All language subtitles for Power.Play.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H.264-AJP69

Good morning, LA.
Michael Horn on CRN Radio.

Another gorgeous day here, except
forthe blackouts and tremors.

We can't do much
about these tremors...

we do live on one of the most
active fault lines in the world.

But the blackouts,
that's another matter.

Why can't these energy companies
generate enough electriclty?

That's ourtopic fortoday,
the lines are open.

Call me on CRN.
Hi, you're on the air.

Hi, Mike. This is Raymond,
CulverClty.

- How you doing?
- I couldn't agree more.

My wife and I like to eat by
candlelight, but 3 days in a row?

Here we go again! Hang on everyone,
It's another rollercoaster.

Boy, lt's a big one this time!

I hope you got something to hold
on to, the ground's shaking. My God!

The building is starting to sway!

Boy, that was something! Paul...

we need to find how
big that one was...

The real deal, bro.

So why don't you keep
your real deal shut?

Whatever.

Listen to me. We believe in
what we're doing here.

If you're not in line with us,
why don't you leave?

- It 's cool, man.
- Is it?

Yeah, I'm cool.

I'm cool.

We got 14 minutes, come on.

Get back.

That 's the real deal, bro.

- So this is the enemy's lair?
- Just the front gates.

Adam?

We got a problem.

What is it?

Call Mr. Clemens.

That guy scares me.

- What are you doing?
- Leaving my mark.

- Your mark?
- It 's symbolism, bro.

- The lamp represents...
- My God!

McCullough's geological report.

- Looks like Calculus.
- Stress equations.

- Mr. Clemens, I...
- Where are your men?

- They're up on 12, sir.
- Get them out.

Leron? Mr. Clemens is here.
He wants you out now.

When we get to 12,
shut down the elevators.

And when your men get down here,
go home, all of you.

We have multiple LVs on 12.

I want you two to go with Zendan
up the stairs. You two are with me.

Front to back, gentlemen.

- Come on, Sarah!
- No, I still have 3 files to go.

We're losing time.

What was that?

- I'm out.
- I have to finish.

- Come on, Sarah!
- No, I'm not done!

This is all we get. Come on, Sarah!
We gotta go now. Come on!

Come on!

God, no!

God!

Who are you?

I can't help you
if you don't talk to me.

I'm Sarah. Sarah Rose.
Please don't kill me.

This was an awful,
awful mistake, Sarah.

No one was supposed to get hurt.

We're going to need your help
to explain to the police...

exactly what happened here.

Are you with an organization?

We're with the World Survival Group.

What were you looking for?

When the police arrive,
I'll tell them everything.

World Survivor Group?

Well, that seems like the one thing
none of you are any good at.

Survival.

Get the cleaning team out here.

Please!

Hey man,
I'm a friend of Twin Peaks.

Two C's.

- She said if I mentioned...
- What 's your name, man?

Nash.

Try anything, I kill you.

I wasn't gonna let you in, man.
But that 's my alma mater.

Really?

What 'd the whore pig say?

If I wanted the good stuff,
I gotta seek the truth.

The truth?

The cracker from around
the wasteland.

Him good.

Him good?

What make'im good?

Around the way
the cracker come here never.

What?

- What do you want, white boy?
- Rock, man, I wan to buy some.

Him want to buy some rock, Slim?

You like small crack, white boy?

Bad.

Maybe me don't want
to sell you no crack.

Maybe I'll take my two C's and go
down the street to Lester's place.

Go down the street
to Lester's place, you say.

You know... you're
either crazy or stupid.

Probably both.

Probably.

You see, 'cause I
just spoke to Lester...

no more than 10 minutes ago.

And he's all out.

Now, me gonna ask
one more time...

saltine cracker.

What do you want?

Slim, get the door.

You... get in the back room.

- More on time than a Timex.
- Damn right, and we keep on ticking.

How's business?

Business is business.

You know... steady, man.

Price has gone up.

What?

The thin blue line
needs to get a little thicker.

No more money, man.

Just a customer,
no need to get worried.

Almost done.

Somebody's been
eavesdropping on us.

