All language subtitles for Perception.S03E01.WEBRip.x264-ION10

Daniel: I SHOULD HAVE BEEN DOING
THIS FOR THE LAST 20 YEARS.

Miranda: WHAT? EATING
PAIN AU CHOCOLAT FOR BREAKFAST?

NO. LIVING IN PARIS
WITH YOU.

AWW, WE WERE KIDS.
WE WEREN'T READY.

YEAH, WELL,
I'M READY NOW.

WHAT DO YOU SAY
WE GET THE HELL OUT OF HERE

AND WORK OFF
SOME OF THESE PASTRIES?

I HAVE TO REHEARSE.
[ SCOFFS ]

[ LAUGHS ]
HOW MUCH REHEARSAL
COULD YOU POSSIBLY NEED?

YOU COULD TEACH CELLO
TO YO-YO MA.
[ LAUGHS ]

WELL, MAYBE YOU CAN
TAKE SOME OF THAT ENERGY

AND CHANNEL IT
INTO YOUR WRITING.

MM.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

Drexler: DR. PIERCE.

YES?

YOU'D BE A LOT EASIER TO FIND
IF YOU CARRIED A CELLPHONE.

IF I CARRIED A CELLPHONE,
THE GOVERNMENT COULD TRACK ME.

WHO ARE YOU?

SPECIAL AGENT DREXLER.

I'M THE FBI LEGATE
AT THE U.S. EMBASSY.

YOUR GOVERNMENT
NEEDS YOUR HELP.

HELP WITH WHAT?

WE SHOULD TALK
SOMEPLACE MORE PRIVATE.

I UNDERSTAND YOU'RE LECTURING
TOMORROW AT THE SORBONNE.

IS THE FBI
KEEPING TABS ON ME?

ACTUALLY,
WE ARRANGED THE LECTURE.

WHAT DO YOU MEAN,
YOU ARRANGED IT?

A DELEGATION
OF CHINESE SCIENTISTS

IS VISITING THE SORBONNE.

THEY'RE UNDER
VERY TIGHT SECURITY.

CHINESE GOVERNMENT MINDERS
FOLLOW THEM EVERYWHERE.

A MEMBER OF THE DELEGATION --
A CERTAIN DR. SOONG --

HAS BEEN GRANTED PERMISSION
TO ATTEND YOUR LECTURE.

AFTERWARDS,
DR. SOONG WILL APPROACH YOU,

GIVE YOU A PEN,
AND ASK YOU TO SIGN A BOOK.

WE NEED YOU TO KEEP THE PEN
AND DELIVER IT TO US.

WHY? WHAT'S SO SPECIAL
ABOUT THIS PEN?

THAT IS ON A STRICT
NEED-TO-KNOW BASIS.

[ SCOFFS ] YEAH, WELL,
HERE'S WHAT YOU NEED TO KNOW.

I'M NOT SOME GOVERNMENT LACKEY
WHO BLINDLY FOLLOWS ORDERS.

I'M SORRY, DR. PIERCE.

ALL I CAN SAY IS THAT
THE CONTENTS OF THAT PEN

ARE VITAL
TO NATIONAL SECURITY.

I SHOULD JUST
CANCEL THE DAMN LECTURE.

DANIEL,
IT'S THE SORBONNE.

IT'S ONE OF THE OLDEST,
MOST PRESTIGIOUS

UNIVERSITIES IN EUROPE.

YOU'VE WANTED TO LECTURE THERE
FOR YEARS.

WHY WOULD YOU CANCEL?
BECAUSE I DON'T
WANT TO HELP THE FBI

WITH SOME HALF-ASSED
ESPIONAGE SCHEME.

YOU'D LIKE NOTHING BETTER

THAN TO BE
AN INTERNATIONAL SPY.

YOU'RE JUST MAD
BECAUSE THEY WON'T TELL YOU

WHAT'S SO IMPORTANT
ABOUT THE PEN.

IT MIGHT HAVE A POISON TIP,
YOU KNOW?

OR -- OR --
OR MICROFICHE HIDDEN INSIDE.

I THINK THERE COULD BE SOMETHING
ELSE GOING ON ENTIRELY.

REALLY? WHAT?

DID MIRANDA
SEE THIS AGENT DREXLER?

DID ANYONE?
OH, Y-YOU THINK
I HALLUCINATED HIM?

NO. NO WAY. I'D KNOW.
I-I --
COME ON, DANIEL.

THIS KIND OF SPY PLOT
IS CLASSIC PARANOID FANTASY.

YOU DON'T HAVE MAX AROUND

TO TELL YOU
WHO'S REAL AND WHO'S NOT.

YOU HAVE TO CONSIDER
THE POSSIBILITY

THAT YOU'VE DELUDED
YOURSELF

INTO THINKING THAT YOU'RE FINE
WHEN YOU'RE NOT.

WHO ARE YOU CALLING?
KATE. KATE.

SHE'LL -- SHE'LL CONFIRM
THAT DREXLER IS REAL.

IT'S 6:00 A.M. IN CHICAGO.
SHE'S AN EARLY RISER.

[ Ringing ]

[ CELLPHONE RINGING ]

IS THAT YOURS OR MINE?
[ SIGHS ]

WHO CARES? WHOEVER IT IS,
THEY'LL CALL BACK.

[ RINGING CONTINUES ]

COME HERE.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

MR. LEWICKI,
HOW ARE THINGS?

I'M GOOD, DEAN HALEY.
THANK YOU.

WELL, I IMAGINE YOU MUST BE
LIVING THE HIGH LIFE THESE DAYS,

THAT BIG HOUSE
ALL TO YOURSELF.
IT'S PRETTY GREAT, SIR.

YOU KNOW, I'VE GOT
A LOT MORE TIME FOR MY STUDIES,

AND THE BEST PART IS
NOT HAVING TO

WAKE UP AT 5:00 A.M.
TO SLICE GRAPEFRUIT.

THINGS
COULDN'T BE BETTER.

YOU MISS HIM, DON'T YOU?
IS IT THAT OBVIOUS?

WE'VE GOT TO
GET HIM BACK.

LOOK, DOC MADE IT PRETTY CLEAR
WHEN HE QUIT

THAT HE'S NOT INTERESTED
IN A RESEARCH POSITION.

SO UNLESS THE CHANCELLOR'S
GONNA LET HIM TEACH AGAIN,

I DON'T THINK
THAT'S HAPPENING.

Kinney:
"FLAGRANT VIOLATIONS

"OF THE AMERICANS
WITH DISABILITIES ACT

"ARE MORE COMMON
THAN IS WIDELY KNOWN.

MY OWN CASE
IS A PERFECT EXAMPLE."

WHAT THE HELL IS THIS,
PAUL?

IT'S AN OP-ED PIECE
THAT DANIEL PIERCE

IS PLANNING TO PUBLISH
IN THE STAR-HERALD.

HE'S CLAIMING THAT CLMU
DISCRIMINATED AGAINST HIM

AND THAT YOU FORCED HIM OUT
BECAUSE OF HIS MENTAL ILLNESS.

I OFFERED HIM
A RESEARCH-ONLY POSITION.

AND HE TOLD ME, AND I QUOTE,
TO "SHOVE IT UP MY ASS."

I ASKED DANIEL TO HOLD OFF,
BUT HE SAID

HE WANTED THIS PUBLISHED
BEFORE HE FILES THE LAWSUIT.

