Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,930 --> 00:00:06,230
Wakil Kepala sekola ...
2
00:00:06,430 --> 00:00:07,370
Ya?
3
00:00:07,910 --> 00:00:12,340
Saya tahu dua gadis ini terlibat dalam "kencan sewaan"
4
00:00:12,540 --> 00:00:13,740
"Kencan sewaan"?
5
00:00:14,610 --> 00:00:15,810
Presiden ...
6
00:00:16,210 --> 00:00:18,410
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
7
00:00:19,010 --> 00:00:21,020
Nakamata-sensei, apa artinya ini?
8
00:00:21,220 --> 00:00:23,690
Ya, kami akan ...
9
00:00:23,790 --> 00:00:26,390
Kami tidak menjual diri.
10
00:00:26,690 --> 00:00:28,390
Kenapa kita tidak melakukan 'Kencan sewaan'?
11
00:00:28,490 --> 00:00:30,090
Apa ada yang dengan 'Kencan sewaan'?
12
00:00:31,260 --> 00:00:32,360
Kamu serius?
13
00:00:33,190 --> 00:00:38,370
Jika melakukan ini untuk uang, berarti kamu lebih menyukai uang
dibandingkan dengan seks, kan?
14
00:00:38,870 --> 00:00:40,370
Ini sungguh menyedihkan.
15
00:00:41,240 --> 00:00:43,440
Ketika kamu melakukan ini dengan orang yang benar-benar kamu cintai,
16
00:00:43,540 --> 00:00:45,340
Itu akan menjadi pengalaman terindah dalam hidup.
17
00:00:46,880 --> 00:00:51,380
Bagaimana bisa seorang guru melakukan tindakan cabuk dengan muridnya?
18
00:01:08,500 --> 00:01:09,860
Memang benar ...
19
00:01:10,270 --> 00:01:12,530
Kami mengambil uang ...
20
00:01:12,630 --> 00:01:15,740
Jadi, itu kencan palsu?
21
00:01:16,400 --> 00:01:19,540
Selain itu, aku juga tahu klienmu adalah Onizuka-sensei ...
22
00:01:19,910 --> 00:01:21,510
Tapi ia tidak melakukan apapun!
23
00:01:21,510 --> 00:01:22,610
Di tambah lagi!
24
00:01:24,510 --> 00:01:28,320
Nakamata-sensei kamu mengetahui ini, bukan?
25
00:01:30,520 --> 00:01:32,120
Apakah itu benar, Nakamata-sensei?
26
00:01:32,220 --> 00:01:33,520
Ya, sebenarnya...
27
00:01:33,520 --> 00:01:34,520
Wakil Kepala sekolah!
28
00:01:34,620 --> 00:01:35,520
Ya?
29
00:01:35,820 --> 00:01:38,990
Apakah menurutmu sekolah bisa menyembunyikan insiden ini?
30
00:01:38,990 --> 00:01:40,600
Tidak sama sekali!
31
00:01:41,400 --> 00:01:44,100
Kami akan menyelidiki insiden tersebut dan segera menemukan kebenaran.
32
00:01:44,100 --> 00:01:45,700
Lupakan saja.
33
00:01:45,900 --> 00:01:48,400
Saya menangani hal ini secara pribadi.
34
00:01:48,600 --> 00:01:49,900
Besok ...
35
00:01:50,110 --> 00:01:52,410
Aku akan mengadakan rapat PTA.
36
00:01:54,140 --> 00:01:55,540
Ini tempatnya, silahkan.
37
00:01:56,310 --> 00:01:58,010
Silakan duduk.
38
00:01:58,210 --> 00:01:59,310
Terima kasih sudah datang.
39
00:02:07,820 --> 00:02:11,230
Jadi, sepertinya ibu Miyabi akhirnya terlibat.
40
00:02:11,490 --> 00:02:14,500
Miyabi pasti telah mengadukan masalah Chikako dan Erika.
