Original subtitles

Tidigare...

Offret heter Lonnie Emmons, 35 år. Han sköts i ryggen.

Lonnie var en god man. Varför ville nån skada honom?

Hur mycket stal de?

Oslipade diamanter för tio miljoner.

Vi fick in ett mord som kan höra ihop med det.

Vill du vara med i specialstyrkan mot Knox?

-Warren är inte min pojkvän. -Var ni ihop när...

-Det var hans barn. -Vet han det?

Du ska bli pappa nu.

Va? Så kul!

-Jag vet hur det ser ut. -Det ser ut som att mina varor...

...borde säljas av nån annan.

Det är ett litet bakslag.

Dan Howser litade på dig.

När jag börjar gräva kan jag hitta saker som skadar din fru.

Jag sa åt honom att inte ringa, men du känner Ray.

Jag måste vara mer som Ray.

Jag tänker göra allt som krävs.

-Hjälp mig med borgen. -Jag hjälper dig.

-Vad har du gjort? -Jag skyddar min familj.

Ned på marken! Var still!

Vad händer? Vilka är ni?

Dante Sherman. Vem är han?

Jag ska berätta allt, men hjälp mig gräva upp en kropp.

Låt henne vara! Vad är du för mamma?

-Du är full! -Sluta, mamma!

-Du är patetisk! -Sluta!

Jag ville bara ta pengarna-

-ta med Nico och sticka därifrån.

Det ringde i öronen när jag ringde Dante.

Jag beklagar.

Han och Ray hämtade oss. Vi körde ut hit och...

-...begravde kroppen. -Det är er hemlighet.

Vi svor att hålla det hemligt.

Dante hotar att berätta det.

Om vi gräver upp kroppen, kan han inte bevisa nåt.

-Ja. -Så du skyddar honom inte längre?

Jag hjälper dig. Okej?

Jag är inte så pigg på delen med att gräva upp liket-

-men jag ska kämpa mig igenom det.

-Din mes. -Det stämmer.

Där är han.

Är du Syd?

Jag ska hjälpa till.

Varför berättade du?

-Han ser ut som du. -Han ser ut som henne.

Det här tar en evighet.

Skurken kan ha diamanterna på sig.

-Han försökte häla dem. -Är han här?

Han ska vara det.

Han kallas "Snattran". Han har konstig frisyr-

-snackar skit och suger på basket.

Det låter som du.

Kolla mitt snygga hårfäste. Dina lockar behöver kammas.

Ja, ja.

Här är Westbrook-curry som jag har lagat till dig.

Är du hungrig?

Herregud!

Det där var foul!

Får man ens göra så?

Få se, då!

Jösses.

Vad är det, jordnöten? Vill du försöka?

Du måste visa vad du kan.

Det här blir inte fint.

-Har du ett namn? -Jag har både namn och charm.

Jag heter Dakari Adams, och det lär du minnas.

Ja, ta den!

Skärpning!

LeBron är inget jämfört med mig.

-Vem är du? -Polisen.

-Fan! -Bäst att du springer!

Spring, Dakari!

Vi har hört att du har diamanter.

Ni hörde fel.

-Vem har sagt det? -Din tjej.

Du gjorde en foul. Du hängde på mig.

Jordnöten, jag vet vad du åt i går.

Kyckling, för din foul var så feg.

-Det här stämmer inte. -Vad?

-Ta Nico till bilen. -Han stannar.

Han borde inte vara här.

Gå med honom.

Vi fixar det här.

Okej.

Skynda er.

Vi var inte här.

Vad snackar du om? Vi stod där borta.

Jag kommer aldrig att glömma den natten.

Ja, vi stod där borta-

-och sen satte vi oss i bilen. Minns du inte?

Det var Ray och Dante som begravde kroppen.

Vi kan hitta den ändå.

Nej, vi åker härifrån.

Vi är redan här. Vi hittar henne och gör slut på det.

Vår mamma förstörde våra liv.

Nu gör hon det från graven.

-Det måste få ett slut. -Därför är vi här.

