Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย DarkJin เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

(บ่นพึมพำทบทวนวิชานวด)

มีอะไรเหรอ?

โอ้ไม่... ไม่มีอะไร ป้ายังหาที่เรียนนวดไม่ได้เหรอครับ

ใช่ ไม่รู้จะเรียนที่ไหนดีทำให้ฉันหงุดหงิด

มันยากขนาดนั้นเลยเหรอครับ

"ป้านักนวดแสนสวยในห้องฉัน"

ป้ามาจากนาโกย่า จะมาอยู่อพาร์ตเมนต์ผม 3 วัน 2 คืน มาเพื่อการสอบการนวดในโตเกียว

คัทซึยะ 3 ปีที่ผ่านมาเป็นเวลานานที่ไม่เจอกัน

ป้า

ดูป้าผมสิไม่เจอกัน 3 ปียังสวยเหมือนเดิมเลย แต่ 3 วันที่มาอยู่กับผมมันเร็วไป

อืม? เธอมองอะไรจ๊ะ?

ไม่มี .. ไม่มีอะไรคับไม่เจอป้านานเลย

ขนาดดูตำรามาแล้วฉันยังกังวลอยู่เลย

อะไรครับ??

คัทซึยะเธอปวดเมื่อยตรงไหนบ้างไหม

ใช่ ??

ได้โปรดนะ ฉันจะเข้าทดสอบในวันพรุ่งนี้ ฮะ? หือ? ช่วยทีได้มั้ย? อย่างนั้นมานอนตรงนี้เร็วๆเข้า

ขอบคุณที่ช่วยจ้า

เป็นไง? ไม่เจ็บใช่มั๊ย?

ผมคิดว่าดีครับ

อ๊ะ!

เฮ้ คัทซึยะ อย่าขยับสิเดียวฉันพลาด

แป๊บ .. ให้ความร่วมมือหน่อย

เอ่อ... ที่ มีอะไร? ทำไม?

เออ... ทำไมเป็นอะไร เออว่า... เป็นอะไร

- คือ... - มา.. เดียวทำให้สบายตัว

โอ้ไม่ เป็นอะไร?

งานพาร์ทไทม์?

ขอโทษผมต้องไปแล้ว ขอโทษทำงานดีๆน่ะ

- ฉันจะ.. - รีบกลับนะเดินทางปลอดภัย

ควยแข็งเลย ป้านิทำอะไรไม่รู้ ??

ดีนะที่ไม่ใหญ่สุดๆ ไม่งั้นโดนเห็นแน่

ในคืนวันนั้นป้าฝึกนวดกับผมอีก ไม่รู้ว่าเป็นข้ออ้างหรืออยากทำอะไร

มันเสี่ยงน่ะเนี่ยควยจะแข็งอีกเปล่า อดทนไวนะ คัทซึยะ

- ตอนนี้! พร้อมหรือยัง? - อือ .. ครับ

อะไร? เสื้อผ้าของป้า

นี่คือชุดนวด

ทำไมป้าแต่งตัวแบบนี้

วันพรุ่งนี้สอบต้องใส่ชุดนี้ ใส่ชุดอื่นก็ไม่มีความหมาย

- อย่างไรก็ตาม คือ... - ตอนนี้! ขอเริ่มล่ะน่ะ

อา.. เย็นจัง

- ขอโทษจ๊ะ - เอ๋? มีวามสุขเหรอ?

ฉันจะนวดให้ดีๆ

ต่อเลยน่ะ

เริ่มต้นด้วยนวดน้ำมันเหลือง

เธอมีร่างกายแข็งแรงดีน่ะ

- ไม่เจ็บใช่มั๊ย? - ไม่เจ็บ

จ้า ฉันจะยังคงนวดตรงนี้

นวดตรงนี้จะลดอาการปวดหัว

อย่างนั้นเหรอ

ไม่ปวดคอน่ะ

- ฉันรู้สึกเหมือนผ่อนคลาย - ฉันดีใจที่เธอผ่อนคลายเราทำต่อน่ะ

ตื่นแล้ว คัทซึยะ ตอนนี้ควยแข็งแล้วทำไงดี

- เอ๊? อะไรน่ะ? - เอ๊? ไม่มีอะไร

ป้าแค่นี้พอหรอยังครับ?

- พึ่งนวดได้นิดเดียวเอง - ผมไม่อยากนวดแล้ว

เธอแน่ใจแล้วเหรอว่าไม่อยากนวดแล้ว

ผมไม่ได้หมายถึง... ทำไม?

- ผมอยากหยุดแค่นี้ก่อน! - เธอไม่ได้ตั้งใจใหฉันนวดให้ใช่มั๊ย คัทซึยะ

หือ? แอ๊ะ!

- อา.. ไม่น่าเป็นแบบนี้เลย - เธอจะทำอะไร คัทซึยะ

แต่... มันเป็นปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยา ..

