Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:03,644
A MAN LOSES BOTH LIMBS
AND GETS ROBOTIC ONES
2
00:00:03,637 --> 00:00:06,237
THAT HE CAN POWER WITH HIS MIND.
3
00:00:06,240 --> 00:00:10,580
A GAGGLE OF BABY GEESE ACCEPTS
A ZOOLOGIST AS THEIR MOTHER.
4
00:00:10,578 --> 00:00:13,548
AND LEWICKI, HAVING A HARD TIME
FINDING ROMANCE,
5
00:00:13,547 --> 00:00:15,447
TURNS TO A VIRTUAL SEX SIMULATOR
6
00:00:15,449 --> 00:00:18,049
CREATED BY AN ADULT-TOY COMPANY
IN JAPAN.
7
00:00:18,052 --> 00:00:19,492
[ LAUGHTER ]
8
00:00:19,487 --> 00:00:22,547
PROSTHETIC LIMBS,
FILIAL IMPRINTING,
9
00:00:22,556 --> 00:00:24,316
JAPANESE SEX ROBOTS.
10
00:00:24,325 --> 00:00:26,185
WHAT DO THEY ALL HAVE IN COMMON?
11
00:00:27,660 --> 00:00:29,190
THEY'RE ALL REPLACEMENTS.
12
00:00:29,196 --> 00:00:31,526
FROM LIMBS
MADE OF STEEL AND WIRES
13
00:00:31,532 --> 00:00:34,332
TO MOTHERS THAT AREN'T EVEN
OF THE SAME SPECIES
14
00:00:34,335 --> 00:00:36,665
TO HIGHLY EVOLVED
SELF-PLEASURE DEVICES --
15
00:00:36,670 --> 00:00:39,540
AS FAR AS THE BRAIN
IS CONCERNED, IF IT
GETS THE JOB DONE,
16
00:00:39,540 --> 00:00:43,610
DOES IT REALLY MATTER
IF IT AIN'T THE REAL THING?
17
00:00:43,611 --> 00:00:46,281
I ALWAYS KNEW
YOU WERE A PERFECT 10,
18
00:00:46,280 --> 00:00:48,410
BUT WHO KNEW
YOU WERE A 780?
19
00:00:48,416 --> 00:00:50,276
EXCUSE ME?
YOUR CREDIT SCORE.
20
00:00:50,284 --> 00:00:51,684
OKAY,
I KNOW MY CREDIT RATING.
21
00:00:51,685 --> 00:00:53,685
WHAT I DON'T KNOW
IS WHY YOU'RE RATING ME.
22
00:00:53,687 --> 00:00:54,687
I GAVE YOU A 10.
23
00:00:54,688 --> 00:00:56,088
BENEVOLENT SEXISM, DON.
24
00:00:56,090 --> 00:00:57,290
LOOK IT UP.
25
00:00:57,291 --> 00:00:59,791
[ SIGHS ]
CAN I START OVER?
26
00:00:59,794 --> 00:01:01,764
PLEASE.
27
00:01:03,163 --> 00:01:06,203
I...
28
00:01:06,200 --> 00:01:08,300
FOUND OUR DREAM HOUSE.
29
00:01:08,302 --> 00:01:10,602
WHOA.
30
00:01:10,604 --> 00:01:12,304
PRETTY AMAZING, RIGHT?
31
00:01:12,306 --> 00:01:14,766
OKAY, REMIND ME. WHEN DID WE
DECIDE TO START HOUSE HUNTING?
32
00:01:14,775 --> 00:01:16,735
I'VE JUST BEEN POKING AROUND
ON SOME REAL-ESTATE SITES
33
00:01:16,744 --> 00:01:18,714
JUST TO GET A SENSE
OF THE MARKET.
34
00:01:18,712 --> 00:01:21,312
I JUST FEEL LIKE WE'VE
GOT ENOUGH ON OUR PLATES
WITHOUT BUYING A HOUSE.
35
00:01:21,315 --> 00:01:24,715
I'M NOT SAYING WE SHOULD BUY IT.
JUST TAKE A LOOK.
36
00:01:24,718 --> 00:01:26,918
[ TELEPHONE RINGING ]
37
00:01:30,156 --> 00:01:31,716
MORETTI.
38
00:01:35,128 --> 00:01:37,328
OKAY.
I'M ON MY WAY.
39
00:01:38,631 --> 00:01:40,571
WE'RE GONNA HAVE TO TALK
REAL ESTATE LATER.
40
00:01:40,568 --> 00:01:42,098
WHY?
WHAT'S GOING ON?
41
00:01:42,103 --> 00:01:43,573
BABY'S JUST BEEN KIDNAPPED.
42
00:01:52,779 --> 00:01:55,849
[ POLICE RADIO CHATTER ]
43
00:01:55,850 --> 00:01:58,120
HE'S -- HE'S BEEN
SO FUSSY LATELY
44
00:01:58,119 --> 00:02:00,049
THAT I DIDN'T
WANT TO WAKE HIM,
45
00:02:00,054 --> 00:02:03,424
SO I DECIDED
I WOULD UNLOAD THE GROCERIES
46
00:02:03,424 --> 00:02:05,264
BEFORE I TOOK HIM
OUT OF HIS CAR SEAT.
47
00:02:05,259 --> 00:02:06,729
[ SNIFFLES ]
OH, MY GOD.
48
00:02:06,727 --> 00:02:08,727
HOW COULD I HAVE BEEN
SO STUPID?
49
00:02:08,729 --> 00:02:10,529
LUCY,
DON'T BLAME YOURSELF.
50
00:02:10,531 --> 00:02:13,331
WE NEED TO FOCUS
ON FINDING YOUR BABY.
51
00:02:13,334 --> 00:02:14,674
NOW, HOW LONG
WAS HE OUT OF YOUR SIGHT?
52
00:02:14,668 --> 00:02:17,198
A MINUTE.
TWO AT THE MOST.
53
00:02:17,204 --> 00:02:20,444
BY THE TIME I SAT THE BAGS DOWN
AND CAME BACK,
54
00:02:20,441 --> 00:02:22,671
THE WINDOW WAS SMASHED
AND HE WAS GONE!
55
00:02:22,676 --> 00:02:26,206
HANG IN THERE, OKAY?
YOU'RE DOING GREAT.
56
00:02:27,547 --> 00:02:29,347
NOW, EXACTLY HOW OLD
IS OWEN?
57
00:02:29,350 --> 00:02:32,620
EIGHT WEEKS.
HE HAS BLUE EYES.
58
00:02:32,620 --> 00:02:35,690
OH, HERE. I HAVE A PICTURE
OF HIM ON MY PHONE.
59
00:02:39,626 --> 00:02:41,686
HE'S BEAUTIFUL.
60
00:02:41,695 --> 00:02:44,525
OKAY, I'M E-MAILING THIS
TO MYSELF NOW,
61
00:02:44,532 --> 00:02:46,772
AND WE'RE GONNA
CIRCULATE THIS
62
00:02:46,767 --> 00:02:49,497
TO ALL OF THE LOCAL
LAW-ENFORCEMENT AGENCIES.
63
00:02:49,503 --> 00:02:51,503
ANY KNOWN MEDICAL ISSUES?
64
00:02:51,505 --> 00:02:52,905
HE'S A LITTLE COLICKY.
65
00:02:52,907 --> 00:02:54,437
OKAY.
66
00:02:54,441 --> 00:02:56,311
AND WHO ELSE
LIVES IN THE HOUSE?
67
00:02:56,310 --> 00:02:57,780
JUST ME AND OWEN.
68
00:02:57,778 --> 00:02:59,648
AND THE BABY'S FATHER?
69
00:02:59,647 --> 00:03:02,307
HIS NAME'S ANDREW O'LEARY.
70
00:03:02,316 --> 00:03:04,846
AND HAVE YOU BEEN IN CONTACT
SINCE OWEN'S DISAPPEARANCE?
71
00:03:04,852 --> 00:03:07,352
I'M NOT SURE
HOW TO GET AHOLD OF HIM.
72
00:03:07,354 --> 00:03:09,594
HE'S NOT REALLY
IN OUR LIVES ANYMORE.
73
00:03:09,590 --> 00:03:12,690
I-I THOUGHT HE WANTED TO BE
A F-FATHER, BUT HE WALKED OUT.
74
00:03:12,693 --> 00:03:14,463
ANY IDEA
WHERE HE MIGHT BE?
75
00:03:14,461 --> 00:03:17,801
HE'S -- HE'S A HUMVEE MECHANIC
IN THE ARMY, IF THAT HELPS.
76
00:03:17,798 --> 00:03:19,358
DON'T WORRY.
WE'LL FIND HIM.
77
00:03:19,366 --> 00:03:21,766
NOW, WHEN YOU WERE OUTSIDE
UNLOADING THE GROCERIES,
78
00:03:21,769 --> 00:03:22,969
DID YOU SEE ANYONE?
79
00:03:22,970 --> 00:03:24,740
A GARBAGE COLLECTOR,
MAIL CARRIER,
80
00:03:24,738 --> 00:03:26,208
NEIGHBOR, ANYONE AT ALL?
81
00:03:26,207 --> 00:03:27,367
[ Voice breaking ]
GOD, I DON'T KNOW.
82
00:03:27,374 --> 00:03:28,644
THERE COULD HAVE
BEEN SOMEONE,
83
00:03:28,642 --> 00:03:31,812
BUT I WASN'T
PAYING ATTENTION.
84
00:03:31,812 --> 00:03:34,352
I'M SO STUPID!
85
00:03:35,982 --> 00:03:37,852
HAVE YOU SEEN
ANY SUSPICIOUS PEOPLE
86
00:03:37,851 --> 00:03:39,891
OR VEHICLES IN THE NEIGHBORHOOD
RECENTLY?
87
00:03:39,887 --> 00:03:41,847
WELL, I SAW A STRANGE CAR
YESTERDAY.
88
00:03:41,855 --> 00:03:43,485
IT WAS PARKED
OUT IN FRONT.
89
00:03:43,490 --> 00:03:45,690
AND THEN I SAW
THAT SAME CAR
90
00:03:45,693 --> 00:03:48,293
SPEEDING UP THE STREET
JUST A FEW HOURS AGO.
91
00:03:48,295 --> 00:03:50,355
COULD YOU DESCRIBE THE CAR
OR THE DRIVER?
92
00:03:50,364 --> 00:03:51,704
NO,
I DIDN'T SEE THE DRIVER,
93
00:03:51,699 --> 00:03:53,399
AND I'M NOT REALLY GOOD
WITH CARS.
94
00:03:53,400 --> 00:03:57,300
BUT I DID WRITE DOWN
THE LICENSE-PLATE NUMBER
95
00:03:57,304 --> 00:03:58,974
JUST IN CASE.
96
00:03:58,973 --> 00:04:01,473
HANG ON.
97
00:04:03,376 --> 00:04:05,306
THANK YOU.
98
00:04:07,313 --> 00:04:08,583
PUT OUT
AN AMBER ALERT.
99
00:04:08,582 --> 00:04:10,322
RIGHT AWAY.
100
00:04:11,384 --> 00:04:15,254
SO, HOW WELL DO YOU KNOW
LUCY HALPERN?
101
00:04:15,256 --> 00:04:18,416
WELL, SHE'S KIND OF THE QUIET,
SHY TYPE.
102
00:04:18,425 --> 00:04:20,325
STAYS TO HERSELF MOSTLY.
103
00:04:20,327 --> 00:04:22,257
DO YOU EVER SEE HER
WITH THE BABY?
104
00:04:22,263 --> 00:04:23,703
OH, YEAH.
105
00:04:23,697 --> 00:04:25,697
SHE'S ALWAYS STROLLING HIM
UP AND DOWN THE STREET HERE,
106
00:04:25,699 --> 00:04:27,669
BUT SHE ALWAYS LOOKS
SO EXHAUSTED.
107
00:04:27,668 --> 00:04:30,338
I HALF WORRY
SHE'S GONNA WANDER INTO TRAFFIC.
108
00:04:30,337 --> 00:04:31,767
BOY, I'LL TELL YOU,
109
00:04:31,772 --> 00:04:34,942
MOTHERHOOD IS NO PICNIC
FOR THAT ONE, THAT'S FOR SURE.
110
00:04:36,743 --> 00:04:39,313
OWEN IS ONLY EIGHT WEEKS OLD.
