邏 就是這樣違反了印第安條約。

一名軍官，專業，應該能夠運動 一定的主動性。

作為我團的成員，我向你發了訂單。

我沒有把它們設置成具體的。

我的頭不是混凝土。

為了節省一堆抹布（探礦者，我可以騎整個）

指揮埋伏。

給我完整的報告。

那些人用這個堡壘來買他們的用品。

在那時，他們會在他們要去的地方撒謊。

他們進入Sioux領土並屠殺比賽

福勒為什麼要拍他們看到的每一個印第安人，

如果他的年齡足夠無害

和條約！

他們對他們沒有任何意義。

在紙上的文字

承認這一切都是真實的

作為士兵，這超出了你的天意。

我們都在這裡服從命令。

訂單似乎是你真正的絆腳石。

少校，你一直是個毛刺

自從你來到西方以後，在我的馬鞍下。

你是格蘭特將軍的助手 當我第一次認識你的時候......一個 Colonel

現在你似乎在排名下降。

那麼我們似乎正朝著卡斯特上校的方向前進。

你曾經是一名將軍。

先生們，這就夠了

卡斯特上校建議為你指派專業。

你要回去了 Sioux Raiders不太可能打擾你。

任務是紅岩機構。

紅岩。

工作期限為一年。

拒絕轉讓。

我建議你遞交辭呈。

你明天會退學，專業。

在該機構解除部隊。

警察那裡的印第安人。

任何問題？

不，先生。

謝謝你，先生。

流通一年對他有好處。

先生，如果有的話。

勞駕。 Colonel。

我想和凱茜談談

在他過來看她之前。

先生，也許你會更好。

如果她讓他成為你的兒子。

我不羨慕你們兩個。

我在聽

我聽說你要對卡斯特上校說些什麼。

好吧，繼續說吧。

我再次失敗了。

這不是我。

你失敗了。它自己。

看，我知道紅岩不是

正是我為我們計劃的......

鮑勃，沒有蜜月。

我們的訂婚已經結束。

好吧，好！

好，我也不喜歡長期約會

我們什麼時候結婚？

我們還沒結婚！

我決定了，

通過。

凱茜，你只是心煩意亂。

我並不沮喪。 ！

我希望你聽我的。

我結婚的男人必須做的不僅僅是愛我。

他必須把我們的未來放在一起，我們的幸福。

高於一切

我需要的只是一個機會。

機會 ？

你有機會！ 機會 ？

你有機會！

為什麼，你現在可以指揮一個團。

這種訓練會嚇到你嗎？

是缺乏行動嗎？

什麼 ？

也許我有一些不合適的計劃 這些藍腹愛國者

誰喜歡在那裡翩翩起舞 只是為了保持名稱的印刷。

這種印第安的東西已經成為你的痴迷。

你為什麼不華盛頓處理它，

或完全退出軍隊。

放棄 ？

然後什麼？

任何事情， 如果你喜歡挖溝。

是的，我做了很多。

只要你挖出最好的和最直的。

哦鮑勃，我將在世界任何地方開始。

但你必須要這樣做

奮鬥到頂部，

在任何你應對的事情中做到最好。

只需成為最好的男人。

我結婚的男人，是的。

你不會嫁給我

如果我只是隊伍中的後方士兵。

無論你是誰，我都會嫁給你

如果這是你開始的地方

一個女人想為她的丈夫感到驕傲。

你去過哪裡星期三

成為我生命中的營房標籤

好看。

鮑勃，這是你的戒指。

如果你曾經給另一個女人。

把她放在你的未來

你先介意一下嗎？

我有一個像你這樣的女孩的想法

可以在一家代理商工作一年。

你還在軍隊嗎？

是。

我還是在軍隊裡。

再見鮑勃

你說好了。

- 重大的！ - 是的

b水！

你叫什麼名字

Nosabe

我們正在努力幫助你

你從哪來？

機構。

紅岩？

跟他說話。

[斯特拉可樂]

[店鋪震動]

[你沒有得到時髦]

[主題是鉤子sdult]

[貓你的tonka手提袋]

[年輕的布法羅中心坐公牛]

[坐牛]]？

這裡！

把它拿走

我們去找那個經紀人吧

約翰爸爸

[fivesla]