41
00:02:14,700 --> 00:02:17,700
Keduanya telah bergabung dengan Onizuka sekarang, dan
Miyabi pasti benar-benar sangat marah.
42
00:02:17,800 --> 00:02:19,000
Ya.
43
00:02:19,200 --> 00:02:21,100
Saya pikir Miyabi akan menghentikan boikot ini.
44
00:02:21,300 --> 00:02:24,110
Aku kira tidak, dia akan menghentikan boikot sampai Onizuka dipecat
45
00:02:24,210 --> 00:02:26,070
Ya, itu tidak terlalu masalah untuk ku.
46
00:02:26,170 --> 00:02:28,280
Aku juga, aku telah lelah melakukan boikot ini.
47
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
Itu Miyabi!
48
00:02:36,890 --> 00:02:38,690
Ini sudah hampir musim gugur.
49
00:02:39,850 --> 00:02:44,230
Lebih baik tidak ada seorangpun disini yang berpikir
untuk masuk ke kelas Onizuka.
50
00:02:46,830 --> 00:02:49,030
Aku berharapa kalian semua tidak lupa.
51
00:02:50,570 --> 00:02:52,170
Tentang kematian Takeshi.
52
00:02:53,600 --> 00:02:56,600
Kita telah membuat sumpah tidak akan mempercayai orang dewasa.
53
00:02:56,750 --> 00:02:57,290
Untuk itu...
54
00:03:00,940 --> 00:03:03,140
Jika kalian mengkhianatiku, aku tidak akan pernah memaafkan kalian!
55
00:03:03,810 --> 00:03:09,650
Dua siswi Sekolah Seirin terlibat dengan 'Kencan Sewaan'.
56
00:03:09,750 --> 00:03:15,660
Sebagai presiden dari PTA, aku kaget dan kesal.
57
00:03:16,290 --> 00:03:17,690
Selain itu...
58
00:03:17,790 --> 00:03:23,770
... siswi itu, sebelumnya, adalah siswi yang baik
dan teman baik dari putriku.
59
00:03:24,370 --> 00:03:29,870
Saya bertanya kepada putriku kenapa mereka berdua bisa
terlibat dengan sesuatu yang sangat salah ini.
60
00:03:30,170 --> 00:03:31,670
Itu karena...
61
00:03:31,870 --> 00:03:36,140
Walikelasnya Onizuka-sensei.
62
00:03:36,580 --> 00:03:37,780
Sebagai buktinya...
63
00:03:37,880 --> 00:03:42,280
Kelas 2-4 sekarang sedang memboikot kelasnya.
64
00:03:42,980 --> 00:03:48,160
Sebagai seorang guru, Onizuka memberikan
perilaku yang sangat tidak bertanggung jawab dan keterlaluan.
65
00:03:48,260 --> 00:03:53,260
Dia pembimbing anak kita tersayang untuk mengikuti
sesuatu yang sesat.
66
00:03:54,500 --> 00:03:58,670
Tugas setiap orang tua adalah untuk melindungi anak-anak mereka.
67
00:03:58,970 --> 00:04:02,170
Saya merasa bahwa situasi di sekolah...
68
00:04:02,270 --> 00:04:07,280
Juga seharusnya menjadi perhatian untuk umum
dan saya akan berbicara dalam program TV-ku.
69
00:04:08,140 --> 00:04:12,710
Tidak diragukan lagi masalah ini mempengaruhi semua sekolah.
70
00:04:18,290 --> 00:04:19,490
Hmm ...
71
00:04:19,590 --> 00:04:22,090
Ibu Presiden dan kalian semua ......
72
00:04:22,590 --> 00:04:24,690
Kami meminta maaf atas semua yang terjadi disini.
73
00:04:24,990 --> 00:04:28,000
Saya Uchiyamada, saya sungguh-sungguh minta maaf.