111
00:04:39,313 --> 00:04:42,053
PLEASE, IF THERE IS ANYONE OUT THERE
112
00:04:42,049 --> 00:04:45,279
WHO HAS ANY INFORMATION ABOUT HIS DISAPPEARANCE,
113
00:04:45,286 --> 00:04:47,516
PLEASE, PLEASE HELP THE POLICE FIND HIM.
114
00:04:47,521 --> 00:04:48,821
HE NEEDS HIS MOTHER.
115
00:04:48,822 --> 00:04:51,762
IF THE PERSON WHO TOOK HIM
IS WATCHING,
116
00:04:51,759 --> 00:04:54,559
I DON'T CARE WHO YOU ARE OR WHY YOU DID IT.
117
00:04:54,561 --> 00:04:57,501
[ Voice breaking ]
I-I JUST WANT HIM BACK!
118
00:04:57,498 --> 00:04:59,968
[ SOBS ]
119
00:04:59,967 --> 00:05:01,467
[ TELEPHONE RINGS ]
120
00:05:01,468 --> 00:05:02,798
LEWICKI, GET THAT.
121
00:05:06,005 --> 00:05:07,965
DR. PIERCE'S RESIDENCE.
122
00:05:07,975 --> 00:05:09,435
YEAH, RIGHT HERE.
123
00:05:09,443 --> 00:05:10,643
IT'S KATE.
124
00:05:10,644 --> 00:05:11,644
HEY.
125
00:05:11,645 --> 00:05:13,775
HEY.
TURN ON CHANNEL 9?
126
00:05:13,781 --> 00:05:14,851
YEAH, WE'RE WATCHING IT.
127
00:05:14,848 --> 00:05:16,378
COULD YOU COME OVER,
TALK TO HER?
128
00:05:16,383 --> 00:05:17,623
FOR EMOTIONAL SUPPORT
OR 'CAUSE YOU THINK
129
00:05:17,618 --> 00:05:18,848
SHE DID SOMETHING
TO HER BABY?
130
00:05:18,852 --> 00:05:20,992
I DON'T KNOW,
BUT IT WOULD BE HELPFUL
131
00:05:20,988 --> 00:05:24,788
IF YOU COULD...EVALUATE HER
MENTAL HEALTH, DISCREETLY.
132
00:05:26,359 --> 00:05:27,789
Daniel: YOU'VE GOT NOBODY TO --
TO HELP YOU,
133
00:05:27,795 --> 00:05:29,525
NO FAMILY OR FRIENDS?
134
00:05:30,797 --> 00:05:32,457
NO, THERE'S JUST ME.
135
00:05:32,466 --> 00:05:34,566
I CAN'T IMAGINE
HOW HARD THAT MUST BE
136
00:05:34,568 --> 00:05:37,698
WITH ALL THE DIAPER CHANGES
AND THE FEEDINGS AND THE CRYING.
137
00:05:37,705 --> 00:05:39,065
YEAH.
DO YOU HAVE KIDS?
138
00:05:39,073 --> 00:05:40,773
NO.
139
00:05:40,774 --> 00:05:42,474
NO.
140
00:05:42,476 --> 00:05:44,606
SO, WHEN'S THE LAST TIME
YOU HAD A FULL NIGHT'S REST?
141
00:05:46,079 --> 00:05:48,349
I DON'T KNOW.
142
00:05:48,349 --> 00:05:51,949
PROBABLY NOT SINCE
I BECAME A MOM.
143
00:05:51,952 --> 00:05:55,022
CHRONIC SLEEP DEPRIVATION
CAN WREAK HAVOC ON YOUR MOOD.
144
00:05:55,022 --> 00:05:57,822
HAVE YOU BEEN FEELING IRRITATED
OR ANGRY LATELY?
145
00:05:57,825 --> 00:06:01,025
WELL, YEAH,
I GUESS A LITTLE.
146
00:06:01,028 --> 00:06:03,558
YEAH, BUT WHO WOULDN'T FEEL
A LITTLE FRUSTRATED
147
00:06:03,564 --> 00:06:05,534
TAKING CARE OF A SICK BABY
ALL ALONE?
148
00:06:05,532 --> 00:06:06,902
OF COURSE.
149
00:06:06,900 --> 00:06:11,540
WHAT DO YOU DO
WHEN YOU FEEL FRUSTRATED?
150
00:06:11,538 --> 00:06:14,008
DO YOU THINK
THAT I HURT MY OWN BABY?
151
00:06:14,007 --> 00:06:16,037
IS THAT
WHAT THIS IS ABOUT?
152
00:06:16,043 --> 00:06:18,643
I'M NOT MAKING ANY ALLEGATIONS.
I'M JUST HERE TO HELP.
153
00:06:18,645 --> 00:06:21,775
I WOULD NEVER HURT OWEN.
NEVER.
154
00:06:24,984 --> 00:06:26,754
I WANT EVERYONE TO LAY BACK
WHEN WE GET THERE.
155
00:06:26,754 --> 00:06:27,954
LET ME MAKE
THE FIRST APPROACH.
156
00:06:27,955 --> 00:06:29,145
WE DON'T WANT
TO SPOOK THE PERP.
157
00:06:29,156 --> 00:06:30,586
ANY QUESTIONS?
158
00:06:30,591 --> 00:06:31,791
LET'S MOVE.
159
00:06:31,792 --> 00:06:33,562
HEY, WHAT'S --
WHAT'S GOING ON?
160
00:06:33,560 --> 00:06:36,060
THE CAR THE NEIGHBOR I.D.'d
WAS SPOTTED AT HEISE PARK.
161
00:06:36,063 --> 00:06:37,733
HOW'D IT GO WITH LUCY?
NOT GOOD.
162
00:06:37,731 --> 00:06:39,631
TALK TO YOU
WHEN I GET BACK.
163
00:07:03,890 --> 00:07:06,020
EXCUSE ME, MISS?
FBI.
164
00:07:06,026 --> 00:07:08,626
I NEED TO SEE
SOME IDENTIFICATION FROM YOU.
165
00:07:08,629 --> 00:07:11,899
Woman:
WHAT'S THIS ABOUT?
166
00:07:11,899 --> 00:07:13,169
MA'AM?
167
00:07:26,446 --> 00:07:28,576
Kate: MISS?
168
00:07:28,582 --> 00:07:30,122
STOP! FBI!
169
00:07:30,117 --> 00:07:32,847
[ INDISTINCT SHOUTING ]
170
00:07:34,053 --> 00:07:35,593
[ TIRES SCREECH ]
171
00:07:35,589 --> 00:07:37,059
[ PEOPLE SCREAM ]
172
00:07:38,524 --> 00:07:40,134
Woman:
IS THE BABY ALL RIGHT?!
173
00:07:40,127 --> 00:07:41,827
SOMEBODY
CALL AN AMBULANCE!
174
00:07:41,829 --> 00:07:44,459
SIR, IT'S OKAY.
WE DON'T NEED THE PARAMEDICS.
175
00:07:49,936 --> 00:07:52,666
IT'S JUST A DOLL.
176
00:07:57,543 --> 00:08:00,153
IT'S AMAZING
HOW REAL THIS THING LOOKS.
177
00:08:00,147 --> 00:08:02,807
HERE.
YOU WANT TO PRACTICE?
178
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
OKAY, I DON'T KNOW
WHAT'S CREEPING ME OUT MORE --
179
00:08:04,785 --> 00:08:06,015
YOU OR THE DOLL.
180
00:08:06,019 --> 00:08:08,889
ARE WE EVEN SURE
THAT THIS IS LUCY'S BABY?
181
00:08:08,889 --> 00:08:10,889
YEAH. SAME FACE.
182
00:08:10,891 --> 00:08:12,661
LUCY'S GOT SOME 'SPLAININ'
TO DO.
183
00:08:12,659 --> 00:08:14,489
I HAVE AN AGENT
BRINGING HER IN.
184
00:08:15,895 --> 00:08:17,495
WHAT ABOUT
THE DOLLNAPPER?
185
00:08:17,498 --> 00:08:18,898
FIGURED I'D CALL C.P.D.,
HAND HER OVER FOR LARCENY.
186
00:08:18,899 --> 00:08:20,229
WELL, HANG ON A SEC.
187
00:08:20,234 --> 00:08:23,804
IF BETSY WAS FOOLED
BY THE DOLL LIKE WE ALL WERE
188
00:08:23,804 --> 00:08:26,574
AND HER ORIGINAL INTENT
WAS TO STEAL A CHILD,
189
00:08:26,573 --> 00:08:29,043
I COULD STILL PROSECUTE HER
FOR KIDNAPPING.
190
00:08:29,042 --> 00:08:31,242
I KNEW IT WAS A DOLL
ALL ALONG.
191
00:08:31,245 --> 00:08:35,705
I KNOW HOW CRAZY I MUST SEEM,
BUT I COULDN'T HELP IT.
192
00:08:35,716 --> 00:08:37,576
I HAD TO TAKE HIM.
193
00:08:37,584 --> 00:08:39,924
WHY?
194
00:08:39,920 --> 00:08:44,790
SIX MONTHS AGO...
I HAD A BABY.
195
00:08:44,791 --> 00:08:47,531
CODY.
[ SNIFFLES ]
196
00:08:47,528 --> 00:08:50,998
HE WAS A BORN
WITH A CONGENITAL HEART DEFECT.
197
00:08:50,998 --> 00:08:53,928
HE ONLY SURVIVED
SEVEN WEEKS.
198
00:08:53,934 --> 00:08:56,274
I'M SO SORRY
FOR YOUR LOSS.
199
00:08:56,270 --> 00:08:59,070
I'VE BEEN HAVING
A REALLY HARD TIME
200
00:08:59,072 --> 00:09:01,942
FIGURING OUT
WHAT TO DO WITH MYSELF.
201
00:09:01,942 --> 00:09:05,242
I TOLD MY THERAPISTTHAT I'M ALWAYS FEELING
202
00:09:05,245 --> 00:09:09,545
THIS OVERWHELMING NEEDTO JUST HOLD HIM AGAIN.
203
00:09:09,550 --> 00:09:11,620
SHE SUGGESTED
I GET A REBORN.
204
00:09:13,886 --> 00:09:16,816
THEY'RE CRAFTED
TO LOOK AS LIFELIKE AS POSSIBLE.
205
00:09:16,823 --> 00:09:19,663
SOME WOMEN
GET REALLY INTO THEM.
IN WHAT WAY?
206
00:09:19,660 --> 00:09:21,790
BUY THEM CLOTHES
AND TOYS
207
00:09:21,795 --> 00:09:24,555
AND [SNIFFLES]
HAVE BABY SHOWERS.
208
00:09:24,565 --> 00:09:26,625
THEY TREAT THE DOLLS
LIKE THEY'RE REAL?
209
00:09:26,633 --> 00:09:29,333
BUT FOR ME, IT WAS --
210
00:09:29,336 --> 00:09:31,966
IT WAS JUST SUPPOSED TO BE
A GRIEVING TOOL.
211
00:09:31,972 --> 00:09:33,712
MY THERAPIST SAID THAT IF I HELD ONE
212
00:09:33,707 --> 00:09:36,907
FOR A FEW MINUTES EACH DAY, IT MIGHT HELP.
213
00:09:36,910 --> 00:09:41,610
AND AS...
BIZARRE AS THAT SOUNDS,
214
00:09:41,615 --> 00:09:43,775
I WAS WILLING TO TRY
ANYTHING.
215
00:09:43,784 --> 00:09:45,924
SO THAT'S WHY
YOU STOLE LUCY'S DOLL?
216
00:09:45,919 --> 00:09:47,719
WELL, IT'S --
IT'S NOT HERS.
217
00:09:47,721 --> 00:09:48,991
IT'S MINE.
218
00:09:50,056 --> 00:09:52,116
I'D HEARD ABOUT
THIS DOLLMAKER.
219
00:09:54,760 --> 00:09:56,760
ASGAR SVENSDEN.
220
00:09:56,763 --> 00:10:00,603
HE'S THE BEST REBORN ARTIST
IN THE STATE.
221
00:10:00,601 --> 00:10:03,741
I ASKED HIM IF HE COULD MAKE ONE
TO LOOK LIKE MY SON.
222
00:10:03,737 --> 00:10:06,267
HE SAID
IT WOULD COST $4,500.
223
00:10:08,341 --> 00:10:11,241
I HAD TO PUT DOWN
A NON-REFUNDABLE DEPOSIT.
224
00:10:11,244 --> 00:10:14,284
BUT I HAD A HARD TIME
COMING UP WITH THE REST.