你老公了！

發生了什麼事 ？

我必須去找我父親。

我們的許多人都在該機構中死亡。

我的父親，男人和女人，

老人與年輕人，

一些非常年輕的人都餓死了。

你為什麼不說父親？

有什麼話要說 在我兒子的這種悲傷中

所以你會發送戰鬥員

血液仍然是血液

對於每個印第安人 誰在一個機構去世需要十。

沒有一百頭皮

Chief Crazy Horse與聰明的舌頭父親說話

對於許多衛星來說，撕裂鼓聲已經沉默

我們的戰鬥人員分散到七國。

我只能發出希望的話 對那些囚犯

單詞是什麼詞 對像狗一樣籠養的人

這些人還沒有舉起武器 對任何人

白人代理命令士兵 向南傷害他們

到了沼澤地

我們的人民不會去。

為此他們受到懲罰和飢餓

你仍然不會發動戰爭

我會告訴他們他們沒有忘記。

我會向偉大的靈祈禱。

給我一天休息，我會回去。

不，不是你自己的兒子坐牛

發送另一個

是的，受夠了。

這將是最好的證明

我的父親不會忘記他們。

我會回去的

告訴他們這個。

我會盡力與白人和平相處。

如果失敗了

然後他們會聽到我們的戰爭吶喊

和勇敢的戰鬥的呼喊

但首先我必須打電話 所有酋長都要反擊

士兵： - [部隊！停 ！ ]

士兵： - [離開！何！ ]

這是什麼，專業。

我們放鬆誰？

找到一個方坯，sergant。

讓男人安頓下來。

士兵： - [下車！ ]

士兵： - [Teb Hut！ ]

好吧，泡了我的骨頭。

帕瑞什上校。

重大的

重大的

所以道奇吧吧

船長，你在這裡跑步的是什麼

翻牌圈或軍隊游泳池

這是紅岩機構，先生。

上帝給印第安的好禮物。

那邊有什麼？

寨子。

現在的風不能聞到它。

我想看一看。

你最好喝一杯

守護。

打開它。

這是怎麼回事？

他們叛徒是一種武器。

誰曾經。

他是這裡負責的代理人。

這些印第安人拒絕保留， 他們想要自己的家。

對於人們來說，這是一件奇怪的事情

誰一直在努力 使他們陷入順從。

巴黎主要報導先生解除了船長的揮桿。

我很忙， 請等一下。

我想要的只是為了釋放食物 毯子和藥。

我做的。

他們沒有你的常規軍用物資就送你

我的用品完好無損。

我想在那里傳播印第安人。

傳播印第安人。

你可以多餘的。

你是來警察的 這個機構主要而不是運行它

但那些印第安人正在死去的布娃娃。

zillions是叛徒狗的可能性

他們拒絕服從我的命令。

讓你的部隊安頓下來。重大的。

討論這些問題將是充足的時間。

在接下來的12個月裡

怎麼樣？重大的。

酋長

我回來分享你的煩惱。

直到我父親可以發送幫助。

你只能與我們分享死亡。

明天我們會試著離開這裡。

最好在公開場合死去。

戰鬥。

比在平底鍋裡像病狗一樣腐爛。

但長刀......

士兵們，

有些人會通過。

我父親正在聘請律師。

他的建議是等待。

我們現在等待太久了。

你看我們準備好了。

回到你父親那裡

年輕的水牛。

你的一些勇士可以逃脫 就像我一樣，為父親歡喜。

我們不會留下婦女和兒童

而這個苦難中的弱者就越老了。

我會幫你製作火箭。

士兵：[我們所有的部隊，]

士兵：[轉發！何！ ]

我很高興看到斯溫走了。

為什麼？

他的軍隊士氣低落......

Bordom毫無疑問。

給你一個男人運動 鼓勵運動。

我會用它的軍事結束。

韋伯先生。

你堅持你的業務。

你小時候我是個軍人

主要的帕里什。

在一支紀律第一的軍隊......