74
00:04:28,200 --> 00:04:30,100
Tapi, kami pastikan...
75
00:04:30,200 --> 00:04:33,500
Siswa dan guru yang terlibat dalam kasus ini.
76
00:04:33,600 --> 00:04:37,310
Akan segera ditangani.
77
00:04:37,510 --> 00:04:41,610
Lebih lanjut, seperti yang dikatakan Presiden tentang boikot.
78
00:04:41,810 --> 00:04:49,950
Jika pada saat musim gugur dimulai murid-murid tidak
menghentikan boikotnya, dia akan otomatis dikeluarkan.
79
00:04:49,950 --> 00:04:52,950
Ini karena kamu terlalu lembek.
80
00:04:53,460 --> 00:04:58,060
Saat ini, Uchiyamada-sensei, kewenangannya sebagai wakil presiden
telah rusak.
81
00:04:58,760 --> 00:05:04,470
Apakah kamu tidak berpikir aneh meninggalkan posisi
kosong selama setengah tahun?
82
00:05:04,470 --> 00:05:05,670
Kami sedang membahas hal ini.
83
00:05:05,670 --> 00:05:09,470
Itu karena kamu tidak langsung bertanya seperti itu
sehingga dia menganggapmu tidak serius.
84
00:05:10,070 --> 00:05:12,170
Itulah alasan direktur tidak menjadikanmu Kepala sekolah.
85
00:05:12,270 --> 00:05:14,580
Tapi itu ...
86
00:05:15,440 --> 00:05:17,650
Aku akan bertanya sendiri.
87
00:05:19,250 --> 00:05:20,650
Onizuka-sensei ...
88
00:05:20,750 --> 00:05:22,950
Apakah kamu memiliki sesuatu untuk membela diri?
89
00:05:26,520 --> 00:05:28,120
Onizuka-sensei!
90
00:05:29,990 --> 00:05:31,990
Ya. Dia menang! Sempurna!
91
00:05:32,490 --> 00:05:33,860
Saya membuat taruhan untuknya ...
92
00:05:33,860 --> 00:05:36,160
Kau tahu, musim panas hampir selesai, dan
aku tidak mempunyai sedikitpun uang.
93
00:05:36,460 --> 00:05:38,370
Hei, Aku traktir hari ini dengan layak!
94
00:05:38,500 --> 00:05:39,600
kamu!
95
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
Saya pikir kamu mendengarkan dengan seksama apa yang saya katakan!
96
00:05:42,400 --> 00:05:44,010
Sebaliknya dia mengikuti taruhan pacuan kuda!
97
00:05:44,340 --> 00:05:46,640
Nenek, berbicara terlalu lama...
98
00:05:46,740 --> 00:05:47,740
Nenek?!?
99
00:05:47,840 --> 00:05:49,040
Apakah kamu gila?
100
00:05:49,140 --> 00:05:50,650
Ini salahmu!
101
00:05:51,110 --> 00:05:54,520
Kamulah yang bertanggung jawab
atas kenakalan Oshima Chikako Tsukishima dan Erika!
102
00:05:54,520 --> 00:05:57,520
Hal itu telah terselesaikan,
mereka berdua telah meminta maaf.
103
00:05:57,720 --> 00:05:59,320
Apakah kamu pikir itu telah terselesaikan?
104
00:05:59,420 --> 00:06:01,320
Nah, mereka telah meminta maaf dengan tulus.
105
00:06:01,420 --> 00:06:03,120
Jangan membodohiku!
106
00:06:03,220 --> 00:06:06,630
Kita semua tahu bahwa kamu pergi ke love hotel dengan muridmu.
107
00:06:06,830 --> 00:06:08,330
Ini adalah pengalaman yang menarik ...
108
00:06:08,430 --> 00:06:09,730
Bahkan disana ada karaoke.
109
00:06:09,730 --> 00:06:12,230
Hey, seharusnya mengajak suamimu dan mencobanya.