LAWSUIT? WHAT LAWSUIT?

I ASKED HIM THE SAME QUESTION.
HE WOULDN'T ELABORATE.

ALL RIGHT,
HE CAN HAVE HIS JOB BACK,

BUT I HAVE
ONE CONDITION.

HMM?

APOLOGIZE?
[ SCOFFS ]

DOC IS NEVER
GOING TO APOLOGIZE.

I DID MY JOB, MR. LEWICKI.
NOW YOU DO YOURS.

YOU CAN BE VERY PERSUASIVE
WHEN YOU WANT TO BE.

[ SIGHS ]

[ CLASSICAL MUSIC PLAYS ]

I'M IN PARIS.

SO, OF COURSE,
I'M BEING MOCKED BY A MIME.

WHAT A CLICHé.
COULD YOU, UM, GET LOST?

GO, GO. G-- UH...

DISPER-- DISPERSEZ!

Drexler: DR. PIERCE.

[ MUSIC STOPS ]
WHAT DO YOU WANT?

I'VE CONVINCED MY SUPERIORS

TO LET ME TELL YOU MORE
ABOUT THE OPERATION.

I'M LISTENING.

THE CHINESE SCIENTIST THAT
I TOLD YOU ABOUT -- DR. SOONG --

IS A NEUROPHARMACOLOGIST.

HE'S DEVELOPED
A NOOTROPIC DRUG

THAT ENHANCES
LEARNING AND MEMORY.

A SMART PILL?

NO. NO, THERE -- THERE --
THERE'S NEVER BEEN

A NOOTROPIC COMPOUND
THAT COULD WITHSTAND THE RIGORS

OF DOUBLE-BLIND TESTING.
APPARENTLY THIS ONE HAS.

IF THAT'S TRUE,
IT COULD HELP

A LOT OF PEOPLE
WITH NEUROLOGICAL IMPAIRMENTS.

NOT IF THE CHINESE GOVERNMENT
HAS ITS WAY.

THEY WANT TO USE THE DRUG
FOR MILITARY PURPOSES.

OH, LET ME GUESS, TO IMPROVE
THE COGNITIVE FUNCTION

OF THEIR SOLDIERS
ON THE BATTLEFIELD.

BUT DR. SOONG WANTS THE DRUG
TO BE AVAILABLE TO EVERYONE.

IF YOU HELP US,
MY SUPERIORS

WILL DO EVERYTHING
THAT THEY CAN TO MAKE SURE

THAT YOU'RE INVOLVED
IN THE CLINICAL TRIALS.

THIS SOUNDS EXACTLY LIKE
THE KIND OF THING

I'D LIKE TO BE
INVOLVED IN...

WHICH MAKES ME THINK
NATALIE WAS RIGHT ABOUT YOU.

DR. PIERCE, I HOPE YOU HAVEN'T
SPOKEN TO ANYONE ABOUT THIS.

THIS SPY MISSION IS NOTHING MORE
THAN A PARANOID FANTASY,

AND YOU ARE OBVIOUSLY
NOT REAL.
I BEG YOUR PARDON?

HEY, HOW WAS REHEARSAL?
HI.

[ SMOOCHES ] SO GOOD.

WHO WAS, UH,
THAT GUY YOU WERE TALKING TO?

ARE YOU OKAY?

I'LL BE RIGHT BACK.

HEY! HEY, YOU!

UH...
SERGE.

WHAT DO I DO
WITH THIS PEN ONCE I GET IT?

ON THE NORTH SIDE OF NOTRE DAME,
THERE'S A BRONZE MARKER.

POINT ZERO. THAT'S
THE GEOGRAPHIC CENTER OF PARIS.

WALK 20 PACES DUE WEST,
AND YOU'LL SEE A COBBLESTONE

THAT'S DARKER
THAN THE ONES AROUND IT.

IT'S LOOSE.
HIDE THE PEN UNDER IT.

NOTRE DAME, POINT ZERO,
20 STEPS DUE WEST. I GOT IT.

[ INDISTINCT CONVERSATION ]

NO, I WON'T HEAR OF IT. DON'T
WORRY. FRANCOIS IS THE BEST.

IT WAS AN ACCIDENT.

IT'S REALLY OKAY.
YOU DON'T HAVE TO DO THAT.

OH, PLEASE.
IT WAS ENTIRELY MY FAULT.

BUT I'M SURE FRANCOIS
WILL HAVE YOUR CELLO BACK

IN PLENTY OF TIME
FOR OUR LITTLE TRIP.

I TOLD YOU
I-I CAN'T DO THAT.

DANIEL! OH, THIS IS MY FRIEND
SERGE LOMBART.

HE'S WITH
THE FRENCH MINISTRY OF CULTURE.

AH.
SERGE, DANIEL PIERCE.

MIRANDA'S TOLD ME
SO MUCH ABOUT YOU.

OH. SHE HASN'T
MENTIONED YOU.

YES, WELL, UH...
TRUST ME.

FRANCOIS WILL HAVE
THIS BACK TO YOU IN NO
TIME AT ALL, MY DEAR.

IT WAS A PLEASURE TO MEET YOU,
DR. PIERCE.

HMM.
MM-HMM.

WHAT'S WITH
GéRARD DEPAR-DON'T?
[ CHUCKLES ]

SERGE CAME TO SAY HI
AFTER REHEARSAL.

HE ACCIDENTALLY
KNOCKED OVER MY CELLO.

CRACKED
THE FINGERBOARD.

ACTUALLY,
I WAS WONDERING MORE ABOUT

THAT LITTLE TRIP
HE MENTIONED.

DANIEL PIERCE,
ARE YOU JEALOUS?

NO. MAYBE. A LITTLE.

OH, SERGE
INVITED ME TO PLAY

ON A CULTURAL EXCHANGE TOUR
HE ARRANGED.

WHEN YOU SHOWED UP,
I BOWED OUT.

WHY?

I WAITED A LONG TIME
TO BE WITH YOU.

WHAT DID YOU
EXPECT ME TO DO?

JET OFF TO THE MIDEAST
AND LEAVE YOU ALONE

IN THE MOST ROMANTIC CITY
IN THE WORLD?

MIRANDA,
I ESCAPED THE IVORY TOWER.

THERE'S NOWHERE I HAVE TO BE.
I COULD HAVE GONE WITH YOU.

OH, THE TOUR GOES THROUGH
ISTANBUL, LAHORE, TEHRAN.

IT TOOK MONTHS
TO GET THE VISAS.

OKAY.

SO, WHY DIDN'T YOU
EVEN MENTION IT?

BECAUSE IF YOU'D KNOWN,

YOU WOULD HAVE
INSISTED THAT I GO.

LOOK, I'VE BEEN CHASING
MY CAREER FOR 20 YEARS,

AND I'M THROUGH WITH THAT.

I AM PUTTING US FIRST.

Daniel: "PARIS IS LIKE
LOVE OR ART OR FAITH.

CAN'T BE EXPLAINED, ONLY FELT."

I WAS A KID
WHEN I FIRST HEARD THOSE WORDS

IN A MOVIE -- A GREAT MOVIE.

GENE KELLY WAS MY INTRODUCTION
TO THIS MAGICAL CITY.