一支歐洲軍隊。

我是這麼想的。

您的訂單將在每天早上九點發布。

你什麼時候餵那些印第安人？

一天一次，

在日落時分。

還有其他問題嗎 ？

沒有。

警長？

是的先生。

那是什麼 ？

先生，這是印第安人的飼料。

這東西會刺痛。

事實上。它會。

品嚐。

把它拿開。

你是否期望那裡的那些印第安人吃那個。

那些印第安人受到紀律處分。

他們拒絕遊行 到鐵路運輸黃油。

政府為食物支付了很多錢。

毯子和藥。

哪裡消失了。

我負責負責這個機構

到局，而不是軍隊。重大的。

嚐嚐它 ！

這是笑話嗎？

我不是想搞笑......嚐嚐吧！

- 我會幫你...... - 我說嚐嚐吧！

重大的 ！重大的 ！囚犯正在爆發。

你的訂單是什麼，先生？

在他們之後......拍！拍！

讓他們去吧 ！

少校，我警告你！

命令你的男人射擊他們。

你聽到我了！

我怕我這樣做。

抱你火！

抱你火！不要開槍！

這是一個命令。你可以將它們擊落。

我訂購了你！

打開大門。走 ！出去 ！

走 ！

裝上你的部隊。

得到他們。

凱茜

凱茜

像我這樣的加侖可以在印第安人代理機構工作一年。

至少你是這麼說的。

鮑勃。

什麼 ……！這是什麼？

這裡發生了什麼 ？

你會知道的 很快，我很害怕。

昨晚，Parrish，

我給火車頭送了一個電報。

華盛頓的答复 剛剛回來。

放置你的說明

因軍事法庭被捕。

軍士。

掌管你的監獄。

豪威爾小姐是將軍的女兒。 韋伯先生。

單詞「Court-Martial」

應該只是耳語。

你能解釋一下嗎？ 韋伯先生

他來到這裡公開侮辱我。

我有印第安囚犯，

紀律下的危險叛徒。

他們在他們中間激起了他們的爆發。

最後拒絕了

讓他的部隊停止逃跑。

畢竟我們談過了

你聽過他的版本了。

現在聽我的。

我不需要聽。

韋伯先生，告訴護送我們回到堡壘。

快樂是我們的。

Immadiately。

對不起，先生。

坐牛

來。

我的兒子。

你現在要開戰嗎？

離開我......

我的悲傷......

偉大的精神！

我父親的父親！

這是我兒子的身體！

無緣無故地殺了！

聽聽女人的死亡頌歌！

聽聽酋長們的戰爭吶喊！

把你的忠告給我強大的！

必須有戰爭！

這塊土地對所有人來說都不夠大嗎？

現在指導我！

哦，我的人民的上帝。

戰爭還是和平......

戰爭還是和平？

我們可以在那裡進行戰爭或和平。 總統先生。

這取決於我們如何對待印第安人。

你被叫到這裡來解釋你的

紅岩代理人的行為說。

沒有更多關於我們的了解。

我所做的只是試圖阻止屠殺。

法庭充分考慮了這種辯護

推荐一個不光彩的放電。

為什麼法庭不審判韋伯？

因為局取消了是否。

不要對我大喊大叫。

對不起，先生。

我現在所要做的就是簽下這個放電。

然後你可以上下土地

噴出你的想法。

作為平民。

你將沒有軍隊紀律

而紀律似乎是你身邊的荊棘。

坐下。

你有一支出色的軍隊

職業生涯領先於你。帕里什。

我命令最年輕的上校。

榮譽勳章……

並且很好

在西邊，我以為你會走到頂端。

你想做什麼

讓自己降級一路下來？

先生，我可以自由發言嗎？

前進。

你不會通過射擊來解決印第安人的麻煩

坐在公牛的兒子在後面。

我知道。

我想你有一個維護計劃

坐著的公牛在他的帳篷周圍長大

我們正在處理整個Sioux國家。

這些人漫遊了一千年

------

從明尼蘇達州到Tetons。

萬勇士七國。

有一個自豪的人。

他們現在正在與我們作戰 裡面的每一滴鮮血，

但一方面。

那是什麼 ？

坐牛。

他們的精神領袖。

他們仰望的男人甚至超過

戰鬥酋長的瘋馬。

坐著的公牛獨自持有

這些人在檢查。

為什麼？

可能是因為他知道這一點

下一場戰爭將是他的人民的結束。

總統先生。

腦坐公牛到華盛頓。

在他應得的尊重中尊重他。

並向他證明我們的條約意味著什麼

他們不只是紙上的文字。

你認為你可以得到坐牛嗎？

來到理事會

我可以試試。

也就是說，如果我的生皮沒有掛在上面 我的高級官員圍欄。

我踏上達科他的那一刻。

我們的中國朋友會打電話給「Chuck Gee」。

你的印第安人稱之為什麼？

醫學，先生。

堆大藥。

好吧，那會得到你

在隊長的頂部，隊長。

船長？

為了軍隊紀律的利益。

我正在降低你的等級。

非常好，先生。

到目前為止你在Sioux地區的麻煩。

一直是茶話會。

但現在還有其他東西在等著你。

那是什麼，先生。

匆匆趕往黑山。

他們發現了黃金。

黃金？

你最好安排一下 與坐牛會面。

不......不......不......不......不！

想像一下，一個骯髒的紅皮試圖竊取我們的索賠？

我們會怎樣對待他？

給她一把鏟子讓她埋葬他。

而現在另一位客戶來了。

這個人想要黃金。

他比他們更糟糕 長刀和她的藍色外套。

這個帶給他的女人。

他在沒有酋長命令的情況下開槍。

他殺了他不能吃的比賽。

他弄清了清水。

他來了。

把他趕出去！

雖然他們仍然在遊戲中，但卻將他們趕回去。

像你一樣聰明，坐在公牛。

穿上戰爭油漆。

是的！穿上戰爭油漆！

說話，坐公牛。

給我們建議。

當一個男人開出他的箭。

一個敵人

他必須開槍。

當我把手指浸入戰爭油漆時。

這意味著......

