Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,605 --> 00:01:14,470
Yeah, Venkat speaking
2
00:01:17,610 --> 00:01:18,508
Really?
3
00:01:19,312 --> 00:01:21,337
Sir, kindly switch off
your mobile phone
4
00:01:21,448 --> 00:01:22,380
1 second please
5
00:01:27,320 --> 00:01:28,287
Excuse me
6
00:01:39,499 --> 00:01:41,262
Sir, please sit down
7
00:01:48,341 --> 00:01:49,576
Captain, there's a medical emergency
8
00:01:49,576 --> 00:01:52,409
Chennai... Air lndia 101
9
00:01:52,545 --> 00:01:54,342
returning due to medical emergency
10
00:02:05,558 --> 00:02:07,287
Hold still
11
00:02:15,301 --> 00:02:16,563
Oh my God! l'm alright
12
00:02:17,470 --> 00:02:19,404
Only my favorite
Goddess has saved me
13
00:02:21,441 --> 00:02:22,465
You can go now
l'll find my way out
14
00:02:23,409 --> 00:02:25,536
- Gentleman, wait
-70Kgs!
15
00:02:51,538 --> 00:02:52,527
Start the car
16
00:02:55,375 --> 00:02:56,501
- Ramba Rao?
- That's me
17
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
Should I show you
my name as tattoo for proof?
18
00:02:59,445 --> 00:03:00,412
Let's go
19
00:03:03,316 --> 00:03:03,543
Go to Adyar
20
00:03:04,350 --> 00:03:05,544
l thought l hadto
drop you in Andhra Club?
21
00:03:06,452 --> 00:03:07,510
Yes, go via Adyar
22
00:03:17,397 --> 00:03:18,295
Yes, Venkat
23
00:03:18,398 --> 00:03:19,490
l'll beat yourplace
in 5 minutes... beready
24
00:03:20,433 --> 00:03:21,400
Wassup... so early!?
25
00:03:21,534 --> 00:03:22,558
Srivatsan called me
26
00:03:24,337 --> 00:03:25,269
Silencer?
27
00:03:25,405 --> 00:03:26,372
He said Pari is here
28
00:03:26,539 --> 00:03:27,403
Pari?!
29
00:03:27,473 --> 00:03:29,498
lf we want to meet Pari, heasked us to
be at ourcollegewater tank at 8:00 am
30
00:03:30,410 --> 00:03:32,310
l had to pretend a heartattack
in mid air to comeback now
31
00:03:35,348 --> 00:03:36,337
You can relieve yourself later
come outside soon
32
00:03:36,449 --> 00:03:37,507
l'll be there
right now
33
00:03:40,520 --> 00:03:41,487
Paru, l'll beback soon
34
00:03:44,424 --> 00:03:45,391
Thanks
l forgot my shoes
35
00:03:45,525 --> 00:03:46,514
We traced our friend Pari
36
00:03:49,562 --> 00:03:50,392
What?.
37
00:03:52,365 --> 00:03:53,525
My socks stink
l'll somehow manage
38
00:03:55,501 --> 00:03:56,490
Oi! You forgot
to wear your pants!
39
00:04:00,540 --> 00:04:01,438
Sorry... urgent
40
00:04:03,576 --> 00:04:04,474
Stop here
41
00:04:06,479 --> 00:04:07,468
Andhra club, sir?
42
00:04:09,349 --> 00:04:10,281
Now go to ldeal engineering college
43
00:04:10,550 --> 00:04:11,448
Okay, sir
44
00:04:13,319 --> 00:04:14,479
Amnesia or fashion!?
45
00:04:23,596 --> 00:04:24,494
Stop... stop... stop
46
00:04:26,566 --> 00:04:27,533
Sir,Andhra club
47
00:04:28,401 --> 00:04:30,494
Why are you in such ahurry?
You go straight to the airport
48
00:04:31,371 --> 00:04:33,339
Brother will be waiting for you
Take him to Andhra club
49
00:04:33,473 --> 00:04:34,405
He is also Ramba Rao!
50
00:04:36,376 --> 00:04:37,434
This is Ramba Rao speaking
51
00:04:38,344 --> 00:04:39,311
Where is my car?
52
00:04:39,445 --> 00:04:41,276
l'm waiting in that same spot
you asked me to
53
00:04:41,447 --> 00:04:42,471
l've searched everywhere
but the runway!
54
00:04:49,355 --> 00:04:50,515
Pari...
55
00:04:51,391 --> 00:04:52,551
Srivatsa!
Where is Pari?
56
00:04:54,460 --> 00:04:56,325
Tell me. Where's Pari?
57
00:04:56,396 --> 00:04:57,454
Hello losers!
58
00:04:59,432 --> 00:05:00,296
l am back
59
00:05:01,567 --> 00:05:03,330
Have a drink, man
60
00:05:03,569 --> 00:05:04,467
You too
61
00:05:05,405 --> 00:05:06,269
Where is Pari
62
00:05:07,340 --> 00:05:08,432
First check this out
63
00:05:11,311 --> 00:05:12,278
Super!
64
00:05:12,545 --> 00:05:14,570
l didn't ask you to praise my wife
65
00:05:15,381 --> 00:05:19,511
See the bungalow behind her
4million U.S dollars
66
00:05:20,286 --> 00:05:22,481
- l am talking about bungalow
- Wifeis average looking!
67
00:05:24,424 --> 00:05:27,291
Swimming pool... heated
68
00:05:28,428 --> 00:05:31,261
Living room
Maplewood flooring
69
00:05:33,299 --> 00:05:36,427
My new Lamborghini 6496cc
70
00:05:39,372 --> 00:05:41,474
Why are you showing all this
to us likea real estate agent?
71
00:05:41,474 --> 00:05:42,338
Where is Pari?
72
00:05:42,408 --> 00:05:44,342
Did you guys forget?
Come with me
73
00:05:44,544 --> 00:05:45,442
Where's he off to?
74
00:05:58,558 --> 00:06:00,355
Mark this date, guys
75
00:06:00,560 --> 00:06:04,291
10 years later we'll meet here
sameday... same place
76
00:06:04,464 --> 00:06:06,489
We'll see who's made it big then
77
00:06:07,333 --> 00:06:09,267
lt's a challenge. Will you be here?
78
00:06:09,369 --> 00:06:10,461
lf you have the guts
agree to this deal
79
00:06:13,373 --> 00:06:14,362
Do you remember?
80
00:06:14,574 --> 00:06:18,305
l wage red a bet with that
smart-ass in this same place
81
00:06:18,444 --> 00:06:22,380
l am a MAN, l won
You good-for-nothing losers!
82
00:06:22,482 --> 00:06:23,380
Hit you!
83
00:06:25,418 --> 00:06:26,385
Shameless fellow
84
00:06:26,486 --> 00:06:29,455
l got down from a flight in mid air!
He forgot to even wear his pants
85
00:06:29,589 --> 00:06:31,284
For past 10 years we've been
hunting for our friend Pari
86
00:06:31,357 --> 00:06:32,558
We don't even know
if he is alive or not
87
00:06:32,558 --> 00:06:34,423
Did you ask us to come here
to humor your ego?
88
00:06:34,494 --> 00:06:35,392
Chill, dude
89
00:06:35,528 --> 00:06:37,393
l knew he won't behere
90
00:06:37,497 --> 00:06:38,395
He's rubbing salt
on to our wounds!
91
00:06:38,464 --> 00:06:39,488
Let's push him down
92
00:06:41,567 --> 00:06:43,364
Venkat! Let go
93
00:06:45,304 --> 00:06:45,565
Why did you ask us to comehere?
94
00:06:47,340 --> 00:06:49,501
Lets go check
if he's a big shot or l am
95
00:06:50,309 --> 00:06:52,300
Which means...
you know where he is?
96
00:06:53,446 --> 00:06:54,344
Yes
97
00:06:55,448 --> 00:06:56,380
Where is Pari?
98
00:06:56,482 --> 00:06:58,450
He's in Ootacamund
99
00:06:58,518 --> 00:07:00,543
Don't get it? Ooty!
100
00:07:24,377 --> 00:07:31,510
No one can emulate my friend
He changed every fad and trend
101
00:07:33,486 --> 00:07:36,478
Buddy, where did you disappear?
102
00:07:38,391 --> 00:07:41,292
Daily we longed for our friend so dear
103
00:07:43,362 --> 00:07:46,263
He embroidered our hearts in friendship
104
00:07:47,533 --> 00:07:50,400
He made us teary-eyed with his kinship
105
00:08:11,457 --> 00:08:15,393
Like a mother's lap is his shoulder
106
00:08:15,495 --> 00:08:20,296
He's our umbilical cord linked far
107
00:08:21,334 --> 00:08:24,497
Friendship beyond love so true
108
00:08:25,371 --> 00:08:29,398
more than a flight of steps it grew
109
00:08:30,376 --> 00:08:32,367
Your friendship is ourtreasure
110
00:08:32,445 --> 00:08:34,436
You developed in us a new picture
111
00:08:35,348 --> 00:08:36,508
We flew so high
112
00:08:37,316 --> 00:08:39,341
like fluffy clouds in the sky
113
00:08:39,452 --> 00:08:43,354
Paving our path with anew bouquet
114
00:08:44,323 --> 00:08:47,554
why did you abandon us halfway?
115
00:08:48,561 --> 00:08:52,395
Likea child searching for his mother
116
00:08:53,499 --> 00:08:57,492
without you how can we go farther?!
117
00:08:58,404 --> 00:09:00,497
No one can emulate my friend
118
00:09:02,575 --> 00:09:05,408
He changed every fad and trend
119
00:09:07,547 --> 00:09:10,516
Buddy,where did you disappear?
120
00:09:12,418 --> 00:09:15,512
Daily we longed for our friend so dear
121
00:09:18,424 --> 00:09:18,658
Pari
122
00:09:18,658 --> 00:09:19,283
Pari
123
00:09:19,425 --> 00:09:20,392
Panchavan Parivedthan
124
00:09:21,394 --> 00:09:22,418
As unique as his name
125
00:09:23,462 --> 00:09:27,523
What ourteachers and parents didn't
in 20 years, hetaught us in just 4 years!
126
00:09:28,434 --> 00:09:30,368
He identified my self to me!
127
00:09:30,603 --> 00:09:32,400
Life is a marathon
128
00:09:32,538 --> 00:09:35,336
lf we don't run fast enough
others will over take us!
129
00:09:36,342 --> 00:09:40,301
Even to be born we have to
compete with 300 million sperms!
130
00:09:41,480 --> 00:09:43,539
l was born in 1980 at 10:20 a.m
131
00:09:44,483 --> 00:09:47,509
At 10:21 my dad announced,
''l've got an engineer-son''!
132
00:09:48,321 --> 00:09:50,255
Venkat Ramakrishnan B.E
133
00:09:50,556 --> 00:09:52,421
And my fate was sealed
134
00:09:54,393 --> 00:09:57,328
But no one asked me
what l wanted to be!
135
00:10:07,440 --> 00:10:09,374
Sevarkodi Senthil
Venkat Ramakrishnan
136
00:10:09,442 --> 00:10:10,431
Panchavan Parivendhan
137
00:10:11,577 --> 00:10:14,341
- Room number?
-34
138
00:10:14,480 --> 00:10:15,310
Let's go
139
00:10:16,382 --> 00:10:17,314
l am Mani Maaran
140
00:10:17,416 --> 00:10:20,351
l'm called MM
short for millimeter
141
00:10:21,387 --> 00:10:25,414
To buy tea & coffee, wash & iron clothes,
copy assignments, l am all in all for all
142
00:10:26,292 --> 00:10:27,259
But studying is up to you
143
00:10:27,493 --> 00:10:28,517
Fixed rate, No bargain
144
00:10:30,396 --> 00:10:32,421
Hey! Millimeter
One minute
145
00:10:34,500 --> 00:10:36,400
You want to click snaps?
Go ahead
146
00:10:36,469 --> 00:10:37,493
This is kilobyte
This is megabyte
147
00:10:38,337 --> 00:10:39,395
This is theirmother
Giga byte!
148
00:10:39,505 --> 00:10:40,472
...but nothing bite!
149
00:10:44,577 --> 00:10:47,546
Saraswathi namasthubyam
Varade kamarupini.- What undiluted devotion!
150
00:10:48,347 --> 00:10:49,314
Vidyarambam karishyami
Siddhir bhavatu mesada
151
00:10:49,382 --> 00:10:52,283
- Hi!l am Venkat
- l'm Senthil
152
00:10:52,385 --> 00:10:53,409
Vani Saraswathi Vaag Devi
153
00:10:53,552 --> 00:10:55,543
Hethinks God will make him pass
154
00:10:56,422 --> 00:10:57,411
Oi! Out
155
00:10:57,523 --> 00:10:59,388
Hey! Millimeter
What's your meter?!
156
00:10:59,492 --> 00:11:01,426
To carry 1 box for 1 km is Rs 2
157
00:11:01,594 --> 00:11:06,327
- For 2 boxes 2 kms Rs 8
- Here's a tenner For You
158
00:11:06,432 --> 00:11:08,297
l don't havea habit
of accepting tips
159
00:11:08,434 --> 00:11:09,423
Okay... fine
160
00:11:10,536 --> 00:11:13,505
Tonight, make sure you wear briefs
without holes forthe fresher's party!
161
00:11:18,477 --> 00:11:22,413
Boss you are great
Bless us
162
00:11:33,559 --> 00:11:36,494
Our seniors made us falll
at their feet, in our briefs
163
00:11:37,563 --> 00:11:41,431
Though l fell at our seniors' feet
l looked up to see Pari's face!
164
00:11:42,334 --> 00:11:43,358
That was my 1st glimpse of Pari
165
00:11:59,585 --> 00:12:01,246
Look at our new volunteer?
166
00:12:02,421 --> 00:12:06,380
Come... come...welcome!
167
00:12:06,525 --> 00:12:07,457
Greetings, bro
168
00:12:08,360 --> 00:12:10,294
What's your name?
169
00:12:13,532 --> 00:12:15,363
Panchavan Parivendhan
170
00:12:15,434 --> 00:12:17,368
What sort of a name is this?
171
00:12:17,536 --> 00:12:20,369
King Pari who gave up
his chariot for a creeper
172
00:12:21,340 --> 00:12:22,475
Now give your pants to our boss
173
00:12:22,475 --> 00:12:26,275
Strip... strip
174
00:12:28,414 --> 00:12:29,403
Are you deaf orwhat?
175
00:12:36,388 --> 00:12:39,448
Wetpants will only
give you pneumonia!
176
00:12:39,525 --> 00:12:40,492
Strip
177
00:12:41,494 --> 00:12:42,426
All is well
All is well
178
00:12:43,496 --> 00:12:44,430
What?!
179
00:12:44,430 --> 00:12:45,397
All is well
180
00:12:47,333 --> 00:12:48,265
Are you a Christian?
181
00:12:49,401 --> 00:12:50,368
Hey!James Bond!
182
00:12:51,370 --> 00:12:54,396
Tell him what to do
183
00:12:54,540 --> 00:12:56,531
Takevoff your pants, man
Or he'll piss on you
184
00:12:57,343 --> 00:12:59,470
Why are you showing off
your Engish now?
185
00:13:00,312 --> 00:13:03,415
l was born in Coimbatore
l studied in California
186
00:13:03,415 --> 00:13:04,439
So little slow in Tamil
187
00:13:05,384 --> 00:13:07,409
There's no rush
You can show off your Tamil
188
00:13:14,593 --> 00:13:16,288
Why did you get into
your pants so soon?
189
00:13:18,430 --> 00:13:20,295
Remove your trousers
190
00:13:20,466 --> 00:13:24,368
Otherwise he will bless you
with his 'pees-ful' offering!
191
00:13:27,406 --> 00:13:29,374
Peaceful offering?
192
00:13:29,542 --> 00:13:32,375
- What languageis this?
- Archaic Thamizh!
193
00:13:47,293 --> 00:13:49,557
Oi! Comeout
194
00:13:51,397 --> 00:13:55,458
lf you don't...
on yourdoor...
195
00:13:58,304 --> 00:14:00,431
...l'll pee
196
00:14:04,577 --> 00:14:06,374
l'll count till 10
197
00:14:06,512 --> 00:14:13,315
lf you don't come, l'll peein front of
your door through out this semester
198
00:14:14,587 --> 00:14:15,485
One
199
00:14:19,425 --> 00:14:20,289
Two
200
00:14:23,395 --> 00:14:24,259
Three
201
00:14:26,365 --> 00:14:27,263
Four
202
00:14:34,573 --> 00:14:35,403
Six
203
00:14:37,610 --> 00:14:38,474
Seven
204
00:14:43,482 --> 00:14:44,312
Eight
205
00:14:46,485 --> 00:14:47,383
Nine
206
00:14:54,460 --> 00:14:55,358
Ten
207
00:15:22,321 --> 00:15:25,290
Boss, you are great
Bless me
208
00:15:39,571 --> 00:15:41,539
Salt water is a great conductor of electricity
209
00:15:42,441 --> 00:15:43,499
We learnt that in 8th grade as theory
210
00:15:44,576 --> 00:15:46,407
Pari applied it practically
211
00:15:55,421 --> 00:15:56,479
Dr Virumandi Sandanam
212
00:15:57,423 --> 00:15:58,412
Our collegeprincipal
213
00:15:59,525 --> 00:16:01,459
Students fondly call him 'Virus'
214
00:16:03,295 --> 00:16:06,423
Life was all about competitions
He never wished anyone to win
215
00:16:07,533 --> 00:16:08,500
Time is precious to him
216
00:16:09,368 --> 00:16:12,269
So much so, his shirts have
no buttons, only velcro!
217
00:16:13,372 --> 00:16:14,464
He doesn't tie a tie
He wears it!
218
00:16:16,442 --> 00:16:20,503
He's ambidextrous
like actor Rajini in the film Sivaji!
219
00:16:21,447 --> 00:16:23,574
Heeven tries to write with
both his feet at the same time
220
00:16:28,487 --> 00:16:31,251
After lunch he takes apower nap
for exactly 71/2 minutes
221
00:16:32,324 --> 00:16:33,518
Even then, he makes use of that time
by putting up with unproductive work!
222
00:16:34,393 --> 00:16:40,354
Strict orders to Govindhan to cut his nails,
shave, tweezehis nostril hair during break
223
00:16:40,532 --> 00:16:44,366
Virus is bringing eggs for us
All of you come out
224
00:16:55,314 --> 00:16:55,547
Whatis this?
225
00:16:55,547 --> 00:16:56,536
- Cuckoo, sir
226
00:16:58,384 --> 00:16:58,584
.. And this?
227
00:16:58,584 --> 00:16:59,516
Cuckoo's nest
228
00:17:00,452 --> 00:17:01,316
Wrong
229
00:17:02,321 --> 00:17:03,345
Cuckoo never builds her own nest
230
00:17:04,289 --> 00:17:05,415
Do you know wherea cuckoo lays her nest?
231
00:17:05,557 --> 00:17:07,422
Always in a crow's nest
232
00:17:08,427 --> 00:17:10,554
First day and he keeps talking of
cuckoos, crows and ciphers!
233
00:17:11,330 --> 00:17:12,524
Seems like abad omen!
234
00:17:13,298 --> 00:17:18,395
When the eggs hatch,
do you know what happens?
235
00:17:19,505 --> 00:17:26,343
Cuckoo's young ones
push the crows' eggs down
236
00:17:29,481 --> 00:17:30,505
Competition is over
237
00:17:31,383 --> 00:17:33,442
Life begins with murder
238
00:17:34,286 --> 00:17:35,275
That is nature
239
00:17:36,455 --> 00:17:38,480
Competeor die
240
00:17:40,359 --> 00:17:41,485
You are like this cuckoo
241
00:17:44,363 --> 00:17:46,558
These are crow's eggs
that you pushed down
242
00:17:47,466 --> 00:17:52,426
Don't forget... every year we get
4 lakh applications to this college
243
00:17:52,571 --> 00:17:55,267
Only 200 get selected
244
00:17:55,441 --> 00:17:56,430
You are part ofthe 200
245
00:17:57,342 --> 00:17:59,503
Others are broken eggs
246
00:18:01,513 --> 00:18:08,442
My own son applied thrice
He ended up as a broken egg
247
00:18:09,488 --> 00:18:13,447
Lifeis a race
You've got to run fast
248
00:18:14,359 --> 00:18:16,293
Other wise the one behind you
will trample and overtake you
249
00:18:17,463 --> 00:18:19,522
Let me tell you a very interesting story
250
00:18:22,334 --> 00:18:23,528
This is an astronaut's pen
251
00:18:24,336 --> 00:18:28,534
Due to lack of gravity in outer space
ball point and fountain pens don't function
252
00:18:29,441 --> 00:18:34,504
Many scientists at the expense of
many million dollars, have invented this pen
253
00:18:35,547 --> 00:18:39,347
This spacepen can be used at
any temperature at what ever angle
254
00:18:39,418 --> 00:18:44,378
One day,when l was a student
our director called me
255
00:18:44,490 --> 00:18:45,557
Virumandi Sandanam
256
00:18:45,557 --> 00:18:47,422
Yes, sir
Comehere
257
00:18:47,559 --> 00:18:48,526
l got scared
258
00:18:49,361 --> 00:18:51,261
Heshowed methis pen and said...
259
00:18:51,463 --> 00:18:55,559
'This is a symbol of excellence
l'm gifting it to you
260
00:18:56,468 --> 00:19:02,429
Theday you find an extra-ordinary
student like you, give this to him'
261
00:19:04,343 --> 00:19:09,508
l am waiting to do so for past 32 years
l'm yet to find such a student
262
00:19:10,382 --> 00:19:14,284
At least in this batch will one of you
beworthy ofthis pen?
263
00:19:14,353 --> 00:19:16,378
Yes, sir
264
00:19:17,589 --> 00:19:18,453
Hands down
265
00:19:22,494 --> 00:19:25,327
Should I announce specially for you?
266
00:19:26,331 --> 00:19:27,263
Hands down.
267
00:19:29,401 --> 00:19:32,370
Sir, l have a doubt?
- ask
268
00:19:33,372 --> 00:19:37,308
lf a pen didn't write in space
they could have used a pencil!
269
00:19:37,442 --> 00:19:38,500
lt would haveonly cost Rs2!
270
00:19:46,485 --> 00:19:47,349
Disperse
271
00:19:47,419 --> 00:19:49,284
Time for class to begin
272
00:19:55,494 --> 00:19:58,361
Oi! He's a real tough cookie!
273
00:19:58,564 --> 00:20:00,498
Yesterday, he taught our seniors a lesson
274
00:20:01,366 --> 00:20:02,526
Today, he made Virus speechless
275
00:20:03,569 --> 00:20:05,332
We must beon our guard with him
276
00:20:07,539 --> 00:20:09,473
You gave Virus himself a nasty medicine!
277
00:20:10,342 --> 00:20:12,537
Boss, you are great
Bless me
278
00:20:13,512 --> 00:20:15,309
Get up
279
00:20:16,515 --> 00:20:17,539
You're not going to school?
280
00:20:18,317 --> 00:20:19,375
lt's your father who pays?
281
00:20:22,454 --> 00:20:24,422
Let him go
He's just akid
282
00:20:25,357 --> 00:20:27,484
You don't need fees
to study in a school
283
00:20:28,327 --> 00:20:29,351
Just an uniform will do
284
00:20:30,362 --> 00:20:34,355
Which ever school you like
get that uniform stitched
285
00:20:35,400 --> 00:20:36,458
Sit in that class room
without uttering a singl eword
286
00:20:37,369 --> 00:20:38,461
Who will find you out
in this crowd?
287
00:20:38,570 --> 00:20:39,468
But if they do?
288
00:20:39,571 --> 00:20:41,562
Change school
and change uniform
289
00:20:46,345 --> 00:20:47,369
Did you hear that?
290
00:20:47,546 --> 00:20:49,377
He has something... a spark!
291
00:20:49,548 --> 00:20:53,279
Helooks at ordinary stuff
in a totally new perspective
292
00:20:53,485 --> 00:20:56,386
ln Virus's cuckoo flock
he stood apart as a peacock!
293
00:20:57,456 --> 00:21:01,483
Wewere all professor's robots!
He was the only human amongst us
294
00:21:02,427 --> 00:21:03,451
What is a machine?
295
00:21:07,532 --> 00:21:09,295
What are you rejoicing?
296
00:21:11,336 --> 00:21:14,305
My dream from childhood
is to become an engineer, sir
297
00:21:14,539 --> 00:21:18,373
l am so happy to be here
298
00:21:18,477 --> 00:21:22,311
Enough of being happy!
Define a machine
299
00:21:23,415 --> 00:21:28,284
Sir, a machine is anything
that reduces human effort
300
00:21:28,353 --> 00:21:29,479
Can you please elaborate?
301
00:21:32,391 --> 00:21:39,422
Sir, whatever gadget makes time
and human effort easier is a machine
302
00:21:41,433 --> 00:21:44,368
When we sweat,
we tap a switch
303
00:21:44,469 --> 00:21:47,302
Fan... machine, sir!
304
00:21:48,340 --> 00:21:49,466
lf we want to talk
to our friend far away
305
00:21:50,309 --> 00:21:51,333
Phone... machine, sir
306
00:21:52,544 --> 00:21:54,307
We are surrounded by machines!
307
00:21:54,446 --> 00:21:57,506
From apen's nib to apant zip
it's a 'machine' world
308
00:21:57,582 --> 00:21:58,549
One second up,
next second down
309
00:21:59,384 --> 00:22:00,442
Up down
Up down
310
00:22:03,522 --> 00:22:04,511
What's the definition?
311
00:22:05,390 --> 00:22:07,358
That's what l was saying now
312
00:22:09,528 --> 00:22:11,359
ls this what you'll write in your exam?
313
00:22:11,463 --> 00:22:12,452
ls this amachine?
314
00:22:12,531 --> 00:22:14,328
Up down
up down
315
00:22:14,566 --> 00:22:15,430
ldiot!
316
00:22:18,603 --> 00:22:21,333
Machines are any combination
of bodies so connected...
317
00:22:21,440 --> 00:22:24,534
...that their relative motions are constrained
and by means ofwhich force and motion
318
00:22:25,377 --> 00:22:29,404
...maybe transmitted and modified
as a screw and its nut or a lever arranged to turn
319
00:22:29,581 --> 00:22:32,448
about a fore arm or apulley
about its pivot etc...
320
00:22:33,418 --> 00:22:35,409
Especially a construction
more or less complex
321
00:22:35,554 --> 00:22:37,488
consisting of a combination of moving parts...
322
00:22:38,323 --> 00:22:39,312
...or simple mechanical elements
323
00:22:39,491 --> 00:22:41,482
such as wheels, levers, cams etc
324
00:22:42,394 --> 00:22:43,292
V.V.Good!
325
00:22:44,496 --> 00:22:45,326
Perfect
326
00:22:45,430 --> 00:22:46,362
Thank you sir
327
00:22:46,431 --> 00:22:47,295
Please sit down
328
00:22:51,370 --> 00:22:52,462
This is what l too said
329
00:22:53,338 --> 00:22:54,532
...in simple terms
330
00:22:55,307 --> 00:22:55,534
foreveryone to grasp
331
00:22:56,375 --> 00:22:57,501
You should then join a Govt. Arts college
332
00:22:58,377 --> 00:23:00,538
But weshould be able to understand
what ever we study, right sir?
333
00:23:01,380 --> 00:23:06,283
What's the use of blindly
memorizing what's in our syllabus?
334
00:23:06,351 --> 00:23:07,375
Oh! So you claim to be more
intelligent than these books?