MOST PEOPLE ONLY KNOW PARIS
THROUGH ART OR POETRY,

AND THIS CAN CREATE
CERTAIN IDEALIZED EXPECTATIONS

THAT BECOME EMBEDDED
IN OUR NEURAL NETWORKS.

OF COURSE, PARIS ISN'T ALWAYS
WHAT WE SEE IN THE MOVIES.

WAITERS DON'T JUST BURST
INTO SONG AT THE DROP OF A HAT,

NO MATTER HOW MUCH I TIP THEM.
[ LAUGHTER ]

AND, IN EXTREME CASES,

SOME TOURISTS SUFFER
A BIZARRE PATHOLOGICAL REACTION

WHEN THEIR IDEALIZED VERSION
OF THIS CITY

COLLIDES WITH THE REAL THING.

THEY FEEL DISORIENTED,

SUFFER FEELINGS OF DELUSION
AND PARANOIA.

SOME EVEN
EXPERIENCE HALLUCINATIONS.

THIS EXTREME
FORM OF CULTURE SHOCK

IS KNOWN, APPROPRIATELY,
AS PARIS SYNDROME.

WHAT DOES THIS SORT
OF PHENOMENON TEACH US

ABOUT THE BRAIN'S ABILITY --
OR INABILITY --

TO ADAPT TO
THE STRANGE AND THE UNFAMILIAR?

MERCI.

MERCI.

WONDERFUL LECTURE, DANIEL.
THANK YOU, HENRI.

WE MUST HAVE DINNER SOON.

ABSOLUTELY,
PERHAPS SOMEWHERE FRENCH.

BONJOUR.

[ CLEARS THROAT ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ MUMBLING ]

[ WHISTLES ]

GO AWAY.

[ WHISTLES ]
NON. ALLEZ-VOUS-EN!
NON, NON.

NON. ALLEZ-VOUS-EN.

AU REVOIR.
[ SQUEAKS ]

5, 6, 7,
8, 9, 10...11...

[ TELEPHONE RINGING ]

[ BEEP ]
DR. PIERCE'S RESIDENCE.

DANIEL:
Lewicki, it's me.

DOC!
[ Chuckling ] HEY.

HOW'S PARIS?

IT'S PARIS, LEWICKI.
THAT'S A STUPID QUESTION.

ANY MAIL?
Just bills and junk.

But, Doc,
there is one thing.

SO, DEAN HALEY HAS BEEN
TALKING WITH THE CHANCELLOR,

AND KINNEY HAS AGREED
TO REINSTATE YOU AS A TEACHER.

ALL YOU GOT TO DO
IS CALL HIM, DOC.

WHY WOULD I
CALL THAT ASSHOLE?

I THINK THE CHANCELLOR
JUST WANTS TO TALK TO YOU

ABOUT THE WAY
THINGS WENT DOWN, DOC.

OH, I KNOW. I KNOW.

HE WANTS ME TO APOLOGIZE.
WELL, HE CAN FORGET IT.

I'M NOT GROVELING
IN FRONT OF THAT POMPOUS AIRBAG

FOR A JOB
I DON'T EVEN WANT.

WAIT A MINUTE, DOC. WHAT DO
YOU MEAN, YOU DON'T WANT IT?

Why the hell
would I want to come back?

I MEAN, I'M IN THE
MOST BEAUTIFUL CITY IN THE WORLD

WITH A GORGEOUS WOMAN
WHO ADORES ME.

I'M WRITING IN CAFéS.
I'M GOING TO CONCERTS.

I'M LIVING
THE FREAKING DREAM, LEWICKI.

Got to go.
WAIT, BUT DOC.

[ Dial tone ]
[ SIGHS ]

[ BEEP ]

[ SNIFFS ]

[ TIRES SCREECH ]

[ TIRES SQUEAL ]

PLEASE, DON'T --
DON'T TAKE THAT. WHAT ARE YOU --

HEY! DON'T!
TAKE YOUR HANDS OFF ME!

TAKE YOUR HANDS OFF ME!
WHAT DO YOU WANT?

WHAT...

PLEASE DON'T TOUCH ANYTHING.
DON'T!

QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ?
I DON'T...

WHERE IS IT?
WHERE IS WHAT?

COME, NOW, DR. PIERCE.

YOU'VE TAKEN SOMETHING
THAT DOES NOT BELONG TO YOU.

YOU'RE NOT GONNA GET
AWAY WITH THIS. I'M
AN AMERICAN CITIZEN.

YOU ARE AN ACADEMIC.

YOUR GOVERNMENT WAS FOOLISH
TO INVOLVE YOU IN THIS.

YOU REALIZE THAT
THEY'RE USING YOU

BECAUSE THEY CONSIDER
YOU EXPENDABLE.

I'M GOING TO EXTEND YOU
THE FOLLOWING COURTESY.

YOU HAVE 24 HOURS
TO RETURN WHAT YOU'VE TAKEN.

IF YOU DON'T COMPLY...

THEN I CANNOT
GUARANTEE YOUR SAFETY.

[ TIRES SCREECH ]

OHH!

MIRANDA?

MIRANDA?

MIRANDA!

[ CELLPHONE RINGS ]
OH. HEY, HOW DID
THE LECTURE GO?

WHERE -- WH-WHERE ARE YOU?
YOU ALL RIGHT?

YEAH, I'M FINE.
DANIEL, WHAT'S WRONG?

LISTEN,
I-I-I CAN'T EXPLAIN.

I NEED YOU TO GO
TO THE U.S. EMBASSY RIGHT NOW.

THE EMBASSY? DANIEL --

J-JUST GO STRAIGHT THERE.
DON'T COME HOME.

I-I-I'LL MEET YOU
AT THE MAIN GATE.

OKAY. I-I'M ON MY WAY.

[ BEEP ]

OH...DAMN IT. MY PASSPORT.

[ SIGHS ]

[ Dialing ]
[ ELEVATOR BELL DINGS ]

[ CELLPHONE RINGS ]

[ BEEP ]

MORETTI.
KATE, KATE, IT'S ME.

Daniel! Comment ca va?

BUT BEFORE YOU ANSWER THAT,

YOU SHOULD KNOW THAT
THAT'S THE ONLY PHRASE

I REMEMBER FROM
MISS JACKSON'S FRENCH CLASS.

KATE, KATE, KATE,
I NEED YOUR HELP.

YEAH, SURE, ANYTHING.
I need you to
call the legate's office

HERE -- HERE IN PARIS
AND ASK FOR AGENT DREXLER.

I-I-I'M WORKING WITH HIM
ON A CASE.

WHAT CASE?
It doesn't matter.

JUST TELL HIM THAT
MY PASSPORT WAS STOLEN

A-AND THAT I NEED
EMBASSY SECURITY TO LET ME IN.

ARE YOU
IN SOME KIND OF TROUBLE?

[ SCOFFS ] YEAH.
YEAH, YOU COULD SAY THAT.

A couple of
Chinese thugs

threw me in
the back of a laundry van

AND THREATENED ME WITH
BODILY HARM IF I DIDN'T
GIVE THEM THEIR PEN BACK.

DANIEL...
ARE YOU ALL RIGHT?

JUST CALL DREXLER.

OKAY, I'LL...
DO IT RIGHT AWAY.

[ BEEP ]
[ BREATHING HEAVILY ]

Paul: WHAT DO YOU MEAN,
HE DOESN'T WANT TO COME BACK?