戰爭。

但我告訴你，

以前聚集所有國家 你畫第一個箭頭。

這似乎很容易

趕回去

男人們

誰想要黃色的石頭。

但如果我們打他們。

我們必須打擊長刀，士兵。

所以我向你提出建議。

將跑步者送到Sious的所有國家。

去夏安到烏鴉。

誰是我們的敵人。

向所有表兄弟發送跑步者。

現在發送它們，Crazy Horse。

收集我們所有的軍隊。

我們會確定的。

我們的弓是串。

在我們適合箭頭之前。

看到這些袋子到我的宿舍。

是的先生。

凱茜！

好吧，我沒想到會在這裡見到你。

你失望嗎 ？

還有一個隊長， 你注意到了嗎 ？

是。我們聽說過。

這一切是什麼？

一個縣博覽會。

礦工，探礦者。

我的老朋友黃頭髮。

那是他被俘的軍隊。

左，邊，何！

凱茜。

我們可以離開我們可以說話的地方。

鮑勃！

士兵：[確保囚犯安全。 ]

- 有一個人，我希望你見到你！ - 凱茜。

士兵：[部隊下馬！ ]

嗨，親愛的。

甚至不值得騎。 只有幾個悲慘的囚犯。

士兵：[解僱。 ]

重大的……

哦，對不起。

Parrish上尉，

我想介紹一下我的未婚夫。

查爾斯溫特沃斯。

你是查爾斯·沃斯沃思的戰地記者嗎？

那就對了。

先生，我聽說過很多關於你的事。

我想每個人都有。

所以你再次從頂部開始。

你能讓我參與其中嗎？

這是一個私人小丑。

你在這裡尋找戰爭嗎？惠特沃思先生？

我的論文感謝West是一個火藥箱。

也許我可以把你從戰爭中騙走。

看看你在另一場比賽中有多好。 同時。

我想看看那些囚犯。

是的先生。

他將成為一個糟糕的失敗者。

我不想讓他一路走來。

打開。我想帶他們去。

是的先生。

你會說英語嗎 ？

不，先生。

我從來沒有學過這種語言。

你覺得你現在在說什麼？

長刀。

你叫什麼名字 ？

從白人異教徒逃脫的黑人奴隸。

那是在Sious。

什麼是長刀？

山姆。

你知道坐牛薩姆嗎？

我有一位偉大酋長的朋友 坐在公牛許多是的。先生。

你能帶我去看他嗎？

我去哪了，他們去了嗎？

那就對了。

我會帶你們所有人離開這裡。

你討價還價。

我們沒想到再次見到太陽先生。

我馬上就回來。

嘿！

軍事法庭將Parrish減為隊長。

但這次可能還不夠。

一步之遙，所以幫助我。

我會把那個人打破到獨輪車的疲憊。

你會得到我的許可，

當然，上校。

當然。

帕里什上尉報告，先生。

給你的重要報告......

單獨。

一分鐘，隊長。

先生，來自CIC本人。

如果你願意，上校。

Plesure，先生。

這更好的不是你的不服從，帕里什。

不要把我的友誼推得太遠。

我想請求發布

五個囚犯就是這樣 先生。

發布。

這將解釋它。

你攜帶強大的憑據

「Chuck Gee」是一個中文單詞。

到任何地方的大護照。

可以帶你直接去一把倒刀。

你為什麼想要那些囚犯？

讓我通過倒刀。

坐在公牛營地。

你選擇了一個很好的軟任務。

先生，我會在天黑後離開。

至少我可以對你說

祝好運

非常感謝你。先生。

多一點 ？

進來吧 ！

我只是想說再見。

來吧帕里什。

我剛剛離開。

等等，查理。

謝謝兩位欠對方的談話。

我不認為他太聰明而不讓我們孤單。

沒有理由。為什麼他不應該

沒有理由。為什麼他不應該?????????

我們將在去波士頓的那一刻結婚。

那個老人看到了什麼

“嘻嘻哈哈，在休閒時悔恨”？

對此沒有匆忙。

我從上學開始就認識Charlie Wentworth。

你是唯一一個倉促的人。

我很後悔。

你最好保留這個。

它沒用。

這對我沒有意義。

它可能會提醒你。

提醒我 ？

讓我想起灰塵，汗水，馬背，軍營？

是的，所有這一切。

它可能會讓你想起一個男人 曾經愛過你的人

查理愛上了我。

他可以給你各方

而劇院和衣服就是它。 ？

是的，是的，這是它的一部分。

他可以給你這個嗎？

要把雙手綁住。船長？

無論是那個還是讓我的喉嚨切開。

也許是這樣，船長。 可能是吧。

我們啊。

我們昨天騎在這裡。

Cathy有什麼特別的風景嗎？

夕陽......