Titta på oss! Det här är galet.

Vi hittar aldrig kroppen.

Vad vill du göra?

Fan också!

Oslipade diamanter. Kunde du inte sälja dem?

-Har du inget att säga nu? -Jag har aldrig sett dem.

De låg i din ficka. De stals häromdagen.

-Är fallet för svårt för er? -Lustigt. Vi låser in honom.

Nej, vänta lite.

Dakari, du hörde väl om stölden på nyheterna?

Om vi haffar nån blir vi hjältar.

Vill du åka i finkan för nåt du inte gjorde?

Jaha, är det din tur att vara den snälla snuten?

-Är det min tur? -Ja.

I så fall, hör på...

Du är bra på basket, trots volleybollkläderna.

En Lakersbiljett. Jag kan inte se matchen.

Du får biljetten för lite information.

-Lakersbiljetten? -Ja.

-Är du allvarlig? -Som en hjärtinfarkt.

-Får jag biljetten? -Jag kan inte gå på matchen.

Skojar ni?

Inte när det gäller Lakers.

Ni försöker lura mig.

Han gör vad han vill.

Nej. Det är nåt lurt med det här.

Snacksen kommer till en.

Det kommer nån och frågar vad du vill äta.

Du säger: "Popcorn, men fort. LeBron spelar."

Snacksen är gratis.

-Om du inte vill... -Vänta, vänta!

Det är en kille som heter Romeo.

Han kom till basketplanen för att jag har kontakter.

Han var desperat.

-Hur då? -Jag vet inte!

Hör på.

Jag gav 500 för diamanterna. De är värda det dubbla.

Han försökte sälja sin bil, sitt företag och sin mobil till mig.

-Vad var det för bil? -Jag frågade inte.

Hur ser han ut?

En smal, vit snubbe. Han luktade skumt.

Det var som rakvatten för gubbar-

-men han var skäggig.

-Hur kände han till dig? -Jag frågade inte.

-Ska ni träffas igen? -Nej, jag ska på match.

Mycket nöje.

Min kille LeBron! Nu ska...

Vänta lite! Den här matchen spelades förra veckan!

Du höll för datumet med fingret!

Stackaren, han ville verkligen se matchen.

Tyck synd om mig. Jag missade den.

Tack för informationen.

Dante Sherman har flytt.

Vi skrev in honom, så de berättade för oss.

Nån ringde in om skottlossning.

Eskorten åkte dit, och nån kapade ambulansen.

-Skadades nån? -Sjukvårdarna...

...fick lite stryk.

Nance, jag ska vara rak. Du bad oss-

-gripa honom, men du kände honom sen tidigare.

Jag vet inte var Dante är. Jag var inte inblandad.

Nej, Syd.

Hon var den sista som såg Sherman.

Om hon vet nåt, måste hon berätta.

-Jag har ett erkännande. -Vill jag höra?

Nej, jag misshandlade nån. Jag är din partner och du måste...

-...ta ställning. -Säg inget.

Jag förgiftade Dante.

Jag försökte köpa tid.

Jag orkar inte med det här.

Det är jag som ska bryta reglerna.

-Jag vet. -Okej...

Han är fri och du vet inte vad han tänker göra.

Jag tror inte att han flydde.

Han visste inte att han skulle till sjukhuset då.

Nån hjälpte honom.

Nån visste att han transporterades-

-och den exakta vägen och att lura eskorten...

-...genom ett falskt larm. -Vem gör sånt?

Förutom Gabriel Knox skulle jag misstänka dig.

-Jag verkar nog rätt skyldig. -Ja.

Dante Sherman är på flykt.

Polisen jobbar med sheriffen i sökandet och ber mr Sherman-

-att överlämna sig själv genast.

Om nån visar sig hjälpa mr Sherman-

-kommer de att dömas.

Vi håller er uppdaterade.

Pressmöte i eftermiddag.

Vet ni vem som ringde?

Har han lämnat delstaten?

Er fru var med den misstänkte-

-innan han hamnade i ambulansen.