110
00:06:12,330 --> 00:06:15,500
Murid itu meminta uang dan kamu telah memberikannya.
111
00:06:15,640 --> 00:06:17,840
Memang benar, kamu tahu chikako itu tidak murah!
112
00:06:17,840 --> 00:06:20,840
Sebagai orang dewasa apakah kamu mengetahui situasimu?
113
00:06:20,840 --> 00:06:22,140
Jangan khawatir!
114
00:06:22,440 --> 00:06:24,410
Kamu mengerti.. aku dapat mengendalikan diriku sendiri.
115
00:06:25,550 --> 00:06:26,950
Sudah cukup!
116
00:06:27,780 --> 00:06:31,290
Berbicara dengan seseorang sepertimu hanya membuang-buang waktu!
117
00:06:31,590 --> 00:06:40,300
Aku benar-benar ngeri. dengan sekolah ini.
mempunyai masalah dengan guru ini.
118
00:06:40,400 --> 00:06:45,200
Pada sat ini, masalah ini harus diselesaikan dengan segera.
119
00:06:46,700 --> 00:06:48,100
Tuan-tuan, Apa yang kalian pikirkan?.
120
00:06:48,500 --> 00:06:52,510
Dapatkah kalian menyerahkan masalah ini kepadaku?
121
00:06:52,510 --> 00:06:53,310
Kami Setuju!
122
00:06:56,080 --> 00:06:56,980
Tentu saja.
123
00:06:57,810 --> 00:07:00,420
Sebagai kesepakatan dewan PTA.
124
00:07:00,520 --> 00:07:02,220
Kedua siswa akan segera dikeluarkan.
125
00:07:02,780 --> 00:07:07,290
Pada saat yang sama, Onizuka-sensei akan dipecat!
126
00:07:07,920 --> 00:07:09,620
Dengan ini rapat ini ditutup.
127
00:07:12,290 --> 00:07:13,560
Tolong tunggu.
128
00:07:14,560 --> 00:07:15,960
Semuanya, tolong dengarkan.
129
00:07:16,560 --> 00:07:18,270
Masih ada yang lain.
130
00:07:18,770 --> 00:07:23,470
Tak ada lagi yang perlu kita diskusikan.
131
00:07:23,670 --> 00:07:24,540
Tapi!
132
00:07:24,670 --> 00:07:27,780
Mungkin .... kamu juga ada hubungannya dengan kasus ini?
133
00:07:28,080 --> 00:07:30,980
Sesuatu yang dapat membatalkan keputusan kami.
134
00:07:42,720 --> 00:07:44,130
Kamu benar-benar berbeda hari ini, Anda tahu?
135
00:09:21,920 --> 00:09:24,530
Kami akan memberitahu segara kepada orangtua kalian.
136
00:09:26,590 --> 00:09:27,600
Mengerti?
137
00:09:34,340 --> 00:09:38,770
Direktur, semua ini terjadi karena kamu tidak tegas
untuk menunggu sampai sesi musim gugur!
138
00:09:39,640 --> 00:09:44,650
Jika kita sudah memecat Onizuka setelah dimulainya boikot,
semua ini tidak akan terjadi!
139
00:09:49,380 --> 00:09:52,390
Saya tidak bisa menahan diri lebih lama,
ini semua karena Onizuka!
140
00:09:52,590 --> 00:09:56,890
Tanpa kewenangan yang besar,
Presiden PTA akan mempermainkanku!
141
00:09:57,090 --> 00:10:02,500
Karena ulah Onizuka, kita semua
harus bertanggung jawab atas ulahnya.
142
00:10:03,060 --> 00:10:04,370
Tidak hanya itu,
143
00:10:04,970 --> 00:10:07,170
Lebih buruk dari itu, putriku...
144
00:10:07,170 --> 00:10:08,970
Eh?
145
00:10:08,970 --> 00:10:10,840
Apa sesuatu terjadi dengan putrimu?