APPARENTLY HE'S TEARING IT UP
IN OLD PAREE.

SAYS HE'S NEVER
BEEN HAPPIER.

THAT'S RIDICULOUS.

OH, HE'S JUST
NOT WILLING TO GROVEL.

WHAT WE NEED IS FOR HIM

TO THINK THAT
THE CHANCELLOR IS DESPERATE --

THAT THE MAN
IS BEGGING HIM TO COME BACK.

AND HOW DO WE
MAKE THAT HAPPEN?

[ SIGHS ]

HE WANTS A 15% RAISE.
A RAISE?

AND HE'S ASKING FOR
MORE MONEY FOR RESEARCH.

[ CHUCKLES ]
I KNOW WHAT THIS IS, PAUL.

IT'S A SHAKEDOWN.

WELL, I'M NOT GONNA KOWTOW
BEFORE THAT SON OF A BITCH.

TELL PIERCE, "FORGET IT."
THERE'S NO JOB FOR HIM HERE.

C-CHANCELLOR, LOOK.
[ STAMMERS ]

[ CELLPHONE VIBRATING ]
I'M SURE THIS IS JUST
A NEGOTIATING POSITION.

YOU MAKE A COUNTEROFFER,
I'M PRETTY SURE DANIEL
WOULD TAKE IT.

THERE'S NOT GONNA BE
ANY COUNTEROFFER.

PIERCE HAD ONE CHANCE
TO BE REINSTATED,

AND HE BLEW IT
BY BEING GREEDY.
NO, NO, NO, NO.

[ ELEVATOR BELL DINGS ]
WHAT ABOUT DANIEL'S OP-ED?

A-A-AND THAT --
THAT -- THAT LAWSUIT?

YOU DON'T WANT ALL OF
THAT BAD PUBLICITY, DO YOU?

WE'LL WEATHER IT,
AND IF PIERCE SUES,

I'LL FILE A COUNTER SUIT
FOR DEFAMATION.

[ ELEVATOR BELL DINGS ]

DR. PIERCE.

I UNDERSTAND
YOU NEED TO SPEAK WITH ME.

NO, NO, NO, NO. THERE'S --
THERE'S BEEN A MISTAKE.

I-I-I NEED TO SPEAK
WITH THE FBI LEGATE.

YOU'RE LOOKING AT HER.
NO, I --

I'M LOOKING FOR A MAN --
AGENT DREXLER.

I'M AGENT DREXLER.

THE IMPOSTER -- HE HAD
CREDENTIALS EXACTLY LIKE THIS.

WE NEED TO
FIND THIS GUY.

IMPERSONATING AN FBI AGENT
IS A FEDERAL CRIME.

IT'S MUCH BIGGER THAN THAT.
HE ASKED ME TO ACT AS --

AS -- AS A COURIER
TO DELIVER CONTRABAND TO HIM.

WHAT SORT OF CONTRABAND?
A SMART PILL FROM CHINA.

NOW, THE --
THE CHINESE, THEY --

THEY KNEW THAT DR. SOONG HAD --
HAD GIVEN IT TO ME.

THEY THREATENED ME IN --
IN A -- IN A VAN.

THEY TORE MIRANDA'S
APARTMENT UP, LOOKING FOR IT.

YOU KNOW, BUT THIS GUY,
THIS FAKE DREXLER, HE'S --

HE'S PROBABLY AN AGENT
FOR A FOREIGN GOVERNMENT.

MISS STILES,
I'D LIKE YOU TO ACCOMPANY

ONE OF MY AGENTS
BACK TO YOUR APARTMENT.

MAKE AN ACCOUNT OF THE DAMAGE
WHILE DR. PIERCE AND I

RETRACE HIS STEPS,
SEE IF WE CAN FIND THIS MAN.

GOOD.

Donnie: YOU'RE
GOING TO PARIS TONIGHT?

YOU SHOULD HAVE HEARD HIM,
DONNIE.

HE WAS CONVINCED
HE WAS WORKING ON

SOME CRAZY INVESTIGATION
WITH THE LEGATE'S OFFICE,

ONLY THE LEGATE WAS NOT A MAN,
LIKE DANIEL SAID.

IT WAS A WOMAN,
AND SHE TOLD ME THAT

SHE WAS NOT WORKING
ON ANY CASE WITH DANIEL.

IN FACT, SHE'D NEVER HEARD OF
DANIEL PIERCE UNTIL I CALLED,

SO EITHER HE'S CAUGHT UP
IN SOME KIND OF CONSPIRACY

THAT THE FBI
KNOWS NOTHING ABOUT, OR...

OR HE'S CRACKING UP.
YEAH.

EITHER WAY,
HE NEEDS MY HELP.

KATE --
LOOK, I KNOW
WHAT YOU'RE GONNA SAY --

THAT I'M OVERREACTING.
IT'S POSSIBLE.
NO, NO.

ALL I WAS
TRYING TO SAY IS...

IF YOU'RE WORRIED
ABOUT DANIEL, SO AM I.

I'M GOING WITH YOU.

THIS WAS IT, I SWEAR.
YOU'RE SURE?

YES, YES.
IT'S GOT TO BE ONE OF THESE.

MAYBE IT WAS SOMEPLACE ELSE.
NO, NO.
20 STEPS. THIS IS IT.

YOU. YOU!

HEY! HEY, YOU!

HEY, YOU.
Y-YOU WERE HERE ALL DAY.

DID YOU SEE ANYONE
FIDDLING AROUND

WITH THE COBBLESTONES
O-ON THE GROUND OVER THERE?

[ SQUEAKS ]

I KNOW Y-YOU CAN'T TALK.

BUT THIS IS A POLICE MATTER.
DO YOU UNDERSTAND?

VOUS COMPRENEZ CE QUE JE DIS?
C'EST IMPORTANT.

DITES-MOI CE QUE VOUS AVEZ VU!

DR. PIERCE,
WHO ARE YOU TALKING TO?

WE SHOULD
GO BACK TO THE EMBASSY.
NO, DON'T. I...

I KNOW HOW THIS LOOKS,
BUT I'M TELLING YOU

I SPOKE WITH A CHINESE SCIENTIST
AT THE SORBONNE.

AND --
AND I CAN PROVE IT.

I'M AFRAID I DON'T KNOW
WHAT YOU MEAN, DANIEL.

THERE IS NO CHINESE DELEGATION
HERE THAT I'M AWARE OF.

NO, NO. NO, NO.
THERE WAS A MAN -- DR. SOONG.

I SIGNED A BOOK FOR HIM.
I'M CERTAIN YOU DID,

BUT IF IT WAS
PART OF AN OFFICIAL VISIT,

AS THE HEAD OF THE DEPARTMENT,
I WOULD HAVE BEEN INFORMED.
[ SIGHS ]

NOW, WILL YOU EXCUSE ME?
I HAVE A CLASS.

[ SIGHS ]

THE CHINESE ARE
COVERING THEIR TRACKS SOMEHOW.
[ CELLPHONE RINGS ]

[ BEEP ]
DREXLER.

IT'S COLLINS. I'M WITH
MISS STILES IN HER APARTMENT.

FALSE ALARM HERE.

THIS GUY'S EITHER A LIAR,

OR HE'S GOT ONE HELL
OF AN IMAGINATION.

[ BEEP ]

I UNDERSTAND YOU DID
SOME VERY IMPORTANT WORK

AT THE CHICAGO
FIELD OFFICE.