它離這裡很漂亮。

不要在意

在空曠的大空間裡有人。你是 ？

你收到報紙了嗎？

是的，三四天前。

我對這項任務感到寬慰

由我自己決定。

三四天前？

你為什麼不告訴我？

哦，我還在等待或等待開發？

你還在等什麼，查理？

為什麼我們不能一次回到最後？

好吧，可能會有一些消息 在這裡打破。

紐塔？

新聞比我們的婚姻更重要嗎？

你知道不是。

但Parrish可能會在任何一天回來。

何？

我仍然認為他有新聞。

忘了鮑勃，帕里什。

我很容易忘記他，凱茜。

很快我們就夠了。

你知道這個笑話是什麼，船長？

我可以在裡面看到一些有趣的地方。

像狗蛋白一樣餵養勇敢的勇士。

告訴他們我很抱歉

我必須緊緊抓住他們的雙手。

我想確定一下 他們介於我和其他堂兄之間。

[說出SIOUX]

你想要另一個笑話，船長。

他們不會錯過任何東西。

我用生牛皮綁了手。

幹生皮。

那會抓住他們。

每天晚上露水潤濕生皮。 那會抓住他們。

他們可以把手伸出來。

每天晚上。

每天早上我都戴上它們。

你覺得它有多遠？ 坐在公牛的營地？

[說出SIOUX] 我們現在在那裡，船長。

我們現在在那裡，船長。

殺了他 ！ 我們現在在那裡，船長。

殺了他 ！

一位黑人兄弟說你帶來了一條信息 來自你偉大的白人首領。

說話，

我和你坐在公牛會議上。

白人說話很多......

所有人都扭曲了。

我來自所有長刀的白色長官

我說殺了他！

把這條瘋狗叫掉。

他想要血， 讓他用印第安的方式來對抗我。

這是他的權利。

那麼就這樣吧 印第安的方式。

我來到理事會。

我會聽你主席的話。

我想要和平。

我為和平祈禱。

曾經有過毆打。

但是當白兵 贏得一場他們稱之為勝利的戰鬥..

當印第安人獲勝時

他們稱之為大屠殺。

偉大的首領。

你會聽我主席的話嗎？

說話。

把你的勇士穿過小河。

我的酋長也會有很多士兵

他們會來，他們會停在他們身邊。

但兩支軍隊都不應該受到打擊。

你來的時候 大議會的白人長官。

我會對這次會議說“是”。

你的計劃是什麼，坐在公牛？

我的勇士隊將持有他們的箭。

但你的首領必須來到這裡。

他將在兩軍之間與我見面

在開闊的國家。

你的意思是把總統帶到這裡？

如果此會議失敗，

然後兩支軍隊會聚在一起。

中間的酋長......

會先死

這是印第安的方式。

我的主管是很多天旅行......

我會給他時間。

很多勇士隊現在都在這裡。

更多即將到來。

我會抓住他們直到滿月

我不能保證總統會來到這裡，坐在公牛。

當月亮填滿時。

他一定在這兒！

山姆，別打擾他了。

我們繼續前進。

你的目標是再次騎一夜，船長？

那就對了。

我很擅長，船長，

一切都累了..

此外。 rhe馬準備退出。

你錯了，山姆。

一匹馬一直跑到他死了。

他永遠不會。

我們走吧。

來吧男孩。來吧。

看起來像密西西比河以西的每一隻牛腳的洋基。

搬到這兒了。

警長！

是的先生。

看到這些馬走路和餵食。

山姆，你得到一些東西吃。

我馬上就會見到你。

它沒有意義。

這就是坐牛想要的。

我無法改變他的想法。

你不能問美國總統。

來這里和一個印第安人坐在一棵樹下。

格蘭特是一名士兵。

他會明白的。

先生，你能立刻給他發消息嗎？

今晚？

當然。這幾乎是沒有希望的。

也許，但它可以拯救我們一場戰爭。

行。我會發送它。

你得到一些休息。

謝謝你，先生。

嘿隊長！

嗨，很高興見到你。

你的未婚妻看起來不太高興。

任何新聞 ？會宣戰嗎？

宣布？

它已經開啟了。

查理和你一起作為報紙記者跟你說話。

現在你看起來好像很艱難。

馬鞍三天晚上 對記者來說可能很難。

在軍隊裡，這只是常規。

查理對製服並不陌生

他是上一次戰爭的主要人物。

一個主要的 ？

你知道嗎？

我又退出了比賽。

你懂，

在其他情況下 我能喜歡他。

任何新聞，隊長。

沒有。

沒有。

隊長並不是一件壞事。

我們還有四分之一的月亮。

勇士隊已經坐過來了。

[OGLALA！ ]

[MINNECON！ ]

[ARAPHO！ ]

[SANS ARC！ ]

[YANLTON！ ]

[ 夏安 ！ ]

[HUNKPAPA！ ]

[北方CHEYENNE！ ]

使用說確保野豬是強有力的明智主管？

我還沒有完成這項工作。

月亮不滿。

白人不看月亮。

他準備好了。

黃金礦工越來越近了。

請告訴我反對這些礦工的話。

Onc spark將開始草原燃燒。

火花！

我會扔一千把火把。

當時機成熟時。

我會照亮你的火把。

我肯定會看著那個月亮，隊長。

好吧，我是個傻瓜，每一個思想補助金都會離開華盛頓。

來這裡

看起來我們錯過了，Sam。

他們所擁有的舞蹈可能很有趣，船長。

是的，它可能是。

山姆......

