Original subtitles

बस।

ज्वार हमारे खिलाफ है

हाँ, लेकिन हमारे पास हवा है

वह हमें सीधे फाटकों के लिए उड़ा देंगे

तुम घर आ रहे हो

राजा की लैंडिंग घर नहीं है 20 साल के लिए

मैंने अपना सबसे ज़्यादा राजनीतिक बेड़े को चकमा दे दिया।

और अब मैं उनके पास नौकायन कर रहा हूं।

यह शाही बेड़े है

और तुम एक तस्कर नहीं हो, आप उच्च कप्तान हैं

बेशक, वहाँ रहे हैं ... इस समय कई शाही बेड़े

आज रात के बाद नहीं

जब सूर्य उगता है, स्टैनिस आयरन सिंहासन पर बैठेंगे

और तुम उसका हाथ हो

- भगवान अच्छा हो - परमेश्वर।

पिताजी, केवल एक ही है और वह हमारे ऊपर देखता है

- लेकिन उन पर नहीं? - हम सभी के ऊपर

राजा के लैंडिंग के लोग नहीं थे झूठे राजा, जोफ़री बारैथोन चुनें

वे एक स्पाइक पर उसके सिर को देखने के लिए खुशी होगी

ठीक है, सबसे पहले, हमें इसे वहां रखना होगा।

हमारे जहाजों ने 10-ते -1 तक अपनी संख्या बढ़ा दी है

हमारी सेना ने 5-ते-1 तक अपनी संख्या बढ़ा दी

उन दीवारों का कभी भी उल्लंघन नहीं हुआ है,

और दीवारों की रक्षा करने वाले पुरूष,

जब वे आपको देखते हैं, तो वे मुक्तिदाता नहीं देखते हैं,

वे देखते हैं कि एक अजनबी आते हैं अपने शहर को आग लगाने के लिए

मुझे प्रकाश के स्वामी पर भरोसा है

मुझे हमारे कारण पर विश्वास है

और मेरे कप्तान पर मेरा विश्वास है।

क्या तुम मेरे शेर को डरते हो?

यदि शहर गिरता है, तो स्टैनिस वह हर लार्निस्ट को जला सकता है

बेशक मैं डर रहा हूँ

मैं उन्हें तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा

मैं एक लेनिस्टर हूं

इस सब में मेरे पास कोई विकल्प नहीं है I

लेकिन यह तुम्हारा युद्ध नहीं है

यह अभी है।

आप सब कुछ से अपना रास्ता बकवास नहीं कर सकते

मेरे पास अभी तक है

क्या आपको याद है कि आपने क्या कहा जब तुम मुझे अपने तम्बू में मिले थे?

कि मुझे आपको प्यार करना चाहिए जैसे कि यह पृथ्वी पर आपका आखिरी दिन था।

जैसा कि आप जानते हैं, आपकी कृपा,

यह न केवल एक मेस्टर की कसम का कर्तव्य है

इच्छाओं को पूरा करने के लिए वह घर की सेवा करता है,

लेकिन मार्गदर्शन भी प्रदान करने के लिए

और युद्ध के समय में वकील

आपका शब्द हमेशा बुद्धिमान और मापा जाता है।

- यदि आपके लिए संभव हो... - अगर कुछ भी,

एक मेस्टर का कर्तव्य अधिक जरूरी हो जाता है

युद्ध और अशांति के समय में

मुझे राजा के दिनों में याद है ...

तुमने मुझे कुछ लाया?

हाँ।

ढलान का सार

उतना खतरनाक है क्योंकि यह प्रभावशाली है।

एक कप शराब में एक बूंद

दमदार नसों को शांत करने के लिए पर्याप्त है

तीन बूंदों पर लाना होगा एक गहरी और स्वप्नहीन नींद

दस बूँदें, हालांकि ...

मुझे पता है कि दस बूँदें लाएगी

आपकी कृपा, अगर मैं पूछ सकता हूं ...

तुम शायद नहीं।

आपके पास बहुत काम करना होगा

मुझे यकीन है कि कई बहादुर पुरुषों जल्द ही आपके ज्ञान की आवश्यकता होगी

हाँ। घेराबंदी बहुत है ...

सीढ़ियों, ग्रैंड मैस्टर पर सावधान रहें अनगिनत हैं।

आपकी कृपा।

और इसलिए उन्होंने बात की

कास्टेमेरे के भगवान

लेकिन अब बारिश ने अपने हॉल को रोका है

वहां सुनने के लिए कोई नहीं था

हां, अब बारिश अपने हॉल पर रोती है

और सुनने के लिए आत्मा नहीं है

- अच्छे लड़के! - लानिस्टर!

आप लेनिस्टिक गीत कहाँ सीखेंगे?