THAT'S WHY I TOOK
YOUR ALLEGATIONS SERIOUSLY.

THERE ARE SOME VERY GOOD
ENGLISH-SPEAKING DOCTORS HERE

WHO MAY BE ABLE TO HELP.
I DON'T --
I DON'T NEED A DOCTOR.

I'M NOT IMAGINING THIS!

THERE'S NOTHING MORE
I CAN DO.

I'M SORRY.

[ SIGHS ]

THE CHINESE MUST HAVE COME BACK
A-AND CLEANED THE PLACE UP.

WHY WOULD ANYBODY DO THAT?
TO DISCREDIT ME.

TO MAKE ME LOOK LOONY TUNES
IN FRONT OF THE FBI.

THAT -- THAT LAMP. THAT
LAMP WAS IN A MILLION
PIECES, I SWEAR.

THEY -- THEY MUST HAVE
FOUND ONE EXACTLY LIKE IT.

DANIEL...I THINK
YOU NEED TO TALK TO SOMEONE.

Natalie:
DANIEL, SHE'S RIGHT.

IF YOU DON'T
GET A GRIP ON YOURSELF,

YOU'RE GONNA LOSE
THE ONE FLESH-AND-BLOOD WOMAN

WHO'S ACTUALLY WILLING TO
HAVE A RELATIONSHIP

WITH SOMEONE LIKE YOU.
I AM NOT IMAGINING THIS.

TH-TH-THAT --
THAT -- THAT FAKE DREXLER --

HE WAS NOT A HALLUCINATION.
MIRANDA SAW HIM, TOO.

ARE YOU
TALKING TO NATALIE?

Natalie: COME ON, DANIEL --
FOR ALL YOU KNOW,

THAT FBI AGENT
JUST MIGHT HAVE BEEN

A TOURIST THAT STOPPED
TO ASK FOR DIRECTIONS.

SO -- SO, I JUST --
I-I-I SOMEHOW

CONJURED A-A FAKE FBI AGENT
WHO JUST HAPPENS TO

HAVE THE SAME NAME
AS THE REAL LEGATE,

WHO I'VE NEVER MET
OR EVEN HEARD OF.

[ TELEPHONE RINGS ]
DON'T -- DON'T --

DON'T -- DON'T TOUCH IT.
HELLO?

DR. SOONG: Professor Pierce,
this is Dr. Soong.

I need your help.
I KNEW IT. I KNEW IT.
WHERE ARE YOU?

I'm hiding under the Pont Neuf.
I got away from my handlers.

But they're after me.
I need protection, asylum.

PONT NEUF. I KNOW IT.
I-I'LL BE RIGHT THERE.

Professor Pierce,
be careful.

Don't trust anyone,
even those closest to you.

[ RECEIVER CLICKS ]

ARE YOU PART OF THIS?

PART OF WHAT?

I'VE GOT TO GO.

GO WHERE? IT'S --
IT'S ALMOST MIDNIGHT.

DANIEL,
YOU NEED TO SEE A DOCTOR.

PLEASE, LET ME
TAKE YOU TO THE HOSPITAL.

DANIEL, LISTEN TO HER.

IF I DIDN'T KNOW BETTER,
I'D SAY

THE TWO OF YOU
WERE WORKING TOGETHER.

[ DOOR OPENS, SLAMS ]

[ SIREN WAILS IN DISTANCE ]

DR. SOONG?

AIDEZ! AIDEZ! AIDEZ-MOI!

APPELEZ UNE AMBULANCE!

SO, A MAN
WITH FAKE FBI CREDENTIALS

MANIPULATED YOU INTO
OBTAINING AN EXPERIMENTAL DRUG

FROM THIS DR. SOONG.

THEN CHINESE
GOVERNMENT AGENTS

GRABBED YOU OFF THE STREET
AND THREATENED YOU.
YEAH.

AND LATER,
YOU FOUND DR. SOONG SHOT DEAD,

PRESUMABLY KILLED
BY HIS OWN PEOPLE

FOR PASSING THE DRUG TO YOU.
THANK YOU.

I-I KNEW I SHOULD HAVE COME
TO THE FRENCH AUTHORITIES FIRST.

EUROPEANS ARE SO MUCH MORE
ENLIGHTENED THAN AMERICANS.

YEAH.
[ CHUCKLES ]

DR. PIERCE...

YOU ENJOY
RUNNING AROUND PARIS,

PRETENDING TO BE
AN INTERNATIONAL SPY, DON'T YOU?

HMM?

BUT WHEN YOU TOLD YOUR EMBASSY
WHAT HAPPENED,

THEY DIDN'T BELIEVE YOU,
SO YOU DECIDED TO

COME UP WITH SOME REAL EVIDENCE
TO CONVINCE THEM.

WHAT EVIDENCE?
I THINK YOU SOUGHT OUT
A RANDOM CHINESE PERSON

AND KILLED HIM TO BOLSTER
YOUR RIDICULOUS STORY.

I-I...
I-I DIDN'T KILL DR. SOONG.

THE VICTIM'S NAME IS NOT SOONG.
IT'S LANG.

HE HAD I.D. IN HIS JACKET.

MR. LANG
IS NOT A VISITING PROFESSOR.

ACTUALLY,
HE'S A MIGRANT LABORER

WHO IS
IN FRANCE ON A WORK VISA.

VISAS A-AND I.D.s
CAN BE FAKED.

THE CHINESE ARE TRYING TO
MAKE THIS MAN DISAPPEAR.

AND IF YOU DON'T
INVESTIGATE THIS,

THEY'RE GONNA GET AWAY
WITH MURDER.

LET'S START OVER
FROM THE BEGINNING.

S'IL VOUS PLAIT.
[ TAPPING ]

THE TRUTH THIS TIME.
[ SIGHS ]

Max:
SO, WHAT DO WE DO NOW?

WE ARE IN ACADEMIA,
MR. LEWICKI.

AND WHAT IS
THE FIRST RULE OF ACADEMIA?

HMM. DON'T HAVE SEX
WITH YOUR STUDENTS?

THE FIRST RULE
IS PUBLISH OR PERISH.

SO, I WANT YOU TO DRIVE THIS
OVER TO THE STAR-HERALD

AND TELL THEM THAT
YOUR WORLD-RENOWNED EMPLOYER

WANTS THAT TO RUN
IN TOMORROW'S EDITION.

OKAY, BUT DOC
DIDN'T WRITE THIS. WE DID.

AND IF HE FINDS OUT,
HE'LL KILL US.

JUST TAKE THE DAMN LETTER
AND GO, PLEASE.

THANK YOU.

AGENT MORETTI,
THANK GOD YOU'RE HERE.

PLEASE COME IN.

SERGE, YES.

I-I-I'M GONNA HAVE TO
CALL YOU BACK. OKAY.

MIRANDA, THIS IS DONNIE RYAN.
HE WORKS WITH DANIEL, TOO.

IS -- IS HE HERE?

HE'S AT THE POLICE STATION.
WHAT HAPPENED?

WELL, THEY SAY THEY FOUND HIM
WITH A DEAD BODY.

GUESS YOU WEREN'T OVERREACTING.
LISTEN, I'M REALLY WORRIED.

IT'S JUST...I DON'T KNOW
HOW TO HANDLE THIS.