335
00:23:08,587 --> 00:23:11,317
lf you want to pass the exams
this is what you have to write
336
00:23:11,490 --> 00:23:13,287
l just wan...
- Get out
337
00:23:15,494 --> 00:23:17,394
lf you need to be told
in simple terms... get out!
338
00:23:23,502 --> 00:23:24,366
ldiot!
339
00:23:25,470 --> 00:23:28,268
So you got the definition of a machine
340
00:23:28,373 --> 00:23:35,336
A machinei s a combination of various elements
or links used to transform other forms of energy into
341
00:23:35,580 --> 00:23:37,377
Why are you back here?
342
00:23:37,482 --> 00:23:39,313
l forgot, sir
343
00:23:39,418 --> 00:23:40,282
What did you forget?
344
00:23:41,286 --> 00:23:44,483
lnstruments that record, analyze, summarize,
organize, debate and explain information
345
00:23:44,589 --> 00:23:48,389
...that are illustrated, non-illustrated, hard bound,
paperback,jacketed or non jacketed...
346
00:23:48,493 --> 00:23:50,393
...with forward, introduction,
table of contents, index
347
00:23:50,562 --> 00:23:53,258
that are intended forthe
enlightenment, understanding
348
00:23:53,398 --> 00:23:55,298
...enrichment, enhancement
and education of
349
00:23:55,434 --> 00:23:57,299
the human brain through
sensory route of vision
350
00:23:58,437 --> 00:23:59,335
...sometimes touch
351
00:24:09,481 --> 00:24:10,277
Means?
352
00:24:11,450 --> 00:24:12,439
Book, sir
353
00:24:13,418 --> 00:24:15,318
Definition by the book
354
00:24:17,489 --> 00:24:18,490
l forgot to take my books
355
00:24:18,490 --> 00:24:19,491
That's why l came back
356
00:24:19,491 --> 00:24:21,288
Why didn't you give this same
simple explanation earlier?
357
00:24:21,460 --> 00:24:23,291
That's what l tried, sir... but
358
00:24:23,462 --> 00:24:25,327
You don't like anything simplified!
359
00:24:32,571 --> 00:24:34,539
Pari was an outstanding student
360
00:24:35,474 --> 00:24:36,463
He'll forever be standing
361
00:24:37,375 --> 00:24:39,434
None of the professors
liked the questions heasked
362
00:24:39,611 --> 00:24:41,306
They'll immediately shoo him
out of the class
363
00:24:41,513 --> 00:24:44,414
He'll promptly go and sit
in our seniors' class
364
00:24:45,550 --> 00:24:48,280
When asked why, he'll philosophize that
knowledge can be sought in any level!
365
00:24:50,422 --> 00:24:52,413
Similar to Pari in ideology
was Paneer Selvam
366
00:24:58,396 --> 00:24:59,328
- Excuse me, sir
367
00:24:59,397 --> 00:25:00,364
- Tell me, Paneer Selvam
368
00:25:00,432 --> 00:25:01,421
When's our convocation?
369
00:25:01,566 --> 00:25:02,396
Why?
370
00:25:02,534 --> 00:25:04,434
So that my parents
can come from my village, sir
371
00:25:04,536 --> 00:25:07,528
l need to book train tickets for them
l am the 1st engineer from our village
372
00:25:08,440 --> 00:25:10,271
Even my relatives want to come
373
00:25:10,375 --> 00:25:11,399
1st call your dad
374
00:25:12,310 --> 00:25:14,301
Please, please, hurry up
Don't waste my time
375
00:25:17,549 --> 00:25:18,379
Hello
376
00:25:18,517 --> 00:25:20,280
Father, l'm Paneer speaking
377
00:25:20,385 --> 00:25:21,419
How are you, my son?
378
00:25:21,419 --> 00:25:22,386
l am fine
379
00:25:23,388 --> 00:25:27,290
Siva Prakasam, your son won't
become an engineer this year
380
00:25:28,393 --> 00:25:30,384
So don't book tickets
and waste your money
381
00:25:30,495 --> 00:25:31,462
Why, sir?
382
00:25:32,330 --> 00:25:33,388
He didn't get his project ready in time
383
00:25:34,299 --> 00:25:37,427
Hedidn't like the project l suggested
Of his own accord he chose to make
384
00:25:38,470 --> 00:25:41,564
a toy helicopter that kids play with
385
00:25:42,440 --> 00:25:43,429
He's agood student, sir
386
00:25:43,575 --> 00:25:46,339
Hey! Listen to me
lt's very unrealistic
387
00:25:46,511 --> 00:25:47,478
and it won't work
388
00:25:48,380 --> 00:25:55,343
You might as well start a poultry farm for him
Atleast he can watch a cock fly!
389
00:26:00,425 --> 00:26:01,483
l am in the completion stage
390
00:26:05,397 --> 00:26:06,364
Just see my project once, sir
391
00:26:06,464 --> 00:26:07,431
Submit it
l'll see it
392
00:26:07,532 --> 00:26:09,329
Just give me some grace time
l'll submit it, sir
393
00:26:09,434 --> 00:26:10,401
Why should l give you extension?
394
00:26:11,303 --> 00:26:12,463
My father had aheart attack
and was hospitalized
395
00:26:12,571 --> 00:26:14,402
l couldn't concentrate
in my studies, sir
396
00:26:18,343 --> 00:26:19,310
Did you stop eating for 2 months?
397
00:26:20,445 --> 00:26:21,343
No, sir
398
00:26:23,315 --> 00:26:23,542
No, sir
399
00:26:25,450 --> 00:26:27,418
Sunday morning, my son
died in a train accident
400
00:26:28,320 --> 00:26:29,412
Mondaymorning l cameto college
401
00:26:29,487 --> 00:26:32,422
1sthour class in 'digital principles'
402
00:26:33,325 --> 00:26:35,316
So don't giveme
that bull shit Paneer Selvam
403
00:26:36,461 --> 00:26:37,519
l can only feel sorry for you
404
00:26:38,363 --> 00:26:39,489
l cannot give you an extension
405
00:26:39,564 --> 00:26:40,428
Sir?
406
00:26:44,436 --> 00:26:46,301
Very close, sir
407
00:27:14,399 --> 00:27:23,398
Right in front ofmy own eyes
l disappeared into thin air
408
00:27:23,608 --> 00:27:32,516
l dissolved as an unseen star
now here... nowhere!
409
00:27:34,319 --> 00:27:43,250
l hear my heart tatter thread bare
l didn't expect this nightmare
410
00:27:48,366 --> 00:27:57,331
l hear my heart tatter thread bare
l didn't expect this nightmare
411
00:27:57,542 --> 00:28:02,343
l ask for rain, a few splashes
instead you reduce me to ashes
412
00:28:02,447 --> 00:28:07,316
l ask for ray oflight, few
my eyes, you take in lieu!
413
00:28:07,452 --> 00:28:15,325
my dreams you stopped midway
will you let me continue somehow?
414
00:28:16,561 --> 00:28:24,559
Pain and strain you piled on me
will you let me sleep now?
415
00:28:31,342 --> 00:28:32,434
So well designed
416
00:28:32,577 --> 00:28:34,511
Wireless camera on a helicopter
417
00:28:37,315 --> 00:28:39,384
Useful for traffic update and security
418
00:28:39,384 --> 00:28:42,444
Virus claims it won't fly
and this projectis a failure
419
00:28:43,354 --> 00:28:45,447
Why won't it fly?
We'll make it fly
420
00:28:47,425 --> 00:28:50,360
Paneer ls almost there
Given a little more time
421
00:28:50,462 --> 00:28:51,554
he'd have done it
422
00:28:52,530 --> 00:28:55,363
Let it be a surprise to him
We'll make it fly
423
00:28:56,301 --> 00:28:59,327
in front of his window
... and watch his reaction
424
00:28:59,437 --> 00:29:00,404
from below on this screen
425
00:29:01,372 --> 00:29:02,339
This is just excess baggage!
426
00:29:02,407 --> 00:29:04,341
lf we do his assignment
who will do ours?
427
00:29:05,376 --> 00:29:07,469
Already we are flooded
with viva... test... quiz!
428
00:29:07,579 --> 00:29:10,343
42 exams in every semester
429
00:29:12,417 --> 00:29:14,351
Why are you scarring...
430
00:29:14,452 --> 00:29:16,443
Give me your hand
Place it on your heart
431
00:29:17,322 --> 00:29:17,555
Repeat to yourself
432
00:29:17,555 --> 00:29:18,487
All is well
433
00:29:20,358 --> 00:29:21,325
All is well
434
00:29:25,530 --> 00:29:28,499
Swami Pariyanandha
is chanting a new mantra
435
00:29:29,567 --> 00:29:31,501
All is well means
it's all for the good
436
00:29:32,337 --> 00:29:34,328
Positive thought
that only good will happen
437
00:29:35,373 --> 00:29:39,309
ln our town there was a watchman
called Mariam Suzai
438
00:29:39,577 --> 00:29:46,506
As soon as the sun sets
he will yell 'All is well'
439
00:29:47,519 --> 00:29:48,508
We'll all sleep peacefully
440
00:29:50,488 --> 00:29:52,319
One night there was a burglary
441
00:29:53,324 --> 00:29:56,293
Only then we knew our bro
was suffering from night blindness!
442
00:29:56,561 --> 00:30:01,328
His 'all is well' slogan gaveus
peace of mind to sleep in peace
443
00:30:04,369 --> 00:30:05,427
l got enlightened that day
444
00:30:06,471 --> 00:30:10,305
Our heart is a scaredy cat
Chicken hearted
445
00:30:10,575 --> 00:30:11,473
Like him
446
00:30:12,544 --> 00:30:14,512
We must bluffto our heart
447
00:30:15,513 --> 00:30:17,447
However huge a problem
comes our way...
448
00:30:17,549 --> 00:30:20,484
...we should tell our heart
'Chillax! All is well'
449
00:30:21,553 --> 00:30:23,521
That will solve
all our problems?!
450
00:30:24,389 --> 00:30:27,449
We'll get more courage
to face our problems
451
00:30:30,428 --> 00:30:33,522
Remember this mantra
lt will comein handy for sure
452
00:30:59,557 --> 00:31:03,288
lf heart's battery low in level
Charge it with 'all is well'
453
00:31:03,561 --> 00:31:07,258
Defeat or distress spell
Dictum is 'all is well'
454
00:31:11,502 --> 00:31:14,494
lf heart's battery low in level
Charge it with 'all is well'
455
00:31:15,473 --> 00:31:18,499
Defeat or distress spell
Dictum is 'all is well'
456
00:31:19,477 --> 00:31:22,378
lf your life gets too tight
loosen up to set it right
457
00:31:23,381 --> 00:31:26,544
lf you livea bat's life, upsidedown
earth is hanging garden of Babylon
458
00:31:27,352 --> 00:31:30,412
Thread in the doughnut oflentil
Tagline is 'all is well'
459
00:31:31,389 --> 00:31:33,323
Bring that thread
to fly a kiteoverhead
460
00:31:35,360 --> 00:31:38,295
lfon 31st there's cigaretteshortage
'all is well' should be your adage
461
00:31:38,596 --> 00:31:40,496
Beedi will do
to bond us true
462
00:31:42,533 --> 00:31:46,299
lfheart's batterylow in level
Charge it with 'all is well'
463
00:31:46,537 --> 00:31:50,268
Defeat or distress spell
Dictum is 'all is well'
464
00:31:50,441 --> 00:31:53,501
lf your life gets too tight
loosen up to set it right
465
00:31:54,445 --> 00:31:58,313
lf you live a bat's life, upside down
earth is hanging garden of Babylon
466
00:31:58,483 --> 00:32:01,384
Thread in the doughnut of lentil
Tagline is 'all is well'
467
00:32:02,453 --> 00:32:04,318
Bring that thread
to fly a kite over head
468
00:32:06,357 --> 00:32:09,349
lf on 31st there's cigarette shortage
'all is well' should be your adage
469
00:32:10,361 --> 00:32:12,295
Beedi will do
to bond us true
470
00:32:45,396 --> 00:32:48,422
Hey there! White shirt guy
Book in your hand... why?.
471
00:32:49,334 --> 00:32:51,529
Are you well read?
Don't show-off, pinhead!
472
00:32:52,503 --> 00:32:56,371
Hey! Dude! Hear meout
lt's foolish to learn byrote
473
00:32:56,541 --> 00:32:58,338
Are you a stork
waiting for its prey?
474
00:32:58,509 --> 00:33:00,409
Don't o bsess
about marks and pray
475
00:33:01,312 --> 00:33:03,542
Like a marble stuck in a soda bottle
should lessons chok eat full throttle?
476
00:33:04,449 --> 00:33:07,475
To overl oad your upper storey
is your brain a mere lorry?.
477
00:33:08,519 --> 00:33:12,250
Pack up your brains, seal it neat
Follow the route of your heart beat
478
00:33:12,523 --> 00:33:15,458
Class topper isn't a hero marvel
Catch word is 'all is well'
479
00:33:16,461 --> 00:33:19,453
Hero can become zero
'All is well' is your motto
480
00:33:20,465 --> 00:33:23,434
Joker isn't of zero nature
'All is well' your signature!
481
00:33:24,402 --> 00:33:26,336
ln a deck of cards
he's the hero for sure!
482
00:33:28,406 --> 00:33:31,432
lfheart's battery low in level
Charge it with 'all is well'
483
00:33:32,343 --> 00:33:35,369
Defeat or distress spell
Dictum is 'all is well'
484
00:34:14,585 --> 00:34:16,450
Brahma the creator
you can be
485
00:34:16,554 --> 00:34:18,419
Beat on the desk
in harmony
486
00:34:18,523 --> 00:34:21,458
Rock and roll
in tune with your soul
487
00:34:22,527 --> 00:34:26,293
Should every student
beajail-bird?
488
00:34:26,431 --> 00:34:28,296
Sim trapped in a mobile
can they becaptured?
489
00:34:28,499 --> 00:34:30,330
Let's escape unhindered!
490
00:34:30,535 --> 00:34:33,504
lf no latch on there stroom door
hum a song with its encore
491
00:34:34,439 --> 00:34:38,273
You'll become number one priority
sought after singer celebrity
492
00:34:38,443 --> 00:34:42,379
Lock up your brains, seal it neat
Follow the route o fyour heart beat
493
00:34:42,513 --> 00:34:45,380
lnto your room if a snake does slither
494
00:34:46,417 --> 00:34:48,317
Wave your exam paper it will disappear
495
00:34:50,321 --> 00:34:53,347
lf you get a punch with too much beer
'All is well' you must whisper
496
00:34:54,358 --> 00:34:56,258
You'll be the perfect inspector!
497
00:34:58,296 --> 00:35:01,356
lf heart's battery low in level
Charge it with 'all is well'
498
00:35:01,566 --> 00:35:05,332
Defeat or distress spell
Buzzword is 'all is well'
499
00:35:05,503 --> 00:35:08,529
lf your life gets too tight
loosen up to set it right
500
00:35:09,574 --> 00:35:13,374
lf you live a bat's life, upside down
earth is hanging garden of Babylon
501
00:35:13,544 --> 00:35:16,513
Thread in the doughnut of lentil
Tagline is 'all is well'
502
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
Bring that thread
to fly a kite over head
503
00:35:21,486 --> 00:35:24,455
lfon 31st there's cigarette shortage
'all is well' should be your adage
504
00:35:25,356 --> 00:35:27,483
Beedi will do
to bond us true
505
00:35:29,527 --> 00:35:32,360
Thread in the doughnut of lentil
Tagline is 'all is well'
506
00:35:33,331 --> 00:35:35,299
Bring that thread
to fly a kite over head
507
00:35:37,435 --> 00:35:40,336
lfon 31st there's cigarette shortage
'all is well' should be your adage
508
00:35:41,339 --> 00:35:42,533
Beedi will do
to bond us true
509
00:36:10,568 --> 00:36:14,436
Paneer, my son
How could you leave me and go?
510
00:36:32,356 --> 00:36:36,315
You got away with it
Police didn't find out
511
00:36:36,460 --> 00:36:38,451
Paneer Selvam's dad is also in the dark
512
00:36:40,498 --> 00:36:43,467
Do you know what the cause of death is,
according to the post mortem report?
513
00:36:44,435 --> 00:36:47,427
Pressure on windpipe
resulting in choking
514
00:36:50,374 --> 00:36:52,433
They claim he died
due to pressure here
515
00:36:53,411 --> 00:36:55,379
But hehad pressure
here for 4 years
516
00:36:55,546 --> 00:36:57,309
ls anyone aware of that?
517
00:36:57,548 --> 00:36:59,379
Why was that not recorded?
518
00:37:01,319 --> 00:37:03,310
Engineers find machines
for various needs
519
00:37:04,355 --> 00:37:09,349
lf there was a machine to measure
this pressure, by now everyone will know
520
00:37:09,560 --> 00:37:11,357
...this is not suicide
521
00:37:11,562 --> 00:37:12,551
...but murder!
522
00:37:14,532 --> 00:37:17,558
How dare you blame me
for Paneer Selvam's suicide?
523
00:37:19,470 --> 00:37:22,564
How are we responsible, if a student
cannot handle academic pressure?
524
00:37:24,342 --> 00:37:25,502
There are gazillion pressures in life
525
00:37:26,310 --> 00:37:27,572
How can you blame
someone else for it?
526
00:37:28,613 --> 00:37:31,275
l am not blaming you, sir
527
00:37:31,449 --> 00:37:33,349
l am pointing a finger
at our system
528
00:37:35,319 --> 00:37:37,287
l have statistics
to prove my point
529
00:37:37,555 --> 00:37:39,523
lndia leads as # 01 country
530
00:37:40,458 --> 00:37:42,358
in students committing suicide
For every 90 minutes a student
531
00:37:42,526 --> 00:37:44,426
tries to commits suicide
532
00:37:46,564 --> 00:37:52,332
More than ill-health or accident
death rateby suicide is higher
533
00:37:52,470 --> 00:37:54,370
l am not bothered
about all your statistics
534
00:37:54,538 --> 00:37:57,371
This is 1 of the finest
colleges in our country
535
00:37:58,342 --> 00:38:00,333
lt is 32 years
since this collegewas started
536
00:38:01,379 --> 00:38:04,371
From 28th rank
l've brought it to #1 rank
537
00:38:04,548 --> 00:38:07,517
Whatare your standing in #1?
538
00:38:08,352 --> 00:38:10,252
We referto peeing also
as 'number 1 '
539
00:38:11,489 --> 00:38:14,253
No one is allowed
to think out ofthe box
540
00:38:14,425 --> 00:38:16,359
There's no respect
for innovative inventions
541
00:38:17,361 --> 00:38:24,358
Theirtargetis marks oriented,
cushy job or settleabroad only
542
00:38:25,403 --> 00:38:30,397
You teach how to achievegood grades
Not how to excel as an engineer!
543
00:38:31,342 --> 00:38:35,472
Then you teach me
- No, sir, l didn'tmea...
544
00:38:45,456 --> 00:38:47,356
Todaywearegoingto seethethermal
545
00:38:48,292 --> 00:38:50,317
Dr K.S, pleasetake a seat
546
00:38:50,461 --> 00:38:55,398
Students, he is super
intellectual and agenius
547
00:38:56,334 --> 00:39:00,327
He knows more than
all the qualified teachers here
548
00:39:00,438 --> 00:39:07,401
Today, Professor Dr Engineer Parivendhan
will teach us alesson in engineering
549
00:39:07,611 --> 00:39:09,408
- Sir, how can l...
550
00:39:09,547 --> 00:39:10,445
- To you, now!
551
00:39:20,324 --> 00:39:21,518
Wedo not have all day
552
00:39:37,475 --> 00:39:41,343
Bi sent-hilator
553
00:39:45,516 --> 00:39:47,450
Driven- katri- nation
554
00:39:49,520 --> 00:39:56,517
l'll give you all 30 seconds time
Find out what these words mean
555
00:39:57,361 --> 00:40:00,296
You can refer your books
556
00:40:00,531 --> 00:40:03,329
Those who find the answer
please raise your hands
557
00:40:04,568 --> 00:40:08,299
Let me see who is 1st
and who is last
558
00:40:09,373 --> 00:40:11,534
Your time starts now
559
00:40:40,604 --> 00:40:41,468
Time up
560
00:40:45,543 --> 00:40:46,407
Time up, sir
561
00:40:52,316 --> 00:40:54,307
None of you could
find the answer?
562
00:40:56,353 --> 00:41:00,414
For 1 minute
rewind your lives
563
00:41:01,525 --> 00:41:08,294
As soon as l wrotethese 2 words
did any of you have feel electrified?
564
00:41:09,333 --> 00:41:14,293
Did you feel an excitement
to learn something new?
565
00:41:18,542 --> 00:41:19,509
No
566
00:41:21,345 --> 00:41:25,281
As soon as l said start
all of you ran a race
567
00:41:26,417 --> 00:41:29,284
What do you gain by falling all over
your books and getting A grades?
568
00:41:29,553 --> 00:41:31,418
Are you increasing
your knowledge?
569
00:41:31,555 --> 00:41:35,321
No, only your
pressure increases
570
00:41:36,393 --> 00:41:38,520
This is a college
Not a pressure cooker!
571
00:41:42,366 --> 00:41:45,335
Even in a circus, the lion, petrified
of the ring master's whip
572
00:41:45,469 --> 00:41:46,458
...obeys his commands
573
00:41:47,438 --> 00:41:51,374
Do we call it a well trained lion
... or well educated?!
574
00:41:51,475 --> 00:41:54,376
Hello!
This is not a philosophy class
575
00:41:54,445 --> 00:41:56,436
Explain what those 2 words mean
576
00:41:57,381 --> 00:42:00,316
Sir, those words
don't exist
577
00:42:02,286 --> 00:42:07,417
They are just names of my friends
Smokescreen!
578
00:42:16,500 --> 00:42:17,364
Quiet
579
00:42:18,435 --> 00:42:21,268
Nonsense, ls this the way
to teach engineering?
580
00:42:22,506 --> 00:42:25,407
No, sir, l'm not here
to teach engineering
581
00:42:25,543 --> 00:42:27,443
You are better equipped than me
582
00:42:28,546 --> 00:42:30,514
l'm only teaching you
the right way to teach!
583
00:42:34,518 --> 00:42:37,544
l have faith
you'll one day learn this
584
00:42:38,322 --> 00:42:40,415
Bye, sir
All the best, sir
585
00:42:43,594 --> 00:42:48,327
Quiet, l said
586
00:42:49,333 --> 00:42:51,301
Your sons Senthil and Venkat
587
00:42:51,402 --> 00:42:52,494
due to bad influence are deteriorating
588
00:42:53,370 --> 00:42:54,359
...in their studies to dismal depths
589
00:42:54,438 --> 00:42:57,373
Letter from Virus was
a bombshell in both our homes
590
00:42:58,342 --> 00:43:00,503
Like Nagasaki and Hiroshima
our folks were devastated
591
00:43:01,545 --> 00:43:04,241
My friends were invited home
to celebrate my birthday
592
00:43:06,417 --> 00:43:11,286
Comein... do you seethat
expensive air conditioner?
593
00:43:12,389 --> 00:43:13,447
For my son to study
in the lap ofluxury
594
00:43:13,524 --> 00:43:15,424
l spent Rs15,000
to fit this, only in his room
595
00:43:17,361 --> 00:43:18,350
l haven't got myself
596
00:43:18,596 --> 00:43:19,494
l still travel in a scooter
597
00:43:21,532 --> 00:43:25,298
All my 25 years of earning
l've spent on his education
598
00:43:25,603 --> 00:43:29,300
For his future
l've sacrificed our happiness
599
00:43:31,408 --> 00:43:35,435
His mother cooks the best raw rice for him
She makes eggs specially for him
600
00:43:35,546 --> 00:43:38,515
Hey Venkat!
Are these snaps clicked by you?
601
00:43:39,416 --> 00:43:41,407
Photography is his passion
602
00:43:41,552 --> 00:43:43,383
He won't even spare a dog
or pig wandering on the road
603
00:43:43,520 --> 00:43:45,351
He wants to become
a wild life photographer
604
00:43:46,323 --> 00:43:49,383
- What's his percentage?
- 91%
605
00:43:51,328 --> 00:43:53,296
He has slid down
from 94 to 91
606
00:43:56,433 --> 00:43:57,491
ls my speech
so funny to you?
607
00:43:57,601 --> 00:43:59,330
No, uncle
608
00:43:59,503 --> 00:44:01,437
Snaps he has taken are so beautiful
609
00:44:01,538 --> 00:44:03,335
Why do you want him
to bean engineer?
610
00:44:03,407 --> 00:44:06,399
Let him be a famous
wild life photographer
611
00:44:06,543 --> 00:44:09,410
Dear man, l beg you with folded hands
612
00:44:10,280 --> 00:44:12,373
Don't confuse my son
and spoil his life
613
00:44:13,384 --> 00:44:15,318
Venkat, lunch is ready
614
00:44:15,386 --> 00:44:16,353
Pari, come
615
00:44:20,491 --> 00:44:21,515
When you comenext time
616
00:44:22,559 --> 00:44:25,494
...if you come
before you leave
617
00:44:29,533 --> 00:44:32,468
We had prepared ourtastebud
for a homecooked gourmet meal
618
00:44:32,569 --> 00:44:34,332
But my dad ruined our appetite
619
00:44:34,605 --> 00:44:37,301
So we didn't even mind eating
paper at Senthil's house
620
00:44:38,409 --> 00:44:42,345
His house seemed like a scene
from an old black andwhitefilm
621
00:44:43,313 --> 00:44:44,473
...single room with a half dead father
622
00:44:45,516 --> 00:44:48,508
...his mother Nirmala
with a whooping cough
623
00:44:49,486 --> 00:44:51,317
...and an older sister
Jaya yet to bemarried
624
00:44:52,556 --> 00:44:56,390
His motherwas a school teacher,
retired, who lamented non-stop
625
00:44:57,327 --> 00:44:59,318
lf a neighbor flashed a smile
she'd immediately ask a favor!
626
00:45:00,330 --> 00:45:01,297
His father was a postmaster
627
00:45:01,465 --> 00:45:03,490
When hewas paralyzed on 1 side
they were in deep debt all sides!
628
00:45:04,401 --> 00:45:06,494
Whole family was tottering
on this couple's pension
629
00:45:08,338 --> 00:45:09,327
Jaya is 28 now
630
00:45:10,340 --> 00:45:12,308
Even the theatre usher wants
100 sovereign gold as dowry!
631
00:45:12,443 --> 00:45:14,377
lf you don't study well,
how will she get married?
632
00:45:16,547 --> 00:45:18,276
One kilo riceis 80 rupees!
633
00:45:18,549 --> 00:45:20,346
Since wheat is only Rs 3
at the Govt. ration shop
634
00:45:20,484 --> 00:45:21,473
...we can afford
to eat onlyrotis
635
00:45:23,487 --> 00:45:24,351
Mother!
636
00:45:24,421 --> 00:45:25,479
Shall l serve you tomato chutney?
637
00:45:27,524 --> 00:45:31,358
Tomato is Rs 8 akilo
Onion Rs 15 akilo
638
00:45:31,495 --> 00:45:32,359
Mother!
639
00:45:33,363 --> 00:45:35,524
lfwe get a complaint letter from
your college, how will wesurvive?
640
00:45:38,368 --> 00:45:41,303
Looks like we need to go
to a jewelry shop to buy onions!
641
00:45:41,405 --> 00:45:42,497
somemore
tomato chutney?
642
00:45:44,341 --> 00:45:45,501
No,thanks
643
00:45:45,609 --> 00:45:48,305
Why are you disgracing me
in front of my friends liket his?