नशे में लाना

आपको एक सुंदर आवाज मिल गई है

आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

और मुझे तुम्हारी नाक पसंद है

कितनी बार आप इसे तोड़ते हैं?

ठीक है, अब देखते हैं।

पहली बार, मैं पांच था

- मेरी माँ ने मुझे एक लोहे के पोकर से मार दिया। - ओह

यह वह नहीं था जिसका लक्ष्य वह था

वह मेरे छोटे भाई के लिए कोशिश कर रहा था।

अब वह एक असली कीट थी।

दूसरी बार, मैं नौ था।

कुछ बड़े लड़कों के साथ एक स्क्रैप में मिल गया।

वे जीत गए।

तीसरी बार...

एह, आप नहीं जानना चाहते हैं तीसरी बार के बारे में

खराब नाक

उसके लिए खेद महसूस न करें

वह अपने गधे के ऊपर आधा हो जाएगा रात के माध्यम से पहले

आपका स्वागत है दोस्तो।

इस दौर का मुझ पर है

मुझे नहीं लगता कि वह मुझे पसंद करता है

आपको लगता है कि आप एक कठिन आदमी हैं?

मुझे यह पता है।

यहां पर गर्म है

हमारे पास खूबसूरत महिलाएं हैं

और अच्छा ब्राउन एले

सभी के लिए बहुत कुछ

और आप सभी चाहते हैं

हम में से एक को ठंडे मैदान में डाल देना है

कोई महिला नहीं रखने के लिए हमें कंपनी के साथ

ओह, जमीन में महिलाएं हैं

मैं कुछ वहाँ खुद को डाल दिया

तो आपके पास है।

आपको कमबख्त और पीने पसंद है

और गायन

लेकिन हत्या,

हत्या की बात है जिसे आप प्यार करते हैं

तुम मेरे जैसे हो

केवल छोटे

और तेज

एह?

आपका भगवान छोटा सा भूत तुम्हें याद करने जा रहा है

ऐ ...

मुझे उम्मीद है कि वह किसी दिन होगा

यहाँ हम हैं।

युद्ध से पहले एक और पेय?

क्या हम?

मैं हमेशा घंटी से नफरत करता हूं

वे हॉरर के लिए रिंग करते हैं

एक मृत राजा, घेराबंदी के नीचे एक शहर

- एक शादी। - ठीक ठीक।

Podrick, यह है कि?

"क्या यही है?" अच्छा स्पर्श।

जैसे कि आपको नाम नहीं पता है शहर में हर लड़के का

मुझे पूरा यकीन नहीं है कि आप क्या सुझाव दे रहे हैं

मुझे पूरी तरह से यकीन है कि आप पूरी तरह से यकीन कर रहे हैं क्या मैं सुझाव दे रहा हूँ

क्या आप उस पर भरोसा करते हैं?

अजीब तरह से, मैं करता हूँ

अच्छा।

आपके द्वारा पूछा गया मानचित्र।

इसमें 20 मील की सुरंगें होंगी शहर के नीचे

करीब 50

टेरग्रीस ने इस शहर का निर्माण किया घेराबंदी का सामना करने के लिए

और यदि आवश्यक हो तो भागने के लिए।

मैं भाग नहीं रहा हूँ

अजीब के रूप में यह लगता है, मैं जहाज का कप्तान हूं,

और अगर जहाज नीचे चला जाता है, तो मैं उसके साथ जाता हूं

सुनकर अच्छा लगा।

हालांकि मुझे यकीन है कि कई कप्तानों ने ऐसा ही कहा जबकि उनके जहाज को बचाया गया है

आप युद्ध के लिए अच्छी तरह से अनुकूल हैं, मेरे भगवान

मैं नहीं हूँ।

हमारे सभी के लिए, मुझे आशा है कि आप गलत हैं।

मेरे छोटे पक्षी मुझे बताते हैं

कि स्टैनीस बरैथन ने अपना लिया है आसशाई से एक लाल पुजारियों के साथ

इसका क्या?

आप पुरानी शक्तियों में विश्वास नहीं करते, हे भगवान?

रक्त मंत्र, शाप, आकृति-स्थानांतरण तुम क्या सोचते हो?