沒有意義再騎死馬了。

你是個好朋友。

如果你想在你的頭髮上留一根羽毛

並回去加入你的印第安朋友。

沒關係。

我明白了。

你今晚可以離開。

我想我有一些馬 你正在談論的血，船長。

你的意思是你不放棄？

好！

好。

原諒我，船長。

但是你呢？

你會放棄她嗎？

黛比在哪裡轉？

凱茜？

你想讓我做什麼？

我要你帶我離開這裡。

可以肯定這是你想要的嗎？

我知道你在想什麼Charlie。

我想和你結婚。

但如果你不帶我離開這裡。

我會一個人去。

我們將一起準備好在sunup做好準備。

我準備好了。

你是個陌生人，船長。

你打瘋馬。 你是個陌生人，船長。

你打瘋馬。

你去了厚厚的印第安土地..

你不必害怕

但你害怕走到一個角落。

抓住她的頭髮然後說。

“來我的帳篷。”

嗨，帕里什。

很高興我遇到了你。

你做的很迂迴。

好吧，我只是想說再見。

我將在白天離開鐵路。

與凱茜。

我應該做些什麼 祝你好運 ？

嗯，這是平常的事情。

祝好運。

好 ？

你做的很蠢

你知道的嗎？

那是你來這裡的嗎？

你不愛查理溫特羅斯。

讓我走。

你知道你沒有。

我必須給父親打電話嗎？

還是會離開？

我會阻止你以某種方式離開。

你不能。

相信我你不能。

先生。

你想在有序的房間裡，緊急。

是的先生。

這是他的，好吧。

在這裡，先生。

絕密密碼。

每週更換一次。

擺脫它們

你們男人在外面等

軍士，

沒有人進入這個房間。

沒人理解你。

很好，先生。

嗯，先生？

看起來你贏了。

「APRROVE PARRISH PLAN」

「SITTING BULL會議」

「INSTRUCT FIELD COMMAND」

「FULL SECRECY」

“ 簽。美國格蘭特。 PRESDENT。 」

我們最好忙。

先生，先生，

看看你是否贊成這個計劃。

軍士。

內。

這些交易，山姆。

你聽到了14坐公牛。

你得到的每一個改變都要發出信息。

而你，先生。

我正在推進卡斯特。 你會找到我們的。

就像找到一群水牛一樣容易。

進來吧。

嗨鮑勃。

沒想到你。

所以你真的離開了。

是的！

讓我們說吧 第二好的人贏了。

我以為你的報社 靠代碼生活。

榮譽準則？

你錯了。

但如果你認為我採取了不光彩的態度

你對凱茜的優勢。

我們也可以解決這個問題。

我們跳過這個。

我記得的其他東西。

報紙上的男人怎麼樣？

永遠不會用完一個故事？

什麼故事？

最大的故事 你曾經有機會報導。

你是認真的嗎 ？

總統補助金來了。

格蘭特！

坐在樹下和所有議會 和坐公牛一起享受和平。

就是這樣了。

你忘記了，Parrish。

我可以通過電報傳達那個故事

沒有打擾 wsdding的單一計劃。

是的，你可以。

但那個信息最重要的是軍事秘密！

電報它，你會看到我反對

在射擊隊前面的一堵牆。

做你認為更好的事情。

哦，偉大的精神。

現在我來要求力量。

戰機準備就緒。

給我們力量和勇氣

如果戰鬥必須來......

這將是最後的......戰鬥。

你的命令，上校。

密封，先生？

密封。

你可以搬出去 準備好了。

非常好，先生。

向前。 偵察兵！

向前。

部隊。 向前。

向前。

何！ 向前。

部隊！剩下 ！

專欄吧！

何！

部隊！剩下 ！

專欄！

何！

為議會獲取食物和禮物。

不會有戰爭。

沒有戰爭 ！

好吧，山姆？

坐著的公牛得到了這個詞，船長。

斧頭被埋沒了。

精細。

但是那裡還有另一種麻煩，先生。

我經過他們的礦工營地

幾十個。

所有人都拿到了槍

他們都在徘徊。

尋找傷害。

那是什麼呢，船長。

這對他的軍官來說是一種喧囂。

士兵： - [準備！下馬！ ]