644
00:45:48,378 --> 00:45:50,437
Okay, l'll stick
glue on mylips
645
00:45:54,418 --> 00:45:56,477
l've got to earn making
my throat go hoarse, for you
646
00:45:57,321 --> 00:45:58,379
l should double up as maid
at home and do all the chores
647
00:45:58,489 --> 00:46:00,389
...but not open my mouth!
648
00:46:01,425 --> 00:46:02,551
l can pour my heart out
only to my son
649
00:46:03,393 --> 00:46:04,553
Can l tell our difficulties
to your friends?
650
00:46:11,535 --> 00:46:14,527
Wewere in a dilemma, whether
to console Senthil or his mother
651
00:46:16,507 --> 00:46:18,304
Wedecided to 1st comfort
our stomach's hunger pangs
652
00:46:28,519 --> 00:46:31,420
To relieve his constant itching
1 tube of Saibol ointment is Rs15
653
00:46:36,560 --> 00:46:38,289
Do you want another roti?
654
00:46:39,496 --> 00:46:44,331
This is enough,
thank you
655
00:46:47,571 --> 00:46:50,506
Tomato is Rs 8 akilo
Onion Rs 15 akilo!
656
00:46:54,344 --> 00:46:55,538
At least my mother gaveus roti
657
00:46:56,346 --> 00:46:57,278
His father shooed us away
658
00:46:57,414 --> 00:46:59,279
Real sadist
Hitler
659
00:46:59,483 --> 00:47:02,543
Yeah! Your mother is Mother Teresa
She gave us 'chest haired roti'!
660
00:47:03,420 --> 00:47:05,479
lf you talk ill of my mother
l'll make mince meat of you
661
00:47:06,390 --> 00:47:08,517
Why are you both fighting?
l'm dying ofhunger
662
00:47:09,393 --> 00:47:10,360
Let's go eat somewhere
663
00:47:10,360 --> 00:47:12,294
Who'll pay?
Mother Teresa?!
664
00:47:14,565 --> 00:47:17,329
You don't need cash
Just a cover will do!
665
00:47:18,535 --> 00:47:19,502
Look over there
666
00:47:24,374 --> 00:47:25,534
Good evening
- Welcome
667
00:47:26,376 --> 00:47:27,365
How are your parents?
668
00:47:27,578 --> 00:47:28,545
Can't you see them?
They are right behind me
669
00:47:33,383 --> 00:47:34,350
l'm so terrified
670
00:47:34,484 --> 00:47:36,247
Even before weeat, l think,
l need to use the restroom
671
00:47:39,423 --> 00:47:42,358
We must taste every singleitem
on the buffet menu, buddy
672
00:47:42,492 --> 00:47:43,481
You'll burst and die
673
00:47:44,394 --> 00:47:46,453
All we need to do is
download at intervals!
674
00:47:49,433 --> 00:47:52,334
Ria... what the hell is this?
675
00:47:52,603 --> 00:47:54,298
Why are you wearing
such an ancient watch?
676
00:47:54,471 --> 00:47:55,460
What will people think of you?
677
00:47:56,573 --> 00:47:57,540
You have a status to maintain
as Rakesh's fiancee
678
00:47:58,508 --> 00:47:59,475
You'll becomea famous doctor
679
00:47:59,610 --> 00:48:02,443
People will mock at yourwatch
Throw that Rs 200 watch away
680
00:48:04,314 --> 00:48:05,372
Removeand throw it.
681
00:48:06,316 --> 00:48:08,307
- Hi Handsome!
- Hi aunty!
682
00:48:09,353 --> 00:48:10,320
Did you noticesomething?
683
00:48:10,520 --> 00:48:11,384
Rubies?
684
00:48:11,521 --> 00:48:12,510
Bought in Mandalay
685
00:48:16,360 --> 00:48:17,327
Let's go meet David
686
00:48:22,566 --> 00:48:23,533
Excuse me
687
00:48:26,403 --> 00:48:27,370
Flowers
688
00:48:28,605 --> 00:48:30,539
Please give me thatglass
689
00:48:31,475 --> 00:48:32,305
Why?
690
00:48:32,576 --> 00:48:34,339
ln case you hit
myhead with it
691
00:48:34,511 --> 00:48:35,500
Why would l do that?
692
00:48:36,446 --> 00:48:40,280
l want to give you some
free'pearls of wisdom'
693
00:48:42,452 --> 00:48:43,441
Don't marry that jackass!
694
00:48:45,322 --> 00:48:45,555
Excuse me
695
00:48:45,555 --> 00:48:47,420
He's not human(e)
Mr Pricetag!
696
00:48:47,557 --> 00:48:48,421
Listen
697
00:48:49,359 --> 00:48:50,326
lf you marry him
698
00:48:50,427 --> 00:48:52,361
...you'll be showered
with brands and their price lists
699
00:48:52,496 --> 00:48:53,428
...butno life
700
00:48:53,497 --> 00:48:54,293
Hello
701
00:48:54,431 --> 00:48:55,398
Shall l show you a demo?
702
00:48:58,368 --> 00:48:59,460
Would you liketo know
how expensive his shoes are?
703
00:49:01,338 --> 00:49:02,498
l won'task
He'll himself volunteer
704
00:49:06,376 --> 00:49:08,344
Life is abrand
Even God is abrand
705
00:49:08,445 --> 00:49:09,446
That's why l have brandy
706
00:49:09,446 --> 00:49:11,243
Without a brand you are nothing
707
00:49:12,549 --> 00:49:16,383
Oh! Shucks
- You fool!
708
00:49:18,322 --> 00:49:20,381
Hepoured chutney
on my $300 shoes
709
00:49:21,525 --> 00:49:24,460
My $300 shoes
My God!
710
00:49:24,561 --> 00:49:25,493
How will l walk now?
711
00:49:27,364 --> 00:49:28,353
Escape!
Free advice!
712
00:49:28,498 --> 00:49:30,329
lt's your call
713
00:49:35,405 --> 00:49:38,306
Dad, are they your guests?
714
00:49:39,509 --> 00:49:40,373
Serve for me also
715
00:49:41,378 --> 00:49:44,279
They are my students
Why are they here?
716
00:49:45,382 --> 00:49:46,349
1 second
717
00:49:47,484 --> 00:49:50,351
Hi! You opened
my eyes to reality
718
00:49:50,520 --> 00:49:51,452
Thank you so much
719
00:49:53,390 --> 00:49:56,291
lt's no big deal
Social serviceis myhobby
720
00:49:56,360 --> 00:49:59,420
Why don't you do 1 more
good deed for the day?
721
00:49:59,529 --> 00:50:01,292
Sure, Tell me
722
00:50:01,565 --> 00:50:04,500
My dad is so stubborn
l should marry only Rakesh
723
00:50:06,336 --> 00:50:07,496
You have a way with words
724
00:50:08,372 --> 00:50:10,306
Can you show my dad also a demo?
725
00:50:10,540 --> 00:50:12,303
Don't you worry
726
00:50:12,376 --> 00:50:14,435
l'll make him tell
how much his briefs cost!
727
00:50:14,544 --> 00:50:16,409
Senthil, pass that chutney
728
00:50:16,513 --> 00:50:17,537
You are so sweet
729
00:50:20,317 --> 00:50:23,309
- Where is your father?
- Right behind you.
730
00:50:30,427 --> 00:50:32,361
All is well
731
00:50:34,464 --> 00:50:37,433
Escape, Free advice
732
00:50:37,601 --> 00:50:39,501
lt's your call!
733
00:50:42,439 --> 00:50:43,428
What are you doing here?
734
00:50:45,542 --> 00:50:49,273
We wantedto give our gift
to the bride and groom
735
00:50:49,413 --> 00:50:51,506
You can hand it overto me
Bride happens to be my sister
736
00:50:53,383 --> 00:50:55,283
Your sister! - Yes.
737
00:50:55,419 --> 00:50:57,250
l think l need to use the restroom!
738
00:51:01,324 --> 00:51:04,293
Sir, how many
daughters do you have?
739
00:51:05,462 --> 00:51:06,292
Empty
740
00:51:06,430 --> 00:51:08,398
lt's not a gift cover
lt's a freebie cover!
741
00:51:09,499 --> 00:51:11,364
We had kept a 1000 rupee note inside
742
00:51:11,435 --> 00:51:12,333
Where did it disappear?
743
00:51:12,536 --> 00:51:16,438
We never invited you
May be the groom did?
744
00:51:18,608 --> 00:51:22,305
Actually...we belong
to science side
745
00:51:22,479 --> 00:51:23,377
Explain that to me
746
00:51:23,513 --> 00:51:26,277
Dad, he has a way with words
747
00:51:26,450 --> 00:51:28,441
Give my dad your demo
Please
748
00:51:29,486 --> 00:51:33,479
Sir, you know in Chennai,
very often, there's power failure
749
00:51:34,324 --> 00:51:36,451
So many weddings arehassled
750
00:51:37,494 --> 00:51:44,457
We want to inventan inverter
using battery ofthe cars parked here
751
00:51:45,535 --> 00:51:46,433
- Wow!
752
00:51:47,337 --> 00:51:48,304
lnvented inverter?
753
00:51:50,307 --> 00:51:51,569
Design is ready, sir
754
00:51:56,446 --> 00:51:59,279
Where's the design l gave you?
755
00:52:00,517 --> 00:52:02,508
l gave it to Senthil ages ago
756
00:52:04,321 --> 00:52:06,289
Senthil, design?
757
00:52:10,560 --> 00:52:14,428
Sir, ask all your guests
to give me their car keys
758
00:52:14,564 --> 00:52:16,464
l'll make an inverter
here, rightnow
759
00:52:17,400 --> 00:52:19,527
You can invent stories
Notan inverter
760
00:52:20,470 --> 00:52:22,461
Sir,trust me
l can
761
00:52:24,374 --> 00:52:26,501
Sincewe invented it
at your daughter's wedding
762
00:52:27,444 --> 00:52:29,537
...as an ode to you, we want to
name it as 'Virus inverter'
763
00:52:30,380 --> 00:52:31,381
How does it sound?
764
00:52:31,381 --> 00:52:34,282
Dad! Your nick name is 'Virus'?
You nevertold us
765
00:52:35,485 --> 00:52:41,424
Senthil and Venkat, be at my office
tomorrow during lunch break
766
00:52:44,427 --> 00:52:48,557
Sorry sir, we'll pay you
back for the dinner
767
00:52:50,400 --> 00:52:51,424
...in installments
768
00:52:51,601 --> 00:52:53,501
We won't attend anywedding
769
00:52:54,337 --> 00:52:55,429
Not even mine, sir!
770
00:52:55,572 --> 00:52:57,403
l won't even get married, sir!
771
00:52:57,507 --> 00:52:59,475
Your parents shouldn'thave got married!
772
00:53:00,544 --> 00:53:02,409
World would beless by 2 idiots
773
00:53:07,284 --> 00:53:08,273
ls he starting off
on a lecture spree?
774
00:53:08,385 --> 00:53:09,249
Pay attention
775
00:53:14,558 --> 00:53:16,355
Back to zeros and eggs?!
776
00:53:16,459 --> 00:53:22,295
Monthly incomeof your friend
Panchavan Parivendhan's father
777
00:53:22,532 --> 00:53:30,496
lfwe remove 3 ciphers from that
it's Venkat's father's monthly salary
778
00:53:33,310 --> 00:53:34,470
Remove 1 morezero
779
00:53:36,379 --> 00:53:38,472
Rs 2500 is your entire family's
TOTAL monthly income, Senthil
780
00:53:40,517 --> 00:53:44,453
l don't have to explain
your situation better than this
781
00:53:45,555 --> 00:53:48,353
lfyou want to study diligently
and pass with flying colors
782
00:53:48,525 --> 00:53:52,291
...moveto Srivatsan's room
783
00:53:53,496 --> 00:53:56,488
lf you join with Pari
you'll end up in a garbage can
784
00:54:15,485 --> 00:54:16,474
Dear boys
785
00:54:17,487 --> 00:54:18,454
Do you want to shave?
786
00:54:19,322 --> 00:54:20,346
No, sir
787
00:54:20,590 --> 00:54:22,319
Then get lost
788
00:54:23,426 --> 00:54:27,328
This is called 'divide and rule'!
Virus is trying to spoil our friendship
789
00:54:27,430 --> 00:54:28,419
Don't beworried
790
00:54:28,565 --> 00:54:31,261
We have to worry
He's the 'grade-giver'
791
00:54:31,434 --> 00:54:33,368
lf we don'tget good grades
we won't get a decent job
792
00:54:34,437 --> 00:54:38,339
l don't have arich dad
to be cool aboutmy future
793
00:54:38,441 --> 00:54:40,272
Why are you lamenting like this?
794
00:54:40,377 --> 00:54:42,311
Then do we have to
follow whatever hesays?
795
00:54:42,412 --> 00:54:43,436
All is well
All is well
796
00:54:43,513 --> 00:54:45,382
You can play 2nd fiddleto him
l can't do that
797
00:54:45,382 --> 00:54:47,282
Oi! You are crossing your limit
798
00:54:47,517 --> 00:54:49,314
No, l'm saying
'let's be within our limits'
799
00:54:49,552 --> 00:54:51,349
My family is depending on me
800
00:54:52,355 --> 00:54:55,290
My mother's entire pension money
gets spent on my father's medicine
801
00:54:55,525 --> 00:54:59,393
lf we don't give 50 sovereigns of gold
looks like my sister won't get married
802
00:55:01,398 --> 00:55:05,334
lt's morethan 5 years since
my mother wore a good sari
803
00:55:05,502 --> 00:55:08,403
Mother Teresa wore
only a white sari all her life!
804
00:55:09,406 --> 00:55:11,271
ls my family's suffering
entertainment for you?
805
00:55:13,376 --> 00:55:15,344
We have to studyto pass
806
00:55:15,512 --> 00:55:18,345
But not to get great grades
or an awesome job
807
00:55:18,548 --> 00:55:20,379
We should study to
enhance our knowledge
808
00:55:20,550 --> 00:55:22,347
Don't go behind success
809
00:55:22,485 --> 00:55:24,419
Choose a career you like
810
00:55:24,521 --> 00:55:25,488
Follow your heart. Hone your skills
811
00:55:26,356 --> 00:55:29,291
Work hard
Success will automatically follow
812
00:55:29,426 --> 00:55:30,393
Many wise men have said this
813
00:55:31,361 --> 00:55:33,261
Which wiseman?
Pari-anandha the God-man?
814
00:55:34,464 --> 00:55:35,431
Your pearls of wisdom, huh?
815
00:55:38,368 --> 00:55:42,472
Senthil, don't get tensed
We'll all definitely pass
816
00:55:42,472 --> 00:55:43,439
Nothing is impossible
817
00:55:45,342 --> 00:55:46,309
Nothing is impossible?
818
00:55:50,547 --> 00:55:52,378
Try to squeeze this
back into the tube
819
00:55:58,488 --> 00:56:02,288
Like how lndia got freed from the British
and got trapped with our politicians
820
00:56:02,492 --> 00:56:06,258
Senthil, thinking he escaped from us
got into the clutches of Srivatsan
821
00:56:06,563 --> 00:56:08,497
Our nickname for
Srivatsan is silencer
822
00:56:09,499 --> 00:56:11,330
To magnify his memory
823
00:56:11,434 --> 00:56:13,368
he gorged on...
... 'lncreasel.Q Jelly'
824
00:56:13,536 --> 00:56:17,370
God knows what crap that was!
Offensive smell ofhis flatulence
825
00:56:17,507 --> 00:56:18,439
was beyond our nasal tolerance!
826
00:56:24,447 --> 00:56:28,440
l didn't do it
Senthil, wasn't it you?
827
00:56:28,551 --> 00:56:29,449
''Caution''
''Fart-king''
828
00:56:29,519 --> 00:56:32,317
Silencer memorizes
non stop... 18 hours a day
829
00:56:32,455 --> 00:56:35,390
Day before the exam he'll ensure
...that others don't supersede
830
00:56:35,525 --> 00:56:36,514
his grades by distracting them
831
00:56:38,528 --> 00:56:40,519
He believed in 2 ways
of being the topper
832
00:56:41,364 --> 00:56:42,524
1st make sure
he gets good grades
833
00:56:43,333 --> 00:56:45,358
2nd to ensure others
Don't get good grades
834
00:56:48,371 --> 00:56:50,339
To put an end to
Silencer's sly tricks
835
00:56:50,440 --> 00:56:51,429
...and to save Senthil
836
00:56:51,541 --> 00:56:53,270
...Pari came up with
a genius game plan
837
00:56:54,544 --> 00:56:57,445
Our college principal
is an expert at teaching
838
00:56:58,281 --> 00:57:00,306
Do you know the meaning
of all these Tamil words?
839
00:57:01,484 --> 00:57:04,421
l don't need to know
l am a good memorizer
840
00:57:04,421 --> 00:57:05,251
Go ahead
841
00:57:05,355 --> 00:57:07,516
Srivatsan was selected to give
welcome speech on teachers' day
842
00:57:08,458 --> 00:57:10,483
To impress Virus he asked Bose
to write a speech for him
843
00:57:11,327 --> 00:57:12,453
...in chaste Tamil
844
00:57:22,505 --> 00:57:24,564
Srivatsan
There's a call for you
845
00:57:25,442 --> 00:57:27,343
Mr Bose, takeaprint out
846
00:57:27,343 --> 00:57:28,275
l'll be right back
847
00:57:28,578 --> 00:57:31,342
Why is there a sudden stink
of rotten cabbagehere?
848
00:57:33,550 --> 00:57:36,314
Principal was just talking about you
849
00:57:36,386 --> 00:57:38,377
ls that so?
l'll go see him then
850
00:57:38,455 --> 00:57:39,444
Give this to Srivatsan
851
00:57:45,395 --> 00:57:46,384
l'm calling from
the commissioner's office
852
00:57:48,431 --> 00:57:50,456
-Are you Srivatsan from California?
853
00:57:50,567 --> 00:57:51,534
- Yes sir, you are right
854
00:57:52,435 --> 00:57:53,367
We've got classified information
...that you are part of a revolutionary
855
00:57:53,503 --> 00:57:55,403
youth movement and you have secretly
856
00:57:55,505 --> 00:58:00,340
...stored bombs in your hostel room
857
00:58:00,543 --> 00:58:01,510
Bomb?
858
00:58:01,578 --> 00:58:05,446
That too a silent bomb
859
00:58:06,349 --> 00:58:07,550
No sir. l can't.
860
00:58:07,550 --> 00:58:08,448
Don't be drama king!
861
00:58:09,352 --> 00:58:11,445
lf we take you to station
and tap you in the right places
862
00:58:11,554 --> 00:58:15,354
...every inch oftruth will
automatically come out
863
00:58:15,425 --> 00:58:16,483
No sir, it will pain, sir
864
00:58:18,328 --> 00:58:19,352
Silencer's attention was
diverted to give Pari time
865
00:58:19,529 --> 00:58:21,429
...to change certain words
in his speech strategically!
866
00:58:22,332 --> 00:58:25,358
For example, karpikkum (to teach)
was changed to karpazhikkum (to rape)
867
00:58:26,436 --> 00:58:28,370
Excuseme, sir
Did you call me?
868
00:58:28,438 --> 00:58:29,462
Who are you?
869
00:58:31,374 --> 00:58:35,504
Librarian Bose
Permanent staff, sir
870
00:58:37,413 --> 00:58:38,471
Congratulations
871
00:58:44,587 --> 00:58:46,452
One minute Commissioner wants
to talk to you
872
00:58:47,357 --> 00:58:48,324
Sir... sir... sir
873
00:58:48,324 --> 00:58:48,551
Silencer!
874
00:58:51,561 --> 00:58:55,292
They say you are
yourself a human bomb!
875
00:58:56,499 --> 00:58:58,296
We've got reports
from intelligence
876
00:58:58,368 --> 00:59:01,428
Sir, wrong information
You can search my room, sir
877
00:59:01,571 --> 00:59:02,538
Shut up... you
878
00:59:04,374 --> 00:59:05,432
l know it's not in your room
879
00:59:06,442 --> 00:59:09,309
l also know you've hidden it
somewhere behind you!
880
00:59:10,413 --> 00:59:12,347
Apparently you are an expert
in releasing bombs
881
00:59:12,448 --> 00:59:13,472
...invisible to the human eye!
882
00:59:15,318 --> 00:59:18,378
lt's because of people like you that
there's a huge hole in the ozone layer!
883
00:59:19,589 --> 00:59:22,319
This is a very important case in thecity
884
00:59:23,326 --> 00:59:24,452
lt's now changed hands to CBl
885
00:59:25,395 --> 00:59:26,453
We'll be there anytime
886
00:59:27,430 --> 00:59:30,500
Till then you should not leave
your college hostel premises
887
00:59:30,500 --> 00:59:32,400
You are mistaking me for...
888
00:59:32,468 --> 00:59:33,366
Hands up!
889
00:59:50,453 --> 00:59:51,454
Hey! Silencer
890
00:59:51,454 --> 00:59:52,443
Mr Bose asked me
to give this to you
891
00:59:52,522 --> 00:59:53,456
You don't call me that
892
00:59:53,456 --> 00:59:54,445
You Pari poori
scum bag ofa crap cleaner!
893
00:59:54,557 --> 00:59:57,287
lrritating fellows
Always sitting on the steps
894
00:59:59,562 --> 01:00:01,393
Principal never called me
895
01:00:02,532 --> 01:00:04,500
l only said he was talking about you
Did l say he called you?!
896
01:00:08,438 --> 01:00:09,302
Get lost!
897
01:00:18,548 --> 01:00:20,482
Warm welcome to Respected minister,
898
01:00:21,451 --> 01:00:27,321
my dear teachers and my student buddies
899
01:00:29,425 --> 01:00:34,362
Last week in the survey made by lndia Today
our collegehas the honor of been ranked
900
01:00:34,497 --> 01:00:39,434
7th place in lndia
and 1st in Tamil Nadu
901
01:00:40,436 --> 01:00:43,428
All credit goes to only 1 individual
902
01:00:43,539 --> 01:00:47,475
Our college principal
Mr Virumandi Sandhanam
903
01:00:51,547 --> 01:00:55,506
Voice is his, Words are mine!
904
01:00:59,422 --> 01:01:02,289
For the past 32 years
full credit goes to him, solely
905
01:01:02,458 --> 01:01:08,522
...for many boys and girls in ourcollege
to have been raped by him!
906
01:01:16,472 --> 01:01:18,372
l was the one who substituted
rape for teach
907
01:01:19,409 --> 01:01:23,368
Many have been raped by him
908
01:01:25,314 --> 01:01:27,407
l am surprised how one single man
909
01:01:27,483 --> 01:01:30,452
in his life time can rape
so many students
910
01:01:34,490 --> 01:01:37,516
He has prepared himself thoroughly
for this from his adolescent years
911
01:01:38,394 --> 01:01:40,294
...by reading appropriate books
and indulging in apt exercises
912
01:01:40,496 --> 01:01:43,488
...there by becoming
strong enough to do agood job!
913
01:01:48,304 --> 01:01:50,431
We should all follow his footsteps
914
01:01:53,576 --> 01:01:56,545
Weas students here,today
... whichever corner of the world
915
01:01:57,313 --> 01:01:58,337
we may be in, tomorrow
916
01:01:59,282 --> 01:02:01,512
...must take an oath
to rape just like him
917
01:02:08,357 --> 01:02:14,353
We should prove that no one else
but an lEC student can rape so effectively!
918
01:02:17,533 --> 01:02:18,465
Srivatsan!
919
01:02:19,335 --> 01:02:25,433
The credit for that act will go only to
king ofrape, our principal Mr Virumandi
920
01:02:28,344 --> 01:02:30,437
Avatar of generosity in rape
Mr Virumandi sandhanam
921
01:02:38,387 --> 01:02:42,414
Next, our respected kalavi minister
922
01:02:47,430 --> 01:02:48,419
Kalavi means sex, right?
923
01:02:49,499 --> 01:02:51,364
Sex is his existence
924
01:02:54,570 --> 01:02:56,470
Kalvi (education)
became kalavi (sex)!
925
01:02:57,340 --> 01:03:00,537
For the sake of sex
he has awesome kongai
926
01:03:04,514 --> 01:03:06,379
Kolgai (principle)
becamekongai(breast)!
927
01:03:06,549 --> 01:03:08,517
Kongai means breast, nitwit!
928
01:03:09,418 --> 01:03:11,318
Virumandi, why is he
talking total crap?
929
01:03:11,420 --> 01:03:17,359
Minister for sex, our rape king
is scrutinizing your breasts intensely
930
01:03:23,432 --> 01:03:25,559
He is your designated
breast propaganda delegate!
931
01:03:28,604 --> 01:03:30,299
How demeaning this is!
932
01:03:30,439 --> 01:03:32,339
lt will soon be
talk of the town
933
01:03:32,475 --> 01:03:35,535
...without doubt that hewill
molest your breasts
934
01:03:37,547 --> 01:03:40,345
Did you invite me here
to humiliate me like this?
935
01:03:40,483 --> 01:03:42,348
Sir... sir
936
01:03:47,423 --> 01:03:48,447
Today is teachers' day
937
01:03:49,358 --> 01:03:52,521
Teacher's vocation is dedication
Sacrifice yourself to this service
938
01:03:53,429 --> 01:03:56,489
This is the right moment to reward
... our teachers who have
939
01:03:56,566 --> 01:03:59,399
dedicated their lives to us
with kusuvaasam
940
01:03:59,502 --> 01:04:00,366
Lord Shiva. help me!
941
01:04:02,438 --> 01:04:03,439
Art o' fart!
942
01:04:03,439 --> 01:04:04,428
Our fart-king is rocking, man!
943
01:04:05,474 --> 01:04:07,339
Vishwasam (gratitude)
becamekusuvaasam (art o' fart)
944
01:04:07,510 --> 01:04:09,307
How do we display
our art o' fart?
945
01:04:09,545 --> 01:04:11,240
Listen to our expert
946
01:04:11,447 --> 01:04:13,415
Art o' fart! is of 4 kinds
947
01:04:14,317 --> 01:04:15,375
Do we need to
listen to this crap?
948
01:04:15,551 --> 01:04:18,520
B.B.N.T
Big Bang No Tension
949
01:04:21,457 --> 01:04:23,391
L.S.S.D
Little Spicy Slightly Disturbing
950
01:04:25,528 --> 01:04:28,463
M.S.V.E
More Spicy Very Embarrassing
951
01:04:30,533 --> 01:04:32,524
S.B.D
Silent But Deadly
952
01:04:42,511 --> 01:04:43,500
Thank you very much
953
01:04:46,449 --> 01:04:47,416
What wrong did l do, sir?
954
01:04:47,483 --> 01:04:48,450
l spoke high of you only
955
01:04:49,518 --> 01:04:50,519
Don't kick me, sir
956
01:04:50,519 --> 01:04:52,316
Get out, you moron!
957
01:04:54,490 --> 01:04:56,355
This is what happens,
ifyou learn by rote!
958
01:04:58,527 --> 01:04:59,551
What you memorize now
... may hold you
959
01:05:00,363 --> 01:05:02,490
in good stead for 4 years
But the next 40 years
960
01:05:03,332 --> 01:05:04,299
it will rape you!
961
01:05:13,342 --> 01:05:14,366
Fart-king really rocks
962
01:05:16,345 --> 01:05:17,277
You swines!
963
01:05:17,413 --> 01:05:18,380
Why did you do this to me?
964
01:05:19,415 --> 01:05:20,404
How did l ever harm you?