मुझे लगता है कि आप जो देखते हैं उसे आप मानते हैं

और जो लोग तुम पर भरोसा करते हैं उन्हें देखा है।

आप शायद पूरी तरह मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं

मम्म्म, व्यक्तिगत तौर पर इसे मत लेना।

मैं पूरी तरह से अपने आप पर भरोसा नहीं करते।

और फिर भी मैंने चीजें देखी हैं

और बातें सुनी,

चीजें जो आपके पास नहीं हैं, मेरी इच्छा है कि मैं नहीं था।

मुझे विश्वास नहीं है कि मैंने कभी आपको बताया है कैसे कट गया था

नहीं, मुझे विश्वास नहीं है कि आपके पास है।

एक दिन मैं करूंगा।

अंधेरे कला है लॉर्ड स्टेन्निस को अपनी सेनाओं के साथ प्रदान किया गया

और हमारे दरवाजे के लिए अपना मार्ग प्रशस्त किया

ऐसी शक्तियों के लिए सेवा में एक आदमी के लिए आयरन सिंहासन पर बैठने के लिए,

मैं कुछ भी बदतर के बारे में सोच सकता हूँ

और आज रात,

मेरा मानना ​​है कि आप अकेले आदमी हैं कौन उसे रोक सकता है

वे नए राजा का स्वागत करते हैं।

मुझे आत्मसमर्पण करने के लिए घंटियाँ कभी नहीं मिली हैं I

वे हमारे साथ संगीत खेलना चाहते हैं? चलो खेलें।

- ड्रम - ड्रम!

याद रखें, जहाजों तक प्रतीक्षा करें ...

जहाज खाड़ी में हैं।

- वे काफी दूर रहें ... - मुझे पता है कि "इन" का अर्थ है

- क्या आप इसका उपयोग कैसे करते हैं? - मैं एक बार कटा हुआ लकड़ी।

नहीं, मैंने देखा कि मेरे भाई ने लकड़ी काट लिया था।

मैंने तुम्हें एक ढाल के साथ एक आदमी को मारने के लिए देखा था

कुल्हाड़ी से आप बिना रुके रहेंगे

- मारे मत जाओ - न ही तुम, मेरे दोस्त

- ओह, क्या हम अब दोस्त हैं? - बिलकुल हम हैं।

सिर्फ इसलिए कि मैं आपकी सेवाओं के लिए आपको भुगतान करता हूँ हमारी दोस्ती कम नहीं है

इसे बढ़ाता है, वास्तव में।

ओह! "बढ़ाता है।" एक बिक्री शब्द के लिए फैंसी शब्द

फैंसी लोगों के साथ समय बिताना

लेडी Sansa और शीला।

- शए - शेए, हाँ

निश्चित रूप से मेरी बहन ने आपसे जुड़ने के लिए कहा है मेगॉर के होल्डफास्ट में अन्य उच्चजातीय महिलाओं

वह है, मेरे भगवान, लेकिन किंग जेफरी ने मुझे देखने के लिए मुझे भेज दिया।

Sansa।

हमेशा एक महान रोमांटिक, मेरे भतीजे थे

सुजा, यहाँ आओ।

मैं आपके सुरक्षित वापसी के लिए प्रार्थना करूंगा, हे भगवान!

- आप क्या? - जैसे ही मैं राजा के लिए प्रार्थना करता हूँ

सुरक्षित रहो, मेरी महिला

और तुम, मेरे शेर

आपका राजा युद्ध की ओर बढ़ता है

आपको उसे चुम्बन से देखना चाहिए

मेरा नया ब्लेड

हार्टिएटर, मैंने इसे नाम दिया है

इसे चुमो।

जब मैं वापस आऊंगा, तब आप इसे फिर से चूम लेंगे

और मेरे चाचा के खून का स्वाद

क्या आप उसे खुद मार डालेंगे?

यदि स्टैनीस मेरे पास आने के लिए पर्याप्त मूर्ख है

तो आप फाटक के बाहर होंगे मोहरा में लड़ रहे हैं?

एक राजा युद्ध की योजनाओं पर चर्चा नहीं करता है बेवकूफ लड़कियों के साथ

मुझे क्षमा करें, आपकी अनुग्रह। तुम सही हो, मैं बेवकूफी हूँ

बेशक आप मोहरा में हो जाएगा

वे कहते हैं कि मेरे भाई रोब हमेशा जाता है जहां लड़ाई सबसे अधिक है

और वह केवल एक काल्पनिक है

आपके भाई की बारी आ जाएगी

तब आप उसके खून का चाटना कर सकते हैं बंद हार्टीटर, भी।

उन लड़कों में से कुछ वापस कभी नहीं आएंगे

जोफ़री करेंगे

- सबसे खराब लोगों को हमेशा के लिए रहते हैं। - श्ह

आओ, मेरी महिला

हमारे बेड़े कहां हैं?

रास्ते में।

यह अब क्यों नहीं है? वे आ रहे हैं।

शिकारी, हाथ बताओ कि उसके राजा ने उसे एक सवाल पूछा है

राजा ने आपको एक सवाल पूछा है।

सर् लेंसेल, राजा को बताने के लिए शिकारी को बताएं कि हाथ बहुत व्यस्त है।

राजा का हाथ मुझे पसंद आया राजा को बताने के लिए आपको बताने के लिए ...