225
00:10:14,281 --> 00:10:16,011
AND BY THE TIME I DID,
226
00:10:16,016 --> 00:10:19,916
ASGAR HAD ALREADY SOLD MY DOLL
TO SOMEONE ELSE.
227
00:10:21,787 --> 00:10:23,887
I COULDN'T BELIEVE IT.
228
00:10:23,890 --> 00:10:26,830
I MEAN, HOW CAN HE GIVE MY BABY
TO ANOTHER WOMAN?
229
00:10:26,827 --> 00:10:29,687
IT'S NOT YOUR BABY.
IT'S MY DOLL.
230
00:10:29,696 --> 00:10:32,696
I MADE IT. I OWN IT.
I CAN SELL IT.
231
00:10:34,300 --> 00:10:40,040
I REALIZED THAT IT WAS POINTLESS
TO ARGUE WITH HIM,
232
00:10:40,040 --> 00:10:42,910
SO I JUST ASKED HIM FORTHE BUYER'S NAME AND ADDRESS.
233
00:10:42,909 --> 00:10:43,979
AND HE GAVE IT TO YOU?
234
00:10:43,977 --> 00:10:46,007
IT TOOK SOME CONVINCING,
235
00:10:46,013 --> 00:10:48,653
BUT, YEAH,
I FINALLY GOT IT.
236
00:10:48,649 --> 00:10:52,919
I JUST WANTED TO TALK TO HER,
TRY TO EXPLAIN.
237
00:10:54,954 --> 00:10:58,324
BUT I SAW CODY
STRAPPED IN THE CAR.
238
00:10:58,325 --> 00:11:00,285
ASGAR SAID
YOU'RE NOT SUPPOSED
239
00:11:00,293 --> 00:11:02,263
TO LEAVE THE DOLLS
IN HOT CARS
240
00:11:02,262 --> 00:11:06,772
BECAUSE THE PAINT CAN WARP
AND THE VINYL CAN MELT.
241
00:11:06,767 --> 00:11:11,067
AND AS CRAZY AS IT SOUNDS,
I COULDN'T STAND IT.
242
00:11:11,071 --> 00:11:13,101
I HAD TO RESCUE HIM.
243
00:11:14,140 --> 00:11:16,010
[ CAR DOOR UNLOCKS ]
244
00:11:22,782 --> 00:11:24,722
[ SCOFFS ]
245
00:11:24,718 --> 00:11:28,088
NEVER OCCURRED TO ME
THAT LUCY MIGHT CALL THE FBI.
246
00:11:28,088 --> 00:11:31,888
HOW MUCH TROUBLE
AM I IN?
247
00:11:34,126 --> 00:11:36,156
I'M NOT GOING TO PROSECUTE
A GRIEVING MOTHER,
248
00:11:36,163 --> 00:11:38,003
BUT THAT WOMAN'S THERAPIST
IS A WACKO.
249
00:11:37,998 --> 00:11:39,398
WHO TELLS SOMEONE
TO USE A DOLL
250
00:11:39,399 --> 00:11:40,929
TO GET OVER
THEIR DEAD BABY?
251
00:11:40,934 --> 00:11:42,404
WELL, SOMETIMES PEOPLE
HAVE TO DO
252
00:11:42,402 --> 00:11:44,172
WHATEVER GETS THEM
THROUGH THE NIGHT.
253
00:11:44,171 --> 00:11:46,171
SURE, BUT IT SOUNDS LIKE
SOME OF THESE WOMEN
254
00:11:46,173 --> 00:11:47,773
ARE TAKING THIS STUFF
TOO FAR.
255
00:11:47,774 --> 00:11:49,474
YEAH, LIKE SOMEONE
WHO REPORTS A KIDNAPPING
256
00:11:49,476 --> 00:11:50,936
BECAUSE HER DOLL WAS STOLEN?
257
00:11:50,944 --> 00:11:53,954
NOW, LUCY OBVIOUSLY KNEW
IT WASN'T REAL,
258
00:11:53,947 --> 00:11:55,877
BUT SINCE THE FBI
DOESN'T FIND TOYS,
259
00:11:55,882 --> 00:11:57,952
SHE LIED AND SAID THAT HER BABY
WAS MISSING.
260
00:11:57,951 --> 00:12:00,421
I'M GONNA CHARGE HER FOR
KNOWINGLY FILING A FALSE REPORT.
261
00:12:00,420 --> 00:12:02,420
WAIT. T-THERE MIGHT BE
MORE TO IT THAN THAT.
262
00:12:02,422 --> 00:12:04,092
LET ME --
LET ME TALK TO HER.
263
00:12:05,291 --> 00:12:07,331
[ GASPS ]
OH, MY GOD!
264
00:12:07,327 --> 00:12:09,227
[ LAUGHS ]
265
00:12:09,229 --> 00:12:11,399
OH, MOMMY'S SO SORRY!
266
00:12:11,398 --> 00:12:12,998
[ SNIFFLES ]
267
00:12:12,999 --> 00:12:16,069
I'LL NEVER
LEAVE YOU ALONE AGAIN.
268
00:12:16,069 --> 00:12:17,469
JUST GLAD THE FBI
WAS ABLE TO HELP.
269
00:12:17,471 --> 00:12:19,941
WOULD YOU LIKE TO SIT DOWN FOR A MINUTE?
270
00:12:19,940 --> 00:12:21,140
GET YOUR BEARINGS?
271
00:12:21,141 --> 00:12:24,381
YEAH. SURE.
272
00:12:24,377 --> 00:12:26,477
[ SIGHS ]
273
00:12:26,480 --> 00:12:29,280
HI, BABY.
274
00:12:32,084 --> 00:12:33,084
YOU'RE GOOD WITH HIM.
275
00:12:33,086 --> 00:12:34,446
OH.
276
00:12:34,454 --> 00:12:36,494
I DO MY BEST.
277
00:12:36,490 --> 00:12:40,230
LUCY, DO YOU KNOW SOMEONE
NAMED ASGAR SVENSDEN?
278
00:12:40,227 --> 00:12:42,487
YEAH,
HE'S SUCH A NICE MAN.
279
00:12:42,496 --> 00:12:44,156
WHAT IS YOUR RELATIONSHIP
WITH HIM?
280
00:12:44,164 --> 00:12:45,904
HE ARRANGED THE ADOPTION.
281
00:12:47,266 --> 00:12:49,896
I DIDN'T REALIZE
THAT OWEN WAS ADOPTED.
282
00:12:49,903 --> 00:12:52,443
IT WAS THE ONLY WAY
I COULD BE A MOTHER.
283
00:12:56,976 --> 00:12:58,376
OH. UH-OH.
284
00:12:58,378 --> 00:13:01,908
[ CHUCKLES, SNIFFLES ]
SOMEBODY MADE A POOPY.
285
00:13:01,915 --> 00:13:05,045
DO YOU MIND IF I CHANGE HIM WHILE WE TALK?
286
00:13:05,051 --> 00:13:08,121
NOT AT ALL.
287
00:13:11,257 --> 00:13:13,787
LUCY IS SUFFERING
FROM DELUSIONAL DISORDER.
288
00:13:13,794 --> 00:13:15,094
IT'S A PSYCHIATRIC
CONDITION
289
00:13:15,095 --> 00:13:16,895
IN WHICH A PATIENT
HOLDS A FIXED DELUSION,
290
00:13:16,897 --> 00:13:19,527
BUT HAS NO OTHER OBVIOUS
PROBLEMS WITH THOUGHT OR MOOD.
291
00:13:19,533 --> 00:13:22,403
I DECIDED TO DROP THE CASE
DURING THE DIAPER CHANGE.
292
00:13:22,402 --> 00:13:23,972
ARE YOU SURE
WE'RE DOING THE RIGHT THING
293
00:13:23,970 --> 00:13:25,400
BY GIVING THE DOLL
BACK TO HER?
294
00:13:25,405 --> 00:13:28,035
TAKING IT AWAY NOW WOULD ONLY
WORSEN HER MENTAL STATE.
295
00:13:28,041 --> 00:13:29,841
HOPEFULLY OVER TIME
SHE'LL RESPOND
296
00:13:29,843 --> 00:13:31,943
TO A COMBINATION OF DRUGS
AND PSYCHOTHERAPY.
297
00:13:31,945 --> 00:13:33,945
SHOULD WE CALL THE HOSPITAL,
TRY AND GET HER ADMITTED?
298
00:13:33,947 --> 00:13:35,247
NO, NO, NO.
299
00:13:35,248 --> 00:13:37,048
LISTEN, SHE'S GOT
A SINGLE FIXED DELUSION,
300
00:13:37,050 --> 00:13:39,550
BUT IT'S NOT HAMPERING
HER ABILITY TO FUNCTION.
301
00:13:39,553 --> 00:13:42,453
SENDING HER TO A HOSPITAL
WOULD ONLY MAKE THINGS WORSE.
302
00:13:42,455 --> 00:13:44,955
AND, AS YOU KNOW, WE HAVE
NO AUTHORITY TO COMMIT HER.
303
00:13:44,958 --> 00:13:46,488
WE JUST SEND HER HOME?
304
00:13:46,493 --> 00:13:49,233
I'LL MAKE SURE SHE SEES A DOCTOR
FIRST THING IN THE MORNING.
305
00:13:53,566 --> 00:13:55,566
Natalie:
I NEED A PICKLE.
306
00:13:57,136 --> 00:13:59,396
WHAT THE HELL?
307
00:14:02,541 --> 00:14:05,381
I WAS THINKING HARPER IF IT'S
A GIRL AND KEITH IF IT'S A BOY.
308
00:14:05,378 --> 00:14:06,908
WHAT DO YOU THINK?
309
00:14:06,913 --> 00:14:09,853
I THINK THE SIGHT
OF YOU EXPECTING IS...
310
00:14:09,850 --> 00:14:11,180
VERY UNEXPECTED.
311
00:14:11,184 --> 00:14:13,384
WELL, YOU OBVIOUSLY
HAVE BABIES ON THE MIND.
312
00:14:13,386 --> 00:14:16,516
AFTER TODAY'S CASE,
HOW COULD I NOT?
313
00:14:16,523 --> 00:14:18,193
DANIEL, WE BOTH KNOW
THERE'S ANOTHER REASON
314
00:14:18,191 --> 00:14:19,391
WHY YOU'RE SEEING ME
THIS WAY.
315
00:14:19,392 --> 00:14:20,392
WHICH IS?
316
00:14:20,393 --> 00:14:21,863
YOU WANT A BABY.
317
00:14:21,862 --> 00:14:23,432
WHAT?!
ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
318
00:14:23,430 --> 00:14:25,260
[ Laughing ]
I DON'T WANT A BABY.
319
00:14:25,265 --> 00:14:27,025
WELL, CONSIDERING
MY CURRENT STATE,
320
00:14:27,033 --> 00:14:28,333
I FIND IT
HARD TO BELIEVE.
321
00:14:28,335 --> 00:14:30,025
THE CRYING
AND THE DIRTY DIAPERS
322
00:14:30,036 --> 00:14:31,896
AND -- AND -- AND
THE COMPLETE HAVOC
323
00:14:31,905 --> 00:14:33,395
BABIES WREAK ON ANY SEMBLANCE
OF A SCHEDULE?
324
00:14:33,406 --> 00:14:34,606
NO, THANK YOU.
325
00:14:34,608 --> 00:14:36,908
WELL,
WHAT ABOUT THE GOOD STUFF?
326
00:14:36,910 --> 00:14:39,480
THE FEELING
OF A BABY SLEEPING IN YOUR ARMS,
327
00:14:39,479 --> 00:14:40,879
THE WAY THEY LAUGH.
328
00:14:40,881 --> 00:14:41,951
IT'S OUT OF THE QUESTION.
329
00:14:41,948 --> 00:14:44,218
WHY?
YOU KNOW WHY.
330
00:14:44,217 --> 00:14:48,147
I WOULD NEVER RISK
PASSING THIS ON TO A CHILD.
331
00:14:48,154 --> 00:14:50,364
IT'S BETTER NOT TO BE
BORN THAN TO BE BORN
WITH SCHIZOPHRENIA?
332
00:14:50,357 --> 00:14:52,587
THERE IS NO WAY
YOU ARE DRAGGING ME
333
00:14:52,592 --> 00:14:54,292
INTO THAT
PHILOSOPHICAL QUAGMIRE.
334
00:14:54,294 --> 00:14:55,894
OOH.
WHAT?