146
00:10:11,740 --> 00:10:13,140
Bagaimanapun!
147
00:10:13,610 --> 00:10:15,710
Saya tidak akan lagi menjadi Uchiyamada seperti biasanya.
148
00:10:16,380 --> 00:10:20,020
Direktur, Karena kamu tidak bertindak apapun.
Aku harap kamu menyerahkan hal ini kepadaku.
149
00:10:20,020 --> 00:10:21,420
Apakah itu tidak apa-apa?
150
00:10:28,160 --> 00:10:29,260
Ada apa?
151
00:10:29,990 --> 00:10:33,190
Apakah Oshima Chikako dan Tsukishima Erika akan dikeluarkan?
152
00:10:33,260 --> 00:10:35,260
Keduanya telah melakukan perbuatan memalukan.
153
00:10:35,360 --> 00:10:41,270
Daripada mengeluarkan mereka yang membuat masalah.
bukankah lebih baik memberikan bimbingan supaya kembali
ke jalan yang benar?
154
00:10:41,370 --> 00:10:42,270
Bukankah itu peran yang kita seharusnya lakukan...
155
00:10:42,270 --> 00:10:44,270
Keduanya telah melakukan sebuah tindak kriminal.
156
00:10:45,510 --> 00:10:48,110
itu adalah hukumannya. itu peraturan di seluruh dunia.
157
00:10:49,080 --> 00:10:53,280
Tidak ada seorangpun yang menyekolahkan anaknya di dunia ini,
tidak tahu tentang hal ini.
158
00:10:53,580 --> 00:10:54,520
Tapi, Wakil kepala sekolah!
159
00:10:54,580 --> 00:10:55,680
Fuyutsuki-sensei ...
160
00:10:56,690 --> 00:11:00,290
Kamu telah terpengaruh buruk oleh Onizuka.
161
00:11:00,920 --> 00:11:03,260
Saya pikir ini hal yang terbaik jika kamu membuka matamu sedikit.
162
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
Ya?
163
00:11:10,700 --> 00:11:12,000
Apa yang kalian inginkan?
164
00:11:12,630 --> 00:11:16,440
Sampai keputusan resmi di umumkan.
aku memberitahu kalian untuk tetap di rumah.
165
00:11:21,780 --> 00:11:23,580
Apakah kamu mengatakan bahwa mereka adalah "sampah"?
166
00:11:28,580 --> 00:11:31,190
Ini situasi yang sama dengan yang terakhir kali, kan?
167
00:11:31,320 --> 00:11:35,190
Kamu tahu, Sampah ini, setelah meminta maaf merka akan
kembali lagi melakukan pelanggaran.
168
00:11:39,390 --> 00:11:40,800
Saya akan mengatakan ini lagi
169
00:11:40,900 --> 00:11:42,300
Gadis-gadis ini ......
170
00:11:42,630 --> 00:11:43,930
Mereka akan kembali lagi melakukan pelanggaran.
171
00:11:43,930 --> 00:11:45,830
Kenapa kamu selalu menilai seseorang seperti itu?!
172
00:11:45,830 --> 00:11:46,940
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan!
173
00:11:46,940 --> 00:11:48,440
Apakah kamu mengerti situasimu sendiri?
174
00:11:48,540 --> 00:11:50,140
Situasiku adalah cerita yang berbeda!
175
00:11:51,810 --> 00:11:54,910
Kenapa kamu mendengarkan nenek sihir dari PTA,
sedangkan kamu tidak mendengarkan apa yang kami katakan?
176
00:11:54,910 --> 00:11:56,010
Kamu tahu ...
177
00:11:56,410 --> 00:12:00,220
Aku tidak punya waktu untuk meladeni guru bodoh sepertimu!
178
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
Tunggu ...
179
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
Onizuka-sensei!
180
00:12:06,450 --> 00:12:07,460
Tunggu!