965
01:05:23,519 --> 01:05:24,508
Sorry Vatsan
Don't take any thing personal
966
01:05:26,589 --> 01:05:29,456
l won't forget this disgrace
till my dying day
967
01:05:30,359 --> 01:05:33,522
l'll think of it every minute
every second of my lifetime
968
01:05:34,463 --> 01:05:36,522
Let it go
Don't get too hyper
969
01:05:37,400 --> 01:05:39,459
We showed a demo to Senthil
Repercussions of mugging
970
01:05:39,568 --> 01:05:41,399
Whatever is learnt
should be understood
971
01:05:41,504 --> 01:05:42,562
We should revel
in enjoying science
972
01:05:43,339 --> 01:05:45,330
l have not come here
to enjoy reading science
973
01:05:45,574 --> 01:05:47,337
Did you come to rape science?
974
01:05:48,577 --> 01:05:49,544
silentbut deadly
975
01:05:51,414 --> 01:05:52,438
Laugh to your heart's content
976
01:05:52,548 --> 01:05:55,346
Make fun of my learning methods
977
01:05:55,551 --> 01:05:59,453
Oneday with these same methods
l'll be a successful celebrity
978
01:06:00,323 --> 01:06:03,383
l'll have the lastlaugh then!
You will be crying
979
01:06:03,459 --> 01:06:05,428
You are in the wrong track, Vatsan
980
01:06:05,428 --> 01:06:07,362
l am on the right track
981
01:06:09,332 --> 01:06:11,300
You areon a different train,
l am on a different train
982
01:06:11,400 --> 01:06:13,527
Let's see who becomes successful 1st
983
01:06:15,438 --> 01:06:19,374
Same day 10 years later
we'll all be back to the same station
984
01:06:19,475 --> 01:06:22,342
Then we'll know who made it big
985
01:06:23,512 --> 01:06:24,501
Want to bet on that?
986
01:06:25,481 --> 01:06:28,279
Let's see who wins
Come on
987
01:06:29,418 --> 01:06:30,476
l challenge you
988
01:06:31,420 --> 01:06:32,444
lfyou pride yourself
in being aman, say yes
989
01:06:37,393 --> 01:06:38,485
What is he doing?
990
01:06:46,369 --> 01:06:48,337
Don't forget this day
991
01:06:52,375 --> 01:06:53,273
wow!
992
01:06:53,376 --> 01:06:54,543
A brand is abrand always
993
01:06:54,543 --> 01:06:57,512
This is a 1st time l've got
such an expensive gift, Rakesh
994
01:06:58,347 --> 01:06:59,405
You will be Rakesh's wife
995
01:06:59,548 --> 01:07:01,450
Here after you have to be 'branded'!
996
01:07:01,450 --> 01:07:02,417
Bill this man.
997
01:07:04,420 --> 01:07:05,387
l'll be right back
998
01:07:10,459 --> 01:07:12,290
Weren't you theone
who changed the subject?
999
01:07:13,295 --> 01:07:13,556
Watch is super!
1000
01:07:14,397 --> 01:07:15,331
Don't change the subject
1001
01:07:15,331 --> 01:07:15,531
l didn't
1002
01:07:15,531 --> 01:07:16,499
You are change yourwatch
1003
01:07:16,499 --> 01:07:17,488
l'm not talking of
our present conversation
1004
01:07:17,600 --> 01:07:19,397
Teachers' day vatsan's speech.
1005
01:07:21,370 --> 01:07:21,570
Kind of...
1006
01:07:21,570 --> 01:07:23,401
What's your grouse
against my dad?
1007
01:07:23,539 --> 01:07:26,531
Nothing, l'veeven named
my inverter after him!
1008
01:07:31,547 --> 01:07:33,412
Why are you stressing out my dad?
1009
01:07:33,549 --> 01:07:36,519
Your dad is not running a college
but a factory
1010
01:07:36,519 --> 01:07:38,384
Factory that churns out donkeys
1011
01:07:38,487 --> 01:07:40,478
Like your donkey
standing over there
1012
01:07:44,460 --> 01:07:45,392
You?!
1013
01:07:46,595 --> 01:07:49,325
What audacity to call
my fiancea donkey?!
1014
01:07:49,398 --> 01:07:52,299
Because he is one
1st he studied engineering, then MBA
1015
01:07:52,435 --> 01:07:53,424
Now he's working in abank in USA
1016
01:07:54,570 --> 01:07:56,538
Why study engineering
to work in a bank?
1017
01:07:57,473 --> 01:07:58,462
Your dad got taken in
1018
01:07:58,541 --> 01:08:01,339
...or he's from amoney lending family
Just 'cos he's atopper and
1019
01:08:01,477 --> 01:08:04,446
got you stuck with him for life
1020
01:08:05,381 --> 01:08:08,373
To all these donkeys
life is just profit orloss
1021
01:08:08,551 --> 01:08:10,451
As far as he is concerned
you are an asset to him
1022
01:08:11,554 --> 01:08:14,250
You are Prinicpal's daughter
You can afford to give a fat dowry
1023
01:08:14,423 --> 01:08:16,254
You'll becomea doctor
Your pocket will be well lined
1024
01:08:16,358 --> 01:08:17,450
You'll enhance his image
1025
01:08:18,360 --> 01:08:19,349
That's whyhe's making a beeline for you!
1026
01:08:19,495 --> 01:08:21,486
He thinks ofyou as a brand
1027
01:08:22,398 --> 01:08:23,330
...not as a woman
1028
01:08:23,466 --> 01:08:24,490
What the hell do you think of yourself?.
1029
01:08:25,334 --> 01:08:26,494
Are you saying
Rakesh doesn't love me?
1030
01:08:27,403 --> 01:08:28,427
He bought this watch, right?
1031
01:08:28,537 --> 01:08:29,504
Hold this fora moment
1032
01:08:29,605 --> 01:08:31,402
Only demos make you understand
1033
01:08:31,540 --> 01:08:32,472
Just wait and watch!
1034
01:08:33,976 --> 01:08:34,908
Hey! Rakesh!
1035
01:08:37,913 --> 01:08:39,073
Where did you disappear Ria?
l was worried
1036
01:08:39,815 --> 01:08:42,978
Rialost her new watch
That's what she's hunting for
1037
01:08:43,219 --> 01:08:44,584
What?.
You lost that watch?
1038
01:08:45,154 --> 01:08:46,088
No worries, Rakesh
1039
01:08:46,088 --> 01:08:46,952
We can always
buyheranotherwatch
1040
01:08:47,022 --> 01:08:47,954
- Nonsense
- Thank you
1041
01:08:48,324 --> 01:08:48,813
Ria.
1042
01:08:49,125 --> 01:08:50,558
lt's 4 lakhs, Ria
1043
01:08:50,826 --> 01:08:51,724
4 lakhs?!
1044
01:08:53,696 --> 01:08:55,561
My watch is just Rs 400
Both show the same time
1045
01:08:55,731 --> 01:08:56,755
- Said up
- Okay, forgetit
1046
01:08:57,099 --> 01:08:58,532
You are so careless, Ria
1047
01:08:58,901 --> 01:09:01,233
This careless attitude
is just disgusting
1048
01:09:01,770 --> 01:09:03,897
That was a limited edition watch
You just lost it
1049
01:09:04,240 --> 01:09:05,434
'cos you got it free
1050
01:09:06,408 --> 01:09:08,205
Fine, wear your obsolete
oldie watch for dinner parties
1051
01:09:08,978 --> 01:09:10,002
Why are you staring
1052
01:09:11,213 --> 01:09:13,545
ls this how mature
you can be?!
1053
01:09:14,116 --> 01:09:15,413
l can't handle this
1054
01:09:15,618 --> 01:09:17,415
Stop crying and
search for the watch
1055
01:09:18,354 --> 01:09:18,945
Damn it
1056
01:09:19,021 --> 01:09:20,750
She doesn't care
if its a branded watch, man
1057
01:09:21,023 --> 01:09:22,081
She just doesn't getit
1058
01:09:28,130 --> 01:09:28,721
What?
1059
01:09:29,231 --> 01:09:32,394
Your 4 lakh watch
Find some other hand for it
1060
01:09:32,768 --> 01:09:33,393
Donkey!
1061
01:09:40,743 --> 01:09:42,335
You are a very bold lady
1062
01:09:43,179 --> 01:09:44,669
You called him a donkey
straight to his face
1063
01:09:45,548 --> 01:09:46,173
Get lost
1064
01:09:47,316 --> 01:09:51,309
l thought you'll thank me for saving you
instead you are cursing me!
1065
01:09:51,620 --> 01:09:52,678
Okay, thank you
1066
01:09:53,155 --> 01:09:53,780
Move aside
1067
01:09:59,195 --> 01:10:00,287
You don't love him at all
1068
01:10:01,030 --> 01:10:01,792
What do you mean?
1069
01:10:02,198 --> 01:10:05,690
lf you truly loved him
if he stood before you...
1070
01:10:06,202 --> 01:10:08,796
Lalalala...
1071
01:10:09,805 --> 01:10:10,897
You'll hear music in your ears
1072
01:10:11,373 --> 01:10:13,307
Butterflies will flutter in your heart
1073
01:10:16,345 --> 01:10:18,313
Everyinch of you
will bloom and blossom
1074
01:10:22,418 --> 01:10:24,318
Stars will appear
like a silver moon
1075
01:10:28,724 --> 01:10:29,918
All this will happen
in computer graphics
1076
01:10:30,192 --> 01:10:32,717
...in director Shankar's reel life,
not in our real life!
1077
01:10:33,429 --> 01:10:37,889
lt will happen if you fall in love
with a man and not a donkey
1078
01:10:43,739 --> 01:10:44,535
Hello
1079
01:10:48,010 --> 01:10:48,669
What?
1080
01:10:50,546 --> 01:10:51,535
Oh God!
1081
01:10:52,982 --> 01:10:55,075
Okay, l'll be there right now
1082
01:10:58,587 --> 01:11:01,920
Aren't you a medical student?
l need a favor
1083
01:11:02,191 --> 01:11:03,021
Emergency please
1084
01:11:03,192 --> 01:11:03,624
What?
1085
01:11:03,926 --> 01:11:05,587
A patient is dying
Come with me
1086
01:11:05,828 --> 01:11:06,419
Stupid
1087
01:11:06,862 --> 01:11:13,495
What's the use of taking a Hippocratic oath
that you'll save alife without fear or favor?
1088
01:11:14,203 --> 01:11:15,568
You'll anyways kill patients
once you are a doctor!
1089
01:11:16,839 --> 01:11:17,601
Come with me, please
1090
01:11:20,776 --> 01:11:22,471
You created a ruckus
in my sister's wedding
1091
01:11:22,978 --> 01:11:24,502
You broke my engagement
1092
01:11:24,947 --> 01:11:27,575
My dad is swallowing tablets
for blood pressure like peanuts
1093
01:11:28,717 --> 01:11:29,911
And here l am helping you!
1094
01:11:30,552 --> 01:11:31,280
Unbelievable!
1095
01:11:34,556 --> 01:11:35,853
- Aunty, where is Senthil?
1096
01:11:36,191 --> 01:11:37,249
- He is gone to get ataxi
1097
01:11:37,359 --> 01:11:39,884
2 hours since hecalled
for an ambulance
1098
01:11:40,596 --> 01:11:42,086
Even a pizza gets
delivered within 1/2 hour!
1099
01:11:42,498 --> 01:11:43,590
What kind of a city this is!
1100
01:11:44,633 --> 01:11:45,827
We must immediately
admit him in hospital
1101
01:11:56,979 --> 01:11:58,310
Hey hey!. Hey stop!
1102
01:12:04,286 --> 01:12:05,150
Move... move... move
1103
01:12:12,895 --> 01:12:14,590
Emergency
1104
01:12:21,737 --> 01:12:23,762
Do you have any brains?
You brought my dad in a scooter
1105
01:12:25,407 --> 01:12:26,499
l couldn't get a flight
That's why
1106
01:12:27,109 --> 01:12:28,633
Don't be over smart!
Where's my dad?
1107
01:12:30,546 --> 01:12:31,308
Go and ask the doctor
1108
01:12:32,514 --> 01:12:33,481
lt was a close call, Ria
1109
01:12:34,149 --> 01:12:36,674
We'd have lost him
if you'd been a littlelate
1110
01:12:37,152 --> 01:12:38,619
Thank God you didn't wait
for the ambulance
1111
01:12:39,088 --> 01:12:41,022
He's alive thanks to
your presence ofmind
1112
01:12:42,124 --> 01:12:43,182
Give me a call
incase you need me
1113
01:12:52,501 --> 01:12:53,331
Thank you, Pari
1114
01:12:55,404 --> 01:12:56,564
How can you
thank your friend?!
1115
01:12:58,974 --> 01:13:00,908
Tomorrow is your exam
Leave now
1116
01:13:01,810 --> 01:13:05,143
There are many exams in life
But only 1 dad!
1117
01:13:09,351 --> 01:13:11,114
Only when post master
is home safe and sound
1118
01:13:11,353 --> 01:13:13,082
...we'll leave, don't worry
1119
01:13:22,931 --> 01:13:23,829
For give me, Pari
1120
01:13:26,969 --> 01:13:28,095
l was terrified
1121
01:13:31,039 --> 01:13:32,028
All is well
1122
01:13:36,345 --> 01:13:37,903
Go in and see your father
1123
01:13:48,290 --> 01:13:50,724
This is a super duper scooter
lt has saved a life
1124
01:13:51,827 --> 01:13:52,691
How much do you think it'll cost?!
1125
01:13:53,128 --> 01:13:55,062
Pour chutney on it, l'll tell you!
1126
01:14:01,036 --> 01:14:02,003
Happy lndependenceday
1127
01:14:03,205 --> 01:14:04,331
Today isn't August 15th
1128
01:14:04,807 --> 01:14:05,899
For you it is August 15th!
1129
01:14:06,842 --> 01:14:08,469
You can wear your mom's watch
with absolute freedom
1130
01:14:09,244 --> 01:14:11,144
No donkey can question you!
1131
01:14:11,780 --> 01:14:13,645
Can't ridicule it
as obsolete oldie watch
1132
01:14:14,116 --> 01:14:15,481
Take care, bye
1133
01:14:18,754 --> 01:14:20,688
How did you find out
that its my mom's watch?
1134
01:14:22,991 --> 01:14:23,889
At your sister's wedding you were
1135
01:14:24,359 --> 01:14:27,385
dressed to kill from head to toe...
... watch alone wasn't trendy
1136
01:14:28,397 --> 01:14:29,364
l justguessed
1137
01:14:31,633 --> 01:14:34,693
You must have missed
your mom a lot that day, right?
1138
01:14:38,407 --> 01:14:39,203
Yes
1139
01:14:39,808 --> 01:14:41,002
She must have been a verybeautiful lady
1140
01:14:41,710 --> 01:14:42,938
Ya, how do you know that?
1141
01:14:44,012 --> 01:14:45,036
l'veseen your dad!
1142
01:14:46,348 --> 01:14:50,512
Remember life is arace
Run... run... run fast
1143
01:14:51,119 --> 01:14:52,711
...or those behind you
will trample you
1144
01:15:40,802 --> 01:15:44,499
love(Arabic) love(Lithuanian)
1145
01:15:45,340 --> 01:15:51,939
love(English)love(Telugu)
love(Malay) love(Hindi)
1146
01:15:52,314 --> 01:15:53,611
love(Tamil) l have on you.
1147
01:15:55,183 --> 01:15:58,914
Unconditional love
for only you!
1148
01:15:59,555 --> 01:16:03,321
l plucked a word out of
everylanguage in an array
1149
01:16:04,226 --> 01:16:07,992
l braided them together
to make a love bouquet
1150
01:16:08,897 --> 01:16:12,355
l offer it to you as my gift
with love as my wish list
1151
01:16:13,936 --> 01:16:22,435
Know not how love struck a chord
with you of its own accord
1152
01:16:22,911 --> 01:16:31,250
My life that was meandering
'coz of you found a meaning
1153
01:16:32,020 --> 01:16:35,717
love(Arabic) love(Lithuanian)
1154
01:16:36,925 --> 01:16:43,125
love(English)love(Telugu)
love(Malay) love(Hindi)
1155
01:16:43,498 --> 01:16:46,092
love l have on you.
1156
01:17:21,203 --> 01:17:24,604
l'll make Pluto our home to rest
1157
01:17:25,774 --> 01:17:29,175
l'll collect stars to warm our nest
1158
01:17:30,278 --> 01:17:33,543
Triangles on your nose
l'll scrutinize
1159
01:17:34,983 --> 01:17:38,316
Diameter & depth
on your bosom l'll analyze
1160
01:17:39,421 --> 01:17:43,152
Curvelines
on your waist l'll summarize
1161
01:17:48,997 --> 01:17:52,660
Are you Plato's son in disguise?
1162
01:17:53,702 --> 01:17:57,365
Am l your lab to research & revise?
1163
01:17:58,407 --> 01:18:01,570
You are unwell and in misery
Your eyes show that clearly
1164
01:18:02,778 --> 01:18:06,270
To cure you of that malady
l prescribe my kiss as remedy
1165
01:18:07,015 --> 01:18:08,915
With my stethoscope
l can hear
1166
01:18:09,217 --> 01:18:11,947
...your heartsing
lub-dub lub-dub in my ear
1167
01:18:12,287 --> 01:18:15,723
love(Arabic) love(Lithuanian)
1168
01:18:16,725 --> 01:18:23,153
love(English)love(Telugu)
love(Malay) love(Hindi)
1169
01:18:23,498 --> 01:18:24,590
love(Tamil) l have on you.
1170
01:18:24,700 --> 01:18:25,758
Unconditional love
for only you!
1171
01:19:03,538 --> 01:19:11,536
You came in my dream like dejavu
King, you taunted me, why did you?
1172
01:19:12,914 --> 01:19:16,077
You insisted l pay taxes as duty
while your heat waves 'hit' on me
1173
01:19:17,219 --> 01:19:20,655
With your blood on heat
you came near me for atreat
1174
01:19:21,757 --> 01:19:25,716
Shall l fulfill your need
follow thec ool moon's lead?
1175
01:19:26,895 --> 01:19:30,296
Glass-moon, my eyes
you bedazzed bright
1176
01:19:31,533 --> 01:19:34,934
On earth you cast
your shadow white
1177
01:19:35,971 --> 01:19:39,304
On a blade of grass you are the dew
crystal clear with a heart so true
1178
01:19:40,742 --> 01:19:43,905
You are alap-top virus-free
Your soul shines a halo of purity
1179
01:19:45,113 --> 01:19:47,138
Myback yard jasmine!
You are so enchanting
1180
01:19:47,682 --> 01:19:49,616
Like baby-talk
you are truly endearing
1181
01:19:49,785 --> 01:19:58,124
love(Arabic) love(Lithuanian)
1182
01:19:59,094 --> 01:20:02,928
love(English)love(Telugu)
love(Malay) love(Hindi)
1183
01:20:03,598 --> 01:20:06,089
love(Tamil) l have on you.
1184
01:20:06,368 --> 01:20:07,562
Unconditional love
for only you!
1185
01:20:08,503 --> 01:20:12,371
l plucked a word out of
every language in an array
1186
01:20:13,208 --> 01:20:16,939
l braidedthem together
to makea lovebouquet
1187
01:20:17,746 --> 01:20:21,477
l offer it to you as my gift
with love as mywish list
1188
01:20:22,951 --> 01:20:30,357
Know not how love struck a chord
with you of its own accord
1189
01:20:32,027 --> 01:20:39,991
My life that was meandering
'coz of you found a meaning
1190
01:20:45,607 --> 01:20:47,507
Wake up
Get up
1191
01:20:48,143 --> 01:20:49,770
What happened?
Postmaster passed away, huh?
1192
01:20:51,012 --> 01:20:51,671
What a sadistic humor?!
1193
01:20:52,681 --> 01:20:54,080
Exam is at 9:00 A.M
lt is 8:30 A.M now
1194
01:20:55,317 --> 01:20:57,512
How can we leave him
in this state and go?
1195
01:20:57,786 --> 01:20:59,344
Don't be drama king
l am here
1196
01:20:59,688 --> 01:21:01,849
Doctors are here
Nothing will happen in 3 hrs
1197
01:21:02,224 --> 01:21:03,248
Take my scooty and go
1198
01:21:03,325 --> 01:21:04,189
Come on
lts getting late
1199
01:21:04,826 --> 01:21:06,384
lf you suddenly
become a good girl
1200
01:21:06,761 --> 01:21:07,785
...we'll all wonder why!
1201
01:21:08,230 --> 01:21:10,596
- Steady yourself
- enough
1202
01:21:11,032 --> 01:21:11,999
Write the rest in your exam
1203
01:21:12,434 --> 01:21:13,264
Time is up.
1204
01:21:20,308 --> 01:21:22,242
Looks like Venus and
Lady Luck are smiling on me!
1205
01:21:23,578 --> 01:21:24,101
Go
1206
01:21:25,413 --> 01:21:26,243
Oi! Get lost
1207
01:21:37,826 --> 01:21:38,884
Sorry, sir
We got delayed
1208
01:21:39,761 --> 01:21:40,352
Emergency, sir
1209
01:21:40,629 --> 01:21:41,391
What emergency?.
1210
01:21:42,097 --> 01:21:43,064
Grand ma died back home
1211
01:21:43,398 --> 01:21:44,160
Whose grand mother?
1212
01:21:44,332 --> 01:21:45,299
His!
His grand ma, sir
1213
01:21:48,570 --> 01:21:49,935
Nothing to worry, sir
Everything is okay
1214
01:21:56,811 --> 01:21:58,870
Sir, they are still writing
1215
01:22:00,615 --> 01:22:02,640
Hello!
Time up
1216
01:22:03,151 --> 01:22:05,847
Give us 5 minutes, sir
We started half hr late
1217
01:22:06,221 --> 01:22:08,348
Grandma died, sir
Please, sir
1218
01:22:09,791 --> 01:22:12,817
As if we asked for his daughter's
mobile no, he's glaring daggers at us
1219
01:22:13,962 --> 01:22:16,396
He was busy arranging the papers
according to our respective roll numbers
1220
01:22:16,932 --> 01:22:18,593
ln that gap we finished
writing the exam
1221
01:22:20,602 --> 01:22:21,102
- Thank you, sir
1222
01:22:21,102 --> 01:22:22,501
Too late
you can keep it
1223
01:22:22,804 --> 01:22:23,771
Sir, sir... please, sir
1224
01:22:24,039 --> 01:22:24,869
Nothing doing
1225
01:22:26,408 --> 01:22:27,534
Do you know who we are?
1226
01:22:28,043 --> 01:22:29,840
l don't care if you are
our chief minister's grand son
1227
01:22:30,378 --> 01:22:32,869
Reply only to questions we ask
Do you know our names?
1228
01:22:34,182 --> 01:22:35,308
At least our roll numbers?
1229
01:22:35,583 --> 01:22:36,345
l don't now
1230
01:22:36,551 --> 01:22:37,279
What will you do?
1231
01:22:38,186 --> 01:22:39,244
lt seems he doesn't
know our roll nubers
1232
01:22:39,321 --> 01:22:40,288
Escape!
1233
01:22:43,992 --> 01:22:45,050
Stop
1234
01:22:48,530 --> 01:22:49,497
Day of result
1235
01:22:50,398 --> 01:22:52,263
Everyone was petitioning God
1236
01:22:53,368 --> 01:22:55,836
l've prayed to You, Trinity of Gods
every singleday of my college life
1237
01:22:56,771 --> 01:22:59,501
l am not asking for distinction
Just let me scrape through
1238
01:23:05,814 --> 01:23:06,542
Oi! Look right at the end
1239
01:23:09,317 --> 01:23:10,113
Your name is right
1240
01:23:10,418 --> 01:23:11,112
- The penultimate.
1241
01:23:12,887 --> 01:23:14,684
- Yours?
-2nd last.
1242
01:23:17,125 --> 01:23:17,921
Pari?
1243
01:23:26,301 --> 01:23:26,926
No
1244
01:23:28,570 --> 01:23:29,537
We were completely
down in the dumps with our life
1245
01:23:29,804 --> 01:23:31,328
We didn't really mind being last
1246
01:23:32,107 --> 01:23:34,041
We passed because of him
and to think he failed!
1247
01:23:34,342 --> 01:23:35,434
We were upset is an understatement!
1248
01:23:35,744 --> 01:23:37,644
How can it be?
lts just not possible
1249
01:23:38,213 --> 01:23:39,737
You can try re-valuation
- Go away
1250
01:23:43,385 --> 01:23:44,374
Why is he lamenting?
1251
01:23:46,187 --> 01:23:47,119
He got 2nd place
1252
01:23:48,089 --> 01:23:49,386
lsn't this too much?
1253
01:23:52,327 --> 01:23:53,123
Who is 1st then?
1254
01:23:54,896 --> 01:23:56,022
Panchavan Parivendhan!
1255
01:23:58,933 --> 01:23:59,695
Pari?!?
1256
01:24:07,742 --> 01:24:08,902
That's when we understood
1257
01:24:09,644 --> 01:24:11,544
lf our friend flunks,
we'll be down in the dumps
1258
01:24:12,147 --> 01:24:13,273
lf the same friend tops the class
1259
01:24:13,782 --> 01:24:14,771
...our mind's a mass of mess
like cooked noodles!
1260
01:24:15,683 --> 01:24:17,844
2 more people were
put off and resentful
1261
01:24:18,987 --> 01:24:21,581
Panchavan Parivendhan
1st row right next to the director
1262
01:24:23,792 --> 01:24:25,987
Amalanathan
3rd row 3rd seat
1263
01:24:28,096 --> 01:24:30,496
Murali
2nd row 5th seat
1264
01:24:31,199 --> 01:24:32,359
Swaroopa
3rd row
1265
01:24:35,804 --> 01:24:39,069
ls it necessary to be seated
according to the rank?
1266
01:24:39,541 --> 01:24:42,203
Why?
What's your hassle?
1267
01:24:42,811 --> 01:24:46,042
Ranking system itself is ahassle
like our caste system
1268
01:24:46,781 --> 01:24:48,146
1st rank student
like a superior caste
1269
01:24:48,516 --> 01:24:49,813
Last rank student is low caste
1270
01:24:50,351 --> 01:24:51,147
lt is not nice, sir
1271
01:24:51,753 --> 01:24:52,777
Do you have a brighter brainwave?
1272
01:24:53,688 --> 01:24:57,124
1st we should stop publicizing it
on the notice board
1273
01:24:57,592 --> 01:25:01,619
Why tell the whole world about
those who got low marks or failed
1274
01:25:01,963 --> 01:25:03,260
Why create a wedge?
An inferiority complex?.
1275
01:25:03,898 --> 01:25:07,061
You consult a doctor
You are diagnosed with aids
1276
01:25:07,802 --> 01:25:09,201
Justan example!
1277
01:25:09,771 --> 01:25:10,965
Doctor will tell you alone
in total privacy?
1278
01:25:11,206 --> 01:25:12,195
Or will he pin it up
on a notice board?
1279
01:25:13,641 --> 01:25:14,539
You see... sir
1280
01:25:15,443 --> 01:25:20,073
Basically what you are saying is whisper
each student's result into his ears
1281
01:25:20,615 --> 01:25:23,140
You are 1st
You are 2nd
1282
01:25:23,985 --> 01:25:25,680
l am so sorry but you must
1283
01:25:27,689 --> 01:25:29,384
Sir, you are spraying!