- Little old for a college boy, no?
- I got left back.

Here we go, second floor!

White boy little tougher
than he looks, Slim.

Got better electric service
in Jamaica, man.

Police! Get down! Freeze!

- Hold still!
- Don't shoot!

- LAPD, please!
- 0n the floor!

- LAPD! Easy!
- They're LAPD!

Don't shoot!
Put the guns down now!

Don't shoot!

- LAPD!
- Get on the floor!

Hands on the wall!

- Put them down, I said, now!
- Easy!

You sets us up.

- That 's not the point.
- The story speaks for itself.

The story is the earthquake.

- But my story is...
- It is shit. We're burying it.

- You'll be lucky to make page 40.
- What?

You don't deserve
to be a byliner, Nash.

You've got the passion, but you're
not focused in the right place.

You're focused on you.
And stop that!

You're wasting your life.
Lose this fascination with danger.

And grow up!

- You should consider another job.
- I can't believe this!

Believe it. You might have had
a story here, but once again...

you put yourself into it.

Report the story.
Don't be the story.

But you always say:
"Write what you know."

Goodbye.

Breech, come on, just...

give me something to work on.

- There's a soft one you can have.
- What is it?

Some environmentalists want us
to do a story on the energy crisis.

Deregulations, brown outs,
the whole nine yards.

- I'll take it.
- The important thing is...

This is interesting.

You were saying?

Pay a visit to the
World Survival Group.

- And they are?
- Militants.

A lunatic fringe
of the Greens in this country.

They think that the energy crisis
is a contrivance of big business.

- What 's my angle?
- Besides keeping your job?

Get a good story.

Without getting shot.

- Can I help you?
- Can I talk to whoever's in charge?

There's not one person in charge.
We're anarchists in structure.

Travis!

Travis Gentry.

- Matt Nash.
- Rita.

- What can I do for you, Matt?
- I'm with the Examiner.

- Yeah, you look like a reporter.
- How's that?

No piercings.

None that you can see.

I've been after you guys for months.

Takes three people disappearing
to get any interest from the Media?

What do you mean?

Didn't your editor tell you?

See? No one takes us seriously.
Not the police, not the press.

Three of our members are missing.

Disappeared the night they broke
into Saturn Energy.

They broke in?

- I see you're not phased by that.
- I'm a reporter, I break into places.

You were saying?

Sarah Rose, Todd Stafford, Joel
Burns. We filled missing persons...

...but the cops won't do much.
- You know for a fact they got in?

Security says other than the quake
they saw nothing unusual that night.

Why Saturn Energy?

They built a research facility...

that 's not subject to
environmental impact laws.

- You ever been inside?
- Nobody gets inside that place.

- It 's impenetrable.
- Where is it?

Middle of nowhere.

Can I get my change?

You'll be lucky to keep your tires.

Yeah, right.

Hey you, stop!

We have a breach.

Attention, securlty breach.
Sector 7.

All available personnel,
please respond.

Take out three men with you.

Send your men to the left.

And you, send them to the right.

Here, I've got something here!

0kay, listen up.
Tonight we start the 0TS.

Finally we get to put
our technology to work.

We're going to 25% power, people.

Systems checks.

Surge protectors, go.
Call line, go.

Sir?

Do we know who he was?

My men are working on it.

And the LA office?

It 's clean.

What about the police?

There's no interest.

Besides, they'd need a warrant,
and that isn't gonna happen.

0kay, Dr. McCullough,
go right ahead.

0pen up! 0pen up!

You can go.

There's the issue of the e-mail.

Take care of it.

Yes, sir.

0ff limits, McCullough.

- But I'm a...
- You're just a geologist.

Tonight 's the test. 0nly class 4
personnel allowed. Doctor's orders.

- I have to talk to Gabriella.
- Not tonight. She's extremely busy.

Ready when you are, Doctor.

Power up.

Power up. Coolant go.

5% power.

10.

15.

Release coolant in sector 3.

25% power. Holding steady.

- Put LA on standby.
- Go to standby.

- Standby confirmed.
- LA on standby.