335
00:14:55,896 --> 00:14:58,026
THE BABY'S KICKING.
YOU WANT TO FEEL?
336
00:14:58,031 --> 00:14:59,961
THIS IS TOO CRAZY,
EVEN FOR ME.
337
00:14:59,966 --> 00:15:01,296
IT'S NOT CRAZY
338
00:15:01,301 --> 00:15:03,431
TO CONSIDER WHAT LIFE
WOULD BE LIKE WITH A BABY.
339
00:15:03,436 --> 00:15:04,636
IT'S PERFECTLY NORMAL.
340
00:15:04,638 --> 00:15:06,368
SAID THE PREGNANT
HALLUCINATION.
341
00:15:06,373 --> 00:15:07,643
YOU'RE NO FUN.
342
00:15:07,641 --> 00:15:09,641
GO EAT A PICKLE.
343
00:15:09,643 --> 00:15:14,283
Donnie:
BAKERS MARBLE COUNTERTOPS,
ABUNDANT NATURAL LIGHT.
344
00:15:14,281 --> 00:15:15,911
WHAT'S NOT TO LOVE?
345
00:15:15,916 --> 00:15:18,546
WHAT WOULD WE DO
WITH FOUR BEDROOMS ANYWAY?
346
00:15:18,551 --> 00:15:22,391
WELL, THE MASTER IS FOR US,
A NURSERY, A GUEST ROOM,
347
00:15:22,389 --> 00:15:25,189
AND THE FOURTH
GIVES US ROOM TO GROW.
348
00:15:25,191 --> 00:15:27,631
HERE. LOOK.
349
00:15:30,562 --> 00:15:32,402
LOOK AT THAT YARD.
350
00:15:32,399 --> 00:15:34,569
HOW PERFECT IS THAT
FOR KIDS?
351
00:15:34,567 --> 00:15:36,267
PUT A BIG SWING SET IN,
352
00:15:36,269 --> 00:15:38,599
BIRTHDAY PARTIES,
EASTER-EGG HUNTS.
353
00:15:38,605 --> 00:15:40,665
PLUS IT'S IN
A GREAT SCHOOL DISTRICT,
354
00:15:40,674 --> 00:15:42,944
SO I THINK
IT'S GONNA GO REALLY FAST.
355
00:15:42,943 --> 00:15:45,283
YOU DID RESEARCH
ON THE SCHOOL DISTRICT?
356
00:15:45,278 --> 00:15:47,048
YEAH.
357
00:15:47,047 --> 00:15:50,207
GUESS MY BIOLOGICAL CLOCK
IS TICKING.
358
00:15:50,216 --> 00:15:51,676
ISN'T YOURS?
359
00:15:53,652 --> 00:15:55,492
WELL, YEAH.
360
00:15:55,488 --> 00:15:58,718
I MEAN,
I GUESS WE ARE AT THAT AGE.
361
00:16:09,335 --> 00:16:12,635
SLOW DOWN, SAILOR.
IT'S GONNA BE A LONG VOYAGE.
362
00:16:12,639 --> 00:16:16,239
I MEAN, REALLY, WE ARE HAVING
A TRADITIONAL CATHOLIC WEDDING.
363
00:16:16,242 --> 00:16:19,442
I'M NOT WALKING DOWN THE AISLE
WITH A BABY BUMP, OKAY?
364
00:16:19,446 --> 00:16:22,146
[ CELLPHONE RINGS ]
365
00:16:24,683 --> 00:16:26,653
HELLO?
366
00:16:31,590 --> 00:16:33,660
I'LL BE RIGHT THERE.
367
00:16:33,660 --> 00:16:36,060
WHAT'S WRONG?
368
00:16:36,062 --> 00:16:38,562
I JUST WANTED TO SEE
HOW SHE WAS DOING.
369
00:16:38,565 --> 00:16:39,755
OH.
370
00:16:39,766 --> 00:16:42,196
[ POLICE RADIO CHATTER ]
371
00:16:42,202 --> 00:16:45,542
WHERE IS SHE?
372
00:16:45,538 --> 00:16:48,268
[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]
373
00:16:57,182 --> 00:17:00,082
WHAT DO YOU GOT?
374
00:17:00,086 --> 00:17:01,346
MURDER WEAPON.
375
00:17:02,688 --> 00:17:04,088
WELL, THAT'S A NEW ONE.
376
00:17:13,732 --> 00:17:15,332
WHAT THE HELL HAPPENED?
WHO DID THIS?
377
00:17:15,335 --> 00:17:17,665
I DON'T KNOW,
BUT THE DOLL IS MISSING.
378
00:17:17,670 --> 00:17:19,340
[ SIGHS ]
379
00:17:19,339 --> 00:17:21,269
WELL, WHAT'S HER NAME, BETSY,
SHE -- SHE STOLE IT ONCE.
380
00:17:21,274 --> 00:17:23,114
MAYBE --
NO, IT WASN'T HER.
381
00:17:23,109 --> 00:17:25,139
SHE LEFT TOWN FOR HER SISTER'S
AS SOON AS WE CUT HER LOOSE.
382
00:17:25,145 --> 00:17:26,405
ANY SIGNS OF FORCED ENTRY?
383
00:17:26,413 --> 00:17:28,353
NO, BUT I MIGHT HAVE
ANOTHER LEAD.
384
00:17:28,348 --> 00:17:29,748
WHAT'S THAT?
LUCY'S BABY DADDY.
385
00:17:29,749 --> 00:17:31,479
SHE SAID
THAT HE WALKED OUT ON HER.
386
00:17:31,484 --> 00:17:33,284
WE TRACKED HIM DOWN
TO A MILITARY BASE
387
00:17:33,286 --> 00:17:34,516
ABOUT THREE HOURS AWAY.
388
00:17:34,521 --> 00:17:36,091
HE JUST GOT BACK
FROM AFGHANISTAN.
389
00:17:38,457 --> 00:17:42,287
I MET LUCY ABOUT SIX MONTHS
BEFORE I GOT DEPLOYED.
390
00:17:44,396 --> 00:17:48,096
I WAS AT A GAS STATION
IN MY DRESS BLUES.
391
00:17:48,101 --> 00:17:51,171
SHE CAME OVER
TO THANK ME FOR MY SERVICE.
392
00:17:51,171 --> 00:17:53,201
[ CHUCKLES ]
393
00:17:53,206 --> 00:17:55,366
I TOLD HER I'D NEVER
BEEN THANKED BY A
WOMAN SO PRETTY BEFORE.
394
00:17:55,375 --> 00:17:58,835
HER WHOLE FACE WENT RED.
I ASKED HER OUT RIGHT THEN.
395
00:17:58,845 --> 00:18:00,505
AND HOW LONG
WERE YOU TOGETHER?
396
00:18:00,513 --> 00:18:01,713
ABOUT A YEAR AND A HALF.
397
00:18:01,714 --> 00:18:03,384
I WAS CRAZY ABOUT HER.
398
00:18:04,850 --> 00:18:08,250
SHE'D BEEN WITH A LOT OF JERKS
WHO TREATED HER LIKE DIRT.
399
00:18:08,254 --> 00:18:10,564
BUT I TREATED HER
THE WAY SHE DESERVED.
400
00:18:10,557 --> 00:18:12,657
HOW SERIOUS
DID THINGS GET?
401
00:18:12,659 --> 00:18:15,159
I POPPED THE QUESTION
BEFORE I GOT DEPLOYED.
402
00:18:15,161 --> 00:18:16,331
SHE SAID YES?
403
00:18:16,329 --> 00:18:17,659
SHE SAID
SHE'D BE COUNTING THE DAYS
404
00:18:17,664 --> 00:18:18,864
UNTIL I CAME HOME.
405
00:18:18,865 --> 00:18:21,665
I TOLD HER
WE'D BUY A HOUSE,
406
00:18:21,668 --> 00:18:23,528
MAKE BEAUTIFUL BABIES
TOGETHER.
407
00:18:23,536 --> 00:18:25,536
ONLY A MONTH
INTO MY DEPLOYMENT,
408
00:18:25,538 --> 00:18:28,208
SHE SKYPED ME AND TOLD ME
SHE WAS ALREADY PREGNANT.
409
00:18:28,208 --> 00:18:29,608
HOW'D YOU TAKE THE NEWS?
410
00:18:32,511 --> 00:18:35,111
GUYS!
I'M GONNA BE A DAD!
411
00:18:35,115 --> 00:18:36,675
[ MEN CHEERING ]
412
00:18:41,153 --> 00:18:44,393
I SENT HER MONEY
OUT OF MY PAY FOR DOCTOR BILLS,
413
00:18:44,390 --> 00:18:45,890
NURSERY STUFF.
414
00:18:45,892 --> 00:18:48,562
I WAS IN LOVE WITH THAT KID
BEFORE I EVEN MET HIM.
415
00:18:48,561 --> 00:18:51,561
I WAS BUMMED
WHEN I MISSED HIS BIRTH.
416
00:18:51,564 --> 00:18:54,674
SO MY FRIENDS,
THEY THREW ME A PARTY.
417
00:18:59,571 --> 00:19:02,841
AND THE BEST GIFT
CAME FROM MY C.O.
418
00:19:02,842 --> 00:19:04,712
TRANSFERRED ME
BACK STATESIDE
419
00:19:04,711 --> 00:19:06,911
SO I COULD GO HOME
AND SEE MY SON.
420
00:19:06,913 --> 00:19:09,253
I DIDN'T TELL LUCY
THAT I WAS COMING
421
00:19:09,249 --> 00:19:11,379
BECAUSE I WANTED TO
SURPRISE HER.
422
00:19:29,735 --> 00:19:31,735
HEY.
423
00:19:33,605 --> 00:19:35,865
WHAT THE HELL?
424
00:19:36,808 --> 00:19:38,208
ANDREW.
425
00:19:38,211 --> 00:19:40,411
WHERE'S OWEN?
I CAN EXPLAIN.
426
00:19:40,413 --> 00:19:43,283
EXPLAIN WHAT?
THAT YOU LIED TO ME?
427
00:19:43,283 --> 00:19:44,923
LOOK, NO.
428
00:19:44,918 --> 00:19:47,288
OH, MY GOD.
429
00:19:47,287 --> 00:19:48,547
TELL ME
THIS IS NOT HAPPENING!
430
00:19:48,555 --> 00:19:50,815
TELL ME
THIS IS SOME SORT OF A JOKE!
431
00:19:54,226 --> 00:19:55,626
PLEASE.
DON'T TOUCH ME!
432
00:19:58,564 --> 00:20:00,704
I WAS SUCH AN IDIOT.
433
00:20:00,700 --> 00:20:02,770
ALL THAT BULLSHIT
434
00:20:02,769 --> 00:20:04,769
ABOUT THE DOCTOR BILLS,
THE NURSERY STUFF.
435
00:20:04,771 --> 00:20:07,311
SHE WAS JUST SCAMMING ME
FOR MONEY THE WHOLE TIME.
436
00:20:07,307 --> 00:20:09,837
IT WASN'T ABOUT THE MONEY,
SERGEANT.
437
00:20:09,842 --> 00:20:12,312
LUCY WAS A PSYCHOLOGICALLY
FRAGILE WOMAN.
438
00:20:12,312 --> 00:20:14,512
SHE TOLD ME
SHE COULDN'T HAVE CHILDREN.
439
00:20:14,514 --> 00:20:15,984
MAYBE SHE LIED
ABOUT THE PREGNANCY
440
00:20:15,982 --> 00:20:17,752
BECAUSE SHE WAS AFRAID
OF LOSING YOU.
441
00:20:17,750 --> 00:20:21,220
I JUST DON'T UNDERSTAND
HOW SHE COULD TAKE IT SO FAR.
442
00:20:21,221 --> 00:20:23,491
IT'S ONE THING
TO LIE ABOUT BEING PREGNANT,
443
00:20:23,489 --> 00:20:25,559
BUT TO TRY TO FAKE ME OUT
WITH A DOLL?
444
00:20:25,558 --> 00:20:27,788
I THINK SHE USED THE DOLL
TO PERPETUATE THE LIE,
445
00:20:27,794 --> 00:20:29,834
BUT AT SOME POINT,
IT BECAME REAL FOR HER.
446
00:20:29,829 --> 00:20:31,459
BUT THAT DOESN'T EXPLAIN
447
00:20:31,464 --> 00:20:33,634
WHY SHE WOULD HAVE TOLD ANDREW
THAT SHE WAS PREGNANT
448
00:20:33,633 --> 00:20:36,603
AND TELL US
THAT OWEN WAS ADOPTED.