IT'S GONNA BE ALL RIGHT.
WE'LL GET HIM OUT.

DO YOU KNOW
WHAT STATION HE'S IN?

DR. PIERCE
IS NOT GOING ANYWHERE.

HE'S A MATERIAL WITNESS
IN A MURDER,

POSSIBLY EVEN A SUSPECT.

I KNOW A LITTLE BIT
ABOUT THE CODE CIVIL.

DR. PIERCE
HAS THE RIGHT TO COUNCIL.

MONSIEUR,
UNLESS YOU ARE CERTIFIED

TO PRACTICE LAW
IN THIS COUNTRY,

YOU CAN'T SEE HIM.
[ CHUCKLES ]

LISTEN, DETECTIVE,
I'M A COP, TOO, ALL RIGHT?

I KNOW THAT YOU JUST WANT TO
CLOSE THIS CASE,

AND I CAN ASSURE YOU THAT
DR. PIERCE WILL COOPERATE

IN EVERY POSSIBLE WAY.

HELL, HE COULD PROBABLY EVEN
HELP YOU SOLVE THIS CRIME.

BUT WHAT YOU
NEED TO UNDERSTAND

IS THAT HIS MENTAL STATE
IS A LITTLE BIT FRAGILE.

WHAT YOU'RE DOING --
LOCKING HIM AWAY IN A ROOM,

QUESTIONING HIM
FOR HOURS ON END --

IT COULD BE DETRIMENTAL
TO HIS HEALTH.
THANK YOU.

THAT'S VERY HELPFUL.

WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?

WELL, NOW THAT
I KNOW HE'S CRAZY,

I CAN GET A JUDGE'S ORDER

TO HOLD HIM
FOR PSYCHIATRIC EVALUATION.

NO. HE'S NOT --
NO, YOU DON'T UNDERSTAND.

DANIEL IS NOT
CAPABLE OF VIOLENCE.
[ TELEPHONE RINGS ]

ALLO?

OUI, C'EST MOI.

BONJOUR, MINISTER.

OUI.

[ SPEAKING IN FRENCH ]

MERCI.

[ RECEIVER CLICKS ]

[ SIGHS ]

I GUESS DR. PIERCE
HAS VERY IMPORTANT FRIENDS.

I'VE JUST BEEN ORDERED
TO RELEASE HIM.

OKAY, WE NEED ACCESS TO THE
FORENSICS FROM THE CRIME SCENE,

AND WE NEED TO FIGURE OUT
HOW THE CHINESE

SWITCHED DR. SOONG'S IDENTITY.
GOOD TO SEE YOU, TOO, DANIEL.

MAYBE YOU CAN PULL SOME STRINGS,
GO OVER DREXLER'S HEAD,

GET SOME COOPERATION FROM
THE STATE DEPARTMENT OR,
YOU KNOW, MAYBE --

MAYBE EVEN THE CIA.
WHOA, WHOA, WHOA,
TAKE IT EASY, BUDDY.

WE CAN FIGURE THIS OUT
ON THE WAY HOME.

Y-YOU'RE -- YOU'RE NOT -- YOU'RE
NOT PUTTING ME ON A PLANE.

WE'RE TAKING YOU HOME HERE,
TO MIRANDA'S.

SHE'S WORRIED SICK
ABOUT YOU.

ARE YOU...
GOING SOMEWHERE?

UM...

COULD WE HAVE A MINUTE?

[ DOORS CLOSE ]

[ SIGHS ]

I'M TAKING A TRAIN
TO BERLIN.

BERLIN?

AND FROM THERE,
WE'RE FLYING TO ISTANBUL.

OH, DON'T TELL ME
YOU'RE GOING ON TOUR

WITH -- WITH WHAT'S-HIS-NAME,
PEPé LE PEW.

SERGE IS A GOOD MAN --
HE'S...

THE REASON
THE POLICE LET YOU GO.

WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?

HE HAS A FRIEND
AT THE MINISTRY OF JUSTICE,

AND HE MADE A CALL.
WHY?

TO -- TO SCORE POINTS
WITH HIS AMERICAN MISTRESS?

ARE YOU SLEEPING
WITH HIM?

SERGE AND I W--
SERGE AND I WERE LOVERS.

OH, I KNEW IT.
THAT TOAD.

DANIEL, YOU AND I HAD

THE MOST AMAZING TIME
IN CHICAGO,

BUT I DIDN'T KNOW WHEN
OR IF I'D EVER SEE YOU AGAIN.

AND THEN THREE WEEKS AGO,
YOU SHOWED UP AT MY DOORSTEP

[Chuckling] OUT OF THE BLUE,
NO PHONE CALL.

AND EVEN SO, I-I...
I WENT TO SERGE,

AND I TOLD HIM
THAT IT WAS OVER.

[ Voice breaking ] I HAD TO
GIVE YOU AND ME A CHANCE

BECAUSE YOU -- YOU WERE
THE ONE THAT GOT AWAY.

SO, WHY ARE YOU
LEAVING WITH HIM?

BECAUSE OF
YOUR SYMPTOMS --

THE TALKING TO PEOPLE
THAT AREN'T THERE.

THE -- THE PARANOIA.

IT SCARES ME, AND I
THOUGHT I WAS STRONG
ENOUGH TO DEAL WITH IT,

AND I'M --
I'M J-- I'M JUST NOT.

[ SNIFFLES ]

IT WOULD BE EASIEST
IF I JUST LEFT.

YOUR FRIENDS ARE HERE NOW,
AND THEY CAN TAKE CARE OF YOU.

I AM S--
[ SNIFFLES ]

I AM SO SORRY.

[ DOOR OPENS ]

[ HORNS HONKING ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]
HOW ARE YOU FEELING?

LIKE AN IDIOT.

FOOLED MYSELF INTO THINKING
THERE WAS A WOMAN OUT THERE

WHO COULD ACTUALLY
PUT UP WITH HOW CRAZY I AM.

GEE...

THANKS A LOT, DANIEL.
[ CHUCKLES ]

I DON'T BLAME HER
FOR LEAVING.

I AM OUT OF MY MIND.

HEY, MAYBE YOU
DREAMT UP SOME OF THIS,

BUT YOU'RE NOT
TOTALLY BONKERS.

WHAT ABOUT THE DEAD GUY?
HE WAS REAL.

MAYBE HE SHOT HIMSELF.

FRANCE HAS THE HIGHEST
SUICIDE RATE IN EUROPE.

SO, AT THE SAME TIME
THAT YOU COOKED UP

THIS BIG CONSPIRACY
INVOLVING CHINESE SPIES,

THE SUICIDE VICTIM THAT YOU
JUST HAPPENED TO STUMBLE UPON

IS ALSO CHINESE --
WHAT ARE THE ODDS?
WHAT -- WHAT --

WHAT IF YOU'RE RIGHT?
I MEAN, WHAT -- WHAT --
WHAT CAN WE DO ABOUT IT?

THE SAME THING
WE'D DO IN CHICAGO.

YOU DON'T HAVE THE AUTHORITY
TO INVESTIGATE CRIMES HERE.

WE'LL KNOCK ON A COUPLE
OF DOORS, ASK SOME QUESTIONS.

LOOK, ANY WAY YOU SLICE IT,
THERE IS A PUZZLE HERE,

AND LIKE YOU'RE ALWAYS
TELLING ME,

THE BEST THERAPY FOR YOU
IS SOLVING PUZZLES,

SO LET'S SOLVE THIS ONE.