Cut their power at the target site.

Cut their power.

Still holding steady at 25%.

Switch to our source
at the target site.

- Activate our source.
- Activating.

It 's magnificent.

- Hold that level for 3 minutes.
- Yes, sir.

- Hold the level.
- I knew we'd do it.

Who are you?

- What are you doing out here?
- I'm just passing through.

Come on! Stop it!

Any more jokes?

A priest, a monk and a rabbi
walk into a bar...

- Get down there or you'll be shot!
- What 's going on?

- You didn't say you're a reporter.
- You didn't ask.

- Reporter, trespassing.
- Matt Nash?

I know you! You're that nut
that got shot in the crack house.

Whatever it takes. And you are?

Gabriella St. John.
Would you get off my car?

- What are you doing here?
- I'm just looking for a story.

This is a research facility,
there's no story here.

Yeah, right.

Nice to meet you.

Nice place. You're a regular?

They've been watching me.
It 's safer here.

What did I say
about being paranoid?

You said,
"Russ, don't worry about it...

I'd never accept a position
over you."

It 's very late, Russ.

I've started to put my report
back together.

I reconstructed the first quarter
and I'll have the rest of it soon.

- You have a problem.
- I'm telling you, it 's conclusive.

Look at yourself.
You have got to slow down.

You're working too much,
you never sleep...

- These equations...
- Look, I'm going to be blunt.

Your problem is you.

It 's not your ex-wife, it 's not
Saturn Energy nor our research.

- Please, get some help.
- And the report? It 's evidence.

The heat the tests are producing is
10 times hotter than anything before!

You know what that means?

We're causing these earthquakes.
I'm sure of it.

It says there might be an anomaly.
There is no evidence of anything.

You're a scientist, Russ.
Start acting like one.

- You got a room I could rent?
- 20 pesos.

- Can I help you?
- LAPD.

What can I do for you?

Looks like you got this place
running pretty smoothly.

Ever go out for the police test?

Twice.

- Four times.
- Really?

Were you on duty
last Sunday night?

Yes, sir.

Notice anything unusual,
have any trouble in the building?

Can I look at your log book?

- Well...
- You got something to hide?

What were the repairs for?

The sprinklers. We had
a small problem up on 12.

Mind if I look around?

I'll have to get you an escort.
You know, rules.

New carpet?

Yes, it is.

Don't worry.
This building is safe.

Right.

0kay, I've seen enough for tonight.

Look out!

- What happened to you?
- I cut myself shaving. Is Gentry in?

Not today.
Big fund raiser up north.

- Can you give me his number?
- I can give you his cell phone.

That 's all I need.

- Any word on the missing members?
- Excuse me?

- Your friends.
- No.

It 's weird. I mean,
they're never gone this long.

- Do they usually disappear?
- They hide out.

Sarah never likes it.
Todd always lays low after a job.

What a jerk!

- Do you know them very well?
- Sarah's my best friend.

She even sent me an e-mail from
the building. How cool is that?

From Saturn Energy?

I couldn't read it though,
all sorts of numbers and equations.

I gave it to Gentry,
he knows that stuff.

- Do you have a copy of it?
- No, he told me to erase it.

Can you give me
Sarah's address?

- You think about going to her place?
- Maybe.

- Can I trust you?
- Don't I look trustworthy?

Hang on.

How can you guys afford all this
if everyone is just a volunteer?

Gentry got it for us.

Here you go.

Thanks for your help.

Do you have a business card in case
I want, need to call you some time?

Thank you.

Gentry? Matt Nash, Examiner.

Mr. Nash, how are you?

Why didn't you tell me
about Sarah's e-mail?

I'll be in Mexico tomorrow.
Let's meet there.

Need some help?

We got off on the wrong foot.
Can we start over? I'm Matt.

- You were trespassing, Matt.
- And I learned my lesson.

- How many more will you need?
- As many as it takes.

- For what?
- To find out what 's going on there.

I told you, there's no story here.
Please, leave me alone.

Three members of the
World Survival Group...

went into Saturn Energy in LA
last week...

they've been missing ever since.
I go look into it...