Vi besvarar era frågor när vi vet mer.

Vi håller er uppdaterade.

Jag kommer ikapp.

CARLENE HART

...ber mr Sherman att överlämna sig själv.

Om nån visar sig hjälpa honom kommer de att dömas.

Vår skytt i Santa Monica, Anatolij Petrov-

-gav oss nyligen information.

Vårt mål är Bishop Duvall. Han säljer fentanyl i L.A.

Allt han gör är på stor skala. Drogerna kommer från Mexiko.

Han håller en fest i kväll. Gabriel Knox kanske kommer.

-Det vore stort. -Hur griper vi...

...nån vi inte kan identifiera?

Vi vet att det kommer stora spelare-

-som alla vill distribuera Duvalls droger.

Vi måste ha tur.

Vi har en polis på insidan.

McKenna, Burnett, Baines, Walker-

-och Hendrix ska vara gäster under täckmantel.

Håll koll på klädkoden och smält in.

Jag menar dig, Baines.

Ska du säga. Saknar Ricky Martin sin skjorta?

Ingen har bättre stil än jag.

Du får uppdatera din smoking från Boyz II Men.

Vi har sett den.

Åter till saken. Insatsstyrkan letar upp drogerna på området.

Täckmantel-teamet tar hand om bossarna-

-tills de är i rummet med drogerna.

Då griper vi dem. Läs på. Vi samlas kl. 17:00.

McKenna verkar distraherad. Klarar hon det här?

Ja, hon är med.

Duvall är känd för att vara oförutsägbar.

Och han gillar att skryta.

Han känner sig osårbar. Det är hans svaghet.

Vad?

Du är helt orädd.

Jag är motiverad och ett steg närmare Knox.

Jag hoppas det, för din skull.

Jag saknar dig.

Hallå! Nico.

Är det dåliga nyheter?

-Har du pratat med Dante? -Nej.

Jag tänker berätta för Patrick.

Gör som du vill. Jag klarar mig.

Nej, jag fixar det. Jag vet att du är rädd.

Jag är också rädd, men jag lovar-

-att inget ska hända nån av oss.

Tror du att allt löser sig om vi bara förklarar allt?

-Ja. -Blåmärkena är borta.

Vi är inte små barn med blåtiror.

Ärren från cigaretterna...

De har bleknat. Ingen visar oss sympati.

Berätta vad som hände.

Vi förklarar hur ofta hon slog oss, hur vi levde.

Det spelar ingen roll.

De tänker bara att hon inte kan berätta sin version.

Jag måste jobba.

Ingen fara. Det ordnar sig.

Du försökte rädda henne.

-Det är klart. -Ingen får prata om det.

Nånsin. Det har inte hänt. Nico, förstår du?

Ja.

Nu åker vi.

Kom.

Ursäkta dröjsmålet.

Överraskande att se Sherman i nyheterna.

Jag har bråttom. Vet du mer om Sherman?

Vad vet du om din frus mor?

Hon stack när Nancy var tonåring.

Har din fru sagt det?

Jag har hittat bevis som pekar på orent spel.

Rosa Perez åkte inte iväg.

-Hon försvann bara. -Det kan inte stämma.

Oregelbunden kortaktivitet, avbokade möten...

Rosas förfalskade signatur visar-

-en förändring i hennes beteende...

-...runt juni 1999. -Stal nån hennes identitet?

Nån ville låtsas att hon levde.

Är Dante Sherman inblandad?

Kanske, men den förfalskade signaturen-

-skrevs av en kvinna.

Analyser av handstil håller sällan i rätten.

Ja, men jag kan fråga några experter.

Nej, tack.

-Jag kan ha fel. -Jag tror det.

Jag måste gå.

Skicka dokumenten till mig.

-Jag ringer dig om jag undrar nåt. -Självklart.

Carlene. Tack, men jag behöver inget mer.

Jag vill bara ha en kopp kaffe.

-Du har bara en enda uppgift! -Baines.

Vi är högt utbildade brottsbekämpare.