यदि मैं शिकारी को आधा में कटवाने के लिए कहता हूं, वह दूसरे विचार के बिना ऐसा करेंगे।

इससे मुझे क्वार्टरमैन बना दिया जाएगा

यह सिर्फ इसके लिए एक ही अंगूठी नहीं है

मुझे आधा में काट दो और मैं नहीं होगा संकेत देने में सक्षम

कोई संकेत नहीं, कोई योजना नहीं

कोई योजना नहीं है और स्टैनीस बारैथॉन इस शहर से बोले, लोहे सिंहासन लेता है,

अपने पीले हुए छोटे सिर डालता है कहीं एक गेट के ऊपर

यह काफी मनोरंजक हो सकता है,

सिवाय इसके कि मेरा सिर वहां होगा, भी।

मैंने कभी अपने सिर को पसंद नहीं किया है,

लेकिन मैं इसे अभी तक हटाया नहीं देखना चाहता।

उनके जहाज़ कहां हैं?

रात में हमला करना बुद्धिमान था हम उन्हें आश्चर्य से लेकर गए

भगवान वायरेस जानता है कि आपके पास क्या था तीन दिन पहले नाश्ते के लिए

इसमें कोई आश्चर्य नहीं है

अगर यह सच है कि उनके रैंकों में मतभेद है,

शायद उनके नाविकों ने विद्रोह किया है।

शायद।

मुझे नहीं पता कि वह मुझे यहाँ क्यों चाहती है

वह हमेशा कह रही है कि मैं कितनी बेवकूफी हूं। वह मुझसे घृणा करती है।

हो सकता है कि वह आपको इससे नफरत करता है वह हर किसी से नफरत करती है

मुझे शक है।

हो सकता है कि वह आपसे जलन हो।

वह ईर्ष्या क्यों होगी?

Sansa।

मैं कहाँ सोच रहा था हमारे छोटे कबूतर उड़ गए थे।

आप पीला, बच्चे देखते हैं

क्या आपका लाल फूल अभी भी खिल रहा है?

हाँ।

फिटिंग, है ना?

पुरुषों वहाँ बाहर खून बह रहा होगा और आप यहाँ में खून बहेंगे

लेडी Sansa कुछ शराब डालो

मैं प्यास नहीं हूँ, आपकी कृपा

इसलिए? मैंने तुम्हें पानी नहीं दिया।

वह यहाँ क्या कर रहा है?

सर इलिन?

वह हमारे यहां बचाव करने के लिए है

जब कुल्हाड़ियों ने उन दरवाजों को तोड़ दिया, आप उसे करने में खुशी ले सकते हैं

लेकिन हमारे पास रक्षा करने के लिए गार्ड हैं

गाड़ियां जो हमने चुकाई हैं

शहर गिर जाना चाहिए, वे दरवाजे से पहले वाले होंगे।

लड़कों ने दूल्हे और दो नौकरियां पकड़ीं दूर चुपके की कोशिश कर रहा

एक चोरी घोड़े और कुछ सोने के कप के साथ

युद्ध का पहला धोखेबाज

सर् यलिन को उनके पास देखें।

उनके सिर को स्पाइक्स पर रखो एक चेतावनी के रूप में अस्तबलों के बाहर

छोटे लोक को वफादार रखने का एकमात्र तरीका

यह निश्चित है कि वे आपको डरते हैं वे दुश्मन करते हैं।

याद रखें कि अगर आप कभी भी एक रानी बनने की आशा

आपने कहा था कि वह हमारी रक्षा करने के लिए यहां था।

वह है।

हम सभी के लिए धोखेबाज एक खतरा हैं

और शराब।

लो वो आ गए।

- धनुर्धारियों को उनके अंक। - धनुर्धारियों, आपके अंक!

धनुर्धारियों!

अपने तीर को दबाएं!

नॉक तीर!

- जोर से पकड़ें। - जोर से पकड़ें!

तुम क्या कर रहे हो? हमें उन पर हमला करने की जरूरत है

- जोर से पकड़ें। - पत्थर तैयार!

जोर से पकड़ें!

केवल एक जहाज है उनमें से बाकी कहां हैं?

उनमें से बाकी कहां हैं?

केवल एक जहाज है

तीरंदाजों, खड़े हो जाओ!

आदमी नीचे!

- नॉक - नॉक और सेट!

ड्रा!

पकड़ो।

पकड़ो।

बोर्ड पर कोई नहीं है

अधिक चट्टानों आ रहा है!

पकड़ो।

जंगल की आग।

दूर रहना! दूर रहना!

Matthos! निचे उतरो!