There's something
they don't want me to find out.

- And what do you think that is?
- Truth.

The truth is there's nothing
going on, there's no story here.

That gringo works all the time.

Doesn't that seem strange?

To me, he is one big problem.

Miss St. John.

Thank you for coming by.
Good evening.

We were just discussing the tests
and the wonderful results achieved.

I spoke with Russ McCullough,
he showed me a report.

- Even though it wasn't conclusive...
- I know that report, I've seen it.

What you have to understand is that
McCullough's theory isn't new.

I respect him,
but there's no definitive proof.

I understand,
but his numbers are big.

And it wouldn't hurt to halt the
tests and wait for him to finish.

Lately Russ has been...
well, he's been troubled.

You should know this, we've tried
to get him into a program, but...

he didn't go.

- But I think it 's important we...
- The best for us now is to continue.

As planned.

- I was being shot at!
- Maybe those cops had friends.

There's something to that place.
Something going on at that facility.

- Yes, research. Now leave it alone.
- When I went there...

Nash, there is no drama in the
energy story. Don't create it.

- I thought drama sells newspapers.
- Real drama.

This is real, Breech!

Fine. Fine.

- But a few bandages prove nothing.
- Yes, ma'am.

Nash?

I'm sorry about that...

Quiet place to meet. The e-mail.

- What does it mean?
- Not much, it 's incomplete.

Geological stress equations, faults,
a line or two regarding agitation.

- Earthquakes?
- Maybe.

Darren Claxton knows for sure.

- Darren Claxton?
- He is Saturn Energy.

- So I need to go inside that facility?
- Lf you want the truth, yes.

0kay. So, what 's in the case?

Special equipment you'll need.
The crime fighter.

It 's 500 milliwatt air-cooled
argon lon laser.

Adjustable wave length,
ceramic metal inner tube.

Just aim the light,
flip control switch on.

Looking in a whole new world.

- What 'll I see?
- Anything that will fluoress.

Latent fingerprints, hair fibers,
drug residue...

blood evidence.

Who are you, really?

- Just a volunteer.
- With some very special friends?

Fighting for a cause you meet
a lot of interesting people.

You sure do.

Split up!

You go there.

Get out of here!

What do you want this time?

There's someone I need you
to keep an eye on.

It 's a seed, eventually it grows.

Not without water.

McCullough showed her the report.
He has to be dealt with.

Fine.

And Gabriella St. John?

I know what you're thinking.

You're thinking...

"Do I want to be known
as the man who orchestrated...

an affordable and unlimited supply
of energy that propelled mankind...

into the future?

0r do I want to be known
as the man who...

quit when he got scared?"

We all get scared, Sr. Claxton.

But it 's the ones who face
their fears who win in the end.

And the winners write
the History books, and...

in yours they'll just say, it was
part of the scientific process.

The e-mail...
went to a Rita Chetavich.

It 's being taken care of as well.

I'm still waiting
for that energy story.

I need you to dig up everything
you can on Darren Claxton.

- The former Secretary of Energy?
- Yeah, DC from DC.

And why do you need
information on Claxton?

The man who did things inside the
beltways is doing the same at Saturn.

That would make
for interesting reading.

Claxton in bed with the energy
companies that he used to regulate?

You know, when Claxton was
in office, he waged a virtual war...

against the oil corporations,
accusing them of fixing gas prices.

- These things are getting scary.
- I kind of like them.

You have one more.

Use it wisely.

Gabby, I did it.
I restored the whole report.

You have to read it.

I don't know, maybe we should
meet at the bar again...

I think someone's watching me.

Listen, call me
as soon as you get this.

Beer please.

Don't you think you're a bit young
to be having a beer?

Would you like some milk?

Enough, boy. Come back
when you're a little older.

Go! Leave!

- Beer please!
- Go! 0ut!

0ut!

50% power and holding.

- How long have you known the report?
- I thought we were done with that.

- He said someone was after him.
- He's paranoid.

- But if his numbers are correct...
- Please! Enough.

60% power.