1284
01:25:34,529 --> 01:25:39,193
What l'm trying to say is
ranks create discrimination
1285
01:25:41,803 --> 01:25:43,828
Since l am the class topper
l am sitting next to you
1286
01:25:44,339 --> 01:25:45,863
My close friends
'cos they are last
1287
01:25:46,141 --> 01:25:47,665
...you've cast them
into some corner
1288
01:25:48,042 --> 01:25:49,031
Don't you feel sad for them
1289
01:25:49,577 --> 01:25:51,169
Atleast they are in the picture!
1290
01:25:52,780 --> 01:25:53,769
lfthey keep gallivanting with you...
1291
01:25:54,616 --> 01:25:56,481
...next time they won't
even bein the frame
1292
01:25:58,153 --> 01:26:01,714
They will neither pass
or get a decent job
1293
01:26:02,423 --> 01:26:03,390
They will get a job, sir
1294
01:26:04,392 --> 01:26:07,190
There are many companies that believe
in human brains instead of robots!
1295
01:26:08,997 --> 01:26:11,329
l guarantee that
1296
01:26:12,500 --> 01:26:13,364
You guarantee it?.
1297
01:26:15,803 --> 01:26:16,565
Bet, sir?
1298
01:26:18,907 --> 01:26:20,272
- Govindhan
- Yes, sir.
1299
01:26:21,709 --> 01:26:24,769
Those 2 boys in the last row
1300
01:26:25,547 --> 01:26:30,678
lf 1 of them gets a job in our campus
interview, l'll remove my moustache
1301
01:26:31,920 --> 01:26:32,716
Okay, sir
1302
01:26:41,829 --> 01:26:42,523
Aiyo!
1303
01:26:42,697 --> 01:26:43,789
He put his usual
missile bomb!
1304
01:26:44,032 --> 01:26:45,192
He merged it
with the sound ofthe horn!
1305
01:26:45,400 --> 01:26:48,096
Hey septic tank!
Are you still on that?
1306
01:26:48,503 --> 01:26:50,562
l didn't do it
Senthil?
1307
01:26:51,539 --> 01:26:52,938
How can we forget
your dead rat smell?
1308
01:27:02,183 --> 01:27:03,081
Venkat, give me your wallet
1309
01:27:03,351 --> 01:27:05,342
2nd half of me is trembling
l'll get myself a pant
1310
01:27:05,620 --> 01:27:07,485
Why waste money?.
Vatsan's suit is here
1311
01:27:07,822 --> 01:27:08,481
Put it on
1312
01:27:09,023 --> 01:27:10,547
Don't touch my shirt
lt will get dirty
1313
01:27:11,392 --> 01:27:11,915
Forget it
1314
01:27:11,993 --> 01:27:13,358
Pari can identify you
even if you are in your boxers!
1315
01:27:13,962 --> 01:27:17,762
Sweater uncle,tell us how
to reach this place?
1316
01:27:18,433 --> 01:27:20,765
Why would l be selling
sweaters, ifl can read this?
1317
01:27:21,135 --> 01:27:22,193
Poor man
He doesn't know to read
1318
01:27:22,537 --> 01:27:23,299
Do you intend to rape him?!
1319
01:27:24,505 --> 01:27:26,097
- You can talk?
- Yes
1320
01:27:26,641 --> 01:27:29,041
Do you know where
Panchavan Parivendhan lives?
1321
01:27:29,344 --> 01:27:30,538
Overthere
1322
01:27:35,350 --> 01:27:35,941
Come, let's go
1323
01:27:43,424 --> 01:27:45,722
- Vatsan, yourgnyana sundi churnam
- Thank you
1324
01:27:46,027 --> 01:27:47,085
- Where have you found?
- ln your pocket.
1325
01:27:47,395 --> 01:27:48,885
How dare you?!
That's my pant
1326
01:27:49,330 --> 01:27:50,354
Why do you differentiate
as yours and mine
1327
01:27:50,498 --> 01:27:51,430
Bhagavd Gita says
everything belongs to everyone
1328
01:27:51,699 --> 01:27:52,688
Shutup!
l want my pant
1329
01:27:53,701 --> 01:27:54,292
Remove it
1330
01:27:54,969 --> 01:27:56,937
People might think
1331
01:28:06,948 --> 01:28:07,710
What happened?
1332
01:28:09,517 --> 01:28:10,415
Pari's dad...
1333
01:28:16,090 --> 01:28:18,684
- Where is Pari?
- Over there
1334
01:28:18,893 --> 01:28:19,791
l feel awful
1335
01:28:20,561 --> 01:28:22,961
As long as he was alive
he was everything to us
1336
01:28:23,298 --> 01:28:24,822
2 days back, l met him at
the collector's office
1337
01:28:31,139 --> 01:28:31,935
Pari?
1338
01:28:32,607 --> 01:28:33,301
Yes
1339
01:28:36,044 --> 01:28:36,772
Where is Pari?
1340
01:28:37,612 --> 01:28:38,340
- l am Pari!
1341
01:28:38,946 --> 01:28:41,380
l mean
Panchavarnan Parivendhan
1342
01:28:42,550 --> 01:28:44,643
That's me
1343
01:28:45,086 --> 01:28:46,144
Tell me
1344
01:28:49,023 --> 01:28:51,184
Pari has changed
beyond recognition!
1345
01:28:53,795 --> 01:28:55,524
Pari, be brave
1346
01:29:12,780 --> 01:29:14,338
Panchavan Parivendhan
1347
01:29:19,487 --> 01:29:20,317
Oi!
1348
01:29:39,741 --> 01:29:42,539
Same name, photo and degree
But person is different
1349
01:29:43,311 --> 01:29:44,505
Wonder what coverup has happened
1350
01:29:45,012 --> 01:29:47,310
Do you know what deja vu means?
1351
01:29:48,316 --> 01:29:51,547
We feel an event happening now
has already been experienced by us
1352
01:29:52,153 --> 01:29:53,177
lsn't that deja vu?
1353
01:29:54,222 --> 01:29:55,689
Do you know what's jamais vu?
1354
01:29:56,424 --> 01:29:57,322
Oh sure!
1355
01:29:57,825 --> 01:29:59,725
Relieving and not
zipping one's pant
1356
01:30:01,195 --> 01:30:05,996
An extra familiar event seen manytimes
is totally unfamiliar, as if seen for 1st time
1357
01:30:06,334 --> 01:30:07,323
Weareall in theJamaisvu mode now
1358
01:30:07,969 --> 01:30:10,164
Pari we saw in the photo
is our class mate Pari
1359
01:30:10,505 --> 01:30:12,166
But we have all forgotten
his face and imagine otherwise
1360
01:30:12,507 --> 01:30:14,134
This is my theory... howzatt?
1361
01:30:14,809 --> 01:30:15,776
Bombs you shell out are better!
1362
01:30:17,044 --> 01:30:19,535
How you got the address of Pari?
- Yeah, tell us how
1363
01:30:20,281 --> 01:30:21,248
Hey! How dare you
take my biscuits?
1364
01:30:21,349 --> 01:30:24,216
l got them from San Francisco
Hand made and expensive
1365
01:30:24,752 --> 01:30:26,481
Specialy made for
Kosaksi Pasapugazh
1366
01:30:26,921 --> 01:30:28,786
Who is that
Kusuksy Pasapugazh?
1367
01:30:29,357 --> 01:30:33,760
Kosaksi Pasapugazh
Great scientitst
1368
01:30:34,362 --> 01:30:36,557
400 patents
World wants him
1369
01:30:36,831 --> 01:30:38,492
Can't meet him that easily
1370
01:30:39,100 --> 01:30:41,762
l've chased him for 1 whole year
and managed to get an appointment
1371
01:30:42,403 --> 01:30:48,740
lf only he signs my company deal
... l'll get a trillion dollar business
1372
01:30:49,377 --> 01:30:51,971
l'll be huge
1373
01:30:52,947 --> 01:30:55,973
Stop glorifying Pasapugazh
How did you get Pari's address?
1374
01:30:56,317 --> 01:30:57,909
You have to thank
Pasapugazh for that
1375
01:30:58,419 --> 01:31:03,356
My secretary Lara had come here
last month to meet Pasapugazh
1376
01:31:03,825 --> 01:31:06,123
She didn't get an appointment
but she found Pari
1377
01:31:08,729 --> 01:31:11,664
Only 1 man can lead us to Pari
1378
01:31:12,567 --> 01:31:14,159
Dad, forgiveme
1379
01:31:14,902 --> 01:31:17,530
l'm a'sin-ful son' for not
fulfilling your last wish
1380
01:31:18,206 --> 01:31:21,175
You wanted me to take you
on a pilgrimage to Kasi
1381
01:31:22,143 --> 01:31:24,907
l was waiting for the tender for
Optical fiber cable project in Ooty
1382
01:31:26,981 --> 01:31:29,973
When l opened the tender
you closed your eyes, dad
1383
01:31:31,686 --> 01:31:32,812
l am sorry, dad
1384
01:31:33,554 --> 01:31:35,146
l haven't been agood son to you
1385
01:31:35,890 --> 01:31:36,914
How can you say this?
1386
01:31:38,526 --> 01:31:40,391
You are an engineer
and college topper
1387
01:31:41,095 --> 01:31:42,790
Your degree certificateis framed and
displayed on the wall for all to see
1388
01:31:43,397 --> 01:31:44,489
You are a very good son
1389
01:31:46,133 --> 01:31:48,397
What audacity to walk into
my house without permission?
1390
01:31:49,437 --> 01:31:50,369
Shall l put you behind bars?
1391
01:31:50,738 --> 01:31:51,796
You'll be the one counting bars
1392
01:31:52,373 --> 01:31:55,137
You'vegota Rs15 Crore project with
a forged degree certificate as proof
1393
01:31:55,510 --> 01:31:57,410
That's our friend's degree
How did you get it?
1394
01:31:58,546 --> 01:31:59,376
Tell us
1395
01:32:09,757 --> 01:32:10,917
This is a 150 acre property
1396
01:32:12,360 --> 01:32:14,328
No one will know
if l kill and bury you here
1397
01:32:15,229 --> 01:32:16,355
Pay heed to my words and vanish!
1398
01:32:19,100 --> 01:32:21,034
l have to dissolve
my dad's ashes in Kasi
1399
01:32:22,436 --> 01:32:23,698
Shall l add yours also?
1400
01:32:26,908 --> 01:32:28,375
Oi! Lift his 'dad'!
1401
01:32:32,513 --> 01:32:33,537
Which way to go?
1402
01:32:35,750 --> 01:32:37,684
lt is my dad's
Give it to me
1403
01:32:39,520 --> 01:32:40,987
Tell us who you are
1404
01:32:41,322 --> 01:32:42,914
Or your dad will be dissolved
here instead ofa holy place!
1405
01:32:43,224 --> 01:32:44,213
Give my dad's ashes back to me
1406
01:32:44,392 --> 01:32:46,155
Tell me the truth
or shall l empty him here?
1407
01:32:47,228 --> 01:32:48,855
l'll shoot you
1408
01:32:49,931 --> 01:32:51,489
You press the trigger
l'll flush him down the drain
1409
01:32:52,700 --> 01:32:54,099
l'll count till 3
1410
01:32:54,435 --> 01:32:55,561
Dump his dad in, Senthil
1411
01:33:00,041 --> 01:33:00,700
One
1412
01:33:03,411 --> 01:33:05,709
We don't mind dying
We won't let go of your dad
1413
01:33:07,381 --> 01:33:08,211
Two
1414
01:33:08,349 --> 01:33:09,509
Your dad's soul
will never rest in peace
1415
01:33:09,984 --> 01:33:11,042
He'll keep haunting this toilet
1416
01:33:13,621 --> 01:33:14,747
No dad in this urn
1417
01:33:16,424 --> 01:33:17,721
We brought the wrong pot!
1418
01:33:18,693 --> 01:33:20,923
- lt is empty.
- Empty.
1419
01:33:22,296 --> 01:33:24,787
Empty it
1420
01:33:31,005 --> 01:33:31,835
Hands up
1421
01:33:33,774 --> 01:33:35,765
Tell us now
Who are you?
1422
01:33:36,143 --> 01:33:37,201
Panchavan Parivendhan
1423
01:33:38,746 --> 01:33:41,977
l swear on my dad
whatever l'm saying is true
1424
01:33:42,917 --> 01:33:44,885
l am Pari
He is Pappu
1425
01:33:48,222 --> 01:33:49,280
He is our gardener's son
1426
01:33:50,524 --> 01:33:51,684
All of us called him Pappu
1427
01:33:52,560 --> 01:33:56,428
Afte rhis parents passed away
my dad brought him to live with us
1428
01:33:57,131 --> 01:34:00,897
Changing bulb, ironing clothes,
buying bread and eggs...
1429
01:34:01,302 --> 01:34:02,769
...he used to run these
small errands for us
1430
01:34:04,505 --> 01:34:05,938
His deepest desire was to study
1431
01:34:08,709 --> 01:34:10,506
He'd wear my old uniform
and go to school
1432
01:34:13,581 --> 01:34:15,208
He'd sit in whichever class
he liked and learn
1433
01:34:16,550 --> 01:34:17,517
l was a real dud
when it came to academics
1434
01:34:18,319 --> 01:34:19,217
l used him
1435
01:34:19,787 --> 01:34:21,550
l asked him
to do my assignments
1436
01:34:22,390 --> 01:34:23,379
He even wrote
my exams for me
1437
01:34:25,126 --> 01:34:26,286
Everything was smooth sailing
1438
01:34:26,927 --> 01:34:27,689
One day...
1439
01:34:28,329 --> 01:34:31,321
...my teacher was stunned thata 6th grader
was able to solvea 10th grade sum
1440
01:34:32,400 --> 01:34:34,698
Which grade are you in, son?
1441
01:34:36,170 --> 01:34:37,137
What's your name?
1442
01:34:38,205 --> 01:34:39,172
We got caught
1443
01:34:40,141 --> 01:34:41,540
Since my dad was abig shot,
1444
01:34:42,643 --> 01:34:44,668
that teacher informed him 1st
... instead ofthe school principal
1445
01:34:45,346 --> 01:34:47,780
You began
so you complete it
1446
01:34:50,918 --> 01:34:53,751
People here greet me
with respect to my face
1447
01:34:54,555 --> 01:34:57,786
But they ridicule me
behind myback as an illiterate moron
1448
01:34:59,126 --> 01:35:01,117
My son should
never go through this
1449
01:35:02,496 --> 01:35:05,488
This boy wants to learn
My boy needs a degree
1450
01:35:06,967 --> 01:35:07,956
Let him becomean engineer
1451
01:35:08,369 --> 01:35:12,806
Let his degree certificatehang
on this wall as Panchavan Parivendhan
1452
01:35:14,175 --> 01:35:15,369
l went to London for 4 years
1453
01:35:16,143 --> 01:35:18,509
He studied instead of me in lEC
1454
01:35:19,413 --> 01:35:23,873
My dad made him promise he would
never meet his college mates again
1455
01:35:24,752 --> 01:35:26,117
He said, 'l will never meet anyone
1456
01:35:26,721 --> 01:35:29,519
But one day my 2 friends
will comein search of me for sure
1457
01:35:30,157 --> 01:35:31,317
What will you do, then?'
1458
01:35:34,995 --> 01:35:36,189
He misses you both tremendously
1459
01:35:37,298 --> 01:35:38,390
l'll give you his address
Go meet him
1460
01:35:39,533 --> 01:35:40,591
But 1 condition
1461
01:35:41,602 --> 01:35:42,569
No one should
know this secret
1462
01:35:44,605 --> 01:35:45,299
Which secret?
1463
01:35:54,682 --> 01:35:55,910
My dad?!
1464
01:35:58,018 --> 01:36:00,782
Sir, you brought the wrong urn
Your dad is in this one!
1465
01:36:05,226 --> 01:36:05,954
Dad...thank God
1466
01:36:06,293 --> 01:36:08,318
What the hell is going on?
Who ls he?
1467
01:36:08,796 --> 01:36:09,820
Quick gun Murugan
1468
01:36:10,364 --> 01:36:12,992
lts too complicated a story for you
You'll need subtitles!
1469
01:36:13,768 --> 01:36:15,736
- Where are we now?
- Dhanushkodi.
1470
01:36:16,003 --> 01:36:18,028
- Why?.
- To see Pari.
1471
01:36:18,939 --> 01:36:19,997
What is he doing there?
1472
01:36:20,708 --> 01:36:22,175
Don't know
We got the address of his school
1473
01:36:27,581 --> 01:36:29,071
So Pari is a school teacher?
1474
01:36:29,550 --> 01:36:31,575
That's why he didn't
meet us at the water tank
1475
01:36:32,019 --> 01:36:34,283
l am Air Pixel lnc's vice president
1476
01:36:34,889 --> 01:36:36,151
He is a school teacher
1477
01:36:36,524 --> 01:36:38,617
A for apple
B for ball
1478
01:36:39,160 --> 01:36:40,092
C for cat
1479
01:36:40,528 --> 01:36:42,393
Yeah and D for donkey
F for fart!
1480
01:36:43,831 --> 01:36:47,790
l'll be signing an international deal with
kosaksi pasapugazh next week
1481
01:36:48,169 --> 01:36:49,193
He's a school teacher
1482
01:36:55,176 --> 01:36:57,508
Our respect for Pari
multiplied even more
1483
01:36:58,612 --> 01:36:59,510
We studied engineering to be
1484
01:37:00,314 --> 01:37:04,341
respected, travel abroad, cushy job
... beautiful wife, own ahouse
1485
01:37:04,752 --> 01:37:05,946
and car and be well settled
1486
01:37:06,487 --> 01:37:08,512
But he didn'tstudy for any of these
1487
01:37:09,356 --> 01:37:12,086
Just to enhance his knowledge
1488
01:37:12,693 --> 01:37:14,160
He wasn't perturbed
about being last in class
1489
01:37:14,628 --> 01:37:16,289
...or proud of being first
1490
01:37:17,031 --> 01:37:18,760
Who landed in the moon 1st?
1491
01:37:19,333 --> 01:37:20,231
Neil Armstrong, sir
1492
01:37:20,701 --> 01:37:22,498
Obviously
it's Neil Armstrong
1493
01:37:22,937 --> 01:37:23,904
We all know that
1494
01:37:24,972 --> 01:37:26,439
Who was the 2nd to place his foot?
1495
01:37:28,108 --> 01:37:29,803
That's also Neil Armstrong, sir
1496
01:37:31,412 --> 01:37:32,538
How can he walk on 1 foot?!
1497
01:37:35,115 --> 01:37:35,877
Quiet
1498
01:37:38,519 --> 01:37:42,922
Who was the 2nd man?
1499
01:37:46,894 --> 01:37:49,920
Don't waste your time
lts not important
1500
01:37:51,031 --> 01:37:56,697
This world will never
rememberthe 2nd in tow
1501
01:37:58,706 --> 01:38:04,804
2 months ago we had 25 companies
with job offers for all of you
1502
01:38:05,813 --> 01:38:09,579
Which means you have a job in your hand
before you write your final exam
1503
01:38:11,352 --> 01:38:12,876
This is your last lap, my friends
1504
01:38:14,021 --> 01:38:15,113
Put your pedal to the metal
1505
01:38:15,623 --> 01:38:18,751
Accelerate and go out there
and make history
1506
01:38:21,996 --> 01:38:22,792
Any questions?
1507
01:38:24,899 --> 01:38:25,888
Yes
1508
01:38:27,234 --> 01:38:29,634
if l get ajob
1509
01:38:30,638 --> 01:38:32,970
but plug...
... fail the exams
1510
01:38:34,108 --> 01:38:35,507
will l still get the job?
1511
01:38:35,910 --> 01:38:37,002
Very good question
1512
01:38:38,879 --> 01:38:40,870
Does anyone else
share this doubt?
1513
01:38:43,784 --> 01:38:44,751
l thought as much
1514
01:38:46,220 --> 01:38:48,586
Please come onto the stage
1515
01:38:49,590 --> 01:38:51,148
Everybody give them a big hand
1516
01:38:59,133 --> 01:39:03,866
Past 4 years in lEC they have
continuously created history
1517
01:39:05,339 --> 01:39:06,363
...in occupying the last place!
1518
01:39:10,110 --> 01:39:14,570
Brains of these genius guys
if sold will fetch a hefty sum
1519
01:39:14,982 --> 01:39:15,778
Do you know why?
1520
01:39:16,750 --> 01:39:19,275
Brains without
wear and tear
1521
01:39:24,425 --> 01:39:25,983
And to answer their question
1522
01:39:27,094 --> 01:39:31,588
...whether they pass or fail
their job won't be affected
1523
01:39:33,033 --> 01:39:35,558
...because they will not get a job!
1524
01:39:36,337 --> 01:39:37,304
l guarantee it
1525
01:39:38,405 --> 01:39:42,068
Names of these achievers
should be etched in gold
1526
01:39:43,243 --> 01:39:45,575
BlSENTHlLATOR
DRlVENKATRlNATION
1527
01:39:47,081 --> 01:39:50,016
Please give them ab ig hand
1528
01:39:55,356 --> 01:39:58,917
He has raped us to the core
and torn our undies to shreds!
1529
01:39:59,560 --> 01:40:00,322
...publicly
1530
01:40:00,427 --> 01:40:01,018
God-dybuddy!
1531
01:40:02,930 --> 01:40:05,524
l'll comeby foot to all your abodes!
1532
01:40:06,633 --> 01:40:10,899
But please stamp that Virus fella's ticket
and haul him to hell immediately
1533
01:40:12,306 --> 01:40:14,331
Can't tolerate his torture
1534
01:40:16,944 --> 01:40:21,005
Lord Yama, l beseach you
with folded hands
1535
01:40:22,016 --> 01:40:23,415
Please sentence him to
kumbhipaakam
1536
01:40:24,485 --> 01:40:25,315
That means?
1537
01:40:25,686 --> 01:40:27,051
Fry him alive in a huge tureen
1538
01:40:27,621 --> 01:40:31,079
He is ordering a special fry
Side-dish Virus 65!
1539
01:40:32,960 --> 01:40:33,722
Hey! You keep quiet
1540
01:40:34,728 --> 01:40:37,993
You happily seat yourself
in the front row next to Virus
1541
01:40:39,133 --> 01:40:41,693
We are the duds decorating
the corner of the last row
1542
01:40:42,903 --> 01:40:46,100
We don't even know
if we'll be in the picture next year
1543
01:40:48,175 --> 01:40:51,235
- Do you know why l top the class?
- Because weare last!
1544
01:40:53,881 --> 01:40:58,511
l like machines, that's why
l am enamored by engineering
1545
01:40:59,953 --> 01:41:01,511
Shall l tell you
what you are interested in?
1546
01:41:02,156 --> 01:41:02,781
ln what?
1547
01:41:04,758 --> 01:41:05,383
Mybag, huh?
1548
01:41:05,993 --> 01:41:07,483
Why are you meddling in my bag?
1549
01:41:10,297 --> 01:41:10,786
Here
1550
01:41:11,498 --> 01:41:14,729
This is your interest
Go and post this 1st
1551
01:41:20,307 --> 01:41:25,677
5 years back this is the letter he wrote
to his favorite wild lifephotographer
1552
01:41:26,547 --> 01:41:28,811
What's his name?
BMW...
1553
01:41:29,416 --> 01:41:30,474
Benz Mathe
1554
01:41:33,087 --> 01:41:36,318
He wanted to apprentice
under him and work in Hungary
1555
01:41:37,291 --> 01:41:39,691
...butterrified of his dad
Hitler Ramakrishnan
1556
01:41:40,627 --> 01:41:42,026
...he never posted thatletter
1557
01:41:44,198 --> 01:41:45,756
Dump engineering
1558
01:41:46,733 --> 01:41:48,257
Follow your dream
Wild life photography
1559
01:41:49,603 --> 01:41:52,231
Pursue your talent
1560
01:41:55,843 --> 01:42:00,007
What if A.R Rehman's dad
wanted him to be agreat batsman
1561
01:42:01,348 --> 01:42:06,445
...or if Sachin Tendulkar's dad
wanted him to be an international composer
1562
01:42:07,321 --> 01:42:08,219
lmagine their respective plight
1563
01:42:09,123 --> 01:42:13,753
He loves photography
and wants to marry machines
1564
01:42:15,562 --> 01:42:16,494
Fooling yourself
1565
01:42:18,999 --> 01:42:20,193
Sorry Pari-anandha
1566
01:42:22,336 --> 01:42:26,033
My love and wife
are both engineering
1567
01:42:26,773 --> 01:42:28,331
But tell me why
am l always last?
1568
01:42:29,576 --> 01:42:32,010
Tell me, Guruji
1569
01:42:33,881 --> 01:42:35,508
Because you area coward
1570
01:42:36,683 --> 01:42:39,015
Scaredy cat
afraid ofthe future
1571
01:42:40,587 --> 01:42:44,023
Look at the number
of vow-threads on his wrist
1572
01:42:44,758 --> 01:42:47,625
1 for exam
1 for sister's wedding
1573
01:42:48,162 --> 01:42:49,151
1 for a decent job
1574
01:42:51,565 --> 01:42:53,396
lf you are so worried
about your future
1575
01:42:53,634 --> 01:42:54,828
...how can you live life today?
1576
01:42:56,236 --> 01:42:58,136
How can you
be focused in your studies?
1577
01:42:58,605 --> 01:42:59,799
You make the thickest of friends
1578
01:43:00,607 --> 01:43:01,938
One is so petrified
he's dying all the time
1579
01:43:02,910 --> 01:43:03,968
The other is trying his best
to live by not dying!
1580
01:43:04,878 --> 01:43:06,311
He is the bravest of us all!
1581
01:43:06,613 --> 01:43:07,136
Why?
1582
01:43:07,915 --> 01:43:08,939
Are you not living a scared life?
1583
01:43:09,483 --> 01:43:10,507
Why am l scared?
1584
01:43:10,817 --> 01:43:12,079
You love Ria
1585
01:43:13,153 --> 01:43:14,848
Aren't you scared
to profess your love to her?
1586
01:43:16,089 --> 01:43:17,021
Bingo!
1587
01:43:17,724 --> 01:43:18,656
Keep quiet
1588
01:43:20,127 --> 01:43:21,788
lt's easy to give free advice
1589
01:43:22,496 --> 01:43:25,693
But to follow it is darn tough
1590
01:43:28,202 --> 01:43:30,932
lf you really have the courage
go and tell Ria
1591
01:43:32,773 --> 01:43:37,176
lf you tell
l'll also tell my dad
1592
01:43:37,578 --> 01:43:40,945
l want to follow my heart
l'll only be a photographer
1593
01:43:43,283 --> 01:43:47,879
l'll also remove all my sacred threads
and attend interview with confidence
1594
01:43:48,355 --> 01:43:49,151
Promise
1595
01:43:50,390 --> 01:43:51,322
Go and tell
1596
01:43:54,628 --> 01:43:56,755
Pari-anandha's halo
is switched off!
1597
01:43:57,397 --> 01:43:59,160
Go ahead
Fraidy cat
1598
01:44:09,576 --> 01:44:10,235
Come with me
1599
01:44:10,377 --> 01:44:11,275
Where?
1600
01:44:11,979 --> 01:44:13,071
To cover your head
and sweet dreams!
1601
01:44:18,185 --> 01:44:22,679
Hey! Principal
Saturday is your funeral
1602
01:44:23,323 --> 01:44:24,790
Check out if there's a dog
1603
01:44:25,292 --> 01:44:26,816
Why? ls your tummy
somersaulting?
1604
01:44:33,367 --> 01:44:35,460
l'll break each tooth
of yours 1 by 1
1605
01:44:39,706 --> 01:44:41,799
Virus bacteria!