Jag vill bara kaffemaskinen funkar!

-Det här är galet. -Sätt i kontakten, bara.

Nån skojar. Vem är lustigkurren?

-Vem är det som busar? -Baines. Vänta.

Berättade din fru allt om graviditeten?

Vad menar du?

Michelle var hos läkaren i går.

Hon blödde, men ringde mig inte.

Berättade hon när du kom hem?

Ni har haft två missfall. Hon ville inte oroa dig.

-Mår hon och barnet bra? -Ja.

Lugn. Vill du veta hemligheten till en enkel graviditet?

Grisfötter. Ät dem direkt ur burken.

Hon ska inte äta det.

Mina barn föddes i tid och kunde två språk.

Marisol Emmons är här.

Du, portugisiska är svårt!

Känner du en Romeo?

Ja. Tony kallas Romeo. Jag brukar säga "Tony".

Han presenterade sig som Tony Smith.

Han och Lonnie spelade poker på torsdagar.

-Vet du var han bor eller jobbar? -Nej.

När träffades ni senast?

Han kom förbi och beklagade sorgen efter Lonnie.

Var det han som gjorde det?

Är det därför ni frågar? Mördade han Lonnie?

Låtsades han vara min vän?

Mrs Emmons, vi vet inte. Vi vill bara hitta honom.

Er make kan ha varit med i en stöld-

-i diamantreserven. Romeo kanske var med.

Städarna är alltid misstänkta.

Vårt företag har jobbat för reserven i tio år.

De litade på oss. Lonnie skulle aldrig förstöra det.

Ni skyller på min mördade make-

-när ni borde leta efter Tony Smith.

Jag har letat efter dig, Tony!

Jag vill ha mina pengar!

Jag har 500 på mig. Jag väntar på nån.

Han ska hjälpa mig i morgon.

-I dag! -Nej, snälla Frank! Förlåt.

Jag försökte! Ge mig några timmar.

Du kommer med mig.

Jag kan ge dig det dubbla!

Du hade din chans.

In med dig.

-Så fina ni är. -Tack, Walker.

Som sexiga Power Rangers.

Ha så kul, era skitar! Ät!

Drick! Det är bara pengar!

Vad händer när han nyser?

Måtte det gå fort.

Baines har nog på sig formande underkläder.

De stoppar blodcirkulationen.

Kul. Jag hör dig över radion.

Du har mer rumpa än i går.

-Jag ska hämnas. -Den är söt.

Insatsstyrkan är här.

-Området säkrat. -Leta efter smuggelgodset.

Det här blir kul. Grå kostym klockan tio.

-Titta bort. -Det är för sent.

Tänk om. Hans klocka kostar 28 000.

Det ger inget. Man ligger inte med glittret.

-Vi är i tjänst. -Just det.

Duvall har lämnat dansgolvet.

Till vänster står Evan Lau som styr Koreatown.

Den andra är Garrett Morgan, tullen.

-Duvall använder hamnen. -Resten är vakter.

Förlåt, jag gjorde det igen.

Sluta titta på honom.

Vad gör han med munnen?

Varför gör de så?

-Vem tycker att det är sexigt? -Ingen.

Jag ska undersöka saken.

Här kommer han. Jösses. Munnen är öppen.

-Var cool. -Jag är cool.

-Det är verkligen du! -Dumpa honom, Syd.

-Var inte du död? -Va?

-Du är lika vacker som alltid. -Känner han dig? Vem är det?

-Tack. Hur länge sen var det? -Sju år.

-Så länge? -Vad händer, McKenna?

Miami, innan du infiltrerade Knox kartell.

Jag fattar det inte, Nina.

När kom du till L.A.?

När du trodde att jag var död.

Syd hette Nina Beckham i Miami.

Minns du nåt? Vad heter han?

-Hej! Hallå! -Hej. Vem är du?

Jag är hennes vän.

-Vad heter du? -Jag heter Jodee.

Kära, gamla Jodee.

Kära, gamla Jodee.

-Hon gör näven. -Hon är cool.