เธอป่วยหรือเปล่าทำมั๊ยควยเป็นอย่างนั้น

ฮะ... เจ็บควย

- สามีฉันไม่ได้ป่วยน่ะตอนเป็นแบบนี้ - คนแต่ละคนจะแตกต่างกันเวลาป่วย

เฮ คัทซึยะ ฉันจะนวดให้เอามั๊ย?

เฮ้?

คัทซึยะ เธอเป็นแบบนี้ก็เพราะฉัน...... ฉันขอโทษที่ทำให้เธอป่วย

คุณแน่ใจเหรอ?

ฉันต้องรับผิดชอบในสิ่งที่ฉันทำให้เกิด อือ

ปิดตาสักครู่ก่อน

มองไม่เห็นน่ะ?

- ฉันไม่เห็น - จริงเหรอ?

ทีนี้นอนตรงนี้

ถอดกางเกง

ตอนนี้จะนวดล่ะนะ

- อยู่นิ่งๆ แป๊บ - แต่คุณทำให้ผมอยู่ไม่นิ่งนี่

- รู้สึกดีมั๊ย? - ใช่รู้สึกดีครับ

บอกฉันน่ะถ้าเจ็บ

- ห้ามแอบดูนะ - ผมจะไม่แอบดูจริงๆ

มันแข็งไม่ยอมลงเลย

ไม่เจ็บน่ะ? เยี่ยมมาก

สุดยอด

- รู้สึกดีมั๊ย? - รู้สึกดีครับ

- คุณทำอะไรนอกจากนวดหรือเปล่า - เปล่านี่ไม่ได้ทำอะไรนอกจากนวด

จริงเหรอครับ? อืม

ห้ามเปิดตาน่ะ ครับ

- ป้าผมรู้สึกแปลกๆ ยังไงไม่รู้ครับ - ฉันสลับน้ำมันอื่นนวดน่ะ

ตอนนี้..... ไม่ใช่แล้วเราว่าป้าใช้ปากอยู่น่ะ

ทนไม่ไหวแล้ว

- หือ? - ป้าผมรู้สึกแปลกๆ อีกแล้วครับ - ฉันเปลี่ยนน้ำมันอีกแล้ว

สุดยอดเลย

- ไม่ได้ไม่ได้ห้ามดู - ป้าทำอะไร - ห้ามดูน่ะ

นี่กำลังนวดอยู่

- ไม่ได้นวดอยู่เหรอครับ - กำลังนวดอยู่จ๊ะ

- ห้ามดูน่ะ - แต่... มัน... มืดจัง

รู้สึกดีจัง

บีบมัน

โอ้ดี

ด้านหลังถอดมันออก

ช่วยใส่ควยเขาไปที

ใช่.. แบบนั้นล่ะ

สุดยอดไปเลย

สุดยอดอะไรแบบนี้น่ะ

เสียวสุดยอดเลย

คัทซึยะ... แรงขึ้นอีก

ฉันจะให้เธอเห็นทุกอย่างของการนวด

สำหรับการใส่ควย

ที่นี่?

แบบนั้น ฉันจะให้เธอรู้วิธีการนวนดแบบนี้

สุดยอดการนวดแบบนี้

ตอนนี้ผมจะเอาควยออกแล้ว

- ปล่อยออกมาเต็มที่เลย - โอ้แตกแล้ว

สุดยอดเลย

สุดยอดจริงๆ

คาซึยะสุดยอดจริงๆ

สุดยอดจริงๆ

- ไม่หลับใช่มั๊ย? - อืม

ฉันขอโทษด้วยน่ะ ที่ทำแบบนั้นกับเธอ

อืม

- ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเสียนะ - อืม

และแล้วก็มาถึงวันสอบ และป้าก็ทำตัวปกติเหมื่อนเมื่อวานไม่มีอะไรเกิดขึ้น

รู้สึกเครียดจังเลย มาที่นี่ไม่ได้เตรียมตัวมากเท่าไร แต่ต้องผ่านให้ได้

ต้องผ่านแน่นอนครับ

นี่คาซึยะ.. ถ้าฉันสอบผ่านครั้งนี้ ฤดูหนาวนี้ฉันก็จะได้เป็นครูสอนหมดนวด

อย่างนั้นไม่ต้องกังวลหรอกครับ

ฉันรู้สึกตื่นเต้นและมีความคาดหวัง

จะสายแล้วนี่รีบๆล่ะ

ฉันต้องไปแล้ว จะกลับมาล้างจานทีหลัง

ไปล่ะนะจ๊ะ

จะรีบติดต่อมา ฉันจะกลับมาตอนเย็น

- ป้าสู้ๆ ครับ! - ขอบใจจ๊ะ ฉันจะตั้งใจเต็ม ที่ไปล่ะน่ะ

ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ป้าไม่รู้รู้สึกยังไงเรื่องเมื่อวาน

ฉันรู้สึกโล่งใจผ่านไปได้สักที ฉันรู้สึกว่ามันง่ายกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก

อร่อยจังเลย

เอ๋? ตอนเช้ายังกังวลอยู่เลย

มันง่ายๆ ฉันสามารถทำได้ดีกว่าคนอื่น ๆ

- คนอื่น ๆ - มีคนไปสอบหลายคน

เครียด ดูที่หน้าอกของเธอสิ

ฉันยังคิดถึงนมเธอตอนนั้นไม่อาจลืมมัน ..