Go to 60%.

- Going to 60.
- We're getting heat in the fixtures.

- Is it acceptable?
- So far, yes.

Increase the coolant
component by 6.

Increase coolant by 6.

We have 60% power,
and it 's steady.

LA on stand by.

- Cut their power at the target site.
- Cut their power.

Let there be darkness.

60% power, still holding.

Switch to our source
at the target site.

Activate our source.

Looks like we're in business.
Say goodbye to fossil fuels.

I've got a weapon.
I'll bust your head open!

- I'm sure you would.
- Who are you?

I'm a friend of Sarah's.

- Name?
- Todd.

Todd Stafford?
Man, why didn't you say so?

You guys have to tell me the
next time you run off like that.

How does she expect me to feed
the cat, if you don't tell anyone?

You're right, sorry.

She'll be back in a couple of days.

You're cuter than Sarah described
you. What are you doing here?

I'm here to get her checkbook.
How crazy is that?

Pretty crazy,
since she doesn't have one.

- She call banks big robbers!
- My camera!

You liar!

- Who are you?
- Matt Nash, Examiner.

Relax a second, please.
I'm an investigative reporter.

The picture's a little old.

Fine, you're a reporter. It doesn't
explain what you're doing here.

Sarah, Joel e Todd are missing,
I wanna find out what happened.

What do you mean, what happened?
They always disappear like that.

I pick up her mail
and feed the cat.

Not very good at the
investigative part, are you?

Apparently not.

What are you good at?

- That 's my phone.
- You better answer it.

I guess I should.

Back to feed the...?

Hey girl.

Konichiwa.

Rita Chetavich?

- We'd like to talk to you.
- Who are you?

- It 's about Sarah Rose.
- Is she okay?

Would you step outside?

I don't think so.

- What are you doing?
- Let her go!

Same one as the other two.

Matt?

It 's me, Rita.

- From WSG.
- Rita?

They're trying to kill me!

They came to the sushi bar
and they tried to grab me.

Now wait, wait a second.

No, say it again.

They're right behind me.

Rita, I can't hear you.

I'm driving.

What?

- Matt!
- Rita!

Rita?

Get on back!

This way!

- Run!
- Let 's go!

My God!

- Rita?
- I see you're all right.

- Who's this?
- Travis Gentry.

- I thought you were...
- Time to take yourstory to the public.

- Mr. Nash?
- Who is this?

- Gabriella St. John.
Gabriella, are you okay?

I want to talk.

- Not the case.
- Then what is the case?

- It was an accident.
- There are witnesses.

- You want me to...?
- What do you think this is?

This is a business. We do not have
shoot-outs in public places.

We are not outlaws.

Aren't we?

LA and Orange County
experienced an earthquake...

measuring 6.O on the Richter scale.

Seismologists at CalTech say
the epicenterof the earthquake...

was located in the
San Fernando Valley.

Although damage control began
immediately afterthe quake...

FEMA has not yet released
an official numberof fatallties.

The hardest hlt areas
are downtown LA...

Come on in.

- Earthquake?
- Something like that. Have a seat.

I'd offer you a drink,
but my glasses are all broken.

Russ McCullough is dead,
they blew up a bar and he was in it.

- He is...?
- Research, Saturn Energy.

He told me that they were
after him, he told me...

and I didn't believe him.

Who's after him?
Saturn Energy?

He had a report about the tests,
but... I don't know.

What tests?

We're developing a new
energy source, hot fusion.

Hydrogen, Deuterium and Trentium
gases through 7 million amperes...

throughout a system of high
magnetic fields and lasers.

Bang!

The work we're doing out there
is so important.

The clean energy we are producing
could change the world.

What does the report say?

By-product heat from our tests is
directed straight into the Earth...

that 's normal.

But the tests add numbers.

They pointed to an undetected
hairline fault under the facility.

- The heat could be going into it.
- Causing the earthquakes?

We've only been running
at a fraction of what we can do.

If Russ is right, a full powered
test could trigger...

a quake that could kill
millions of people.

That 's enough for me.