449
00:20:36,603 --> 00:20:40,403
WAIT. ADOPTED?
450
00:20:40,406 --> 00:20:42,006
WHEN YOU WALKED OUT,
SHE WAS PROBABLY DEVASTATED
451
00:20:42,008 --> 00:20:44,008
AND -- AND TURNED
TO THE ONLY SOURCE OF COMFORT
452
00:20:44,010 --> 00:20:45,640
THAT SHE HAD AVAILABLE
TO HER.
453
00:20:45,645 --> 00:20:47,005
THE DOLL.
YES.
454
00:20:47,013 --> 00:20:48,453
THAT'S WHEN HER FANTASY
OF BEING A MOTHER
455
00:20:48,448 --> 00:20:50,348
BECAME
A FULL-BLOWN DELUSION.
456
00:20:50,350 --> 00:20:52,680
SHE GRABBED ON TO THE
IDEA OF ADOPTION BECAUSE
IT WAS LESS PAINFUL
457
00:20:52,685 --> 00:20:54,745
THAN THINKING OF YOU
AS THE BIOLOGICAL FATHER.
458
00:20:54,754 --> 00:20:56,694
IT'S ALL MY FAULT.
459
00:20:56,689 --> 00:20:58,759
IF I'D HAVE GOTTEN HER HELP,
MAYBE SHE'D STILL BE ALIVE.
460
00:20:58,758 --> 00:21:00,018
NO, SERGEANT.
461
00:21:00,026 --> 00:21:01,886
LUCY'S MENTAL ILLNESS
MOST LIKELY BEGAN
462
00:21:01,894 --> 00:21:03,894
LONG BEFORE SHE MET YOU.
463
00:21:03,896 --> 00:21:06,026
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT HER CHILDHOOD?
464
00:21:06,032 --> 00:21:08,372
LUCY DIDN'T LIKE TO TALK ABOUT
HER CHILDHOOD MUCH.
465
00:21:08,368 --> 00:21:12,368
BUT I KNOW HER MOTHER BEAT
THE HELL OUT OF HER GROWING UP.
466
00:21:15,774 --> 00:21:17,814
WHEN WAS THE LAST TIME
YOU SAW YOUR DAUGHTER?
467
00:21:17,810 --> 00:21:19,680
TWO MONTHS AGO.
468
00:21:19,679 --> 00:21:21,749
IF I'D KNOWN
I'D NEVER SEE HER AGAIN,
469
00:21:21,748 --> 00:21:23,878
I WOULD HAVE TOLD HER
I LOVED HER.
470
00:21:23,883 --> 00:21:26,353
WHAT HAPPENED
THE LAST TIME YOU SPOKE?
471
00:21:26,352 --> 00:21:28,692
[ SIGHS ]
472
00:21:28,688 --> 00:21:31,288
SHE WASN'T EXPECTING ME.
473
00:21:31,291 --> 00:21:34,861
SHE CAME TO THE DOOR
HOLDING A BABY.
474
00:21:34,861 --> 00:21:37,701
I ASKED WAS SHE BABYSITTING
OR SOMETHING.
475
00:21:37,697 --> 00:21:40,057
AND SHE SAID, NO,
THE KID WAS HERS.
476
00:21:40,066 --> 00:21:41,866
I COULDN'T BELIEVE IT.
477
00:21:41,868 --> 00:21:43,868
I DIDN'T EVEN KNOW
SHE WAS PREGNANT.
478
00:21:43,870 --> 00:21:46,040
SO THEN WHAT HAPPENED?
479
00:21:46,039 --> 00:21:49,939
WELL, SHE WAS LOOKING
KIND OF RUN-DOWN.
480
00:21:49,942 --> 00:21:54,382
I TOLD HER TO GO DO SOMETHING
NICE FOR HERSELF, YOU KNOW?
481
00:21:54,380 --> 00:21:57,680
TAKE A BREAK.
I'D WATCH THE LITTLE STINKER.
482
00:21:57,684 --> 00:22:00,624
SHE SAID
SHE COULDN'T TRUST ME.
483
00:22:00,620 --> 00:22:01,690
WITH A DOLL?
484
00:22:03,021 --> 00:22:05,861
WHAT DO YOU MEAN,
A DOLL?
485
00:22:05,858 --> 00:22:09,788
WE'RE TALKING ABOUT
MY GRANDBABY, OWEN.
486
00:22:09,796 --> 00:22:11,326
WAIT A MINUTE.
487
00:22:11,331 --> 00:22:13,801
ARE YOU SAYING YOUR DAUGHTER
HAD A REAL BABY?
488
00:22:13,800 --> 00:22:16,830
OF COURSE
SHE HAD A REAL BABY.
489
00:22:16,836 --> 00:22:19,096
THE DAMN THING
PUKED ALL OVER ME.
490
00:22:23,975 --> 00:22:25,505
THANK YOU.
491
00:22:25,511 --> 00:22:27,681
WELL, THE M.E. CONFIRMED
492
00:22:27,680 --> 00:22:29,450
LUCY RECENTLY GAVE BIRTH.
493
00:22:29,449 --> 00:22:31,449
SO SHE AND
SERGEANT WHAT'S-HIS-NAME
494
00:22:31,451 --> 00:22:33,381
REALLY DID HAVE
A CHILD TOGETHER.
495
00:22:33,386 --> 00:22:34,716
BUT AT SOME POINT,
496
00:22:34,721 --> 00:22:36,851
SHE SWITCHED OUT THE REAL INFANT
FOR A DOLL.
497
00:22:36,856 --> 00:22:38,056
WHY?
498
00:22:38,057 --> 00:22:40,057
[ SIGHS ]
499
00:22:46,398 --> 00:22:48,728
[ BABY CRYING ]
500
00:22:50,569 --> 00:22:52,569
DID --
DID YOU HEAR THAT?
501
00:22:52,572 --> 00:22:54,642
HEAR WHAT?
502
00:22:56,842 --> 00:22:58,642
NEVER MIND.
503
00:22:58,644 --> 00:23:01,114
I CAN'T WATCH THIS ANYMORE.
504
00:23:01,114 --> 00:23:03,014
I'LL BE INSIDE.
505
00:23:15,761 --> 00:23:18,761
[ BABY CRYING ]
506
00:23:50,061 --> 00:23:52,431
[ LID CLATTERS ]
507
00:24:05,143 --> 00:24:07,043
THEY SWEPT THE WHOLE HOUSE
AND THE YARD.
508
00:24:07,046 --> 00:24:08,476
BODY'S NOT HERE.
509
00:24:08,481 --> 00:24:10,611
LOOK AT THIS.
IT'S A TREASURE BOX.
510
00:24:10,616 --> 00:24:11,946
SOUVENIRS.
511
00:24:11,951 --> 00:24:13,621
ALWAYS TURNS MY STOMACH
512
00:24:13,619 --> 00:24:14,819
WHEN KILLERS KEEP THOSE.
513
00:24:14,821 --> 00:24:16,521
I DON'T KNOW.
[ STAMMERS ]
514
00:24:16,522 --> 00:24:18,522
LOOK AROUND.
L-LOOK AT THIS NURSERY.
515
00:24:18,524 --> 00:24:20,164
LOOK HOW WELL IT'S KEPT.
I --
516
00:24:20,159 --> 00:24:22,489
EVERYTHING I'M SEEING
TELLS ME SHE LOVED HER BABY.
517
00:24:22,495 --> 00:24:25,555
I'M SURE SHE DID.
NO, NO, WHAT I MEAN IS
I DON'T THINK SHE KILLED HIM.
518
00:24:25,565 --> 00:24:27,825
LOOK, WE --
WE KNOW HER MOM WAS ABUSIVE.
519
00:24:27,834 --> 00:24:29,974
THAT DOESN'T MEAN
SHE BECAME ABUSIVE.
520
00:24:29,969 --> 00:24:31,569
YOU KNOW, MAYBE SHE --
521
00:24:31,571 --> 00:24:32,771
MAYBE SHE WAS AFRAID
OF BEING A MOTHER
522
00:24:32,772 --> 00:24:34,472
AND SH--
AND SHE GAVE THE BABY AWAY.
523
00:24:34,474 --> 00:24:36,914
LOOK, I'M NOT CALLING
THE DOGS OFF YET -- LITERALLY --
524
00:24:36,909 --> 00:24:38,239
BUT YOU'RE RIGHT.
525
00:24:38,244 --> 00:24:39,984
WE SHOULD CHECK IN
WITH SOCIAL SERVICES,
526
00:24:39,979 --> 00:24:41,509
SEE IF THEY KNOW ANYTHING.
527
00:24:41,514 --> 00:24:44,784
Woman: MALE INFANT,
NEWBORN CAUCASIAN,
528
00:24:44,784 --> 00:24:46,584
WAS RELINQUISHED AT A LOCAL
FIRE STATION ABOUT A MONTH AGO.
529
00:24:46,586 --> 00:24:48,186
GREAT.
SO WHERE -- WHERE IS HE?
530
00:24:48,187 --> 00:24:49,587
IN FOSTER CARE?
531
00:24:49,589 --> 00:24:51,019
SAYS HERE
A CASE WORKER RESPONDED
532
00:24:51,023 --> 00:24:52,663
BUT WAS TOLD
IT WAS A FALSE ALARM.
533
00:24:52,658 --> 00:24:53,788
WHAT DOES THAT MEAN?
534
00:24:53,793 --> 00:24:55,533
THAT'S ALL I HAVE.
535
00:24:55,528 --> 00:24:57,598
SO NOBODY
ASKED ANY QUESTIONS?
536
00:24:57,597 --> 00:24:59,097
THE WHOLE POINT
TO THE SAFE HAVEN LAW
537
00:24:59,098 --> 00:25:00,868
IS SO THAT PARENTS
CAN GIVE UP A NEWBORN
538
00:25:00,867 --> 00:25:02,127
WITHOUT
ANY QUESTIONS ASKED.
539
00:25:02,134 --> 00:25:04,174
IF THEY HAD TO GIVE UP
THEIR NAME, RANK,
540
00:25:04,170 --> 00:25:06,140
AND SERIAL NUMBER,
NO ONE WOULD DO IT.
541
00:25:06,138 --> 00:25:08,808
CAN YOU TELL US
WHAT FIRE STATION?
542
00:25:08,808 --> 00:25:11,208
YEAH, THAT'S HER.
543
00:25:11,210 --> 00:25:13,610
CAN YOU EXPLAIN EXACTLY
WHAT HAPPENED WHEN SHE CAME IN?
544
00:25:13,613 --> 00:25:15,253
IT WAS LATE,
MAYBE 2:00 A.M.
545
00:25:15,248 --> 00:25:17,548
EVERYONE ELSE
HAD GONE OUT ON CALL,
546
00:25:17,550 --> 00:25:19,150
SO I WAS
THE ONLY ONE HERE.
547
00:25:19,151 --> 00:25:21,621
SHE WAS PRETTY SHAKEN UP
WHEN SHE CAME IN.
548
00:25:21,621 --> 00:25:23,791
LOOKED LIKE
SHE'D BEEN CRYING AWHILE.
549
00:25:23,789 --> 00:25:26,289
I MEAN, SHE JUST HANDED ME
THE BABY AND LEFT.
550
00:25:26,292 --> 00:25:27,692
SO YOU CALLED DCFS?
551
00:25:27,693 --> 00:25:29,193
YEAH.
552
00:25:29,195 --> 00:25:31,995
BUT TOOK AWHILE FOR
THE SOCIAL WORKER TO GET HERE.
553
00:25:31,998 --> 00:25:35,698
SO I JUST HELD THE BABY,
TRIED TO KEEP HIM CALM.
554
00:25:35,701 --> 00:25:38,171
CUTEST LITTLE BUGGER
I EVER SAW.
555
00:25:38,170 --> 00:25:40,300
SO THEN WHAT HAPPENED?
556
00:25:40,306 --> 00:25:42,106
WELL,
NEXT THING I KNOW,
557
00:25:42,108 --> 00:25:43,968
HIS MOM COMES WALKING
BACK THROUGH THE DOOR.
558
00:25:43,976 --> 00:25:46,106
WHAT DID SHE SAY?
THAT SHE MADE A MISTAKE,
559
00:25:46,112 --> 00:25:47,312
THAT SHE'D GIVEN HIM TO ME
560
00:25:47,313 --> 00:25:49,183
BECAUSE SHE WAS FEELING
OVERWHELMED.