ฉันเป็นหนี้เธอจริงๆคาซึยะ

- ผมไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย - แต่ถ้าไปพักโรงแรมต้องเสียค่าใช้จ่ายเยอะ

อ๊ะ! โรงแรมนั่นเป็นความลับ

- เฮ๊? มีความลับอะไรกับผมหรือเปล่า - เธอรู้ทุกอย่างแล้ว!

เธอรู้ทุกเรื่องของผู้ใหญ่แล้วนี่

แต่พรุ่งนี้ฉันต้องกลับแล้วสิ

ป้าไม่ควรทำกับผมแบบนั้นเลย ผมไม่มีความหมายอะไรกับป้าเลย

ป้าจะกลับวันพรุ่งนี้แล้ว

ผมอยากจะเย็ดป้าอีกสักครั้ง

นอนอยู่บนเตียงสวยงามอะไรแบบนี้

ป้าครับ?

ริมฝีปากของป้า

สุดยอด

เต่งตึง

อยากจัง..

สงสัยกำลังฝัน

ไม่ทนไม่ไหวแล้ว

ริมฝีปากนี้ ..

นุ่มจัง

อย่าลุกขึ้นมานะ

หน้าอกของป้า มันช่างเร้าอารมณ์

อบอุ่น

ต้องแตะเบาๆ..

หัวนมแข็งดีจัง

เต่งตึงดีจริงๆ

ป้ามีกลิ่นหอมดีจริงๆ

เรียวขาอันสวยงาม

ป้าจะต้องมีความสุขแน่

ป้า เยี่ยมจริงๆ

อ๊ะเปียก

ป้าจะรู้สึกยังไงน่ะ?

ฮะเปียกแฉะเลย

โฮ๊ะ ไหลออกมา ..

หมายความว่าเธอเงี่ยนแล้ว

น้ำเงียนออกมาเยอะดีจัง

บ้าจริง.. ตื่นเต้นเป็นบ้าเลย

ถ้าป้าตื่นมาตอนนี้

ป้า?

ไม่มีปัญหาอะไร

อุตส่าห์แกล้งหลับ คาซึยะทำไมไม่เย็ดเรานะ

กลิ่นหอมดีจริงๆเลย

คัทซึยะ.. เมื่อกี้ทำอะไร อย่าคิดน่ะว่าฉันไม่รู้

ฟังนะ

สุดยอด ของเธอมันตั้งโด่รอนานแล้วสินะ

ป้าเงี่ยนมากใช่มั๊ย

สุดยอด แข็งดีจัง

- เสียวมั๊ยจ๊ะ? - สุดยอด เสียวสุดยอดเลยครับ..

- สุดยอดกว่าตอนที่ช่วยตัวเองเมื่อกี่หรือเปล่าจ๊ะ? - ป้าแกล้งหลับเหรอ?

- มันดีใช่มั๊ยล่ะ? - ดีครับ

- แต่ฉันชอบตอนนี้มากกว่า - ป้าดูดควยผมหน่อย

ผมรักป้าจังเลยครับ

สุดยอด เลียเก่งจังเลย เสียวสุดๆ

แฉะดีจัง

- เอ่อ เสียวดีจัง - เสียวเหรอครับ?

เลียแบบนั้นแหละ

ฉันทนไม่ไหวแล้ว เย็ดฉันที

คัทซึยะ เย็ดเลยเร็วๆ

ป้าทนไม่ไหวแล้ว .. เร็วๆหน่อย

เย็ดสิ

สุดยอด ใหญ่ดีจัง

สุดยอด แน่นดีจัง

โฮ้ เสียวดีจัง

ไม่ไหวแล้วๆ ไม่ไหวแล้วๆ..

โอ้ ไม่ไหวแล้วๆ .. ไม่ไหวแล้วๆ ..

อา ไม่ไหวแล้วๆ

ไม่ไหวแล้วๆ

- เสียวมั๊ยครับ? - เสียวสุดยอดเลยจ๊ะ

ป้า ..

ป้าครับ ผมใกล้จะแตกแล้ว?

ป้าครับ ผมขอบคุณเรื่องเมื่อคืน น่าเสียดายที่ป้าต้องกลับแล้ว

ใช่

ผมอยากได้รับการนวดจากป้าอีก

ฉันจะไม่นวดให้คัทซึยะแบบนั้นอีกแล้ว

อย่างไรก็ตาม.. ถ้าฉันมีข้ออ้างมาที่นี่อีก ฉันจะมานวดให้เธออีกนะจ๊ะ

นวดเป็นสิ่งที่ดี.. และเป็นสิ่งที่แปลก

( SUB_TH BY DarkJin )