士兵： - [下車！ ]

里諾先生，

你將前往Little Bighorn

你將在醫藥小溪舉行。

你應該好好看看 Sioux陣營從那個位置開始。

非常好，先生。

但先生，你的訂單要在這裡舉行。

這就夠了，船長。

本尼姆船長，

你將繼續作為主要里諾的後衛。

好的先生們，搬出去。

非常好，先生。

先生，我建議你不要這麼近。

帕里什上尉。

你讀過Howell的一般命令嗎？

是的先生。

然後你知道那些轉移的訂單 你回到我的命令之下。

你也知道更多 這些礦工比其他任何人都多。

因此我給你一個訂單 將它們從這個直接區域中清除出來。

你將對他們的安全負責 但我的位置在這裡！

船長你拒絕訂單嗎？

不，先生。

嘿，鮑勃。

安裝部隊。

是的先生。

一位快遞員剛拿出郵件。

凱茜寫了一封信。

她問我

給你這個。

你想看看嗎？

沒有。

鮑勃，那個最好的男人一直在贏。

我就知道。

你以為我是個傻瓜 把她留在堡壘。

但是我不是騎著凱茜。

是你。

祝好運。

先生們，我知道，我只是在思考。

如果印第安人應該攻擊，

這不是我選擇持有的立場

作為一名平民，卡斯特上校，

我可以在這裡說一句話。

自然。

先生，帕里什上尉確定無疑。

印第安人沒有計劃進攻。

嗯......也許不是。

我打算在這裡擺脫。

里諾少校將在Little Bighorn舉行。

本奇船長將按計劃加入他。

那片森林將成為鐵砧。

我們將穿過山丘，

在主要的里諾和他的人員之上擊中了河。

我們將成為錘子。

印第安人將在我們之間。

如果出現任何問題。

如果他們應該攻擊。

錘子將撞擊鐵砧

和天堂幫助介於兩者之間的任何事物。

但帕里什說，有數千名印第安人，先生。

比你的球探報告的要多得多。

溫特沃斯先生，

船長帕里什臭名昭著

因為他高估了所有事實。

先生們，裝備你的部隊。

偵察兵將乘坐山脊。

我們正在前進。

準備登山！

天生！

山！

打你的帳篷。

拉進我們的身邊。

你的意思是放棄這個主張？

有一個印第安聚會正在進行中

任何一分鐘你都有可能有訪客。

我們不會讓步。

打你的帳篷！

趕快 ！

長刀，步兵非常接近。

很多馬兵。

這是計劃。

偉大的白人酋長即將到來。

但首先，他派遣了許多勇士和明智的領導者。

她，看。 我們很平靜。

如果不是我的老朋友將軍。

那些桶裡有什麼？

印第安帶，船長，印第安帶。

把它們帶來。

一分鐘，傢伙！

如果反對乾擾我會打破幾個腦袋。

長長的親戚正朝這個方向靠近。

已經給出了一個詞。

我們等他們的首領。

黃頭髮的童子軍。

切斷它們！

他們會警告坐牛。

不要讓他逃脫。

拍下來。

走……

打你的戰爭。

[達科他！ ]

拿一半的男人，留在那些馬車上。

其他人跟著我。

前進......

回頭。

回頭 ！

[說蘇族] 在馳騁。跟著我 ！何！

[說蘇族]

形成圈子！

下馬！

有一個更大的長期軍隊。

他們在哪 ？

下游。

像小偷一樣被困。

戰鬥。

他們為什麼不收取費用並完成我們的費用？

這不是他們的方式

上校，上校，我們休息一下嗎？

不，我們站著！

中尉，

通過那個圈子最好的

是的先生。

跟著我。

卡希爾中尉，

把婦女和兒童趕出去。

船長！

我很好 ！

把它弄出來 ！

趕快 把它拿出來！

好的，我們走了。

我們前往哪裡，船長？

卡斯特。

這是黃頭髮的結束。

殺！頭皮。

停

他們像男人一樣死去。

我們不會剝奪勇敢的男人。

走。

黃頭髮。

主安息他的靈魂。

看，船長。

先生，Injuns慶祝勝利。

他們正在慶祝最大的災難 他們永遠都會看到。

一般特里軍隊距離這裡只有一天的車程。

特里將軍，快速，派遣。

先生。

它是什麼？

先生，我們要求報告卡斯特上校的部隊。

徹底消滅了。

先生，這是按摩。

我們的部隊和主要的里諾 被完全切成碎片。

這個以前在哪 ？什麼時候 ？

小比格霍恩，先生。

昨天晚上。

訂購大會。

照顧這些男人。

大會。

[說蘇族]