181
00:12:09,860 --> 00:12:11,860
Apakah kamu mencoba untuk menyelesaikan segalanya dengan kekerasan?
182
00:12:13,290 --> 00:12:14,400
Menarik ...
183
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
Tidak akan ada hasilnya jika kamu melakukan kekerasan.
184
00:12:18,900 --> 00:12:19,870
Apa ada yang salah?
185
00:12:20,870 --> 00:12:24,570
Mengapa tidak melanjutkan dan melakukannya seperti waktu itu.
186
00:12:25,540 --> 00:12:28,740
Cepat dan menghilanglah dari sekolah ini
dan bawa dua siswi sampah itu.
187
00:12:31,350 --> 00:12:32,550
Apa?
188
00:12:34,620 --> 00:12:35,620
Hentikan!
189
00:12:35,720 --> 00:12:37,220
Hentikan, guru!
190
00:12:37,420 --> 00:12:39,490
Kami akan meninggalkan sekolah pincang ini
191
00:12:47,730 --> 00:12:50,230
Sudah, ini tidak apa-apa.
192
00:12:50,430 --> 00:12:51,830
Sekolah ini ...
193
00:12:51,970 --> 00:12:53,570
Kami akan keluar.
194
00:13:11,850 --> 00:13:13,150
Tunggu sebentar.
195
00:13:17,530 --> 00:13:21,030
Onizuka-sensei dan aku akan berbicara dengan wakil kepala sekolah.
196
00:13:21,330 --> 00:13:22,430
Itu tidak ada gunanya.
197
00:13:22,630 --> 00:13:24,330
Uchiyamada bagaimanapun tidak akan mendengarkannya.
198
00:13:24,430 --> 00:13:26,430
Ini akan membuatmu dalam posisi buruk juga.
199
00:13:26,530 --> 00:13:28,440
Selain itu, kamu harus terus mengajar di sekolah ini.
200
00:13:28,540 --> 00:13:29,740
Tidak masalah!
201
00:13:29,840 --> 00:13:32,940
Setelah memikirkan beberapa hal.
dikeluarkan bukan menjadi masalah yang besar..
202
00:13:33,440 --> 00:13:37,250
Selain itu, tidak ada masa depan disekolah ini.
203
00:13:38,910 --> 00:13:40,120
Sampai ketemu lagi, Guru.
204
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
Sampai ketemu lagi.
205
00:13:48,220 --> 00:13:50,030
Apakah ini tidak apa-apa!
206
00:13:50,130 --> 00:13:53,930
Saya punya uang, sehingga aku bisa memberikanku
apapun yang kamu mau.
207
00:13:54,130 --> 00:13:55,700
Permisi, apakah ada orang di rumah?
208
00:14:01,000 --> 00:14:02,350
Tunggu sebentar aku akan datang ...
209
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
Silahkan.
210
00:14:10,150 --> 00:14:13,850
Mungkinkah, kamu berencana untuk berkeliaran dengan
gadis yang waktu itu?
211
00:14:13,920 --> 00:14:17,420
Tidak, saya tidak akan! Hei,
Fuyutsuki-sensei, mengapa kau tidak tinggal untuk makan malam?
212
00:14:17,920 --> 00:14:20,620
Apakah kamu sudah lupa tentang mereka berdua?
213
00:14:20,690 --> 00:14:21,690
Tidak sama sekali.
214
00:14:22,290 --> 00:14:25,190
Tidakkah kamu pergi mencari mereka?
215
00:14:25,690 --> 00:14:29,700
Atau mencoba untuk menemukan solusi untuk membawa mereka kembali ke sekolah?
216
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Misalnya?
217
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
Misalnya ...
218
00:14:32,630 --> 00:14:33,840
Yaitu ......
219
00:14:34,400 --> 00:14:39,910
berbicara dengan Miyabi Aizawa, ini karena dia mengadu
ke ibunya itulah sebab semua ini.