-Vad heter du? -G.G. Frazier.

-G.G. Frazier! -George Gerald Frazier.

Langare från Palm Beach-

-men han har legat lågt.

Arbetar han i L.A.?

Jag gillar guldkedjan.

Vi går till nedervåningen.

Håll koll och var försiktiga.

Duvall har mycket vapen.

Duvall är bra på fester. Jag är hans gäst.

-Har du träffat Bishop? -Nej.

-Det måste du. -Nu gäller det.

Då träffar vi Bishop.

-Ursäkta, gullet. -Va?

Det är bara för de inbjudna.

Men vi kom tillsammans.

Vänta här. Jag försöker få in dig men det är bevakat.

Försök få ett band till VIP-området.

-Fort. -Vilket skitsnack.

-Vi har hittat lådor. -Vad är det i dem?

Nina Beckham, Bishop Duvall. Vi kände varandra i Miami.

Hon flyttade hit. Ni borde lära känna varandra.

Frazier klättrar på den sociala stegen.

Jag hoppas att du har mer att bjuda på.

Hon är bra på pengar och på att förhandla.

Låt damen prata själv.

Jag vet hur man tar sig runt i din värld-

-och alla som känner mig uppskattar min vänskap.

Då vill jag gärna lära känna dig.

Visst är han toppen?

Drogerna är inte äkta.

-Det är frigolit. -Kolla lådorna.

Den är tom.

-Tomt här borta. -Det finns inget.

Vi har inte hittat bytet.

-De var beredda. -Jag gillar ordet "miljoner".

Snuten är här.

-Ducka! -Snuten!

-Ta Duvall. -Ducka!

-Lägg er på golvet! -Vad är det som händer?

DEA!

Jag ska få ut dig.

Nina!

Häng med. Vi ska infiltrera dem.

Är vi onda? Det klarar jag.

Då sticker vi. Bishop.

Huka dig.

-Baines, kom. -Var försiktig, Syd.

Jag täcker dig.

DEA!

-De sprang hitåt. -Skynda till bilen!

Åk med honom. Jag spelar med.

Sköt hon på oss?

McKenna skjuter bra. Hon missade med flit.

Mår du bra?

Polisen konfiskerade mina varor, Luis.

Hur kan de redan vara borta?

För fan. Hitta bara mina droger.

Du får byta ut dina vakter. De gjorde en miss.

Stanna bilen.

-Du ska av här. -Är det så du tackar?

-Du greps nästan. -Jag ber bara en gång.

Jag går i god för henne.

Ingen fara. Jag fattar. Man kan inte lita på alla.

-Jag vill arbeta med dig. -Nej, tack.

Om dina arbetspartner är som dina vakter får du tänka om.

Du jobbar i L.A. Jag kan tvätta dina pengar.

Vi erbjuder ospårbara tjänster för ett bra pris.

Det som precis hände skulle aldrig hända oss.

Du kan nå mig på det här numret.

Du blir garanterat nöjd.

Var var du? Du sköt på Calloway!

Inte alls! Jag sköt marken och kanske honom.

Du får ligga med honom.

-Var hittade du bilen? -Jag stal den. Jag ger tillbaka den.

Det var kul!

Har ni hört från tjejerna?

-McKenna ringde. De spårar Duvall. -Vad hände?

Jag vet inte. Lådorna var tomma.

Det var DEA som bekräftade Petrovs spår.

Mina mannar var inte där.

En civilperson skadades.

Vi följde reglerna. Skyller du på oss?

Alla gjorde fel.

-De är här. -Vad hände?

-Vi mår bra. -Vad gör vi nu?

Duvall flyttade drogerna.

-Det var inte han. -Han visste inte att de var borta.

-Gabriel Knox gör ett drag. -Vi vet snart om det stämmer.

Vi ska tvätta Duvalls pengar.

-Vilka "vi"? -Jag och McKenna under täckmantel.

Om Duvall är Knox leverantör får vi kontroll över pengarna.

Ni måste återuppliva Nina Beckham.