561
00:25:49,181 --> 00:25:51,121
SHE TALKED TO HER FAMILY, AND
THEY WERE GONNA HELP HER OUT.
562
00:25:51,117 --> 00:25:53,147
SO WHAT DID YOU DO?
WHAT COULD I DO?
563
00:25:53,152 --> 00:25:54,692
I FELT SORRY FOR HER.
564
00:25:54,687 --> 00:25:56,747
SHE WAS OBVIOUSLY
GOING THROUGH A HARD TIME.
565
00:25:56,756 --> 00:25:58,956
AND I KNEW THAT ONCE HER KID
WAS IN THE SYSTEM,
566
00:25:58,958 --> 00:26:00,788
SHE'S GONNA HAVE A HELL
OF A TIME GETTING HIM BACK.
567
00:26:00,793 --> 00:26:03,263
SO I GAVE HIM BACK.
568
00:26:03,262 --> 00:26:05,102
BUT YOU HAD ALREADY
CALLED DCFS.
569
00:26:05,097 --> 00:26:06,197
I MEAN --
I KNOW.
570
00:26:06,198 --> 00:26:07,328
I KNOW. I SCREWED UP.
571
00:26:07,333 --> 00:26:09,203
I SHOULD HAVE
STALLED HER
572
00:26:09,201 --> 00:26:10,871
TILL THE SOCIAL WORKER
GOT HERE.
573
00:26:12,003 --> 00:26:14,003
I JUST DIDN'T WANT TO
MAKE THINGS HARDER ON HER.
574
00:26:15,073 --> 00:26:17,883
DID SOMETHING BAD HAPPEN
TO THAT BABY?
575
00:26:20,679 --> 00:26:22,609
IF LUCY HAD
SOME SORT OF A SCARE
576
00:26:22,615 --> 00:26:24,775
THAT PROMPTED HER
TO GIVE UP HER BABY,
577
00:26:24,784 --> 00:26:26,184
BUT THEN SHE CAME BACK
578
00:26:26,185 --> 00:26:28,045
SAYING THAT FAMILY PROMISED
TO HELP, THEN MAYBE --
579
00:26:28,054 --> 00:26:29,594
MAYBE SHE WAS TALKING ABOUT
HER MOM.
580
00:26:29,589 --> 00:26:30,819
MAYBE SHE DID AGREE
TO LET HER BABYSIT.
581
00:26:30,823 --> 00:26:32,093
I MEAN,
IT'S NOT INCONCEIVABLE
582
00:26:32,091 --> 00:26:33,691
THAT SHE KILLED
HER OWN GRANDCHILD.
583
00:26:33,693 --> 00:26:35,663
WHICH WOULD HAVE TRIGGERED
LUCY'S PSYCHOSIS.
584
00:26:35,661 --> 00:26:37,601
BUT THEN WHAT?
MOTHER KILLS DAUGHTER? WHY?
585
00:26:37,597 --> 00:26:39,197
WELL, EITHER SHE WAS NERVOUS
THAT LUCY
586
00:26:39,198 --> 00:26:40,898
WOULD TELL THE COPS
SHE KILLED OWEN
587
00:26:40,900 --> 00:26:42,730
OR IT WAS ABOUT
THE DOLL.
588
00:26:42,735 --> 00:26:44,795
OKAY, YOU LOST ME THERE.
WELL, DON'T FORGET,
IT'S MISSING.
589
00:26:44,804 --> 00:26:46,174
AND IT'S WORTH
A LOT OF MONEY.
590
00:26:46,172 --> 00:26:48,272
I'LL SCOUR THE INTERNET
AND THE LOCAL PAWNSHOPS,
591
00:26:48,274 --> 00:26:50,644
SEE IF MOMMY DEAREST
MIGHT BE TRYING TO SELL IT.
592
00:26:52,644 --> 00:26:55,314
[ DOORBELL RINGS ]
593
00:26:55,314 --> 00:26:59,024
LEWICKI!
594
00:26:59,018 --> 00:27:00,778
[ DOORBELL RINGS ]
595
00:27:00,786 --> 00:27:03,686
LEWICKI!
596
00:27:11,329 --> 00:27:13,829
[ BABY COOING ]
597
00:27:21,773 --> 00:27:22,943
LEWICKI!
598
00:27:22,942 --> 00:27:24,272
[ BABY CRYING ]
599
00:27:26,211 --> 00:27:28,211
LEWICKI!
600
00:27:28,214 --> 00:27:30,684
YOU -- YOU --
YOU CALLING FOR ME, DOC?
601
00:27:30,683 --> 00:27:31,983
YES, I'M CALLING YOU.
602
00:27:31,984 --> 00:27:33,824
I NEED SOME HELP HERE
WITH THIS BABY.
603
00:27:33,819 --> 00:27:36,219
WHAT BABY, DOC?
604
00:27:41,660 --> 00:27:43,960
NOTHING.
GO -- GO BACK TO BED, LEWICKI.
605
00:27:43,963 --> 00:27:45,363
YOU'RE HAVING A NIGHTMARE.
606
00:27:45,364 --> 00:27:47,904
OR I AM.
[ SCOFFS ]
607
00:27:52,871 --> 00:27:55,041
[ SIGHS ]
608
00:27:55,041 --> 00:27:57,111
[ BABY COOING ]
609
00:27:57,109 --> 00:27:59,039
[ NATALIE HUMMING ]
610
00:28:04,249 --> 00:28:05,919
IT'S NOT GONNA BITE.
611
00:28:05,918 --> 00:28:08,048
WHO KNOWS
WHERE MY SCHIZOPHRENIC BRAIN
612
00:28:08,054 --> 00:28:09,924
IS GONNA TAKE THIS.
OH, PLEASE.
613
00:28:09,922 --> 00:28:11,422
ON SOME LEVEL,
YOU WANT TO BE A FATHER,
614
00:28:11,424 --> 00:28:13,124
OR YOU WOULDN'T
BE HALLUCINATING A BABY.
615
00:28:13,125 --> 00:28:14,685
THE VERY FACT THAT I AM
616
00:28:14,694 --> 00:28:16,194
IS EXACTLY WHY IT'S NOT SAFE
FOR ME TO BE A PARENT.
617
00:28:16,195 --> 00:28:17,425
IS THAT WHY
YOU DON'T WANT KIDS?
618
00:28:17,430 --> 00:28:18,930
BECAUSE YOU DON'T THINK
IT'S SAFE?
619
00:28:18,931 --> 00:28:21,071
I COULD NEVER
FORGIVE MYSELF IF --
620
00:28:21,067 --> 00:28:23,867
IF WHAT?
I HAVE TO
SPELL IT OUT FOR YOU?
621
00:28:23,869 --> 00:28:26,169
M-M-ME AND JUNIOR ARE PLAYING
CATCH IN THE YARD ONE DAY
622
00:28:26,172 --> 00:28:27,712
AND -- AND SUDDENLY
I START TALKING
623
00:28:27,707 --> 00:28:29,067
TO A FIGMENT
OF MY IMAGINATION
624
00:28:29,075 --> 00:28:31,075
WHILE MY CHILD CHASES A BALL
INTO THE STREET.
625
00:28:31,077 --> 00:28:32,877
OR -- OR I-I LEAVE MY KID
WITH A BABYSITTER
626
00:28:32,878 --> 00:28:34,238
AND SOMETHING
HORRIBLE HAPPENS
627
00:28:34,246 --> 00:28:36,076
BECAUSE THE SITTER I HIRED
WAS ALL IN MY HEAD.
628
00:28:36,082 --> 00:28:37,852
DANIEL,
YOU'VE DONE A GREAT JOB
629
00:28:37,850 --> 00:28:40,450
AT DEVELOPING COPING STRATEGIES
TO KEEP YOURSELF SAFE.
630
00:28:40,453 --> 00:28:43,153
IF YOU REALLY WANT TO BE A DAD,
MAYBE YOU CAN ADOPT.
631
00:28:43,155 --> 00:28:45,015
YEAH. [ CHUCKLES ]
THAT'S A GREAT IDEA.
632
00:28:45,024 --> 00:28:47,834
PSYCHOTIC SINGLE PROFESSOR IN
HIS LATE 40s LOOKING TO ADOPT.
633
00:28:47,827 --> 00:28:49,287
I THINK
YOU'RE BEING HARD ON YOURSELF.
634
00:28:49,295 --> 00:28:51,225
AND YOU ARE BEING
UNREALISTIC.
635
00:28:51,230 --> 00:28:54,160
A BABY
IS OUT OF THE QUESTION.
636
00:28:54,166 --> 00:28:56,226
THEN WHY ARE YOU
HALLUCINATING ONE?
637
00:28:56,235 --> 00:28:59,735
MAYBE MY BRAIN'S JUST TRYING
TO TELL ME SOMETHING.
638
00:29:02,307 --> 00:29:03,967
WHAT?
639
00:29:03,976 --> 00:29:06,976
WHAT ARE YOU
TRYING TO TELL ME?
640
00:29:09,180 --> 00:29:10,980
YEAH, YEAH,
YOU'RE VERY GOOD AT BEING CUTE,
641
00:29:10,983 --> 00:29:12,523
BUT I'M GONNA NEED
MORE HELP THAN THAT.
642
00:29:15,320 --> 00:29:18,520
[ CHUCKLES ]
I KNOW WHAT YOU'RE DOING.
643
00:29:18,524 --> 00:29:19,894
I KNOW WHAT YOU'RE DOING.
644
00:29:19,892 --> 00:29:21,162
YOU'RE A VERY CUTE BABY
645
00:29:21,160 --> 00:29:23,090
WITH A HEAD AND EYES
TOO LARGE FOR YOUR BODY,
646
00:29:23,095 --> 00:29:24,995
AND RIGHT NOW, I CAN'T HELP
BUT FEEL ATTACHED
647
00:29:24,997 --> 00:29:27,327
BECAUSE YOU'RE CAUSING DOPAMINE
TO FLOOD MY NUCLEUS ACCUMBENS.
648
00:29:27,333 --> 00:29:30,273
I KNOW ALL ABOUT
THE SCIENCE OF CUTENESS,
649
00:29:30,269 --> 00:29:31,499
YOU MANIPULATIVE,
LITTLE RUNT.
650
00:29:31,504 --> 00:29:33,004
THE VERY ESSENCE
OF YOUR SURVIVAL
651
00:29:33,005 --> 00:29:34,335
LIES IN YOUR ABILITY
TO STIMULATE
652
00:29:34,340 --> 00:29:36,040
THE GENETICALLY PROGRAMMED
PROTECTIVE MECHANISMS
653
00:29:36,041 --> 00:29:37,241
OF THOSE AROUND YOU.
654
00:29:37,243 --> 00:29:39,283
WELL,
IT'S NOT GONNA WORK.
655
00:29:41,346 --> 00:29:43,876
[ BABY COOS ]
656
00:29:51,990 --> 00:29:53,420
[ POLICE RADIO CHATTER ]
657
00:29:58,563 --> 00:29:59,963
WHAT'S GOING ON?
658
00:29:59,965 --> 00:30:01,265
PLEASE STEP OUTSIDE.
659
00:30:01,267 --> 00:30:02,927
NO.
NOT UNTIL YOU TELL ME --
660
00:30:02,935 --> 00:30:07,365
DO NOT MAKE THIS ANY HARDER
THAN IT NEEDS TO BE.
661
00:30:07,373 --> 00:30:10,013
STEP OUTSIDE.
662
00:30:26,090 --> 00:30:27,860
[ BABY COOING ]
663
00:30:36,134 --> 00:30:38,574
[ EMMA SOBS ]
664
00:30:38,571 --> 00:30:42,211
OH, MY GOD.
PLEASE STOP THEM.
665
00:30:42,208 --> 00:30:44,508
PLEASE.
PLEASE DON'T TAKE OUR BABY.
666
00:30:46,344 --> 00:30:48,354
IT'S NOT YOUR BABY.
667
00:30:48,347 --> 00:30:50,407
[ SOBBING ]
668
00:30:53,918 --> 00:30:56,318
Scott: EMMA AND I TRIED
FOR YEARS TO GET PREGNANT.
669
00:30:56,322 --> 00:30:59,192
IVF, FERTILITY DRUGS.
670
00:30:59,191 --> 00:31:03,391
WE EVEN CONSIDERED A SURROGATE
AT ONE POINT.
671
00:31:04,562 --> 00:31:07,432
THEN LUCY COMES WALKING UP
TO THE STATION.