220
00:14:40,110 --> 00:14:41,410
Brilliant ...
221
00:14:41,710 --> 00:14:42,810
Apakah kamu sudah mencuci tangan?
222
00:14:46,550 --> 00:14:50,020
Kita tahu bahwa dia mulai membenci gurus setelah ...
223
00:14:50,020 --> 00:14:52,850
... Kematian teman sekelasnya.
224
00:14:52,950 --> 00:14:55,960
Mengapa tidak mencoba untuk mempelajari lebih lanjut?
225
00:14:57,290 --> 00:14:58,290
Maaf tapi ...
226
00:14:59,760 --> 00:15:01,460
Saya tidak tertarik apa yang terjadi di masa lalu.
227
00:15:04,430 --> 00:15:08,340
Jadi kamu mengatakan Chikako Oshima dan Erika Tsukishima
juga masa lalu bagimu?
228
00:15:08,400 --> 00:15:10,510
Atau kamu mengatakan karena hal itu kamu akan
segera dipecat apapun yang terjadi?
229
00:15:10,510 --> 00:15:11,710
Tidak, aku ...
230
00:15:11,710 --> 00:15:14,210
Kau menyebalkan! seharusnya dari awal
aku tidak bertanya kepadamu.
231
00:15:14,580 --> 00:15:17,380
Aku tak peduli kamu bakalan dipecat!
232
00:15:19,210 --> 00:15:20,320
Bukan main!
233
00:15:26,120 --> 00:15:30,190
Bagaimana cara terbaik untuk mengatasi situasi ini, Ibu Aizawa, silahkan?
234
00:15:31,060 --> 00:15:35,860
Hmm, Ketika anak tersesat, memarahi mereka
bukan solusi terbaik.
235
00:15:36,900 --> 00:15:40,670
Pertama-mata introspeksi dirimu sendiri
dan cari masalahnya.
236
00:15:40,870 --> 00:15:43,970
Dalam banyak kasus, banyak masalah datang dari orangtua.
237
00:15:44,070 --> 00:15:46,780
Sungguh berwawasan, Ibu Aizawa!
238
00:15:47,780 --> 00:15:50,780
Sungguh omong kosong! Mereka tidak mengerti sedikit pun!
239
00:16:00,920 --> 00:16:02,020
Apa yang kamu inginkan?
240
00:16:03,630 --> 00:16:04,930
Apakah kamu punya waktu?
241
00:16:17,810 --> 00:16:19,010
Ya ampun, pak tua.
242
00:16:19,410 --> 00:16:20,810
Guru ...
243
00:16:22,210 --> 00:16:24,210
Kalian terlambat!
244
00:16:24,380 --> 00:16:25,880
Guru, tempat ini ...
245
00:16:26,880 --> 00:16:29,080
Ah, lupakan saja!
246
00:16:29,920 --> 00:16:31,390
Nah, mau kemana ...?
247
00:16:32,350 --> 00:16:33,250
Ada apa?
248
00:16:33,250 --> 00:16:35,260
Apakah ini baik-baik saja, guru?
249
00:16:35,360 --> 00:16:36,260
Eh?
250
00:16:36,360 --> 00:16:38,760
Mengapa kamu mau berkumpul dengan kami?
251
00:16:39,160 --> 00:16:43,160
-Mereka akan memecatmu, bukan?
-Ah, Jangan pedulikan hal itu!
252
00:16:43,370 --> 00:16:46,170
Liburan musim panas masih belum berakhir.
kita masih bisa bersenang-senang, bukan?
253
00:16:47,370 --> 00:16:48,370
Oke!
254
00:16:48,470 --> 00:16:49,470
Ayo!
255
00:16:50,070 --> 00:16:54,380
Apakah Anda tahu? saya baru saja melihat seseorang
melakukan 'kencan sewaan', hal ini masih populer ya?