- भूमि तैयार करें - आपकी कृपा।

बौना ने अपनी छोटी चाल की भूमिका निभाई है

- जंगल की आग - वह केवल एक बार खेल सकते हैं

हम फाटक से बहुत दूर हैं

आग, उनके धनुर्धारियों ...

सैकड़ों मरेंगे

हजारों।

मेरे साथ आओ और इस शहर को लो!

सुसान, यहाँ आओ, थोड़ा कबूतर।

मेरी रानी।

तुम क्या कर रहे हो?

प्रार्थना।

तुम सही हो, है ना?

प्रार्थना।

आप किस लिए प्रार्थना कर रहे हैं?

देवताओं के लिए हम सभी पर दया करें।

ओह।

हम सब पर?

- हाँ, आपकी कृपा - मैं भी?

बेशक, आपका अनुग्रह

यहां तक ​​कि जोफ़री?

- जोफ़री मेरी है ... - ओह, चुप रहो, तुम थोड़ा मूर्ख हो

हम सभी पर दया करने के लिए देवताओं से प्रार्थना करते हैं।

देवताओं की कोई दया नहीं है यही कारण है कि वे देवता हैं

मेरे पिता ने मुझसे कहा था कि जब उसने मुझे प्रार्थना करते हुए पकड़ लिया

मेरी मां सिर्फ मर गई थी, आप देखते हैं

मैं वास्तव में समझ नहीं आया था मृत्यु की अवधारणा, इसकी अंतिमता

मैंने सोचा कि अगर मैं बहुत, बहुत कठिन प्रार्थना की,

देवताओं ने मेरी माँ को मेरे पास वापस कर दिया था मैं चार था

तुम्हारे पिता देवताओं में विश्वास नहीं करते?

वह उन पर विश्वास करता है, वह उन्हें बहुत पसंद नहीं करता है

उसके लिए एक

यहाँ।

बैठिये।

पियो।

उस तरह नही। पी लो, लड़की

मुझे एक आदमी का जन्म होना चाहिए था

मुझे एक हज़ार तलवारें झेलनी पड़ेगी

अंदर से चुप रहो भयभीत मुर्गियों के इस झुंड के साथ।

वे आपकी सुरक्षा के तहत अपने मेहमान हैं आपने उनसे यहाँ पूछा

यह मुझे उम्मीद थी,

जैसा कि आप में से होगा यदि आप कभी भी जफ़्री की रानी बन गए

अगर मेरे नीच भाई किसी तरह प्रबल होना चाहिए,

ये मुर्गी अपने लंड पर लौट आएंगे

और कैसे मेरी हिम्मत उन्हें कौवा की प्रेरणा,

उनकी आत्माओं को उठा लिया

और अगर शहर गिरना चाहिए?

आप यह चाहते हैं, है ना?

रेड इन को एक समय के लिए रखना चाहिए,

लंबे समय तक मुझे दीवारों पर जाने के लिए पर्याप्त है और भगवान Stannis करने के लिए व्यक्ति में उपज

अगर यह द्वार के बाहर किसी और के थे,

मैं एक निजी दर्शकों के लिए आशा व्यक्त की हो सकती है,

लेकिन यह स्टैनीस बारैथॉन है

मेरे पास बेहतर मौका होगा अपने घोड़े को फेंकने का

क्या मैंने तुम्हें झटका लगाया, थोड़ा कबूतर?

आँसू एक महिला के ही हथियार नहीं हैं

सबसे अच्छा एक अपने पैरों के बीच है।

जानें कि इसका इस्तेमाल कैसे करें पियो।

क्या आपके पास क्या होता है इसकी कोई धारणा है जब एक शहर बर्खास्त हो गया है?

नहीं, तुम नहीं, क्या तुम नहीं?

यदि शहर गिरता है, तो ये ठीक महिलाएं

एक बलात्कार के लिए थोड़ा सा होना चाहिए

उनमें से आधे के पास कमीनों होंगे उनकी पेट में सुबह आते हैं

आप अपने लाल फूल से खुशी होगी तो

जब एक आदमी का खून उठता है, स्तन के साथ कुछ अच्छा लग रहा है

आपके जैसे एक अनमोल चीज़ बहुत अच्छे दिखेंगे, बहुत अच्छे।

केक का एक टुकड़ा

बस खाने की प्रतीक्षा कर रहा है।

अधिक दबाव!

- खींचें! खींचें! - ये है, पुरुष!

खींचें! खींचें!

वह एक गंभीर आदमी है, स्टैनिस बारैथॉन

वे आ रहे हैं। वे किनारे पर आ रहे हैं

उन पर वर्षा आग।

धनुर्धारियों!