-Hon dog för sex år sen i Miami. -Nej, hon bor i L.A.

Frazier kallade mig Nina.

Det är riskabelt. Du vet inte vad Frazier vet.

Jodee och Nina tar reda på det.

Vi måste göra det. Duvall är en direkt länk till Knox.

Jag hörde att polisen kom.

Jag hörde att ni inte var där, miss Hart.

Jag var upptagen med att övervaka era droger som vi flyttade på.

Var det du? Är du här för att skryta?

Du kan få en dunk i ryggen.

Utan mig hade du varit häktad-

-och fentanylet borta.

Men nu kan du tacka mig som räddade dig.

Jag har fört över pengar och varorna säljs snart.

Imponerande.

Vi borde arbeta ihop.

-Med dig? -Med Knox.

Ja.

Mimosa pudica.

-Ursäkta? -Här ska hon bo.

Mimosa pudica. Rör mig ej-växten.

Jag åkte till Sydostasien för att hitta världens vackraste växt.

De är fascinerande.

Om man rör bladen, drar de ihop sig.

Men blommorna...

...är starka och färggranna.

Jag är blomman och du är bladen.

Glöm inte det.

Då kan vi jobba.

Hej.

Jag är under täckmantel på ett fall.

Izzy sover över hos Letti.

Ville du prata om nåt?

Var ska jag börja?

Jag vet. Hjälpte du Dante Sherman att fly?

Nej. Jag vet inte var han är.

Du gick till honom i häktet.

Jag försökte...

Det är komplicerat.

Du sa att jag skulle lita på dig, men det är väldigt svårt.

Berätta om din mor.

Jag mörkade hennes mord.

Hon misshandlade oss.

Vi hamnade på sjukhus...

...med brutna ben.

Sluta, mamma!

Ett vapen i mitt hus?

Det gick så fort.

Nico! Nej!

Nico skyddade mig. Han trodde att hon skulle döda mig.

Allt som jag har hållit hemligt för dig...

...alla lögner som jag har sagt...

Det var...

...för att skydda Nico.

Inte Dante.

Patrick, han är min bror.

Min lillebror.

Vad skulle jag göra?

Säg nåt.

Jag behöver tid.

Dallas är alltid 500.

Glöm det som hände i går.

Vi börjar om och tar Duvall.

-Vi ska ta Knox. -Det är inte det.

Läkaren vill göra ultraljud på Michelle.

Det betyder inte att nåt är fel.

Nej...

Jag vill verkligen bli pappa.

Om det går fel vet jag inte om vi försöker igen.

Du kommer att bli pappa. Vet du varför?

För att jag säger det.

-När jag säger nåt, blir det så. -Okej. Tack.

Vi har hittat nåt om diamanterna.

-Vet de om vårt fall? -Vad menar du?

Sluta, alla jobbar med diamantstölden.

Nej, de jobbar bara nära det.

-Vill ni ha vår hjälp? -Ja.

Visst, Jodee och Nina.

Kom i den elfte timmen-

-när vi har gjort smutsgörat.

Walker, du sa att Dakari sa att Romeo var desperat.

När pratade ni om det här?

Han ville sälja sin bil, företag och mobil.

Han var skuldsatt.

Man kan inte sälja ett företag som man inte äger.

Dakari sa att Romeo luktade-

-som rakvatten men han var skäggig.

Han var smutsig och ville lukta bättre.

Kanske, men vi letade-

-efter företag som ägs av en Tony Smith.

-Finns det många? -Runt 82.

Nu blir jag arg. Ska du...

Bara en äger en barberare som heter "Romeo's".

Och ägaren vill sälja den.

Barberaren och rakvattnet.

-Ja... -Kom. Ni kan gråta i bilen.

Polisen!

Tony Smith?

Tony Smith!

Polisen vill ställa några frågor.

Fan.

-Romeo... -Vi är tillbaka på ruta ett.

Nu är det stöld och två mord.

Duvall äger fem hus i L.A. och tre i Orange County.

Vilket som helst av dem kan användas-

-för att transportera droger från hamnen.