[ SPEAKING IN FRENCH ]

OUI, OUI, OUI.

MS. LIU SAYS THE VICTIM MOVED
IN TO HER BUILDING LAST YEAR.

HE WAS SAVING MONEY
FROM A FACTORY JOB

AND SENDING IT HOME
TO HIS FAMILY IN SHANGHAI,

BUT HE JUST --
HE LOST IT ALL GAMBLING.

WELL, IF HE LOST ALL
OF HIS MONEY GAMBLING,
MAYBE IT WAS A SUICIDE.

[ SPEAKING IN FRENCH ]

[ SPEAKING IN FRENCH ]

SHE SAYS SHE SAW HIM
A FEW DAYS AGO --
HE SEEMED HAPPY,

AND HE'D JUST BEEN
OFFERED A JOB,

WHICH WAS ARGENT FACILE --
IT WAS EASY MONEY.

[ CAR DOOR CLOSES ]
Drexler: AGENT MORETTI?

AGENT DREXLER.

THE FRENCH POLICE
HAVE COMPLAINED THAT YOU'RE

CONDUCTING AN UNAUTHORIZED
INVESTIGATION -- I'M
SHUTTING YOU DOWN.

I SUGGEST THE THREE
OF YOU GET THE NEXT
FLIGHT OUT OF PARIS.

YOU DON'T HAVE THE
AUTHORITY TO KICK US
OUT OF THE COUNTRY.

AGENT MORETTI'S
BEEN ORDERED BACK TO CHICAGO,

AND IF DR. PIERCE IS NOT
ON THAT FLIGHT WITH HER,

I'VE BEEN AUTHORIZED TO
REVOKE HIS SECURITY CLEARANCE.

YEAH, WELL, I CAN'T LEAVE.
I DON'T HAVE A...

PASSPORT.
HOT OFF THE PRESS.

HAVE A SAFE FLIGHT.

THAT SON OF A BITCH
ACTUALLY WENT THROUGH WITH IT.

WELL, I-I TRIED TO WARN YOU.
[ GROANS ]

THE PHONE'S BEEN RINGING
OFF THE HOOK ALL MORNING.

DONORS ARE THREATENING
TO PULL THEIR MONEY.

THE A.C.L.U.
IS BREATHING DOWN MY NECK.

I-I'VE HEARD THE
STUDENTS ARE PLANNING
A PROTEST RALLY LATER.

THIS IS A DISASTER.
WHAT DID YOU EXPECT?

WE HAVE TO FIX THIS NOW.

I DON'T THINK IT'S GONNA BE
QUITE THAT SIMPLE, CHANCELLOR.

WHAT DO YOU MEAN?

SINCE WE LAST SPOKE,
DANIEL'S PRICE HAS GONE UP.

WE FINALLY GET A SOLID LEAD,
AND THEY SHUT US DOWN.

[ SIGHS ] LISTEN, DANIEL,
I'M NOT GONNA LET THIS DROP.

I'M GONNA FOLLOW UP WITH
THE FRENCH POLICE AND INTERPOL.

IF MR. LANG WAS MURDERED.
WE'RE GONNA FIND OUT WHO DID IT.

TAXI!

I KNOW YOU'RE TRYING TO
TELL ME SOMETHING. WHAT IS IT?

I-I-I'M DIGGING MYSELF A HOLE?
I-I DON'T...

WHAT? I...
YOU'RE WALKING. YOU'RE, UH...

I SHOULD
WALK AWAY FROM THIS?

OR -- OR I -- I SHOULDN'T --
I SHOULDN'T WALK AWAY.

I DON'T KNOW WHAT -- I --
I DON'T...

I DON'T KNOW WHAT THAT IS.
JUST...

I DON'T HAVE TIME TO
PLAY GAMES. JUST TELL ME
WHAT YOU'RE TRYING TO SAY!

YOU CRAZY AMERICAN.
GET THE HELL AWAY FROM ME.

YOU'RE DRIVING AWAY
MY CUSTOMERS.

GO BACK HOME, WHERE YOU BELONG,
YOU IDIOT.

OKAY.
WHAT WAS THAT ABOUT?

I'VE BEEN
HALLUCINATING MIMES.

JUST SO WE'RE CLEAR,

THAT WAS NO HALLUCINATION,
DANIEL.

I KNOW.
I KNOW. I KNOW.

I THOUGHT HE WAS,
BUT HE WAS REAL.

HIS...
PERFORMANCE WAS REAL.

WHAT?

COME ON.
WE'VE GOT TO HURRY.

WHAT'S THE RUSH? OUR FLIGHT
DOESN'T LEAVE FOR HOURS.

WE'RE NOT GOING TO THE AIRPORT.
WE GOT TO CATCH A TRAIN.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

Daniel: MIRANDA!

MIRANDA,
DON'T GET ON THAT TRAIN!

DANIEL,
WHAT ARE YOU DOING HERE?

OKAY, I-I THOUGHT
THERE WERE ONLY TWO OPTIONS.

EITHER I'M LOSING MY MIND,

OR ALL OF THIS
WAS REALLY HAPPENING,

AND THEN I REALIZED
THERE WAS A THIRD POSSIBILITY.

DR. SOONG, THE -- THE --
THE FAKE DREXLER,

THE CHINESE THUGS -- THEY WERE
ALL REAL PEOPLE PUTTING ON

SOME KIND OF A PERFORMANCE
TO MAKE ME LOOK CRAZY.

I DON'T UNDERSTAND.
THE -- THE CHINESE MAN
WHOSE BODY I FOUND --

HE WAS RECENTLY
OFFERED A JOB.

I THINK THAT JOB WAS
TO PLAY THE ROLE OF DR. SOONG.

AND THEN HE WAS KILLED?
YES. YES.

S-SO I'D MAKE MORE WILD CLAIMS
AND SEEM DANGEROUS TO YOU.

DANIEL, WHO WOULD DO THAT?
HIM.

THAT'S RIDICULOUS.

CAN YOU TELL ME
WHY I WOULD DO SUCH A THING?

BECAUSE YOU WANTED MIRANDA
TO GO ON TOUR WITH YOU,

BUT SHE DECIDED TO
STAY HERE IN PARIS WITH ME.

YOU HAD TO
MAKE HER WANT TO LEAVE ME.

MY DEAR,
YOUR FRIEND IS VERY ILL.

HE'S ALSO
USUALLY RIGHT.

I-I HELPED HIM
GET OUT OF JAIL.

AFTER
KATE AND I GOT HERE.

Daniel: YOU KNEW SHE WOULDN'T
LEAVE ME BEHIND IF I WAS

IN JAIL OR IN THE NUTHOUSE.

YOU KNEW
WE'D TAKE CARE OF HIM.

AND THEN MIRANDA WOULD BE FREE
TO GO ON YOUR LITTLE TRIP.

YOU DID TELL ME
THAT DANIEL WOULD BE OKAY

NOW THAT
HIS FRIENDS GOT HERE.

[ CELLO PLAYING ]
Serge: OKAY, EVEN IF I WERE

TRYING TO CONVINCE YOU
TO LEAVE DANIEL,

I COULD HAVE STAYED WITH YOU
HERE IN PARIS.