बहुत सारे हैं।

शिकारी कुत्ता, एक स्वागत योग्य पार्टी बनें किसी भी Baratheon सेना के लिए

जो ठोस जमीन को छूने के लिए प्रबंधन करता है

Pod, राजा के द्वार तक चले

किसी भी पुरुष को यहाँ रखे हुए हैं, अब

हाँ मेरे प्रभू।

चलिए चलते हैं। Stannis हमें ताजा मांस भेज रहा है

आप भी।

इनमें से कोई भी कमबख्त तीर मेरे पास आओ,

मैं तुम्हारी अपनी हिम्मत से गला घोंटता हूँ।

खींचों खींचों! चले जाओ!

काटने का निशान लगाना!

ड्रा!

- ड्रा! - ड्रा!

लेनिस्टर्स को मार डालो!

- ढीला! - ढीला!

- ड्रा! - ड्रा!

- ढीला! - ढीला!

मड गेट तक, अब जाओ!

प्रथम और द्वितीय दस्ते, फाटक में! मड गेट तक!

कोई भी व्यक्ति एक स्वच्छ तलवार से मर जाता है,

मैं अपनी कमबख्त लाश को बलात्कार करूँगा

जब हम जवान थे, जैमे और मैं,

हम इतने एक जैसे लग रहे थे यहां तक ​​कि हमारे पिता हमें अलग नहीं बता सका।

मैं क्यों कभी समझ नहीं सकता वे हमें अलग तरह से इलाज किया

जैमे को लड़ना सिखाया गया था तलवार और लांस और गदा के साथ,

और मुझे मुस्कुराहट करने के लिए सिखाया गया था

और गाओ और कृपया

वह Casterly रॉक के लिए वारिस था,

और मुझे किसी अजनबी को घोड़े की तरह बेच दिया गया था

जब वह वांछित होता है तो वह छा गई

आप रॉबर्ट की रानी थी

और तुम जोफ़री की हो का आनंद लें।

मुझे नहीं लगता कि मैं यह जानता हूं।

सुंदर।

यह मैंने कभी देखा है सबसे खराब curtsy है।

यहां, यह मुश्किल नहीं है जब मैं चार साल की थी, तब मैंने इसे महारत हासिल किया

अपनी पीठ और मोड़ को सीधा करें

बेहतर। आप तेजी से सीखते हैं।

कितने समय से तुम लेडी एसानंस की सेवा में?

कुछ हफ्तों, आपका अनुग्रह

तुमने कब लौराथ छोड़ा?

मेरे पास एक बार लोरेटी की नौकरानी थी

लेकिन वह एक प्रतिष्ठित बेटी थी।

तुम नहीं।

जब आप वेस्टरोस आए थे?

दस साल पहले, आपका अनुग्रह

लोराथी से आम से लाल रखो तक दस वर्षों में,

सभी सीखने के बिना कैसे curtsy

मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही दिलचस्प कहानी है

तुम्हारा नाम क्या है?

Shae, आपका अनुग्रह

हमें एक कहानी बताओ, शाएई

जब मैं 13 साल का था, मैं ...

आपकी कृपा!

क्या खबर?

छोटा सा भूत ने नदी को उड़ा दिया है।

सैकड़ों जहाज जल रहे हैं, शायद अधिक

Stannis बेड़े को नष्ट कर दिया, लेकिन ...

परंतु...

लेकिन उसके सैनिक शहर की दीवारों के बाहर उतरा है

जोफ़री कहाँ है?

भगवान Tyrion के साथ battlements पर

उसे एक बार अंदर वापस लाओ।

- आपकी कृपा... - क्या?

राजा की उपस्थिति मनोबल के लिए अच्छी है

उसे वापस अपने कक्ष में वापस लाओ।

- यहाँ नहीं? - महिलाओं और बच्चों के साथ?

क्या आप चाहते हैं कि उसे एक कायर के रूप में मजाक किया जाए? तुम्हारी बाकी बची ज़िंदगी के लिए?

- नहीं, लेकिन मैं ... - अभी व!

जब मैंने आपको पहले सर् इलीन के बारे में बताया था, तो मैंने झूठ बोला था।

क्या आप सच सुनना चाहते हैं?

आप जानना चाहते हैं कि वह वास्तव में क्यों है?

वह यहाँ हमारे लिए है

Stannis शहर ले सकते हैं, वह सिंहासन ले सकता है,

लेकिन वह हमें जीवित नहीं करेगा

मेरी मदद करो!

- मैदान छोड़ना! - मैदान छोड़ना!

सीढ़ी उठो!

तेज़, आप कमीनों! और तेज!

चलो, मैल को मारो!

कोई मुझे एक पेय लेकर आता है

भाड़ में पानी मुझे शराब लाओ

क्या आपको कुछ आइस्ड दूध मिल सकता है?