Om vi gör rätt kan vi fånga Knox.

Tänker du nånsin på annat?

Ja, ibland på tisdagar och torsdagar.

-Tänker du på oss? -Gud.

Varför säger du så? Det gick från normal middagskonversation-

-till en konversation man har klockan 21.

Jag siktar på att nå 22-samtalet.

Och kanske vidare till 23-

-men då pratar vi nog inte så mycket.

Hallå?

Bra. Jag väntar på ditt samtal, Frazier.

Ja!

Duvall ordnar ett möte...

Vad är det med den minen?

Jag vill bara att du är försiktig.

Du måste akta dig.

Det är inte så jag funkar, det vet du.

-Jag gör allt under täckmantel. -Vad ska det kosta?

Den här glöden att fånga Knox, är det nödvändigt?

Du blev slagen, torterad...

...men överlevde. Du vann.

-Nej! -Varför inte?

Du...

Jag menar inte att du ska glömma det.

Jag förstår.

Varför vägrar du gå vidare?

Han tog nåt ifrån mig som jag inte kan få tillbaka.

Vad tog han?

Vad tog han?

Vet du vad jag ser?

Det här ser jag:

Jag ser en vacker...

...stark, intelligent, fantastisk kvinna.

Hon flyttade till Los Angeles för att börja om.

Men du låter inte dig själv göra det.

Du är helt inställd på hämnd.

Ja, det är jag!

Jag var gravid, Warren. Jag var gravid.

Han tog vårt barn.

Jag är så ledsen.

-Syd, förlåt. -Han tog vårt barn.

Kom hit. Jag beklagar.

Jag såg ultraljudet.

Vi ska få tvillingar.

-Är det två? -Ja, pojkar.

Han syntes inte första gången. Han gömde sig.

Det är så man gör! Grattis!

Så roligt!

Du får aldrig sova igen.

-Va? -Det är slut.

Jag tänkte inte berätta för Warren. Det bara hände.

Känns det bra?

Ja, typ.

Hur går det med Patrick?

Han älskar dig.

Jag tänkte på mitt spionnamn.

Ja, angående det. "Jodee"?

Kör du lastbil nu?

Nej, minns du inte?

Gud. Bitchen från trean.

Det lät bara så tufft just då.

Jag har kommit på ett efternamn. Jodee Navarro.

Det blir mycket bättre med Navarro.

Det låter som en sexig avhoppare från en katolsk skola.

Mycket bättre än Nina Beckham.

Adopterade en vit familj dig?

Nina Beckham är bäst! Hon skjutsar en, hon är pålitlig.

Hon handlar på Macy's, har inga kreditskulder.

-Hej! -Hej, Warren.

-Varför är du här? -Jag vill prata med din mamma.

Okej.

Hej då, mamma och Warren.

Hon har vuxit.

Vad vill du, Warren?

-Jag har fått nog. -Vi hade ett avtal.

DEA ska vara vår tillgång, inte en fiende.

Jag gjorde min del.

Jag tog hand om Colby. Du flyttade Duvalls droger.

Är det jobbigt att vara delad?

Hon är din svaghet.

Din kryptonit. Du tänker på Syd Burnett.

Nej. Sluta bara, Carlene.

Jag är här. Varför ringde du?

Gör mig en tjänst.

Okej.

Jag undersöker ett rykte om korruption inom polisen.

Det kan bli en intressekonflikt för mig.

Du är ju distriktsåklagaren. Det kan bli nåt att skryta om-

-under din kampanj.

Jag har hittat tydliga bevis-

-som pekar på orent spel när det gäller din svärmor.

Ett sån minneslucka kostar.

-Du ser nervös ut. -Jag känner mig lurad.

Jag har skickat akten till dig. Hör av dig.

Dante. Svara på mina meddelanden.

Var är du? Ring mig.

Nico?

Ja.

Jag är din svåger, Patrick. Får jag komma in?

Ja, kom in.

Trevligt att träffas.

Text: Katarina Larsson www.sdimedia.com