1606
01:44:45,345 --> 01:44:46,277
Sshh!
1607
01:44:48,749 --> 01:44:51,217
M.S.V.E
More Spicy Very Embarrassing
1608
01:45:02,429 --> 01:45:03,418
l'll give the back ground score
1609
01:45:07,034 --> 01:45:08,228
- Ria
- Who is it?
1610
01:45:11,571 --> 01:45:14,404
Don't make a noise
l am Panchavan Parivendhan
1611
01:45:16,843 --> 01:45:20,677
Listen to me 2 minutes!
1612
01:45:21,715 --> 01:45:22,909
l'll leave after that
1613
01:45:24,151 --> 01:45:27,484
Why spend time talking?
What joy does that bring?
1614
01:45:30,924 --> 01:45:31,583
Ria
1615
01:45:33,960 --> 01:45:36,428
Those 20 minutes l shared with you
in that scooter ride
1616
01:45:40,334 --> 01:45:44,270
...is the most beautiful
moments l'll treasure, all-ways
1617
01:45:51,411 --> 01:45:57,350
l want my whole journey of life
to be shared in that same way
1618
01:45:58,018 --> 01:45:58,916
Wow!
1619
01:46:00,921 --> 01:46:04,379
Just that thought
gives me a high!
1620
01:46:12,699 --> 01:46:13,597
Tell you, something
1621
01:46:15,235 --> 01:46:18,671
You come in my dream
daily in that same scooter
1622
01:46:20,006 --> 01:46:21,303
...as mybride dressed in
your wedding finery
1623
01:46:23,810 --> 01:46:28,474
You remove your helmet
and come close to kiss me
1624
01:46:31,084 --> 01:46:32,073
...but the kiss gets missed
1625
01:46:33,186 --> 01:46:33,777
Why?
1626
01:46:34,621 --> 01:46:36,555
Our noses collide!
l woke up
1627
01:46:39,726 --> 01:46:40,556
idiot!
1628
01:46:40,894 --> 01:46:42,759
You could have bent
your head a littleand kissed her
1629
01:46:47,567 --> 01:46:51,059
Sorry
l thought you were Ria
1630
01:46:51,772 --> 01:46:52,796
Could have been Ria
1631
01:46:53,607 --> 01:46:54,369
l'll kill you
1632
01:46:54,574 --> 01:46:55,598
Why did you spoil the fun?
1633
01:46:56,076 --> 01:46:57,941
lt took 'sir' 4 years to
muster up courage to say this
1634
01:46:58,645 --> 01:47:01,273
Ria, show him how to kiss
without your noses colliding
1635
01:47:01,515 --> 01:47:02,914
l grant you permission
1636
01:47:04,217 --> 01:47:05,184
Who is this?
1637
01:47:05,352 --> 01:47:06,080
My sister
1638
01:47:06,386 --> 01:47:07,182
- That one, who is it?
1639
01:47:07,421 --> 01:47:08,080
- His sister!
1640
01:47:13,593 --> 01:47:14,560
Stupid
1641
01:47:17,564 --> 01:47:20,089
He kicked me for the 1st time
when you were talking to me
1642
01:47:21,701 --> 01:47:22,326
He?
1643
01:47:24,204 --> 01:47:27,901
How do you know
heor she?
1644
01:47:28,375 --> 01:47:29,399
My dad consulted an astrologer
1645
01:47:29,609 --> 01:47:32,476
...to ask if baby will be
doctor or engineer
1646
01:47:32,946 --> 01:47:33,776
ls that so.
1647
01:47:34,147 --> 01:47:35,512
Boy means engineer
Girl means doctor
1648
01:47:38,385 --> 01:47:41,218
Champ! You stay right in
Safer that way
1649
01:47:42,222 --> 01:47:43,621
lt's a circus out here
1650
01:47:44,825 --> 01:47:45,985
Your grandpa is the ring master
1651
01:47:47,027 --> 01:47:48,654
He'll be whipping
everyone with his stick
1652
01:47:49,796 --> 01:47:53,288
Life is a race... run
Become an engineer
1653
01:47:56,102 --> 01:48:01,199
...but you listen to your heart
1654
01:48:02,442 --> 01:48:03,739
lf anyone bullies you
1655
01:48:05,078 --> 01:48:06,443
...put your hand
on your heart and simply say
1656
01:48:07,881 --> 01:48:08,973
'All is well'
1657
01:48:09,516 --> 01:48:10,073
He's kicking
1658
01:48:10,817 --> 01:48:11,715
Repeat
1659
01:48:13,653 --> 01:48:14,585
All is well
1660
01:48:15,388 --> 01:48:16,878
He's kicking me again
1661
01:48:21,261 --> 01:48:24,196
All is well
1662
01:48:24,931 --> 01:48:26,193
Who is that?
1663
01:48:26,700 --> 01:48:27,826
Are you sending
my father a letter?
1664
01:48:28,268 --> 01:48:29,792
Here's your reply
1665
01:48:31,004 --> 01:48:32,062
go... go!
1666
01:48:44,384 --> 01:48:45,078
Stand right there
1667
01:48:45,452 --> 01:48:46,111
You sit right there!
1668
01:48:46,286 --> 01:48:47,014
Who is that?
1669
01:48:47,387 --> 01:48:49,048
Your future son-in-law, Virus
1670
01:48:50,657 --> 01:48:52,386
Weare your son-in-law's bestmen
1671
01:48:53,860 --> 01:48:55,088
Sevarkodi Senthil
1672
01:48:55,495 --> 01:48:57,087
Security!
Catch them
1673
01:49:24,124 --> 01:49:27,184
Next is advanced study
of compound pendulum
1674
01:49:28,628 --> 01:49:30,425
lts an irregular object
oscillating about its own axis
1675
01:49:31,932 --> 01:49:33,126
Let me demonstrate
1676
01:49:34,701 --> 01:49:35,258
What is this?
1677
01:49:36,703 --> 01:49:37,465
What's inside?
1678
01:49:39,439 --> 01:49:40,736
Lead is the access
to this pencil
1679
01:49:41,074 --> 01:49:46,273
So you all know for areal pendulum
consisting of a swinging rigid body
1680
01:49:46,813 --> 01:49:49,748
...called a compound pendulum
length is more difficult to define
1681
01:49:51,017 --> 01:49:54,111
So areal pendulum swings
with the same period
1682
01:49:54,821 --> 01:49:58,689
...as a simple pendulum with
length - distance from pivot point
1683
01:50:01,261 --> 01:50:01,852
Where's Senthil?
1684
01:50:02,662 --> 01:50:03,424
Present, sir
1685
01:50:09,903 --> 01:50:11,234
You are all here?
1686
01:50:14,574 --> 01:50:15,506
Good morning, sir
1687
01:50:15,742 --> 01:50:16,731
Where were you last night?
1688
01:50:17,911 --> 01:50:19,003
He was studying all night through
1689
01:50:19,613 --> 01:50:20,580
He was up whole night
1690
01:50:20,981 --> 01:50:22,471
Really?
1691
01:50:22,682 --> 01:50:26,209
Two continuous nights of studying
he's drained out, sir
1692
01:50:27,320 --> 01:50:28,412
What are you blabbering?
1693
01:50:28,822 --> 01:50:30,881
What did 'sir' study to this extent
of getting dehydrated?!
1694
01:50:32,092 --> 01:50:34,890
lnduction motor, sir
Full chapter
1695
01:50:35,996 --> 01:50:38,021
When did l...
1696
01:50:38,431 --> 01:50:40,695
ln that case, Mr Sevarkodi Senthil
1697
01:50:42,469 --> 01:50:46,337
...can you tell us
how an induction motor starts?
1698
01:50:59,052 --> 01:50:59,780
Oi! Stop
1699
01:51:00,453 --> 01:51:01,044
Stop it
1700
01:51:10,897 --> 01:51:12,455
Sir?
Rum.
1701
01:51:16,202 --> 01:51:18,295
- Mr Senthil
- Yes, sir.
1702
01:51:19,039 --> 01:51:21,269
Let's havea cup oftea
in my office.- Okay
1703
01:51:25,078 --> 01:51:25,840
Sir?
1704
01:51:27,614 --> 01:51:28,239
Close the door
1705
01:51:30,016 --> 01:51:31,483
Do you know to type?
1706
01:51:32,452 --> 01:51:33,180
l know, sir
1707
01:51:33,687 --> 01:51:35,018
Come.. sit
1708
01:51:36,456 --> 01:51:37,548
l am sorry, sir
1709
01:51:37,991 --> 01:51:38,753
Please type
1710
01:51:40,393 --> 01:51:45,660
Dearsir,
l regret to inform you
1711
01:51:46,900 --> 01:51:47,764
that your son
1712
01:51:48,902 --> 01:51:52,861
...dueto misconduct and
insubordination has been
1713
01:51:52,972 --> 01:51:55,202
No... no, deleteit
1714
01:51:55,375 --> 01:51:55,932
Go back
1715
01:51:57,210 --> 01:52:03,945
...your son Sevarkodi Senthil
has been expelled from this college
1716
01:52:06,386 --> 01:52:10,288
Comeon,type
Go ahead
1717
01:52:11,491 --> 01:52:13,925
Sir, my father will die
1718
01:52:14,661 --> 01:52:17,323
My decision is final
1719
01:52:18,798 --> 01:52:22,393
He is alive... barely
Only to see me as an engineer
1720
01:52:23,036 --> 01:52:25,869
You should have thought of it
before peeing in front of my house!
1721
01:52:26,973 --> 01:52:29,441
Just for give me this 1 time, sir
1722
01:52:34,547 --> 01:52:36,879
Okay, delete your name
from the letter
1723
01:52:39,385 --> 01:52:42,786
Substituteit with
Panchavan Parivendhan
1724
01:52:46,659 --> 01:52:48,820
l know he was with you, last night
1725
01:52:49,896 --> 01:52:52,660
Become an approver
l'll forgive you
1726
01:52:55,034 --> 01:52:57,764
l'll give you 71/2 minutes time
Think deeply and let me know
1727
01:53:46,286 --> 01:53:57,356
Does death also need
a'good friend' on its side?
1728
01:53:57,497 --> 01:54:09,466
Deciding you are the best
death is dying for your last ride
1729
01:54:15,215 --> 01:54:24,851
God, dear God,
why do You need his life?
1730
01:54:26,259 --> 01:54:35,634
Take our lives instead,
why create this strife?
1731
01:54:36,769 --> 01:54:47,009
Heis our rose shrub perennial
can death gulp him down?
1732
01:54:47,780 --> 01:54:50,840
Return his moments of laughter
1733
01:54:51,150 --> 01:54:52,412
Pari, look at that monitor
1734
01:54:54,420 --> 01:54:56,149
Shock due to the fall
has paralyzed thebody
1735
01:54:56,656 --> 01:54:57,645
But his mind is alert
1736
01:54:58,424 --> 01:55:00,551
He can see us,
hear what wesay
1737
01:55:00,860 --> 01:55:01,918
...but he cannot respond
1738
01:55:02,996 --> 01:55:04,224
Don't cry in front ofhim
1739
01:55:04,797 --> 01:55:07,197
Be normal
Motivate him
1740
01:55:08,167 --> 01:55:09,862
Make him happy
Make him laugh
1741
01:55:13,473 --> 01:55:15,600
Senthil, good news
1742
01:55:16,509 --> 01:55:18,101
Your dad is completely cured
1743
01:55:18,845 --> 01:55:20,608
Ria got a new drug from USA
1744
01:55:22,282 --> 01:55:24,477
Do you havesome kind of family vow?
1745
01:55:24,984 --> 01:55:26,451
One gets vertical
while the other goes horizontal
1746
01:55:27,253 --> 01:55:27,810
Get up
1747
01:55:28,388 --> 01:55:30,185
lt seems he loved
that midnight scooter ride
1748
01:55:30,757 --> 01:55:33,089
You won't believe this
He's now taken Ria's scooter
1749
01:55:33,359 --> 01:55:34,485
...to buy medicine for you
1750
01:55:35,361 --> 01:55:36,828
l hope he won't
create a major dent!
1751
01:55:43,503 --> 01:55:44,595
Venkat wants to talk to you
1752
01:55:45,104 --> 01:55:46,366
Through our hostel webcam
1753
01:55:47,707 --> 01:55:51,143
Virus has cancelled your suspension
Problem solved
1754
01:55:51,544 --> 01:55:52,374
Get up
1755
01:55:52,745 --> 01:55:55,441
We'll all go back
to college like old times
1756
01:55:55,949 --> 01:55:57,007
Cheer up, man
1757
01:55:59,786 --> 01:56:10,321
ln the abyss of your memory
can't you hear our voices talk?
1758
01:56:10,863 --> 01:56:20,363
ln the upper storey of your heart
'down memory lane' can't you walk?
1759
01:56:20,640 --> 01:56:22,767
Happy birthday to you
1760
01:56:23,643 --> 01:56:24,507
Oi! Your favorite rum
1761
01:56:49,669 --> 01:56:52,263
Your mother's in a brand new sari
1762
01:56:52,605 --> 01:56:53,594
ln an exclusive shop
1763
01:56:53,973 --> 01:56:55,338
Her favorite purple
1764
01:56:55,875 --> 01:56:57,035
lt's 2000 bucks, l believe
1765
01:56:57,310 --> 01:56:57,969
Look at your mother
1766
01:56:58,811 --> 01:57:00,301
Just get up and see your Mother.
1767
01:57:00,480 --> 01:57:01,879
Don't l look like yester year
actress K.R.Vijaya?
1768
01:57:02,348 --> 01:57:03,975
Not just 1
but 10 sarees
1769
01:57:05,284 --> 01:57:06,273
Look at me
1770
01:57:07,286 --> 01:57:15,660
God, dear God
how can you lack mercy?
1771
01:57:18,097 --> 01:57:27,028
Despite her anguished cries
apathetic, how can you be?
1772
01:57:37,450 --> 01:57:38,041
Jaya
1773
01:57:39,886 --> 01:57:40,875
You know what?
1774
01:57:41,254 --> 01:57:42,380
Jaya's wedding has been fixed
1775
01:57:44,057 --> 01:57:49,791
Without even 10 paise dowry
Groom wants only Jaya
1776
01:57:50,196 --> 01:57:51,458
- That Jaya.
- lt's true.
1777
01:57:54,033 --> 01:57:55,625
Do you know who the groom is?
1778
01:57:58,071 --> 01:57:58,935
Take a wild guess!
1779
01:57:59,138 --> 01:58:00,196
Even you know him very well
1780
01:58:00,640 --> 01:58:02,164
He loves animals!
1781
01:58:03,843 --> 01:58:05,435
l believe he wants to become
a wild life photographer
1782
01:58:06,179 --> 01:58:06,770
Believe me
1783
01:58:07,780 --> 01:58:08,838
Desperate idiot!
You are dead meat, man
1784
01:58:09,682 --> 01:58:10,979
Groom is no one
but...
1785
01:58:11,250 --> 01:58:13,013
...our Venkat!
1786
01:58:13,686 --> 01:58:15,449
We don't even have to spend on
photography for the wedding!
1787
01:58:16,022 --> 01:58:17,148
He'll click his own wedding snap
1788
01:58:17,824 --> 01:58:20,657
He's marrying your sister
1789
01:58:23,096 --> 01:58:26,065
Groom is free
Absolutely free
1790
01:58:35,241 --> 01:58:35,900
Senthil
1791
01:58:48,221 --> 01:58:49,279
Wow! Look at his response
1792
01:58:50,056 --> 01:58:50,852
Senthil!
1793
01:58:53,192 --> 01:58:55,854
He'd have sat up like this even if you had
offered him tomatoes and onions!
1794
01:58:56,362 --> 01:58:57,659
How unfair to make me
lamb for the slaughter?
1795
01:59:00,566 --> 01:59:01,533
Buddy
1796
01:59:02,969 --> 01:59:03,833
Thanks Venkat
1797
01:59:04,670 --> 01:59:05,602
Your sacrifice is beyond compare!
1798
01:59:06,105 --> 01:59:07,106
Everything is fixed
1799
01:59:07,106 --> 01:59:09,574
Venkat has promised to marry your sister
in the next earliest auspicious day
1800
01:59:11,344 --> 01:59:12,003
Pari
1801
01:59:19,252 --> 01:59:20,742
ls there no limit
to your fibbing spree?
1802
01:59:25,691 --> 01:59:26,715
You had a great escape!
1803
01:59:44,343 --> 01:59:53,251
Buddy, my best friend,
shall l lend you my shoulder?
1804
01:59:55,488 --> 02:00:05,056
Every single day of your life
l'll be there for you, forever
1805
02:00:07,967 --> 02:00:08,831
Did you order a taxi?
1806
02:00:10,369 --> 02:00:11,063
l called for it
1807
02:00:11,871 --> 02:00:12,462
Why do you need a taxi?
1808
02:00:13,206 --> 02:00:14,230
l'm attending our campus interview
1809
02:00:14,473 --> 02:00:15,235
Are you also attending it?
1810
02:00:15,841 --> 02:00:18,537
No, l am
You are going home
1811
02:00:20,346 --> 02:00:21,278
Why should l go home?
1812
02:00:22,548 --> 02:00:25,039
Don't you remember
we promised Pari that day?.
1813
02:00:29,188 --> 02:00:30,086
Giveme your tie
1814
02:00:30,456 --> 02:00:31,787
Don't play the fool
l'm going for the interview now
1815
02:00:32,625 --> 02:00:34,889
ifyou read this, l don't think
you will go for the interview
1816
02:00:35,428 --> 02:00:36,895
- What is it?
- A letter.
1817
02:00:38,397 --> 02:00:40,831
Benz Mathe from Hungary
1818
02:00:41,901 --> 02:00:42,833
Photographer it seems
1819
02:00:47,974 --> 02:00:49,032
You posted that letter?
1820
02:00:49,575 --> 02:00:51,805
lnternship for 1 year
in Brazilian rain forest
1821
02:00:53,613 --> 02:00:54,910
This face of yours
even gets a stipend!
1822
02:01:04,190 --> 02:01:05,282
My dad won't accept
1823
02:01:09,195 --> 02:01:14,633
Go and open your heart to him
Bebrave. Convince your dad
1824
02:01:15,868 --> 02:01:22,239
lf you have 2nd thoughts today
you'll regret this till you die
1825
02:01:24,610 --> 02:01:29,411
Everyone in their lives
will arrive at a crossroad
1826
02:01:31,083 --> 02:01:35,247
One side points to a campus interview
cushylife, a steady 9 to 5 job
1827
02:01:36,155 --> 02:01:40,558
Theother side leads to a forest,
animals and photography
1828
02:01:44,030 --> 02:01:46,863
This will be the turning pointin your life
1829
02:01:48,167 --> 02:01:49,031
Makeup your mind
1830
02:01:57,543 --> 02:01:58,567
Will he like this gift?
1831
02:01:59,345 --> 02:02:02,212
We are already
knee deep in debts
1832
02:02:02,748 --> 02:02:05,046
ls this laptop necessary now?
That too, so expensive
1833
02:02:05,751 --> 02:02:09,949
Don't be silly
lt's his 1stjob
1834
02:02:11,557 --> 02:02:13,081
Our dream for decades
will be realized shortly
1835
02:02:14,627 --> 02:02:15,651
How can you be scrimping now?
1836
02:02:17,029 --> 02:02:17,688
Venkat!?
1837
02:02:24,103 --> 02:02:25,764
lsn't it your campus interview today?
1838
02:02:28,507 --> 02:02:29,235
l didn't go, dad
1839
02:02:29,875 --> 02:02:30,364
Why?
1840
02:02:32,445 --> 02:02:34,003
l don't want to be an engineer, dad
1841
02:02:41,420 --> 02:02:43,251
What happened?
Accident?
1842
02:02:45,858 --> 02:02:49,624
l jumped from my college building, sir
1843
02:02:52,631 --> 02:02:53,393
Why?
1844
02:02:55,201 --> 02:02:57,567
They dismissed me from college
1845
02:02:58,237 --> 02:02:58,828
For what?
1846
02:02:59,705 --> 02:03:04,574
l got drunk and peed
in front of our principal's house
1847
02:03:06,679 --> 02:03:09,842
That tattered tramp Pari
has brain washed you
1848
02:03:10,383 --> 02:03:11,850
l am not inclined
towards engineering, dad
1849
02:03:12,618 --> 02:03:14,882
Even if l becomeone
l'd be theworst engineer ever
1850
02:03:17,223 --> 02:03:22,752
Pari's simple belief is, do what you love
Then it won't be just a job, but sheer joy!
1851
02:03:23,763 --> 02:03:26,823
What will you earn in
that middle-of- nowhere?
1852
02:03:27,767 --> 02:03:30,861
l won't earn much
Butl'll learn a lot
1853
02:03:32,004 --> 02:03:35,167
ln 5 years, your classmates will be
well settled with car, bungalow etc
1854
02:03:35,808 --> 02:03:36,866
You'll feel bad, then
1855
02:03:37,042 --> 02:03:38,066
l'll be happy, dad
1856
02:03:39,612 --> 02:03:41,842
Only if l be come an engineer
life-long l'll feel terrible
1857
02:03:42,548 --> 02:03:43,606
You'll be the laughing stock of our city!
1858
02:03:44,183 --> 02:03:47,277
Everyone's feeling so proud
my son will becomean engineer
1859
02:03:48,421 --> 02:03:50,446
'To studyin lEC, yourson
must be truly blessed'
1860
02:03:50,623 --> 02:03:51,590
...Krishnamurthy uncle
says this all the time
1861
02:03:53,459 --> 02:03:54,448
What will they think now?
1862
02:03:55,861 --> 02:03:57,954
Krishnamurthy uncle did not install
an air-conditioner in myroom, dad
1863
02:03:58,964 --> 02:04:00,625
He did not pay my fees, dad
1864
02:04:02,034 --> 02:04:06,630
When l was a kid, he did not
carry me around the zoo, dad
1865
02:04:07,473 --> 02:04:08,565
You did all of this, dad
1866
02:04:09,275 --> 02:04:10,970
Only what you did matters to me, dad
1867
02:04:11,777 --> 02:04:14,075
Have you just comeback from
watching a melodramatic film?
1868
02:04:14,780 --> 02:04:15,644
Don't give media louges!
1869
02:04:16,215 --> 02:04:19,742
Don't lose your cool
He's already upset
1870
02:04:20,219 --> 02:04:23,416
He might follow
Senthil's footsteps?
1871
02:04:24,690 --> 02:04:25,657
l shouldn't open my mouth
1872
02:04:27,593 --> 02:04:29,788
Fine, l won't utter a single word
1873
02:04:30,763 --> 02:04:33,960
lfl say something
'sir' will jump to his death!
1874
02:04:34,867 --> 02:04:38,132
l won't commit suicide, dad
l promise
1875
02:04:41,774 --> 02:04:43,605
Dad, look at this
1876
02:04:45,177 --> 02:04:48,146
Pari kept your photo in my wallet
Do you know what he said?
1877
02:04:48,948 --> 02:04:52,349
lfever you think of ending
your life, look at this snap
1878
02:04:53,385 --> 02:04:58,550
Just imagine what will happen
to their smile, ifthey see you dead
1879
02:05:04,163 --> 02:05:10,363
Dad, l'm here to talk frankly with you
Not threaten to commit suicide
1880
02:05:13,472 --> 02:05:17,033
Dad, what will happen
ifl become a photographer?
1881
02:05:18,944 --> 02:05:19,933
l'll get less salary
1882
02:05:20,446 --> 02:05:22,243
Small house and small car
1883
02:05:23,983 --> 02:05:25,177
But my happiness will be unlimited, dad
1884
02:05:26,585 --> 02:05:27,552
l'll be very happy
1885
02:05:29,088 --> 02:05:35,220
l'll be contented if l can get
both of you simple new clothes
1886
02:05:36,562 --> 02:05:38,587
l've always listened to you
and toed your line
1887
02:05:39,665 --> 02:05:42,691
Just this once
let me listen to my heart
1888
02:05:44,904 --> 02:05:45,666
Please, dad
1889
02:05:59,952 --> 02:06:00,941
l'll return this
1890
02:06:04,256 --> 02:06:09,284
Venkat, how much will
a professional camera cost?.
1891
02:06:11,363 --> 02:06:14,230
We can exchange this
and get you a camera
1892
02:06:17,169 --> 02:06:18,864
l'll pay extra if need be
1893
02:06:35,888 --> 02:06:36,718
You follow your heart
1894
02:06:38,023 --> 02:06:40,150
Why do you have
such low grades in all semesters?
1895
02:06:41,393 --> 02:06:42,223
Fear, sir
1896
02:06:43,996 --> 02:06:47,022
ln the beginning l was scoring
good grades in school
1897
02:06:49,101 --> 02:06:53,663
My parents always felt
l'd solve their financial burden
1898
02:06:55,107 --> 02:06:56,233
That's when my fear started
1899
02:06:57,843 --> 02:06:59,868
l studied in a convent school till 5th grade
1900
02:07:01,246 --> 02:07:06,548
l was shifted to at a, Govt. school,
since we couldn't afford to pay the fees
1901
02:07:08,554 --> 02:07:11,148
When l came here and saw
everyone speaking English fluently
1902
02:07:12,358 --> 02:07:13,256
...l was terrified
1903
02:07:14,360 --> 02:07:15,827
My fear multiplied
1904
02:07:17,963 --> 02:07:19,590
There's a huge race here
1905
02:07:20,833 --> 02:07:23,563
lf you don't catch the 1st place
you are not respected
1906
02:07:24,803 --> 02:07:25,735
My fear became permanent
1907
02:07:27,306 --> 02:07:29,774
Fear is a huge hindrance to studies, sir
1908
02:07:31,443 --> 02:07:32,603
l prayed to all Gods
known and unknown
1909
02:07:33,479 --> 02:07:34,503
l tied various sacred threads on my wrist
1910
02:07:34,813 --> 02:07:37,407
l begged God to make
my billion wishes to come true
1911
02:07:39,985 --> 02:07:43,148
l'd have been better off studying
instead of spending time praying
1912
02:07:44,556 --> 02:07:47,354
l cracked 16 or more bones
2 months of complete bed rest
1913
02:07:50,763 --> 02:07:51,752
That's when l got enlightened!
1914
02:07:53,565 --> 02:07:57,001
l didn't plead to God today
to somehow ensure this job
1915
02:07:57,903 --> 02:08:00,804
lnstead l thanked Him
for blessing me with such alife
1916
02:08:02,107 --> 02:08:05,372
Sir, l won't mind
even if you rejectme
1917
02:08:07,146 --> 02:08:14,177
With thel imited skill and intelligencel have
l am confidentl'll succeed in life, somehow
1918
02:08:14,853 --> 02:08:18,380
We don't want such an up front
employee in our company
1919
02:08:19,658 --> 02:08:22,650
We want someone who will deal
with our clients in a morediplomatic way
1920
02:08:24,496 --> 02:08:25,394
You are too straight forward
1921
02:08:30,069 --> 02:08:35,166
Butif you can assureus
that you can control your attitude
1922
02:08:36,442 --> 02:08:37,568
...wemay consider you
1923
02:08:39,745 --> 02:08:43,613
Only after l broke both my legs
l learnt to stand on my own 2 feet!
1924
02:08:44,950 --> 02:08:46,577
This attitude was acquired
after many bruises
1925
02:08:47,386 --> 02:08:52,289
l can't change
You keep your job, sir
1926
02:08:54,093 --> 02:08:58,553
l'll preserve my attitude!