और रास्पबेरी का एक अच्छा कटोरा भी है?

गंदगी खाओ, बौना खाओ

आप दीवार के गलत साइड पर हैं

मैं आधा मेरे पुरुषों खो दिया

ब्लैकवॉटर की आग में

कुत्ता, मैं आपको आदेश देता हूं वहां से वापस जाओ और लड़ाई करें

आप किंग्सगार्ड, क्लेग्ने हैं

आपको उन्हें वापस हरा देना चाहिए या वे इस शहर को ले जा रहे हैं।

आपके राजा का शहर

किंग्सगार्ड भाड़ में जाओ

भाड़ में जाओ शहर

राजा भाड़ में जाओ

ढीला!

इसे अपनी पीठ में रखो!

ठीक है, उठो!

ढीला!

स्पष्ट!

आगे!

ढीला!

अग्रेषित सीढ़ी!

उसांस!

उसांस!

आपकी कृपा,

रानी ने मुझे भेजा है आपको लाल रखकर वापस ले आओ

यदि आप अपने शहर का बचाव नहीं करेंगे, वे क्यों चाहिए?

आप क्या चाहते कि मैंने क्या किया होता?

लीड।

नीचे जाओ और अपने लोगों का नेतृत्व करें आक्रमणकारियों के खिलाफ जो उन्हें मारना चाहते हैं

मेरी माँ ने बिल्कुल क्या कहा? क्या उसने मेरे साथ जरूरी कारोबार किया है?

उसने कहा नहीं था, तुम्हारा अनुग्रह

सभी पुरुषों के युद्ध के लिए!

सेर बोरोस, सर मंडन,

मेरे चाचा के साथ रहना और राजा का प्रतिनिधित्व करना युद्ध के मैदान पर

धनुर्धारियों, अपनी लाइन पकड़ो

या मैं तुम्हें खुद को मार दूंगा।

अपनी बात पर कायम रहना!

नहीं!

उठो, तुम मूर्ख हो

हमें और तीरों की ज़रूरत है!

राजा कहां है?

- वह हमारे साथ क्यों नहीं है? - हम किसके लिए लड़ रहे हैं?

कौन हमें ले जाता है?

मैं हमले का नेतृत्व करूंगा

मैं हमले का नेतृत्व करूंगा!

- हाँ। - तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

पोड, मेरी हेलमेट

सर मंडन, आप राजा के बैनर को उठा लेंगे।

पुरुष, अप करें

पुरुषों ...

पुरुषों!

वे कहते हैं कि मैं आधा आदमी हूँ

लेकिन इससे आप क्या कर सकते हैं?

एकमात्र रास्ता बाहर फाटकों के माध्यम से है

और वे द्वार पर हैं

वहाँ एक और तरीका है बाहर है मैं आपको दिखा रहा हूँ

हम उनके पीछे बाहर आएंगे और उनके गधे में उन्हें बकवास

उसांस!

उसांस!

अपने राजा के लिए लड़ाई मत करो

और उसके राज्यों के लिए लड़ाई मत करो।

सम्मान के लिए लड़ाई मत करो महिमा के लिए लड़ाई मत करो

धन के लिए मत लड़ो, क्योंकि आपको कोई भी नहीं मिलेगा

यह आपका शहर है Stannis बोरी का मतलब है।

वो तुम्हारा दरवाजा है जो वह दमक रहा है

अगर वह अंदर जाता है, तो वह आपके घरों को जल देगा,

आपके सोने से वह चोरी करता है,

आपकी महिलाएं वह बलात्कार करेगा

उसांस! उसांस!

उसांस!

ये हमारे दरवाजे पर दस्तक दे रहे बहादुर पुरुष हैं।

चलो उनको मार डालो।

लड़ाई हार गई, तुम्हारा अनुग्रह

Stannis 'सैनिकों फाटक पर हैं

जब सोना कपड़ों ने राजा को छोड़ दिया,

वे सभी दिल खो दिया

मेरा बेटा कहां है?

मैं उसे वापस युद्ध में ले जाना चाहता हूं।

मुझे तुम्हारी क्या परवाह है?

- मेरे लिये लाओ... - अब मेरी बात सुनो ...

डरो मत रानी ने ड्रॉब्रिज उठाया है

यह हम सबसे सुरक्षित स्थान है।

जोफ़री की चोट नहीं है वह बहादुरी से लड़ रहा है

उसके शूरवीरों ने उसके पीछे भाग लिया है

वे शहर को बचाएंगे।

क्या हम एक भजन गाऐंगे?