我的酋長們

長刀將再來

與步兵。

一場胜利就沒有結束戰鬥。

我可以說，坐在公牛？

我們在這裡很強大。

讓他們再來

白人的軍隊將在我們面前像羚羊一樣奔跑。

我說出去找他們！

我可以說在這個議會中有一個字嗎？

坐公牛你的願望是什麼？

聽聽分裂舌頭的意思。

然後讓年輕的勇士殺死他

我沒有說過分開的舌頭，坐著的公牛。

偉大的白人酋長

不知道這場鬥爭

黃頭髮無訂單。

我怎麼相信這是我的話。

我知道他們的計劃。我看到了他們的命令。

我是作為一名監獄來到這裡的 還是我是按照自己的意願來到這裡的？

說話。

今天的勝利一無所獲。

當太陽升起明天 你會看到十倍於那麼大的軍隊。 今天的勝利一無所獲。

當太陽升起明天 你會看到十倍於那麼大的軍隊。

20次！

這方面有一位偉大的將軍。

向南方

是熱死的國家;

到了夕陽，

這座大山，

到了旭日，

長刀鎮。

我的人民會去哪裡？

我給你看。

只有一種方法可以逃脫\正在移動的軍隊。 我給你看。

我給你看。

沒有。

你會帶領我們。

如果這是一招，

你的死亡，

不會是斯威夫特你

好吧，就是這樣。

雖然你有漫長的夜晚 說了很多智慧的話。

你守信用了。

然後我會說再見。

Sam，你最好和你認識最好的人在一起。

這是一個命令，船長。

那是一個訂單。

你現在會回到自己的人身邊嗎？

是。

你不會受到傷害 你做了什麼？

偉大的白人首領會明白我所做的。

那就去吧。

我的兒子，我永遠不會忘記你。

我希望男人們能記住奶油蛋羹

鍛造喲！

士兵： - [部隊左前衛！ ] 士兵： - [部隊！離開何！ ]

你是誰 ？

先生，帕里什船長。

你在這做什麼？ 印第安人在哪裡？

他們走了。

先生，他們是通過你的線路在夜晚。

這不可能。

我讓他們。 我知道我軍的計劃。

船長，你受傷了。

讓你希望它能影響你的思想。

掌管他。 Placehim被捕。

總統先生。

試圖阻止大屠殺是叛國罪 在兩邊？

親愛的小姐。

軍事法庭做出了決定。

我只能簽署死刑令。

什麼時候會發生？

習慣上允許一個被判死刑的人

48小時理順他的事務。

對不起。

Sam沒用，沒用。

你的意思是他們真的在射擊他，小姐？

山姆，他希望你回到自己的人民面前。

在你遇到麻煩之前。

小姐，你知道現在有什麼傷害嗎？

他們說

「WHITE MAN SHOOT ONLY FRIEND INDIANS GOT」

小姐，他們為什麼拍攝船長帕里什？

Injuns說

「原因是白人憎恨我。 還恨死了。朋友。

Injuns再也沒有與白人會面。

山姆......

山姆，有一個人可以說非常簡單。

我的意思是坐牛。

小姐，我們只有48個小時。

我們可以試試，山姆。

哦，山姆！

目前的武器。

現在的武器！

肩膀武器！

左臉。

右肩臂！

先生？

前進步伐 ！

細節停止。

面對面。

CATAIN ROBERT PARRISH，

鑑於

你已經被認定為富國的罪魁禍首

並傾向於被剝奪權利

由射擊小隊執行

與所有排名 當下……

中尉，繼續。

沒有。

抽煙？

結束它。

站在黑色。

好 ？

坐在公牛，先生。 你的女兒和他在一起

打開大門。

但是，先生。

執行我的命令。

它是什麼 ？

這是坐牛，先生。

坐牛？

沒關係。

我的女兒把他帶到了這裡。

首席坐牛。 這是我的父親。

豪威爾將軍。

先生，我可以介紹一下美國總統嗎？

大白酋長，

你答應了一個委員會。

說坐公牛。

很多年了。

我試圖跟上我們之間的步伐。

許多男人都沒有過月亮。

你和我的，已經流血了

對我來說有

在這樣的記憶中沒有快樂。

也不適合我。 坐牛。

這是個好消息。

但那你為什麼現在呢

為叛國罪殺了這個人？

這個人總是冒著生命危險

為我們帶來和平。

當他把我的人民帶到北方時，他冒著生命危險。

這樣就不會有更多的殺戮

在雙方。

一直都是印第安人

會尊重這個男人。

當他離開我的身邊

我稱他為“我兒子”。

我擔心他的歸來。

我記得他對我說的最後一句話

「偉大的白人首領會理解我的所作所為。」

他說。

殺了他，白酋長，

而你的國家將摧毀一個愛國的兒子。

只是發現他們的錯誤太晚了。

但是讓他活著，

扔他，

印第安人，

而白人，

可以再次坐在和平委員會。

為了和平。

為了友誼。