Sorry, sir
1927
02:08:59,031 --> 02:09:00,055
Don't misunderstand me
1928
02:09:03,502 --> 02:09:04,434
Wait
1929
02:09:05,871 --> 02:09:08,499
l've interviewed countless
people for 25 years
1930
02:09:09,575 --> 02:09:13,443
They will just nod their heads
for whatever l demand!
1931
02:09:15,080 --> 02:09:16,138
Where are you from?
1932
02:09:16,682 --> 02:09:17,273
Sir?
1933
02:09:18,584 --> 02:09:20,814
Shall we discuss
your salary package?
1934
02:09:25,824 --> 02:09:26,791
Thank you, sir
1935
02:09:56,054 --> 02:10:03,051
Boss, you are great
Bless us
1936
02:10:37,196 --> 02:10:38,220
Govindha
1937
02:10:43,669 --> 02:10:48,072
Sir, you swore you'll shave off
your moustache when he gets a job
1938
02:10:48,373 --> 02:10:49,067
Sir
1939
02:10:57,482 --> 02:10:58,540
What's new, dad?
1940
02:11:03,021 --> 02:11:08,391
l feel naked!
My dignity is out for a toss
1941
02:11:11,263 --> 02:11:12,457
Sevarkodi Senthil
1942
02:11:13,398 --> 02:11:14,797
l won't accept this defeat
1943
02:11:16,001 --> 02:11:18,993
You'll get your job
only if you pass the final exam
1944
02:11:20,305 --> 02:11:25,004
One who sets the question paper is
Virumandi Sandhanam
1945
02:11:26,144 --> 02:11:27,543
That's not fair, dad
1946
02:11:28,881 --> 02:11:31,679
Every thing is fair
in love and war
1947
02:11:32,851 --> 02:11:36,252
This is world war 3!
1948
02:11:39,458 --> 02:11:41,653
Senthil, you are dead meat!
1949
02:11:45,864 --> 02:11:46,796
Hey mate!
1950
02:11:48,000 --> 02:11:49,194
How come at this
unearthly hour?
1951
02:12:01,580 --> 02:12:02,547
Are you drunk?
1952
02:12:02,681 --> 02:12:05,809
Gin... lady's drink
1953
02:12:06,218 --> 02:12:07,776
lt hit my head
1954
02:12:08,553 --> 02:12:09,611
Maybe a gulp too much?!
1955
02:12:10,622 --> 02:12:11,748
l can see a glimpse
of our local Juliet!
1956
02:12:12,357 --> 02:12:13,381
Yes, my dear
Roadside Romeo!
1957
02:12:14,860 --> 02:12:16,384
All for some courage?
1958
02:12:16,762 --> 02:12:17,626
Why do you need courage?
1959
02:12:19,298 --> 02:12:21,493
To pinch this key, soul mate!
1960
02:12:22,367 --> 02:12:23,026
Key to?
1961
02:12:25,037 --> 02:12:29,201
My dad's office duplicate key
1962
02:12:32,744 --> 02:12:36,271
Virus has set a question paper to
topple Senthil's grades to the ground
1963
02:12:38,417 --> 02:12:41,284
lts sealed in a cover, overthere
1964
02:12:42,087 --> 02:12:43,054
Lift it
1965
02:12:44,690 --> 02:12:45,622
That's cheating
1966
02:12:46,291 --> 02:12:46,950
Not fair
1967
02:12:47,559 --> 02:12:49,993
Everything is fair
in love and war
1968
02:12:54,066 --> 02:12:54,862
Hey! Roadside Romeo!
1969
02:12:55,067 --> 02:12:56,762
l need to know a fact
1970
02:12:58,370 --> 02:13:02,101
Will your nose and mynose
collide when wekiss?
1971
02:13:05,344 --> 02:13:10,077
Gimme a smoothy smooch
Lets see if our noses... ouch!
1972
02:13:17,356 --> 02:13:18,448
Got a cigarette, mate?
1973
02:13:23,996 --> 02:13:25,293
Why are you giving me a jolt?
1974
02:13:26,298 --> 02:13:26,889
Sit here
1975
02:13:28,767 --> 02:13:30,234
Hey local Juliet!
Taste mohinja
1976
02:13:30,836 --> 02:13:31,768
Mohinka?
1977
02:13:32,070 --> 02:13:34,231
lts Burmese cuisine
l love it
1978
02:13:34,806 --> 02:13:38,139
Atho... Bejo
Mohinja... Kouse
1979
02:13:41,480 --> 02:13:42,310
Hey R.R!
1980
02:13:42,748 --> 02:13:49,586
You said Burmese, but this
sounds more like Malayalam
1981
02:14:00,799 --> 02:14:05,168
Panchavan Parivendhan
What kind ofname is this?
1982
02:14:05,871 --> 02:14:08,965
Yuck
Not stylish at all
1983
02:14:09,775 --> 02:14:12,972
l won't use your surname
after we aremarried
1984
02:14:14,813 --> 02:14:16,610
- Ria
- Yeah, R.R?
1985
02:14:17,416 --> 02:14:19,748
We can't get married
1986
02:14:24,156 --> 02:14:27,785
You have a duty
left over to fulfill?
1987
02:14:34,399 --> 02:14:35,832
You love someone else?
1988
02:14:42,474 --> 02:14:44,237
Don't tell me you are gay?
1989
02:14:49,648 --> 02:14:51,172
Then why are you
not proposing to me?
1990
02:14:57,823 --> 02:14:58,755
Are you impotent?
1991
02:15:04,229 --> 02:15:07,426
Prove it
Come on
1992
02:15:09,401 --> 02:15:12,063
Prove it
1993
02:15:41,466 --> 02:15:44,833
ls it there, do you know?
Does her waist show?
1994
02:15:45,704 --> 02:15:48,229
l fit is so slender you can't see
then it's lleana, so slim is she!
1995
02:15:49,641 --> 02:15:53,008
ls it your midriff
or a shop so fancy?.
1996
02:15:53,879 --> 02:15:56,370
Umbrella beyond
that waist so dainty?
1997
02:15:58,049 --> 02:16:01,450
Dude, l'm summit of fruits exotic
l am a special plate of zinc!
1998
02:16:01,953 --> 02:16:05,013
Cache of kisses your lips store
Give me one to start the score
1999
02:16:06,558 --> 02:16:09,721
Oh peahen with kaajal andturmeric
You are Kanchenjunga train, aesthetic
2000
02:16:10,228 --> 02:16:13,823
Like my 6th finger your waist so tiny
considered lucky, you are cool, baby
2001
02:16:16,301 --> 02:16:19,566
Jelly fish, so slim, readyto spin
Flower as fragrantas jasmine
2002
02:16:19,971 --> 02:16:23,532
You glisten like brass and silver
Charming you, l hold you forever
2003
02:16:24,576 --> 02:16:31,311
Caressing your cheeks l adore
l'm heret o pleasure you even more
2004
02:16:33,151 --> 02:16:36,245
Jelly fish, so slim, ready to spin
Flower as fragrantas jasmine
2005
02:16:36,655 --> 02:16:44,061
You glisten like brass and silver
Charming you, l hold you forever
2006
02:16:44,362 --> 02:16:48,093
Caressing your cheeks l adore
l'm here to pleasure you even more
2007
02:17:13,258 --> 02:17:16,159
Just once dance and shake your belly
Shake the mountains to show your valley!
2008
02:17:17,395 --> 02:17:20,421
Point the spot, show the way
Hurry burry, kill me with no delay!
2009
02:17:21,266 --> 02:17:24,702
lf still wild and not addicted
spice me with kisses unlimited
2010
02:17:25,637 --> 02:17:28,800
Spook me, sin with me, high and low
my heart heaves for you to and fro!
2011
02:17:29,274 --> 02:17:32,368
l am young,
take me... ravish me
2012
02:17:33,378 --> 02:17:37,474
Oblige me, let's
live in my lips happily
2013
02:17:45,557 --> 02:17:48,651
Jelly fish, so slim, ready to spin
Flower as fragrantas jasmine
2014
02:17:49,194 --> 02:17:52,254
You glisten like brass and silver
2015
02:17:54,032 --> 02:17:57,058
Charming you, l hold you forever
2016
02:17:57,402 --> 02:18:00,803
Caressing your cheeks l adore
l'm here to pleasure you even more
2017
02:18:36,207 --> 02:18:39,404
He savored my lips whole heartedly
Like cardamom he nibbled metenderly
2018
02:18:39,978 --> 02:18:43,414
His kisses sweet with tender nips
embedded the sea into my lips
2019
02:18:44,449 --> 02:18:47,714
Soft like satin, ready to be feasted
Ripened perfect, fresh to be tasted
2020
02:18:48,720 --> 02:18:51,689
Did he carveor chisel this figure
Model this graceful sculpture?
2021
02:18:52,190 --> 02:18:55,523
Are you Genghis Khan the conqueror?
Only to your kisses l'll surrender?
2022
02:18:56,394 --> 02:19:00,330
Am l queen of fruits, rare as Mangusthan?
ln your arms, landlocked like Kazakisthan?
2023
02:19:09,040 --> 02:19:12,373
ls it there, do you know?
Does her waist show?
2024
02:19:13,044 --> 02:19:15,774
lfit is so slender you can'tsee
then it's lleana, so slim is she!
2025
02:19:16,948 --> 02:19:20,645
ls it your midriff
or a shop so fancy?.
2026
02:19:21,419 --> 02:19:23,887
Umbrella beyond
that waist so dainty?
2027
02:19:25,557 --> 02:19:29,084
Dude, l'm summit of fruits exotic
l am a special plateofzinc!
2028
02:19:29,694 --> 02:19:32,663
Cache of kisses your lips store
Give meo ne to start the score
2029
02:19:33,898 --> 02:19:37,390
Oh peahen with kaajal andturmeric
You are Kanchenjunga train, aesthetic
2030
02:19:37,969 --> 02:19:41,234
Like my 6th finger your waist so tiny
considered lucky, you are cool, baby
2031
02:19:43,808 --> 02:19:48,177
Jelly fish, so slim, ready to spin
Flower as fragrantas jasmine
2032
02:19:48,580 --> 02:19:50,605
You glisten likebrass and silver
2033
02:19:52,350 --> 02:19:55,285
Charming you, l hold you forever
2034
02:19:55,620 --> 02:19:58,987
Caressing your cheeks l adore
l'm here to pleasure you even more
2035
02:20:02,694 --> 02:20:03,558
- Stop the car
2036
02:20:03,962 --> 02:20:04,860
- What's the matter?
2037
02:20:04,996 --> 02:20:06,987
We never told Ria
we are meeting Pari
2038
02:20:07,766 --> 02:20:09,961
Stop the car, man
My bladder is bursting
2039
02:20:10,101 --> 02:20:12,399
- Shutup, dude
- You are in contact with her?
2040
02:20:12,837 --> 02:20:15,067
No, but l know her
land line number
2041
02:20:15,407 --> 02:20:16,431
Then 1st call her
2042
02:20:21,079 --> 02:20:23,274
There's no place for
'pees-ful' offering in this country
2043
02:20:23,782 --> 02:20:24,771
Hello! Can l talk with Ria?
2044
02:20:25,016 --> 02:20:25,505
She is not here now
2045
02:20:25,984 --> 02:20:27,042
- ls she in the hospital?
2046
02:20:27,185 --> 02:20:28,413
- No, Coimbatore
2047
02:20:28,486 --> 02:20:29,350
Coimbatore?
2048
02:20:29,888 --> 02:20:31,185
She's getting married today
2049
02:20:37,262 --> 02:20:38,320
Ria is married?
2050
02:20:39,697 --> 02:20:40,629
Not till this moment
2051
02:20:41,099 --> 02:20:41,861
lf we go full throttle
2052
02:20:41,966 --> 02:20:42,830
...we'll reach
Coimbatorein 2 hours
2053
02:20:43,067 --> 02:20:44,056
We can spoil the wedding
2054
02:20:45,837 --> 02:20:47,668
Start the car
Make an 'U' turn
2055
02:20:48,173 --> 02:20:50,437
lmpossible
Straight to Dhanushkodi
2056
02:20:50,742 --> 02:20:51,868
We have to meet Pari
and re turn immediately
2057
02:20:52,210 --> 02:20:54,041
l have a meeting on Friday
with Kosakski Pasupugazh
2058
02:20:54,345 --> 02:20:55,073
Get into the car
2059
02:20:55,280 --> 02:20:56,247
lf l miss that, do you
know what will happen?
2060
02:20:56,414 --> 02:20:57,346
Japanese will get him
2061
02:20:57,882 --> 02:20:58,746
They are offering him...
2062
02:21:16,901 --> 02:21:17,925
Rakesh weds Ria
2063
02:21:19,170 --> 02:21:20,000
Thanks for the suit
2064
02:21:23,308 --> 02:21:24,332
Virus will have a heartattack
2065
02:21:24,742 --> 02:21:26,676
We somehow create a ruckus
in both his daughters' weddings!
2066
02:21:27,445 --> 02:21:28,605
l'll exorcise, Ria
2067
02:21:29,080 --> 02:21:30,138
You rip off Mr Price tag
2068
02:21:39,357 --> 02:21:40,016
Venkat?!
2069
02:21:40,992 --> 02:21:41,981
We found Pari, Ria
2070
02:21:47,966 --> 02:21:49,331
- Sir?
- That's the groom?
2071
02:21:49,901 --> 02:21:51,232
How long will you take
to get an iron?
2072
02:21:51,503 --> 02:21:53,232
- Sorry, sir
- Giveit to me, escape
2073
02:21:55,907 --> 02:21:57,499
Please give this inside, bro
2074
02:21:57,775 --> 02:21:58,833
Give the flowers to the bride
2075
02:21:59,410 --> 02:22:00,604
This is for theg room
to wear on the dais
2076
02:22:00,845 --> 02:22:02,642
lt is our custom
2077
02:22:03,348 --> 02:22:03,939
ls that so?
2078
02:22:04,382 --> 02:22:05,371
Hey mambo
2079
02:22:05,817 --> 02:22:07,409
House keeping Sir.
Come in.
2080
02:22:09,354 --> 02:22:09,945
Good morning, sir
2081
02:22:10,255 --> 02:22:11,279
Quick! lron my
sherwani, man
2082
02:22:12,056 --> 02:22:13,023
Hey mambo
2083
02:22:13,491 --> 02:22:15,686
l'm telling you we've found Pari
and you still want to marry that donkey
2084
02:22:16,394 --> 02:22:17,452
Are you insane, Venkat?
2085
02:22:17,795 --> 02:22:18,784
Don't fool yourself, Ria
2086
02:22:19,297 --> 02:22:20,127
You haven't forgotten
Pari even now
2087
02:22:20,398 --> 02:22:22,389
That's why you still eat
his favorite mohinja and kouse
2088
02:22:37,382 --> 02:22:38,178
That Rakesh?
2089
02:22:38,616 --> 02:22:39,947
How can a villain
ever turn a hero?
2090
02:22:40,418 --> 02:22:42,352
He'll tie around your neck, not the sacred
marriage thread but only pricetag!
2091
02:22:42,854 --> 02:22:43,445
Shutup, Venkat
2092
02:22:44,055 --> 02:22:45,113
He has changed completely now
2093
02:22:45,590 --> 02:22:47,285
He doesn't talk about
brands or price these days
2094
02:22:47,592 --> 02:22:50,220
My 2 lakh worth
Rohit Bal sherwani!
2095
02:22:52,397 --> 02:22:53,489
Why the hell do you
guys eat chutney?!
2096
02:22:53,565 --> 02:22:54,666
lts your chutney, sir!
2097
02:22:54,666 --> 02:22:56,600
l'm late
What will l do for my dress?
2098
02:22:57,068 --> 02:22:57,864
Sorry, sir
2099
02:22:58,036 --> 02:22:58,798
Give me 2 minutes, sir
2100
02:22:59,037 --> 02:23:00,197
l'll clean it immediately
and be back in ajiffy
2101
02:23:00,672 --> 02:23:02,367
Go, man
Get it soon
2102
02:23:03,575 --> 02:23:04,940
Who the hell
invented chutney!?!
2103
02:23:05,610 --> 02:23:08,204
Ria, its late
Come out soon
2104
02:23:08,580 --> 02:23:10,138
Aunt, you look gorgeous!
2105
02:23:23,895 --> 02:23:25,294
Ria, l'm Senthil
2106
02:23:26,297 --> 02:23:29,095
Please don't createa big scene
They will chop me to pieces
2107
02:23:32,570 --> 02:23:33,229
Where is Rakesh?
2108
02:23:33,605 --> 02:23:34,867
What happened to
my sherwani, man?
2109
02:23:35,206 --> 02:23:36,673
Your house-keeping boy
took it with him
2110
02:23:36,975 --> 02:23:37,942
Chutney sherwani
2111
02:23:38,443 --> 02:23:39,501
Things have gone
beyond our control
2112
02:23:39,844 --> 02:23:41,141
Go and ask
Rakesh to come
2113
02:23:42,046 --> 02:23:45,243
lf l go now they'll say
groom didn'tlike the bride
2114
02:23:51,956 --> 02:23:54,948
Senthil, right time for you both
to make your exit
2115
02:23:55,426 --> 02:23:56,415
Car is ready and waiting for you
Bring Ria
2116
02:23:57,762 --> 02:23:59,059
Hey! Just shutup
Don't shout
2117
02:23:59,364 --> 02:24:00,023
Sherwani
2118
02:24:00,198 --> 02:24:02,860
How come you are here, sir?
Who is on the dais then?
2119
02:24:03,301 --> 02:24:04,268
On the dais?
2120
02:24:10,308 --> 02:24:12,003
One more round
and we'll be married
2121
02:24:12,677 --> 02:24:13,974
l'm already a married man!
2122
02:24:14,612 --> 02:24:15,340
Let's leave
2123
02:24:15,480 --> 02:24:16,412
So will my dignity and respect
2124
02:24:16,981 --> 02:24:17,948
l'll be ridiculed by all
2125
02:24:19,283 --> 02:24:21,444
So you will spoil your life, huh?
2126
02:24:22,353 --> 02:24:23,021
Sevarkodi?
2127
02:24:23,021 --> 02:24:24,352
They'll gossip for max 1 week
2128
02:24:24,656 --> 02:24:25,645
After that?
They'll forget
2129
02:24:26,591 --> 02:24:27,353
Dad
2130
02:24:27,458 --> 02:24:32,225
lf you deny this out offear
you'll regret your inaction till you die
2131
02:24:33,965 --> 02:24:37,457
Everyone in their lives
will arrive at a crossroad
2132
02:24:39,003 --> 02:24:40,061
One side points to
2133
02:24:42,006 --> 02:24:42,768
Housekeeping
2134
02:24:42,907 --> 02:24:44,067
Rakesh
Mr Pricetag
2135
02:24:44,475 --> 02:24:45,533
'Your fate that's sealed' life
2136
02:24:46,177 --> 02:24:48,236
The other side leads to
Pari... love
2137
02:24:48,680 --> 02:24:49,612
The life you desired and dreamt
2138
02:24:51,616 --> 02:24:53,413
This is th emoment
that's the turning point in your life
2139
02:24:54,352 --> 02:24:55,546
Make up your mind
2140
02:25:23,281 --> 02:25:24,373
Hurry up
2141
02:25:25,783 --> 02:25:27,842
Go... go... go... go... go
2142
02:25:46,671 --> 02:25:48,400
Ria, l have a doubt
- What?
2143
02:25:48,840 --> 02:25:51,240
What if Pari is married?
- What?
2144
02:25:51,743 --> 02:25:52,869
He wouldn't have got married, Ria
2145
02:25:53,244 --> 02:25:53,778
lf he has?
2146
02:25:53,778 --> 02:25:54,676
We'll bring you back here?!
2147
02:25:55,379 --> 02:25:56,141
Cool... cool... cool
2148
02:25:56,247 --> 02:25:56,975
Try these biscuits
2149
02:25:57,148 --> 02:25:58,615
Hand made
Made in San Francisco
2150
02:26:02,053 --> 02:26:02,781
What's he doing here?
2151
02:26:03,421 --> 02:26:04,513
Fuelling the car
with his gas!
2152
02:26:05,757 --> 02:26:07,349
Taste this biscuit
lts really yummy
2153
02:26:10,895 --> 02:26:12,226
All is well
All is well
2154
02:26:13,965 --> 02:26:15,557
Till yesterday
l was a decent chap
2155
02:26:16,400 --> 02:26:19,028
ln this past 24hours l created a scene
and forced a planeto land
2156
02:26:19,837 --> 02:26:22,032
lnstead of Kasi i tried to
dissolve the holy ashes in the loo
2157
02:26:22,673 --> 02:26:23,799
l kidnapped a bride
2158
02:26:24,408 --> 02:26:26,171
All of this for that idiot Pari
2159
02:26:29,680 --> 02:26:31,545
Pari too will go
that extra mile for his friends
2160
02:26:37,555 --> 02:26:39,182
Check where thered seal cover is
2161
02:26:41,092 --> 02:26:43,390
Pari was worried Senthil
might replay his suicide attempt
2162
02:26:43,661 --> 02:26:44,889
...if he didn't do well in his exams
2163
02:26:45,863 --> 02:26:48,263
We went to Virus's office
to steal the question paper for him
2164
02:26:49,066 --> 02:26:50,226
We vowed not to
see the question paper
2165
02:26:51,035 --> 02:26:53,595
Such was our rightful thought
even in a wrong doing!
2166
02:26:57,575 --> 02:26:59,543
Where has that darn man
hidden that damn paper?
2167
02:27:00,378 --> 02:27:01,436
Looks like dawn will break
before we lay our hands on it
2168
02:27:02,780 --> 02:27:03,804
Why don't you ask Ria?
2169
02:27:11,389 --> 02:27:13,220
l got finger cramps
dialing your#!?
2170
02:27:13,491 --> 02:27:14,219
Give me the phone
2171
02:27:14,292 --> 02:27:16,260
Hello dear brother-in-law
- Ria, you got a call
2172
02:27:16,761 --> 02:27:18,388
lf we say all is well
the baby kicks
2173
02:27:19,764 --> 02:27:21,197
Ria... phone
2174
02:27:23,434 --> 02:27:24,332
l'll repeat all is well again
2175
02:27:24,869 --> 02:27:27,167
All... is... well!
2176
02:27:29,006 --> 02:27:30,769
Pari, l found it
2177
02:27:32,877 --> 02:27:33,969
Hello
2178
02:28:32,436 --> 02:28:33,368
Where are you coming from?
2179
02:28:36,474 --> 02:28:37,168
This is for you
2180
02:28:38,809 --> 02:28:39,366
What is this?
2181
02:28:39,977 --> 02:28:40,773
Question paper
2182
02:28:42,446 --> 02:28:44,380
Virus set this himself
to ensure you fail!
2183
02:28:50,621 --> 02:28:51,747
World's best friends
That's what you both are
2184
02:28:54,158 --> 02:28:55,682
1st you showed me
how to win the right way
2185
02:28:56,861 --> 02:28:58,055
Now you are showing me a wrong path
2186
02:29:01,198 --> 02:29:01,994
No need, buddy
2187
02:29:04,001 --> 02:29:05,025
l'll write what l know
2188
02:29:05,970 --> 02:29:07,130
Doesn't matter if l fail
2189
02:29:21,385 --> 02:29:21,942
Super trouper!
2190
02:29:22,653 --> 02:29:23,779
Senthil rose in our estimation
2191
02:29:24,388 --> 02:29:25,946
l wouldn't have minded
becoming his brother-in-law
2192
02:29:27,258 --> 02:29:28,384
l thought of
his sister Jaya
2193
02:29:34,665 --> 02:29:35,563
l controlled
my impulsive whim!
2194
02:29:40,204 --> 02:29:40,966
Sir?
2195
02:29:48,946 --> 02:29:49,970
You dirty mongrels!
2196
02:29:51,048 --> 02:29:51,605
Don't, sir
2197
02:29:51,949 --> 02:29:52,973
Will you change the system?
2198
02:29:55,953 --> 02:29:57,784
Will you pee in front ofmyhouse?
2199
02:29:59,256 --> 02:30:00,018
Please, sir
2200
02:30:01,392 --> 02:30:02,226
Weare sorry, sir
2201
02:30:02,226 --> 02:30:03,124
You are rusticated
2202
02:30:04,195 --> 02:30:05,184
Leave the campus immediately
2203
02:30:06,430 --> 02:30:08,261
lf you don'tleaveby daybreak
l will call the police
2204
02:30:10,201 --> 02:30:11,293
Get out you rascals!
2205
02:30:12,903 --> 02:30:14,200
Rascals! All of you are rascals!
2206
02:30:22,480 --> 02:30:24,038
How did those scoundrels
get my office room key?
2207
02:30:25,483 --> 02:30:26,381
l was the one
who gave them, dad
2208
02:30:28,285 --> 02:30:32,312
lf l had given this key that day
to my bro, he'd be alive today
2209
02:30:32,790 --> 02:30:33,882
Ria... shutup
2210
02:30:35,693 --> 02:30:37,558
Did your son fall accidentally
from the train and die?
2211
02:30:38,863 --> 02:30:39,625
Shut up, Ria
2212
02:30:42,099 --> 02:30:44,033
You decided he should
bean engineer, dad
2213
02:30:45,102 --> 02:30:48,230
Did you ever ask him
what his dream was?
2214
02:30:50,007 --> 02:30:53,807
You pressurized him
to get 298.5/300
2215
02:30:54,678 --> 02:30:59,047
He chose to die instead of
writing the entrance exam
2216
02:31:02,853 --> 02:31:03,842
What is she saying?
2217
02:31:03,988 --> 02:31:04,977
She is blabbering, dad
2218
02:31:05,056 --> 02:31:07,251
l'll get your tablets
You go to your room, dad
2219
02:31:11,295 --> 02:31:12,353
Ria, what are you doing?
2220
02:31:13,497 --> 02:31:14,987
He wanted to study literature
2221
02:31:16,267 --> 02:31:20,135
To become apoet
was his dream
2222
02:31:21,605 --> 02:31:24,938
His last poem
was this suicide note, dad
2223
02:31:26,277 --> 02:31:28,142
Ria, will you keep quiet?
2224
02:31:28,279 --> 02:31:30,304
How long do you
want me to be silent, sis?
2225
02:31:30,881 --> 02:31:32,815
Once... atleast once
2226
02:31:33,484 --> 02:31:34,382
did you tell him
... that he could discontinue
2227
02:31:34,785 --> 02:31:38,221
if he didn't like engineering
... and follow his heart
2228
02:31:39,623 --> 02:31:40,954
He'd be alive today, dad
2229
02:31:42,793 --> 02:31:43,851
He'd be with us, now
2230
02:31:49,166 --> 02:31:50,155
He didn't commit suicide
2231
02:31:50,835 --> 02:31:56,330
Yes dad, it wasn't suicide
lt was murder
2232
02:32:12,022 --> 02:32:15,958
ln the continuous down pour
most roads in Chennai are flooded
2233
02:32:26,637 --> 02:32:27,604
Dad?
2234
02:32:29,173 --> 02:32:29,798
Shwetha?!
2235
02:32:31,809 --> 02:32:33,743
Millimeter, why are you
following me?
2236
02:32:34,145 --> 02:32:34,736
Go and study
2237
02:32:34,812 --> 02:32:36,245
l am following my heart
ls that wrong?
2238
02:32:36,981 --> 02:32:40,144
Please help
lt is an emergency here
2239
02:32:40,851 --> 02:32:42,148
Hey! What the hell?
2240
02:32:42,653 --> 02:32:44,245
ls there only
1 ambulance in this city?
2241
02:32:44,822 --> 02:32:47,950
Sir, what can l do?