672
00:31:09,434 --> 00:31:11,304
SHE TOLD ME
THAT SHE NEVER THOUGHT
673
00:31:11,303 --> 00:31:13,143
SHE'D BE CAPABLE
OF HARMING HER OWN BABY,
674
00:31:13,138 --> 00:31:14,498
BUT AN HOUR EARLIER,
675
00:31:14,506 --> 00:31:16,936
SHE FOUND HERSELF
ON THE VERGE OF SHAKING HIM.
676
00:31:16,942 --> 00:31:20,882
AND I TOLD HER SHE DIDN'T
HAVE TO GIVE UP THE BABY,
677
00:31:20,880 --> 00:31:22,510
THAT SHE COULD GET HELP,
678
00:31:22,514 --> 00:31:26,254
THAT THE IMPORTANT PART HERE WAS
THAT SHE DIDN'T HARM HER BABY.
679
00:31:26,252 --> 00:31:30,592
SHE SAID THAT SHE --
SHE COULDN'T TAKE ANY CHANCES.
680
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
SHE JUST TOOK OFF.
681
00:31:40,231 --> 00:31:43,001
I CALLED DCFS
AS SOON AS SHE LEFT.
682
00:31:43,002 --> 00:31:45,472
THEN YOU SAT THERE WAITING,
STARING AT OWEN,
683
00:31:45,471 --> 00:31:48,541
THINKING ABOUT THE LIFE
THAT HE'D HAVE IN FOSTER CARE.
684
00:31:48,540 --> 00:31:50,010
WHAT'D YOU SAY?
685
00:31:50,009 --> 00:31:51,339
THE CUTEST, LITTLE BUGGER
YOU EVER SAW?
686
00:31:51,343 --> 00:31:53,943
I COULDN'T TAKE IT.
687
00:31:53,946 --> 00:31:56,506
HE DESERVES STABILITY
688
00:31:56,515 --> 00:31:59,075
AND A MOTHER AND FATHER
WHO LOVE HIM.
689
00:31:59,084 --> 00:32:01,184
SO WHEN THE SOCIAL WORKER
SHOWED UP,
690
00:32:01,186 --> 00:32:03,946
YOU LIED AND SAID
THAT THE MOTHER HAD COME BACK.
691
00:32:03,956 --> 00:32:07,286
LOOK, I KNOW I DIDN'T
HANDLE EVERYTHING PERFECTLY,
692
00:32:07,293 --> 00:32:08,963
BUT I SAVED THAT BABY.
693
00:32:08,961 --> 00:32:12,061
NO, LUCY SAVED HER BABY.
694
00:32:12,064 --> 00:32:14,104
SHE WAS AFRAID SHE WAS GONNA
BECOME LIKE HER MOTHER,
695
00:32:14,099 --> 00:32:16,299
AND SOMEHOW SHE FOUND THE
STRENGTH TO DO THE RIGHT THING.
696
00:32:16,302 --> 00:32:17,632
YOU, ON THE OTHER HAND,
697
00:32:17,636 --> 00:32:18,996
TOOK SOMETHING
THAT DIDN'T BELONG TO YOU.
698
00:32:19,004 --> 00:32:20,374
I BELIEVE
IT'S CALLED KIDNAPPING.
699
00:32:20,372 --> 00:32:22,612
BUT YOU DID A WHOLE LOT MORE
THAN THAT, DIDN'T YOU?
700
00:32:22,608 --> 00:32:24,508
WHAT? WHAT -- WHAT ARE YOU --
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
701
00:32:24,510 --> 00:32:25,580
OH, COME ON, SCOTT.
702
00:32:25,577 --> 00:32:27,037
YOU STOLE HER BABY,
703
00:32:27,046 --> 00:32:28,376
AND THEN YOU KILLED HER
TO COVER IT UP.
704
00:32:28,380 --> 00:32:29,580
WHAT?
705
00:32:29,581 --> 00:32:31,151
YOU SAW LUCY ON THE NEWS
706
00:32:31,150 --> 00:32:33,050
SAYING THAT HER BABY
HAD BEEN ABDUCTED.
707
00:32:33,052 --> 00:32:34,722
YOU WERE AFRAID
THAT SHE WAS GONNA TELL THE COPS
708
00:32:34,720 --> 00:32:36,320
THAT OWEN WAS WITH YOU.
709
00:32:36,322 --> 00:32:37,722
NO.
710
00:32:37,723 --> 00:32:39,323
NO, I WILL ADMIT
THAT ME AND EMMA GOT SCARED
711
00:32:39,325 --> 00:32:41,185
WHEN WE SAW HER
ON THE NEWS.
712
00:32:41,193 --> 00:32:45,103
THE NEXT THING WE KNOW,
SHE'S DEAD.
713
00:32:45,097 --> 00:32:48,667
AND WE JUST FIGURED
THAT THE SECRET DIED WITH HER.
714
00:32:48,667 --> 00:32:50,297
YOU BUYING IT?
715
00:32:50,302 --> 00:32:51,602
I DON'T KNOW.
716
00:32:51,603 --> 00:32:53,073
ME NEITHER.
717
00:32:53,072 --> 00:32:54,502
I MEAN,
IF HE DID WANT TO KILL LUCY
718
00:32:54,506 --> 00:32:56,136
TO KEEP HER FROM TALKING,
WHY USE A TOY TRUCK?
719
00:32:56,141 --> 00:32:58,041
IT'S AN ODD CHOICE
FOR A MURDER WEAPON.
720
00:32:58,043 --> 00:33:00,213
WELL, MAYBE HE DIDN'T
GO OVER THERE TO KILL HER.
721
00:33:00,212 --> 00:33:02,352
MAYBE HE WENT TO TALK TO HER,
THINGS GOT HEATED,
722
00:33:02,348 --> 00:33:03,748
HE GRABBED
THE CLOSEST THING TO HIM,
723
00:33:03,749 --> 00:33:05,149
AND HE HIT HER WITH IT.
724
00:33:05,150 --> 00:33:08,620
[ BABY CRYING ]
725
00:33:26,270 --> 00:33:28,240
DANIEL?
726
00:33:28,240 --> 00:33:30,240
WHAT'S GOING ON?
727
00:33:30,242 --> 00:33:33,312
MAYBE THIS ISN'T
ABOUT THE BABY.
728
00:33:33,312 --> 00:33:35,712
MAYBE
IT'S ABOUT THE DOLL.
729
00:33:40,251 --> 00:33:43,251
WE'RE HERE TO MAKE A BABY.
730
00:33:43,255 --> 00:33:45,185
YOU'VE COME
TO THE RIGHT PLACE.
731
00:33:45,190 --> 00:33:47,590
I SPEND HUNDREDS OF HOURS
ON EACH OF MY CREATIONS.
732
00:33:47,593 --> 00:33:51,263
IT SEPARATES ME
FROM OTHER REBORN ARTISTS.
733
00:33:51,263 --> 00:33:54,133
EVERY TINY VEIN
AND BIRTHMARK AND MILK SPOT
734
00:33:54,133 --> 00:33:57,333
IS HAND-PAINTED WITH EXQUISITE
ATTENTION TO DETAIL.
735
00:33:57,336 --> 00:33:59,796
"CONGRATULATIONS
ON BECOMING A PROUD PARENT
736
00:33:59,805 --> 00:34:01,665
"OF AN ADOPTED REBORN.
737
00:34:01,673 --> 00:34:05,483
"YOUR CHILD IS NOT A TOY
BUT A DELICATE HEIRLOOM
738
00:34:05,477 --> 00:34:07,507
"THAT WILL BRING
DECADES OF JOY
739
00:34:07,513 --> 00:34:10,413
TO YOU AND YOUR FAMILY
IF PROPERLY MAINTAINED."
740
00:34:10,416 --> 00:34:12,176
HON?
HMM?
741
00:34:12,184 --> 00:34:13,624
GET A LOAD
OF ALL THESE RULES.
742
00:34:13,619 --> 00:34:15,549
"DON'T SMOKE AROUND THE BABY."
SURE.
743
00:34:15,554 --> 00:34:18,094
"DON'T BATHE IT, DON'T PULL
TOO HARD ON ITS LIMBS,
744
00:34:18,090 --> 00:34:19,760
"DON'T WEAR LOTION
WHEN HANDLING IT,
745
00:34:19,758 --> 00:34:21,218
"DON'T LEAVE DOGS
ALONE WITH IT
746
00:34:21,226 --> 00:34:23,126
LEST THEY MISTAKE IT
FOR A CHEW TOY."
747
00:34:23,128 --> 00:34:26,158
WOW. THIS MIGHT BE HARDER THAN
TAKING CARE OF AN ACTUAL BABY.
748
00:34:26,165 --> 00:34:27,325
NO, NO, NO.
749
00:34:27,332 --> 00:34:28,572
KEEP IN MIND
THAT EACH OF MY CREATIONS
750
00:34:28,567 --> 00:34:30,767
IS A ONE-OF-A-KIND
COLLECTORS ITEM
751
00:34:30,769 --> 00:34:33,199
THAT REQUIRES
PROTECTIVE CARE.
752
00:34:33,205 --> 00:34:36,565
SO, YES, THERE ARE
SOME RESPONSIBILITIES INVOLVED.
753
00:34:36,575 --> 00:34:38,405
"JUST LIKE A REAL NEWBORN,
754
00:34:38,410 --> 00:34:41,180
"YOUR BABY SHOULD BE KEPT SAFE
FROM EXTREME HEAT AND COLD.
755
00:34:41,180 --> 00:34:43,250
"NEVER LEAVE YOUR BABY
IN A HOT CAR.
756
00:34:43,248 --> 00:34:45,418
"IF YOU EVER FIND YOURSELF
IN NEED OF REPAIRS,
757
00:34:45,417 --> 00:34:47,647
"PLEASE DO NOT HESITATE
TO CONTACT ME.
758
00:34:47,653 --> 00:34:49,653
"AS YOUR BABY'S MAKER,
759
00:34:49,655 --> 00:34:53,455
I CONSIDER MYSELF
A COMMITTED GODPARENT."
760
00:34:57,395 --> 00:35:00,255
CAREFUL.
[ CHUCKLES ]
761
00:35:01,699 --> 00:35:03,669
RIGHT.
762
00:35:07,772 --> 00:35:09,542
I DON'T KNOW, HON.
763
00:35:09,541 --> 00:35:12,411
THESE THINGS JUST KIND OF SEEM
LIKE A PAIN IN THE ASS.
764
00:35:12,411 --> 00:35:14,711
MAYBE WE SHOULD JUST
GET A DOG.
765
00:35:14,713 --> 00:35:16,183
AAH!
NO, NO, NO!
766
00:35:16,181 --> 00:35:18,621
YOU MUSTN'T
HANDLE THE DOLL SO ROUGHLY.
767
00:35:18,617 --> 00:35:22,347
THEY'RE WEIGHTED
LIKE REAL INFANTS.
768
00:35:22,354 --> 00:35:24,754
YOU CAN BREAK THE NECK
HOLDING IT SO THOUGHTLESSLY.
769
00:35:24,756 --> 00:35:26,816
TAKE A PILL, MAN.
IT'S JUST A DOLL.
770
00:35:26,825 --> 00:35:28,225
GET OUT.
771
00:35:28,227 --> 00:35:30,627
YOU DON'T DESERVE
ONE OF MY CREATIONS.
772
00:35:30,629 --> 00:35:33,429
AND IS THAT HOW YOU FELT
ABOUT LUCY HALPERN?
773
00:35:33,432 --> 00:35:36,632
THAT SHE DIDN'T DESERVE
ONE OF YOUR CREATIONS?
774
00:35:38,703 --> 00:35:39,903
WHAT IS THIS?
775
00:35:39,905 --> 00:35:41,865
SPECIAL AGENT KATE MORETTI,
FBI.
776
00:35:41,874 --> 00:35:43,774
THIS IS
A MURDER INVESTIGATION.
777
00:35:43,775 --> 00:35:45,905
WE DUSTED THE CRIME SCENE
FOR PRINTS.
778
00:35:45,911 --> 00:35:48,851
WE GOT SOME PRETTY CLEAN
REMNANTS ON THAT TOY TRUCK.
779
00:35:48,847 --> 00:35:52,577
UNLESS YOU HAVE A WARRANT,
I WOULD LIKE YOU TO LEAVE.
780
00:35:52,584 --> 00:35:54,784
LUCY DIDN'T TAKE CARE
OF THAT DOLL, DID SHE?