नम्र मां, दया का फ़ॉन्ट

युद्ध से हमारे बेटों को बचाओ, हम प्रार्थना करते हैं

तुम्हे जरूर जाना चाहिए।

अपने कक्ष में भागो और अपने दरवाजे को पट्टी करें

Stannis आप को चोट नहीं होगा। यह एक होगा

- मेरे साथ आओ। - मुझे किसी को अलविदा कहने की ज़रूरत है

रानी ने कहा कि वे हर किसी के साथ बलात्कार करेंगे।

कोई भी मुझे बलात्कार नहीं कर रहा है

चले जाओ। चलाएँ।

महिला आतंक के लिए शुरू हो रही है

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

यहाँ लंबे समय तक नहीं है

- मै जा रहा हूँ। - कहा पे?

कोई जगह नहीं है जो जलती नहीं है

उत्तर, हो सकता है

हो सकता है।

राजा के बारे में क्या?

वह अपने दम पर ठीक ही मर सकता है

मैं तुम्हें मेरे साथ ले जा सकता हूं

शीतकालीन फेफड़ों में ले जाओ

मैं आपको सुरक्षित रखूंगा

क्या आप घर जाना चाहते हो?

मैं यहां सुरक्षित रहूंगा

Stannis मुझे चोट नहीं होगा

मुझे देखो।

स्टैनिस एक हत्यारा है

लैनिस्ट्स हत्यारों हैं

आपका पिता एक हत्यारा था

आपका भाई एक हत्यारा है

आपके बेटे किसी दिन हत्यारे होंगे

दुनिया हत्यारों द्वारा बनाई गई है

तो आप बेहतर उन पर देखने के लिए इस्तेमाल हो जाएगा

तुम मुझे चोट नहीं पहुंचेगी

नहीं, छोटे पक्षी, मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊंगा

उसांस!

चलो, तुम कमीनों! उन सीढ़ी उठो!

आक्रमण!

इसे खत्म करो!

आधा आदमी! आधा आदमी! आधा आदमी!

ओह, मुझे बकवास

श्श्श!

शांत रहो, मेरी प्यारी।

वे अभी भी लड़ रहे हैं

कोई भी आपको चोट पहुंचाने वाला नहीं है

मैं आपको एक कहानी बताऊंगा

आप एक के बारे में पता है मां शेर और उसके छोटे बाघ?

- वे जंगल में रहते थे। - किंगवुड?

हाँ मेरी जान।

किंग्सवुड में, वहाँ एक माँ और उसके cub रहता

वह उसे बहुत प्यार करता था

लेकिन अन्य चीजें भी थीं कि जंगल में रहता था ईविल चीजें

जैसे क्या?

स्टैग्स की तरह

स्टैगास बुरा नहीं हैं

वे केवल घास खाते हैं

और भेड़िये

मेरे प्रभु।

वह उन्हें सुन सकता था रात में बजाना

छोटे शावक भयभीत था।

उसकी मां ने कहा, "तुम एक शेर हो, मेरे बेटे। आपको डर नहीं होना चाहिए

"एक दिन के लिए, सभी जानवर तुम्हारे पास झुकेंगे

"आप राजा होंगे

"सभी स्टैग्स धनुष करेंगे सभी भेड़ियां धनुष करेंगे

"उत्तर में भालू और दक्षिण के लोमड़ियों,

"आकाश में सभी पक्षी और समुद्र में जानवरों,

"वे सब तुम्हारे पास आएंगे, छोटे शेर,

"अपने सिर पर एक मुकुट आराम करने के लिए।"

और शावक ने कहा,

"क्या मैं अपने पिता की तरह मजबूत और भयंकर हूं?"

"हां," उसकी मां ने कहा

"आप मजबूत और भयंकर हो जाएगा बस अपने पिता की तरह। "

मैं आपको सुरक्षित रखूंगा, मेरा प्यार।

मेरा वादा है तुमसे।

वापस नावों पर!

खड़े होऔर लड़ें!

खड़े हो जाओ और लड़ो, आप लानत है!

नहीं!

पिता।

लड़ाई खत्म हो गई है हमनें जीत लिया है।

"और तुम कौन हो," गर्व प्रभु ने कहा

"मुझे इतना कम धनुष चाहिए?"

"केवल एक अलग कोट का एक बिल्ली

"यह सब सत्य मुझे पता है

"सोने के कोट में या लाल रंग का कोट

"एक शेर में अभी पंजे हैं

"और मेरा लम्बी और तेज है, हे भगवान!

"जितना तेज़ और तेज हो"

और इस तरह उन्होंने बात की, और इसलिए उन्होंने बात की

कास्टेमेरे के भगवान

लेकिन अब बारिश अपने हॉल के लिए रो रही है

वहां सुनने के लिए कोई नहीं था

हां, अब बारिश अपने हॉल के लिए रो रही है

और सुनने के लिए आत्मा नहीं है