I WOULDN'T NEED YOU
TO GO ON TOUR WITH ME, RIGHT?

[ PLAYING CONTINUES ]

YOU DIDN'T NEED HER.
YOU NEEDED HER CELLO.

YOU BROKE IT SO THAT
YOU COULD HAVE IT REPAIRED.

HE -- HE COULDN'T JUST
HIRE ANOTHER CELLIST.

IT TOOK MONTHS
TO GET YOUR VISA, REMEMBER?

CHéRIE, THIS MAN NEEDS HELP.
THERE'D BE
NOTHING SUSPICIOUS

ABOUT MIRANDA CARRYING HER CELLO
THROUGH CUSTOMS.

IT'S THE PERFECT WAY
TO SMUGGLE SOMETHING
ACROSS THE BORDER.

SMUGGLE WHAT?
LET'S FIND OUT.

DON'T TOUCH IT!
WHAT ARE YOU DOING?

DON'T TOUCH IT!
DANIEL, WHAT ARE YOU DOING?!
STOP THAT!

STOP IT!
[ GRUNTS ]

STOP!
DANIEL! NO! NO!

DON'T! DON'T! DON'T!

OH, MY...OH!

POLICE! ARRêTEZ!
ARRêTEZ CET HOMME!

WHOA, WHOA. OKAY.

Kate: WAIT A SECOND.

[ POLICE RADIO CHATTER ]

WHAT'S THIS?

DID YOU
PUT THAT IN MY CELLO?

I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

DID -- DIDN'T YOU SAY SOMETHING
ABOUT FLYING TO TEHRAN?

ADVANCED TECHNOLOGY
HIDDEN IN A CELLO THAT'S BOUND

FOR A COUNTRY THAT'S DEVELOPING
A NUCLEAR DEVICE?

IT'S PERFECT. IT'S PERFECT.
WHO BETTER TO SET UP

A FAKE ESPIONAGE SCHEME
THAN A REAL SPY?

YOU'RE ARRESTING THE WRONG MAN.
ARREST HIM.

[ SHOUTING IN FRENCH ]
[ SIGHS ]

I AM SO SORRY
ABOUT YOUR CELLO.

OH, I HAD MY EYE
ON A NEW ONE ANYWAY.

OH, DANIEL, I'M...

THE THINGS I SAID,
THE ASSUMPTIONS I MADE...

I-I SHOULD HAVE
BELIEVED YOU.

WHY WOULD YOU?

THE TRUTH IS
I AM CRAZY.

SOMEDAY, I'M GONNA HAVE
ANOTHER BREAK WITH REALITY.

AND THIS TIME,
IT'LL BE FOR REAL.

WELL, NOW WE KNOW
IT'S SOMETHING

YOU'RE NOT
PREPARED TO DEAL WITH.

THAT'S GOOD. THAT'S GOOD
THAT...WE KNOW THAT.

Kate: TOMORROW MORNING.

YES, LISTEN --
I'D REALLY APPRECIATE

IF YOU COULD KEEP ME UPDATED

ON THE PROGRESS
OF THE INVESTIGATION.

THANK YOU.

SOME NEWS ON SERGE,
COURTESY OF AGENT DREXLER.

FRENCH INTELLIGENCE BELIEVES
HE'S AN IRANIAN DOUBLE AGENT.

[ SCOFFS ]

LOOKS LIKE YOU WERE RIGHT,
DANIEL.

SERGE MUST HAVE
MASTERMINDED THE ENTIRE THING.

YEAH. UNLESS HE DIDN'T.

I GUESS
ONE OF THE CHINESE GUYS

COULD HAVE BEEN
THE BRAIN TRUST,

OR THE FAKE
AGENT DREXLER.

[ CELLPHONE VIBRATING ]

[ SIGHS ]

MAX.

[ CLEARS THROAT ]

WE'RE IN PARIS.

WE'RE IN PARIS.

[ GLASSES CLINK ]

LEWICKI?
MAX: Doc.

Hey, hey, no, no.
Don't hang up. Don't hang up.

I GOT AN UPDATE ON THAT THING
THAT WE TALKED ABOUT.

NOT ONLY IS THE CHANCELLOR

OFFERING TO REINSTATE YOU
AS A TEACHER --

NO QUESTIONS ASKED,
NO APOLOGY --

HE'S GIVING YOU A 35% RAISE,
NEW GRANT MONEY,

and a parking spot, Doc.

WHAT THE HELL DO I NEED
WITH A PARKING SPOT?

Doc, please.

OKAY. LOOK,
YOU'VE GOT TO COME BACK, OKAY?

IT'S NOT THE SAME HERE
WITHOUT YOU.

[ CHUCKLES ]
OH, I KNEW IT.

I KNEW THAT WEASEL,
KINNEY,

WOULD COME CRAWLING BACK
ON HIS HANDS AND KNEES.

YOU KNOW WHAT?
LET HIM SQUIRM FOR A WHILE.

AND THEN ACCEPT.

YES!

DOC, WHEN YOU GET BACK,
YOU AND ME,

WE OUGHT TO HANG OUT MORE,
OKAY?

LIKE, WE SHOULD
BE ABLE TO TALK ABOUT ANYTHING.

YOU AND ME, GUY TO GUY.
HEY, MAYBE WE CAN EVEN, LIKE,

YOU KNOW -- DOC?
[ Tone sounds ]

DOC, HELLO?
WOMAN: If you'd like to
make a call,

please hang up
and try your number again.

WELL, I THINK I'M GONNA
HEAD BACK TO THE HOTEL.

WELL, COME ON. IT'S EARLY.
NO.

YOU TWO ENJOY THE SIGHTS.
I'LL SEE YOU IN THE MORNING.

THERE'S NOTHING WORSE
THAN LOSING THE GIRL

YOU KNOW IN YOUR HEART
YOU'RE MEANT TO BE WITH.

YEAH, I FEEL BAD
FOR HIM, TOO.

I WASN'T TALKING
ABOUT DANIEL.

[ SIGHS ]

I LOST YOU ONCE.

I WANT TO MAKE SURE
THAT NEVER HAPPENS AGAIN.

DONNIE,
IT'S OKAY. REALLY.

[ SIGHS ]

KATHERINE ROSE MORETTI...

UH...
[ CHUCKLES ]

...WILL YOU MARRY ME?

AGAIN?
Daniel:
¶ EVERY TIME I LOOK DOWN ¶

¶ ON THIS TIMELESS TOWN ¶

¶ WHETHER BLUE OR GRAY
BE HER SKIES ¶

¶ WHETHER LOUD BE HER CHEERS
OR WHETHER SOFT BE HER TEARS ¶

¶ MORE AND MORE DO I REALIZE ¶

¶ THAT I LOVE ¶

¶ PARIS IN THE SPRINGTIME ¶

¶ I LOVE PARIS IN THE FALL ¶

[ PIANO PLAYING ]

¶ I LOVE PARIS IN THE WINTER ¶

¶ WHEN IT DRIZZLES ¶

¶ I LOVE PARIS IN THE SUMMER ¶

¶ WHEN IT SIZZLES ¶

¶ I LOVE PARIS EVERY MOMENT ¶

¶ EVERY MOMENT OF THE YEAR ¶

¶ I LOVE PARIS ¶

¶ WHY, OH,
WHY DO I LOVE PARIS? ¶

¶ BECAUSE MY LOVE IS NEAR ¶