It 's not conclusive. Russ had just
finished rebuilding his reports.

Now... there's no proof.

Maybe there is.

What 's that?

Nash?

You lost the disk.
That could have been our proof.

If we shut down the test
we won't need proof.

I need it.

0kay, I'll show it to you.

- May I help you?
- I'm up from the Mexico facility.

I have some last minute
research before the test tonight.

Kind of late.

Tell me about it.

You have your ID?

Thank you.

All right. I'll have
to give you an escort.

That 's okay,
I know where I'm going.

Miss St. John?
Company policy.

Yeah, sure.

- You have your key, right?
- No, they didn't give me one.

Well, they always do that.
Hang in here and I'll go get a key.

Nash, I just left the guard,
we have to move fast.

Miss St. John?

Leron.

Leron.

- This should be it.
- This should be what?

Your proof.

What is it?

Blood.

Mr. Zendan, we...

- And this is what 's left?
- Unfortunately.

Is this enough to convince you?
Good, now we need...

Nash!

Stop! Stop!

- It 's dead,
- For now.

You bought at least another decade.

Here.

We have some work for you
in the Gulf. You leave tomorrow.

Raise the price of our crude
another 10% on the spot market.

Very good.

- New car, Miss St. John?
- Just a loner, mine's in the shop.

- Would you pull over to the side?
- Why?

We are supposed to hold you
here at the gate.

- Whose orders?
- Mr. Clemens's.

That 's ridiculous,
I'm part of the test team.

Who is he?

Go, he's with her!

She called ahead,
she's on her way.

We're going up to full power
tonight. Gabriella has to be here.

It 's everything she's worked for.

I'm sorry, but you're going
to have to carry on without her.

Pretty nifty back door.

- My God.
- What?

- This is the coolant tunnel.
- Is that bad?

Very!

Release maximum coolant,
all sectors. Go to 30%

Coolant released.

What is it?

If we don't shut the coolant off,
we're going to drown in here.

50%.

There's a drop in the coolant,
where did that come from?

We're getting heat in the fixtures.
The system will destroy itself.

- We have to abort.
- Go to 70%.

- But, Doctor...
- 70%!

- What 's the coolant reading?
- Still dropping.

- It 's in the red.
- 80%.

I think Eisley will listen to me,
it 's DC I'm worried about.

I'll deal with Mr. Beltway,
you get in there and stop the test.

The control room is this way,
DC's office is up there.

- I said 80!
- But, Doctor, we can't.

- Stop the tests!
- Gabriella!

This facility is on a fault line,
we are causing these earthquakes.

Those test
equations are anomalies.

- 80%.
- The report is conclusive.

- Russ is not well, I told you that.
- Russ is dead. They've killed him.

I'm working on a new story,
a byline. And you're the subject.

- Can I ask what it 's about?
- I'll open with the three murders.

Sensationalism.

0f course that 's what you're good
at, even if the story's not true.

- It 's all true.
- Is that right?

Can I ask what your proof is?

I saw it with my own eyes,
there was blood all over the place.

That 's terrible, but go to the
police with that, tell them. 90%.

Don't do this, Doctor. Please.

Doctor!

Well, Mr. Nash,
it seems you've got us.

The fact that you broke in here
and threatened us with a gun...

doesn't diminish the credibility
of your proof.

That 's a chance I'm willing to take.

You know, Mr. Nash...

you and I are a lot more alike
than you know.

- It 's peaking.
- We're going to break apart.

Run!

This way!

Gabriella, get out of here!

No, I can get it. I can get it off.

Gabriella... please go!

- I'm so sorry.
- Don't be.

0ur science was right,
my method was wrong.

Go.

Finish our research.

Go.

Miss St. John!

I'm gonna to kill her!

- Are you okay?
- I could use a band-aid or two.

I'm so sorry about everything.

Did Eisley make it?

- I was right about you.
- You were?

I knew you'd be trouble.

You know,
when you run this story...

you're going to destroy
Dr. Eisley's name and hard work.

And my ability to carry it on.

You were right about another thing.

There's no story here.

C APTIONS BY VIDEOLAR