Whole city is flooded
2242
02:32:48,592 --> 02:32:50,184
Don't know what to do
in this rain, Ria
2243
02:32:50,694 --> 02:32:51,558
l can't bear the pain
2244
02:32:51,795 --> 02:32:52,887
Hey! Shwetha!
What happened?
2245
02:32:53,030 --> 02:32:53,689
Pari?
2246
02:32:53,898 --> 02:32:54,922
Here...talk to Ria
2247
02:32:55,699 --> 02:32:59,066
ln the state she is in now,we can't
risk bringing Shwetha to the hospital
2248
02:32:59,436 --> 02:33:00,425
Listen to me
2249
02:33:00,971 --> 02:33:02,404
Aiyo! How do l make
you understand?
2250
02:33:02,907 --> 02:33:03,965
Her waterbag broke
2251
02:33:04,875 --> 02:33:06,172
Oi! Hello
2252
02:33:07,645 --> 02:33:09,579
Shwetha?!
Shwetha?
2253
02:33:13,984 --> 02:33:15,178
We are taking her
to the P.Thall, Ria
2254
02:33:17,655 --> 02:33:18,553
Switch on the light
2255
02:33:18,822 --> 02:33:20,653
- Where?
- Table tennis
2256
02:33:22,893 --> 02:33:23,985
Ria, we are in the P.Thall
2257
02:33:24,595 --> 02:33:25,755
Switch on the webcam
2258
02:33:33,237 --> 02:33:35,398
You'll befine, sis
2259
02:33:36,207 --> 02:33:38,038
Ria, this pain is unbearable
2260
02:33:38,776 --> 02:33:40,073
Pari, we have no other option
2261
02:33:40,744 --> 02:33:43,804
So many babies have been delivered
when doctors and hospitals didn't even exist!
2262
02:33:45,416 --> 02:33:47,043
My sister's baby
will be safely delivered
2263
02:33:47,751 --> 02:33:48,479
...by you!
2264
02:33:52,656 --> 02:33:54,817
All is well
All is well
2265
02:33:55,426 --> 02:33:57,860
How dare you!
l'll murder all of you
2266
02:33:58,162 --> 02:34:01,188
Dad, please
Don't interfere in this
2267
02:34:03,901 --> 02:34:05,232
Venkat, get me towels
and a pair of scissors
2268
02:34:05,603 --> 02:34:08,538
Millimeter, bring clothes peg
and boiling hot water
2269
02:34:09,673 --> 02:34:11,766
Pari, cover Shwetha
with some sheet
2270
02:34:15,446 --> 02:34:16,504
Sis, push
2271
02:34:16,981 --> 02:34:17,777
Push... push
2272
02:34:19,416 --> 02:34:20,178
Comeon, Shwetha
2273
02:34:20,284 --> 02:34:21,148
Grit yourteeth and push
2274
02:34:23,020 --> 02:34:24,044
What do you mean
push... push?
2275
02:34:24,388 --> 02:34:24,945
l am not able to
2276
02:34:25,022 --> 02:34:27,616
Check if it is crowning
2277
02:34:28,058 --> 02:34:29,252
Crowning means?
2278
02:34:30,027 --> 02:34:31,824
See if the baby's head
is coming out
2279
02:34:34,198 --> 02:34:34,960
Come on, quick
2280
02:34:35,666 --> 02:34:36,633
Go!
2281
02:34:46,877 --> 02:34:49,004
No, it isn't crowning as yet
2282
02:34:49,980 --> 02:34:51,038
Shwetha... come on... push
2283
02:35:01,959 --> 02:35:03,449
She's exhausted, Ria
2284
02:35:04,762 --> 02:35:05,319
Shwetha!
2285
02:35:05,763 --> 02:35:06,593
Wake her up, dad
2286
02:35:07,031 --> 02:35:08,464
Otherwise it will lead
to complications
2287
02:35:09,066 --> 02:35:10,033
Shwetha
2288
02:35:11,035 --> 02:35:12,627
Looks like they will
need a vacuum pump
2289
02:35:13,037 --> 02:35:14,163
Where will they go
for a vacuum cup?
2290
02:35:15,806 --> 02:35:18,001
Vacuum cup?
How will that help?
2291
02:35:18,342 --> 02:35:18,899
Tell me
2292
02:35:19,209 --> 02:35:19,937
l'll show you
2293
02:35:21,078 --> 02:35:25,105
When the mother can't push the baby
a vacuum cup is inserted inside
2294
02:35:25,816 --> 02:35:31,015
lt will grip thebaby's head tight
and help ease the baby out
2295
02:35:32,289 --> 02:35:33,256
l can do this
2296
02:35:34,158 --> 02:35:34,715
How?
2297
02:35:34,858 --> 02:35:35,790
Vacuum cleaner, sir
2298
02:35:36,627 --> 02:35:38,424
Pressure will be too high
in a vacuum cleaner, Pari
2299
02:35:38,762 --> 02:35:39,786
l can control the pressure
2300
02:35:40,197 --> 02:35:41,221
Can you get a vacuum cleaner?
2301
02:35:41,565 --> 02:35:42,554
There's 1 in my office
2302
02:35:43,233 --> 02:35:44,666
Venkat, you go
and get it rightaway
2303
02:35:45,169 --> 02:35:46,193
- Here's the key!
- Here's the key!
2304
02:35:51,742 --> 02:35:53,209
Shwetha
Push... push
2305
02:35:57,247 --> 02:35:57,770
What happened?
2306
02:35:58,449 --> 02:35:59,746
What happened?
- l don't know
2307
02:36:04,421 --> 02:36:05,410
Ria.
- What happened?
2308
02:36:05,956 --> 02:36:06,615
No electricity
2309
02:36:07,191 --> 02:36:08,419
How will the vacuum cleaner work then?
2310
02:36:10,260 --> 02:36:13,195
Venkat, you getthe vacuum cleaner
l'll make arrangements for electricity
2311
02:36:13,564 --> 02:36:14,030
How?
2312
02:36:14,598 --> 02:36:16,930
Millimeter,take Virus out
Quick
2313
02:36:17,201 --> 02:36:17,929
Sir, go out
2314
02:36:18,068 --> 02:36:18,864
Go out, sir
2315
02:36:20,104 --> 02:36:21,401
You molecule!
Behave yourself
2316
02:36:25,209 --> 02:36:27,370
Not this Virus!
Virus inverter that l invented!
2317
02:36:28,045 --> 02:36:28,807
Go and get it fast
2318
02:36:29,446 --> 02:36:30,105
Sorry sir
2319
02:36:31,048 --> 02:36:32,606
Senthil, wake up
all the boys in the hostel
2320
02:36:33,083 --> 02:36:34,072
Get all the car batteries
you can lay your hands on
2321
02:36:35,652 --> 02:36:36,880
Don't forget the pressure gauge
2322
02:36:39,656 --> 02:36:40,486
Hey! Emergency
2323
02:36:40,891 --> 02:36:42,188
All of you come
to P.Thall immediately
2324
02:37:07,684 --> 02:37:08,275
Where is Pari?
2325
02:37:08,786 --> 02:37:10,310
l am here, sir
2326
02:37:15,225 --> 02:37:17,056
Senthil, switch everything off
2327
02:37:17,361 --> 02:37:18,350
Connect inverter
to the main board
2328
02:37:21,565 --> 02:37:22,657
Pari, vacuum cleaner
2329
02:37:23,667 --> 02:37:26,693
Venkat, bring the lens cleaner
that you use for your camera
2330
02:37:27,271 --> 02:37:28,738
You mean blower?
- Yeah... yeah
2331
02:37:29,840 --> 02:37:30,807
- Pari, blower
2332
02:37:32,543 --> 02:37:34,773
Fit this pressure gauge
in the vacuum cleaner's pipe
2333
02:37:59,970 --> 02:38:01,198
Pari, we are ready
2334
02:38:01,905 --> 02:38:02,872
Make sure switches are off
2335
02:38:05,008 --> 02:38:07,408
Switch on only
table-tennis lights and computer line
2336
02:38:15,018 --> 02:38:16,781
Hey
Hurray!
2337
02:38:17,788 --> 02:38 :18,846
Senthil, switch on thecomputer
2338
02:38:24,194 --> 02:38:25,354
Love you, Pari
2339
02:38:26,063 --> 02:38:28,224
Venkat, switch it on
2340
02:38:35,806 --> 02:38:37,296
Ria, how much should
suction forcebe?
2341
02:38:37,541 --> 02:38:38,667
Not more than 0.5
2342
02:38:38,876 --> 02:38:39,934
Venkat, 0.5
2343
02:38:40,410 --> 02:38:40,967
Close it
2344
02:38:46,884 --> 02:38:48,146
Venkat, switch it off
2345
02:38:54,391 --> 02:38:55,688
Senthil, go nearthe table
2346
02:38:57,895 --> 02:39:00,420
Look at me, sameway
push the baby down
2347
02:39:01,265 --> 02:39:02,197
Like this
2348
02:39:04,001 --> 02:39:05,366
Venkat, switch it on
2349
02:39:05,702 --> 02:39:07,169
Okay... on
2350
02:39:08,038 --> 02:39:09,062
Come on
Shwetha... push
2351
02:39:12,009 --> 02:39:12,976
Shwetha... push
2352
02:39:13,076 --> 02:39:14,441
Otherwise the babyis in danger
2353
02:39:18,348 --> 02:39:19,372
Baby's head is seen
2354
02:39:22,419 --> 02:39:23,386
Shwetha, push
2355
02:39:25,055 --> 02:39:25,953
Push... Shwetha... push
2356
02:39:41,271 --> 02:39:42,499
Venkat, off
2357
02:40:08,699 --> 02:40:10,326
Fix 2 clamps and
cut theumbilical cord
2358
02:40:11,101 --> 02:40:12,568
Venkat, clip it
2359
02:40:13,036 --> 02:40:13,934
Give me the scissors
2360
02:40:15,639 --> 02:40:16,606
Careful
2361
02:40:18,675 --> 02:40:19,767
Right in the centre
2362
02:40:24,548 --> 02:40:26,812
Ria,why is the baby not crying?
2363
02:40:32,589 --> 02:40:35,820
Champ!
Look at me
2364
02:40:36,193 --> 02:40:38,252
Pari, rub the baby's back
2365
02:40:43,767 --> 02:40:45,394
No, he isn't moving
2366
02:40:45,902 --> 02:40:47,301
Blow into the baby's mouth
2367
02:40:54,645 --> 02:40:55,373
Come on, champ
2368
02:40:57,447 --> 02:40:58,971
No movement at all, Ria
2369
02:41:04,554 --> 02:41:05,145
Oh God!
2370
02:41:07,290 --> 02:41:08,018
Ria..
2371
02:41:23,674 --> 02:41:24,732
Don't cry, Shwetha
2372
02:41:25,075 --> 02:41:25,973
Say'all is well'
2373
02:41:33,517 --> 02:41:34,848
He kicked!
2374
02:41:36,219 --> 02:41:39,188
What?.
- The baby kicked
2375
02:41:44,394 --> 02:41:45,418
All is well
Say'all is well'
2376
02:41:56,473 --> 02:41:57,337
All is well
2377
02:42:45,555 --> 02:42:47,455
lf Virus only said, 'l want my
grandson to be an engineer'
2378
02:42:47,791 --> 02:42:49,383
...l intended to knock him down
with 1 solid kick to his intestines!
2379
02:42:50,260 --> 02:42:52,751
But Virus stunned us instead
2380
02:42:54,564 --> 02:42:55,531
Look at how he's kicking
2381
02:42:56,433 --> 02:42:57,627
Will you become a football player?
2382
02:42:58,635 --> 02:43:04,005
Follow your heart, my precious
2383
02:43:24,694 --> 02:43:25,285
Wait
2384
02:43:26,163 --> 02:43:26,891
Where are you off to?
2385
02:43:27,597 --> 02:43:28,655
l'm not finished with you
2386
02:43:29,666 --> 02:43:31,657
Do you remember that you asked me
a question on your 1st day of college?
2387
02:43:32,836 --> 02:43:34,565
Why a pencil cannot
be used in space?
2388
02:43:36,173 --> 02:43:38,767
lf the pencil's hook broke
due to zero gravity
2389
02:43:39,042 --> 02:43:40,100
...it will be orbiting there
2390
02:43:41,011 --> 02:43:42,774
There are chances of it poking
someone's eye or nose
2391
02:43:43,280 --> 02:43:46,306
...or it could damage any instrument
2392
02:43:46,883 --> 02:43:47,577
Do you know that?
2393
02:43:47,818 --> 02:43:48,716
You were wrong
2394
02:43:50,420 --> 02:43:53,787
You cannot beright all the time
Understand?
2395
02:43:55,692 --> 02:43:56,522
Yes, sir
2396
02:43:59,863 --> 02:44:01,421
This is an important invention
2397
02:44:02,632 --> 02:44:03,223
Understand?
2398
02:44:04,467 --> 02:44:05,024
Yes, sir
2399
02:44:05,468 --> 02:44:09,370
My director told me, 'when you see
an extraordinary student
2400
02:44:11,208 --> 02:44:13,039
...give this to him'
2401
02:44:25,188 --> 02:44:27,122
Go and study
2402
02:44:29,359 --> 02:44:31,793
After you pass your exams
go wherever you want to
2403
02:45:15,105 --> 02:45:17,403
Sir, 1 photo please
2404
02:45:39,562 --> 02:45:40,654
l clicked snaps
2405
02:45:41,031 --> 02:45:42,555
...for those precious moments
to always be in my casket of memories!
2406
02:45:44,801 --> 02:45:45,631
So emotionally charged
2407
02:45:46,036 --> 02:45:47,060
Whichever way we turned
2408
02:45:47,304 --> 02:45:49,033
..laughter, screams of joy,
woeful faces, tear-filled eyes,
2409
02:45:50,807 --> 02:45:51,705
needles in all our hearts
for parting from ourfriends
2410
02:45:52,575 --> 02:45:54,975
We planned to meet
at least once a year
2411
02:46:01,818 --> 02:46:04,753
l never thought that would be
the last time l'd see Pari
2412
02:47:01,845 --> 02:47:02,539
Senthil
2413
02:47:17,394 --> 02:47:18,827
Only Pari can run a school like this
2414
02:47:20,997 --> 02:47:21,554
Where is Pari?
2415
02:47:22,198 --> 02:47:24,393
There's a wine shop in every
street corner but can't find a toilet
2416
02:47:29,205 --> 02:47:30,263
Smile please
2417
02:47:30,540 --> 02:47:31,598
You can't click snaps of all this
2418
02:47:31,941 --> 02:47:32,930
Go away, kiddos
2419
02:47:33,410 --> 02:47:35,878
Sir, this is a wall
Not a restroom
2420
02:47:36,413 --> 02:47:38,438
lf l getthere
l'll smash you 2
2421
02:47:38,982 --> 02:47:39,607
Get off
2422
02:47:56,599 --> 02:47:58,692
All this is Pari's antics
He's somewhere close by
2423
02:47:59,069 --> 02:47:59,660
Come
2424
02:48:04,340 --> 02:48:05,272
Excuseme, sir
2425
02:48:05,742 --> 02:48:07,607
Do you know where
Panchavan Parivendhan is?
2426
02:48:08,211 --> 02:48:09,235
Hand some guy
2427
02:48:09,679 --> 02:48:11,408
He'll forever be
repeating 'all is well'
2428
02:48:11,681 --> 02:48:13,171
They used to call him Pappu
when he was young
2429
02:48:13,650 --> 02:48:15,049
Cool... cool
Come with me
2430
02:48:16,886 --> 02:48:17,818
Bro, where's Pari?
2431
02:48:21,357 --> 02:48:22,415
Venkat sir, look at these
2432
02:48:22,692 --> 02:48:24,159
He'll never miss
any book of yours
2433
02:48:29,099 --> 02:48:30,589
Senthil sir, take alook
2434
02:48:31,201 --> 02:48:32,600
He checks your blog daily
2435
02:48:32,902 --> 02:48:34,665
He'll talk about your research
with such pride to the kids here
2436
02:48:40,643 --> 02:48:41,701
Do you remember this helmet?.
2437
02:48:42,045 --> 02:48:43,376
Yours?
Got stolen, right?
2438
02:48:47,050 --> 02:48:49,575
Who are you?
How do you know our names?
2439
02:48:50,153 --> 02:48:51,051
You still can't recognize me?
2440
02:48:52,956 --> 02:48:55,015
Millimeterr has be comecentimeter now!
2441
02:48:56,826 --> 02:48:57,815
Millimeter!!!
2442
02:49:01,898 --> 02:49:02,762
Oi! Millimeter
2443
02:49:06,870 --> 02:49:08,360
How did you cross
this many kilometerrs?
2444
02:49:08,671 --> 02:49:10,263
One day, l got aletter
with a train ticket
2445
02:49:10,740 --> 02:49:12,230
Do you want to go to school?
Jump into this train
2446
02:49:12,475 --> 02:49:13,134
l did just that!
2447
02:49:14,144 --> 02:49:15,736
He updated us with his flashback
as shortand sweet as a ThirukkuraL
2448
02:49:16,412 --> 02:49:17,379
Our Parianandha is pure gold!
2449
02:49:19,149 --> 02:49:19,945
Where is that incorrigible idiot?
2450
02:49:30,059 --> 02:49:32,186
Atleast, operate this
2451
02:49:40,603 --> 02:49:43,231
You come in my dream
daily in that same scooter
2452
02:49:44,307 --> 02:49:45,399
...as my bride dressed in
your wedding finery
2453
02:49:47,243 --> 02:49:50,337
You remove your helmet
and come close to kiss me
2454
02:49:51,414 --> 02:49:52,642
Aw... ouch!
2455
02:49:53,449 --> 02:49:55,007
At least you could have said
byeto me before you left
2456
02:49:59,622 --> 02:50:00,384
Sorry
2457
02:50:02,659 --> 02:50:03,557
Are you married?
2458
02:50:04,060 --> 02:50:05,118
Marriage...?
2459
02:50:07,063 --> 02:50:07,825
Not yet
2460
02:50:08,498 --> 02:50:09,260
You?
2461
02:50:09,666 --> 02:50:10,394
More or less!
2462
02:50:11,034 --> 02:50:11,966
lncorrigible idiot?!
2463
02:50:15,838 --> 02:50:16,361
Then?
2464
02:50:17,640 --> 02:50:18,368
Then?
2465
02:50:19,442 --> 02:50:20,101
What else?
2466
02:50:21,744 --> 02:50:22,836
What...
2467
02:50:26,549 --> 02:50:27,948
Are you in love with someone?
2468
02:50:32,555 --> 02:50:33,146
Yes
2469
02:50:36,993 --> 02:50:37,652
Who?
2470
02:50:40,830 --> 02:50:41,728
Local Juliet!
2471
02:51:01,451 --> 02:51:03,248
Our noses didn't collide!
2472
02:51:04,554 --> 02:51:06,181
Yeah! That's right
2473
02:51:07,257 --> 02:51:08,053
Hey! Pari?
2474
02:51:10,260 --> 02:51:11,659
Hai Venkat!
2475
02:51:12,495 --> 02:51:14,929
Yeah now l'm crappy Venkat!
l'll slipper you to shreds
2476
02:51:16,032 --> 02:51:16,623
l can explain
2477
02:51:17,567 --> 02:51:18,226
Don't bother
2478
02:51:19,068 --> 02:51:19,966
Senthil?
2479
02:51:23,539 --> 02:51:24,267
Catch him
2480
02:51:27,277 --> 02:51:28,266
Listen to me
2481
02:51:30,880 --> 02:51:31,744
Where all we hunted for you
2482
02:51:32,315 --> 02:51:33,304
Couldn't you make one single call?
2483
02:51:34,484 --> 02:51:36,042
Did you come
all this way to thrash me?!
2484
02:51:36,419 --> 02:51:38,353
4 blows on mybehalf
2485
02:52:14,924 --> 02:52:17,188
Hey losers?
Having fun, huh?
2486
02:52:18,161 --> 02:52:20,254
Hey! Silencer?
2487
02:52:20,563 --> 02:52:22,360
Panchavan Parivendhan
2488
02:52:22,665 --> 02:52:25,657
Greetings, school master
Such abig shot you are
2489
02:52:26,269 --> 02:52:28,237
Village school teacher
2490
02:52:28,571 --> 02:52:31,631
A for apple
B for ball, itseems
2491
02:52:33,743 --> 02:52:35,938
We boarded the same train, same day
2492
02:52:36,045 --> 02:52:38,809
But your train went in reverse
2493
02:52:40,116 --> 02:52:42,209
Engineer to school teacher
2494
02:52:43,686 --> 02:52:46,052
How much is your salary, Pari?
Rs 5000?
2495
02:52:46,756 --> 02:52:47,848
That's just $100
2496
02:52:48,458 --> 02:52:51,757
My son's pocket money is much more
than what you earn in amonth
2497
02:52:52,562 --> 02:52:54,291
Don't be drama king
Stop it
2498
02:52:54,764 --> 02:52:56,129
He is the one who over(re)acted!
2499
02:52:56,733 --> 02:53:00,601
''l'll change the educational system
l'll change the world'' he claimed
2500
02:53:00,703 --> 02:53:05,072
Now he's busy baby sitting
A glorified nanny!
2501
02:53:05,742 --> 02:53:07,369
Will you manhandle this
low grade fellow or shall l?
2502
02:53:07,643 --> 02:53:08,371
Relax!
2503
02:53:08,444 --> 02:53:10,435
Didn'tl tell you a decade ago
2504
02:53:10,880 --> 02:53:13,508
...that you'll all cry
and l'll have the last laugh!
2505
02:53:18,788 --> 02:53:20,153
Sign here
2506
02:53:21,657 --> 02:53:24,854
Accept you lost
and thatl won
2507
02:53:25,261 --> 02:53:27,058
Declaration of defeat
2508
02:53:27,897 --> 02:53:30,161
Oi! He's come
with an agreement
2509
02:53:31,768 --> 02:53:34,100
Hey! This is Virus's pen
How did you get it?
2510
02:53:34,470 --> 02:53:35,437
Pinched it?
2511
02:53:38,307 --> 02:53:40,298
This is for winners
Not for losers
2512
02:53:42,044 --> 02:53:45,207
Don't feel bad that
you lost our bet
2513
02:53:45,548 --> 02:53:48,415
lf ever you need
donation for your school
2514
02:53:49,018 --> 02:53:50,610
...don't hesitate
to call my assistant
2515
02:53:51,020 --> 02:53:51,611
Catch it
2516
02:53:51,954 --> 02:53:52,978
Funny guys!
2517
02:53:53,656 --> 02:53:55,920
A for apple
B for ball
2518
02:53:59,162 --> 02:54:00,129
He hasn't changed one bit
2519
02:54:00,563 --> 02:54:01,757
Just ignore that low grade fellow
2520
02:54:03,032 --> 02:54:07,332
l am so relieved your name is not
Panchavan Parivendhan
2521
02:54:08,104 --> 02:54:11,130
After we get married, imagine
if l am called Mrs Parivendhan!
2522
02:54:13,609 --> 02:54:15,406
What's your real name?
2523
02:54:16,913 --> 02:54:18,005
Kosaksi Pasapugazh
2524
02:54:18,714 --> 02:54:19,442
Pasapugazh?!
2525
02:54:20,716 --> 02:54:22,206
Yes.
- Ria Pasapugazh
2526
02:54:24,020 --> 02:54:24,884
What?
Are you the scientist?
2527
02:54:26,155 --> 02:54:28,749
You have 400 patents?
- Yes
2528
02:54:29,559 --> 02:54:31,254
l won't use this surname of yours
after we are married
2529
02:54:31,928 --> 02:54:32,587
Don't get hyper
2530
02:54:33,162 --> 02:54:34,823
Are you Vatsan's
Kosaksi Pasapugazh?
2531
02:54:35,264 --> 02:54:36,526
Japanese are searching for you?
2532
02:54:37,366 --> 02:54:39,231
Yeah... l think so
2533
02:54:39,836 --> 02:54:41,497
Who ever gave you
such a tongue twister name?!
2534
02:54:42,705 --> 02:54:43,865
Are you a scientist
or a teacher?
2535
02:54:45,508 --> 02:54:49,205
l'm a scientist
But l also teach children
2536
02:54:49,879 --> 02:54:51,403
Are you the Kosaksi Pasupugazh?
2537
02:54:52,415 --> 02:54:53,575
Yeah... yeah
2538
02:54:56,519 --> 02:54:58,009
Hey! Silencer
2539
02:54:58,621 --> 02:54:59,451
Low grade fella!
2540
02:55:01,691 --> 02:55:02,680
Take that, huh?
2541
02:55:05,027 --> 02:55:06,517
Wait... l'll call him
2542
02:55:15,104 --> 02:55:16,093
Hey! Mr Pasapugazh?
2543
02:55:16,639 --> 02:55:18,470
ls it really you?
l can't believe this
2544
02:55:19,642 --> 02:55:20,438
Sorry, Mr Vatsan
2545
02:55:20,977 --> 02:55:22,467
l cannot sign
your company's contract
2546
02:55:23,846 --> 02:55:25,108
Why, sir?
What happened?
2547
02:55:25,448 --> 02:55:28,611
How can l?
You have my pen
2548
02:55:30,119 --> 02:55:31,984
Which pen do you mean?
l don't get you
2549
02:55:32,488 --> 02:55:34,683
The one in your hand
that belongs to Virus
2550
02:55:40,363 --> 02:55:41,352
Mr Pasapugazh
2551
02:55:42,965 --> 02:55:44,262
Hi Mr Vatsan!
2552
02:55:51,908 --> 02:55:53,842
A for Aappu(Wedge)
B for bulb!
2553
02:55:54,477 --> 02:55:55,774
K for Karpazhippu(rape)!
2554
02:56:01,317 --> 02:56:03,842
This is all common in friendship
2555
02:56:07,723 --> 02:56:09,088
That's a good one, huh?
2556
02:56:09,892 --> 02:56:11,757
l am completely floored, Pari
2557
02:56:12,361 --> 02:56:14,022
Sorry, Pasapugazh
2558
02:56:15,031 --> 02:56:18,899
l hope our problems
won't hinder our deal
2559
02:56:19,769 --> 02:56:20,827
Hey Low grade fella!
2560
02:56:21,837 --> 02:56:22,769
Take that, huh?
2561
02:56:24,307 --> 02:56:25,501
l was just joking, buddy
2562
02:56:25,808 --> 02:56:29,073
My inner heart always knew
you'd be internationally acclaimed!
2563
02:56:31,414 --> 02:56:32,210
No... no
2564
02:56:32,348 --> 02:56:34,009
Really? l swear
2565
02:56:34,350 --> 02:56:36,750
Pari 100
Srivatsan 0
2566
02:56:37,420 --> 02:56:38,910
You win. l lose
2567
02:56:39,555 --> 02:56:40,544
You don't believe me
2568
02:56:43,259 --> 02:56:44,419
He dropped his bomb!
2569
02:56:46,295 --> 02:56:50,857
Boss! You are great
Bless me
2570
02:56:53,235 --> 02:56:55,726
Kosaksi Pasapugazh
Let's scoot
2571
02:57:04,480 --> 02:57:06,505
l'll lose my job
l'm a family man
2572
02:57:07,850 --> 02:57:09,112
So true... Pari-anandha's
pearls of wisdom
2573
02:57:09,552 --> 02:57:10,484
Don't go behind success
2574
02:57:10,753 --> 02:57:11,685
Hone your skills
2575
02:57:12,021 --> 02:57:13,852
Success will automatically follow
2576
02:57:19,420 --> 02:57:39,876
Encoded by ViZNU.
Support us by visiting www.P2PDL.com
190594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