781
00:35:54,786 --> 00:35:56,246
HOW WOULD I KNOW?
782
00:35:56,255 --> 00:35:58,585
YOU PUT YOUR WHOLE BEING
INTO THAT DOLL.
783
00:35:58,590 --> 00:36:00,460
YOU BREATHED LIFE
INTO IT.
784
00:36:01,726 --> 00:36:03,556
YOU COULDN'T HAVE FELT
MORE CONNECTED
785
00:36:03,562 --> 00:36:05,332
IF IT REALLY WAS
YOUR OWN CHILD.
786
00:36:07,198 --> 00:36:11,738
AND LUCY WAS AN UNFIT MOTHER,
WASN'T SHE?
787
00:36:11,737 --> 00:36:15,807
WHEN I SAW HER ON THE NEWS,
I REALIZED SHE'D LOST HER MIND.
788
00:36:15,807 --> 00:36:18,607
AND IF SHE WAS STUPIDLY TREATING
THE DOLL LIKE A REAL INFANT,
789
00:36:18,610 --> 00:36:20,710
THEN SHE WAS SURELY
RUINING IT!
790
00:36:20,712 --> 00:36:23,352
SO I DECIDED
TO PAY HER A HOUSE CALL.
791
00:36:24,682 --> 00:36:27,282
THE PAINT JOB WAS SUFFERING
FROM TOO MUCH SUNLIGHT.
792
00:36:27,286 --> 00:36:28,886
I ALSO NOTICED A CRACK
AT THE BASE OF THE HEAD
793
00:36:28,887 --> 00:36:30,647
AND MILDEW ON THE TORSO.
794
00:36:30,656 --> 00:36:32,356
SHE'D OBVIOUSLY
BEEN BATHING THE DOLL.
795
00:36:32,357 --> 00:36:34,357
GOD KNOWS
WHAT ELSE WITH IT.
796
00:36:34,359 --> 00:36:36,629
I WAS INCENSED TO FIND THE DOLL
IN SUCH POOR CONDITION.
797
00:36:36,628 --> 00:36:38,698
I TOLD HER I SHOULD NEVER
HAVE SOLD IT TO HER
798
00:36:38,697 --> 00:36:41,297
IN THE FIRST PLACE.
799
00:36:41,300 --> 00:36:43,230
I WAS GOING TO
GIVE HER MONEY BACK.
800
00:36:43,235 --> 00:36:45,235
PLEASE.
PLEASE DON'T TAKE MY BABY.
801
00:36:45,237 --> 00:36:48,437
I WARNED HER
THAT SHE WAS GOING TO DESTROY IT
802
00:36:48,440 --> 00:36:50,970
IF SHE KEPT PULLING,
BUT SHE WOULDN'T STOP!
803
00:36:58,382 --> 00:37:00,982
I WAS UP ALL NIGHT
TRYING TO REPAIR THE DAMAGE.
804
00:37:04,388 --> 00:37:06,518
BUT NOW...
805
00:37:09,594 --> 00:37:11,664
OH.
806
00:37:14,599 --> 00:37:16,999
IT'S PERFECT.
807
00:37:17,002 --> 00:37:21,002
YOU KILLED A WOMAN...
OVER A DOLL.
808
00:37:23,641 --> 00:37:26,341
IT'S --
IT'S MORE THAN A DOLL.
809
00:37:27,478 --> 00:37:29,878
IT'S A WORK OF ART.
810
00:37:39,357 --> 00:37:41,827
Andrew: HI.
811
00:37:41,827 --> 00:37:43,957
THERE YOU GO.
AM I DOING THIS RIGHT?
812
00:37:43,962 --> 00:37:45,362
YEP.
YOU'RE DOING GREAT.
813
00:37:45,364 --> 00:37:48,674
JUST MAKE SURE
YOU SUPPORT HIS HEAD.
814
00:37:48,667 --> 00:37:50,427
OH, MY GOSH.
815
00:37:50,435 --> 00:37:52,765
THIS IS AWESOME.
816
00:38:00,278 --> 00:38:01,778
CAN YOU IMAGINE?
817
00:38:01,780 --> 00:38:05,580
THE -- THE DIAPER CHANGING,
THE CRYING, THE LACK OF SLEEP.
818
00:38:05,584 --> 00:38:09,294
I MEAN, THAT POOR GUY
HAS NO IDEA WHAT HE'S IN FOR.
819
00:38:09,288 --> 00:38:11,988
I DON'T KNOW.
IT WOULDN'T BE THAT BAD.
820
00:38:11,990 --> 00:38:14,360
YOU TOO?
HUH?
821
00:38:14,359 --> 00:38:15,629
[ SIGHS ]
822
00:38:15,627 --> 00:38:17,827
DONNIE WANTS TO HAVE
A WHOLE LITTER OF KIDS.
823
00:38:17,829 --> 00:38:19,899
HE'S ON A MISSION
TO BUY A GIGANTIC HOUSE
824
00:38:19,898 --> 00:38:22,328
SO I CAN START
POPPING THEM OUT NOW.
WOW.
825
00:38:22,334 --> 00:38:24,034
I HAD NO IDEA
YOU GUYS WERE...
826
00:38:24,036 --> 00:38:25,866
[ CHUCKLES ]
CONGRATULATIONS.
827
00:38:25,871 --> 00:38:27,371
WELL, IT'S JUST --
828
00:38:27,372 --> 00:38:29,072
I'M NOT SURE I'M READY FOR KIDS
JUST YET.
829
00:38:29,074 --> 00:38:30,474
YOU'VE GOT TIME.
830
00:38:30,475 --> 00:38:32,805
WHAT IF TIME
WASN'T THE ISSUE?
831
00:38:32,811 --> 00:38:35,551
YOU AFRAID
YOU WON'T BE ABLE TO...
832
00:38:35,547 --> 00:38:36,877
NO, IT ISN'T THAT.
833
00:38:36,882 --> 00:38:38,982
IT'S...
834
00:38:38,984 --> 00:38:44,694
I THINK
WHAT I'M GETTING AT IS...
835
00:38:44,690 --> 00:38:46,420
I DON'T THINK I WANT KIDS
AT ALL.
836
00:38:46,425 --> 00:38:48,825
DID YOU
TELL DONNIE THIS?
837
00:38:48,827 --> 00:38:53,757
I'M JUST WORRIED
ABOUT DISAPPOINTING HIM.
838
00:38:53,765 --> 00:38:55,495
OR WORSE.
839
00:38:55,500 --> 00:38:57,970
WELL, YOU'RE GONNA HAVE TO BE
HONEST WITH HIM, KATE.
840
00:38:57,969 --> 00:39:01,839
Kate: SO, UM,
WE'RE GETTING MARRIED AGAIN.
841
00:39:01,840 --> 00:39:06,610
AND YOU'RE SHOWING ME PHOTOS
OF A BIG HOUSE IN THE 'BURBS,
842
00:39:06,611 --> 00:39:10,811
AND YOU'RE TALKING ABOUT YARDS
AND SCHOOL DISTRICTS.
843
00:39:10,816 --> 00:39:12,976
I KNEW IT.
I KNEW IT. I KNEW IT.
844
00:39:12,984 --> 00:39:15,554
YOU DON'T WANT TO LIVE
IN THE SUBURBS, DO YOU?
845
00:39:15,554 --> 00:39:16,854
YOU KNOW WHAT?
846
00:39:17,922 --> 00:39:20,022
FORGET THE HOUSE.
YOU'RE RIGHT.
847
00:39:20,025 --> 00:39:21,925
IT'S WAY TOO BIG FOR US,
848
00:39:21,927 --> 00:39:23,987
AND THE COMMUTE
WOULD PROBABLY BE HELL ANYWAY.
849
00:39:23,995 --> 00:39:25,595
WE'RE CITY PEOPLE.
850
00:39:25,597 --> 00:39:28,097
I'LL START LOOKING FOR
AN AWESOME THREE-BEDROOM HERE.
851
00:39:28,100 --> 00:39:29,800
MAYBE SOMETHING
NEAR THE PARK.
852
00:39:29,801 --> 00:39:34,901
AND WE'LL TAKE OUR KIDS
TO MUSEUMS
853
00:39:34,906 --> 00:39:37,406
AND DINNER
AT FANCY RESTAURANTS.
854
00:39:37,409 --> 00:39:42,009
I MEAN, CULTURE IS REALLY GOOD
FOR KIDS, RIGHT?
855
00:39:44,048 --> 00:39:45,448
I LOVE YOU.
856
00:39:45,450 --> 00:39:47,580
[ CHUCKLES ]
857
00:39:49,453 --> 00:39:51,423
[ SIGHS ]
858
00:39:53,724 --> 00:39:57,164
Daniel: HOW MANY OF YOU HAVE
HEARD THE TERM "MOMMY BRAIN"?
859
00:39:57,162 --> 00:39:59,702
FOR GENERATIONS,
WOMEN HAVE BEEN TOLD
860
00:39:59,698 --> 00:40:02,828
THAT HAVING CHILDREN
WILL TURN THEIR BRAINS TO MUSH,
861
00:40:02,834 --> 00:40:04,474
THAT THE DEMANDS OF MOTHERHOOD
862
00:40:04,469 --> 00:40:06,599
WILL CAUSE THEM TO SPIRAL
INTO MINDLESS BEHAVIOR,
863
00:40:06,605 --> 00:40:08,605
LIKE PUTTING THE KEYS
IN THE REFRIGERATOR
864
00:40:08,607 --> 00:40:10,467
OR THE MILK IN THE CLOSET.
865
00:40:10,475 --> 00:40:12,635
BUT IN FACT, RECENT STUDIES SHOW
866
00:40:12,644 --> 00:40:16,554
THAT NEW MOTHERS DEVELOP
CERTAIN COGNITIVE ENHANCEMENTS.
867
00:40:16,548 --> 00:40:20,918
THE HYPOTHALAMUS, THE AMYGDALA,
AND THE PREFRONTAL CORTEX
868
00:40:20,919 --> 00:40:22,919
ACTUALLY GROW POSTPARTUM.
869
00:40:22,921 --> 00:40:28,191
THESE AREAS MOTIVATE A MOM TO,
UH -- TO CARE FOR HER INFANT,
870
00:40:28,193 --> 00:40:30,663
TO ENJOY
THE SIMPLE INTERACTIONS,
871
00:40:30,662 --> 00:40:32,162
AND TO BE MORE EFFECTIVE
872
00:40:32,164 --> 00:40:35,534
AT SKILLS LIKE REASONING,
PLANNING, AND JUDGMENT.
873
00:40:35,534 --> 00:40:40,804
PUT ANOTHER WAY,
LOVE GROWS A MOTHER'S BRAIN.
874
00:40:40,806 --> 00:40:42,136
LITERALLY.
875
00:40:42,140 --> 00:40:43,740
BUT WHAT ABOUT DADS?
876
00:40:43,742 --> 00:40:46,482
MEN'S TESTOSTERONE LEVELS
DROP BY ABOUT A THIRD
877
00:40:46,478 --> 00:40:49,178
IN THE WEEKS FOLLOWING
THEIR CHILD'S ARRIVAL,
878
00:40:49,181 --> 00:40:52,021
MAKING THEM MORE NURTURING,
LESS AGGRESSIVE.
879
00:40:52,017 --> 00:40:53,947
BUT BEFORE YOU GUYS
START PANICKING
880
00:40:53,952 --> 00:40:56,052
ABOUT THE OTHER SIDE EFFECT
OF LOW "T,"
881
00:40:56,054 --> 00:40:58,594
JUST KEEP IN MIND
THAT YOUR WIFE WILL PROBABLY
882
00:40:58,590 --> 00:41:01,220
BE MORE INTERESTED IN THE BABY
THAN IN YOUR BABY MAKER.
883
00:41:01,226 --> 00:41:02,886
[ LAUGHTER ]
884
00:41:04,562 --> 00:41:08,832
AS AMAZING
AS THESE BRAIN MAKEOVERS ARE,
885
00:41:08,834 --> 00:41:10,574
ALL THE NEUROBIOLOGY
IN THE WORLD
886
00:41:10,569 --> 00:41:15,569
CAN'T EXPLAIN THE JOY THAT COMES
FROM HOLDING A NEWBORN.
887
00:41:22,179 --> 00:41:26,519
OR FROM WITNESSING
THE MIRACLE OF NEW LIFE.
888
00:41:26,518 --> 00:41:29,248
OR SO I'M TOLD.
61537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