256
00:16:54,480 --> 00:16:56,380
Sungguh memalukan!
257
00:16:58,450 --> 00:17:00,750
Maaf tapi saya harus belajar ...
258
00:17:04,490 --> 00:17:06,090
Saya ingin kamu untuk mengatakan yang sebenarnya.
259
00:17:06,690 --> 00:17:07,890
Apa yang kamu bicarakan?!
260
00:17:08,990 --> 00:17:10,290
Aku bertanya.
261
00:17:10,660 --> 00:17:13,160
Tidakkah kamu melakukah hal yang sama seperti Oshima-san?
262
00:17:14,100 --> 00:17:17,100
Kamu berbicara kepada ibumu, karena kamu
ingin menyembunyikannya, kan?
263
00:17:19,130 --> 00:17:21,240
Saya tidak mengerti apa yang kamu maksud.
264
00:17:23,570 --> 00:17:26,470
Apakah kamu tidak peduli kalau keduanya
akan dikeluarkan?
265
00:17:26,780 --> 00:17:28,780
Bukankah mereka berdua teman baikmu?
266
00:17:28,980 --> 00:17:31,650
Jika kamu membiarkan ini terjadi,
ini akan membuatmu merasa menyesal.
267
00:17:33,720 --> 00:17:34,820
Tolonglah.
268
00:17:35,680 --> 00:17:38,990
Katakan ekapda ibumu dan wakil kepala sekolah
apa yang sebenarnya terjadi.
269
00:17:39,920 --> 00:17:42,420
Kamu berada di pihak Onizuka.
270
00:17:44,530 --> 00:17:45,630
Atau mungkin,
271
00:17:46,030 --> 00:17:48,230
Kamu jatuh cinta dengan Onizuka?
272
00:17:49,030 --> 00:17:50,230
Jangan becanda!
273
00:17:50,230 --> 00:17:51,530
Itu bukan masalahnya sekarang ini.
274
00:17:51,530 --> 00:17:53,840
Satu-satunya hal yang aku peduli adalah
Onizuka di pecat!
275
00:17:57,570 --> 00:17:58,770
Kenapa ...
276
00:17:59,940 --> 00:18:01,740
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
277
00:18:03,650 --> 00:18:05,450
Apa yang terjadi?
278
00:18:06,250 --> 00:18:08,350
Apakah ini ada hubungannya dengan kematian teman baik Kunio Murai?
279
00:18:09,020 --> 00:18:09,980
Tolong pergi!
280
00:18:10,090 --> 00:18:11,590
Aizawa-san!
281
00:18:12,150 --> 00:18:14,360
Saya tidak punya lagi sesuatu untuk dikatakan.
282
00:18:15,090 --> 00:18:17,190
Kenapa kamu menjadi guru yang bersemangat?
283
00:18:17,290 --> 00:18:18,890
Jangan membuatku tertawa!
284
00:18:19,090 --> 00:18:20,900
Apa yang kamu dapat lakukan?
285
00:18:30,470 --> 00:18:31,970
Tapi ayolah! Jangan jatuh!
286
00:18:32,270 --> 00:18:34,180
Ayo, biarkan aku yang melakukannya!
287
00:18:40,920 --> 00:18:41,820
Bagaimana dengan itu?!
288
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
Oke!
289
00:19:14,580 --> 00:19:16,280
Bagaimana dengan itu?!
290
00:19:16,690 --> 00:19:17,890
Wow!
291
00:19:17,990 --> 00:19:22,190
Rasanya tidak seperti saat dia berada di kelas!
292
00:19:22,190 --> 00:19:23,090
Bukankah dia guru yang aneh?!
293
00:19:23,560 --> 00:19:24,460
TUtup mulutmu!
294
00:19:24,660 --> 00:19:26,160
Mari kita lihat ...
295
00:19:26,590 --> 00:19:27,600
Go!
296
00:19:29,960 --> 00:19:31,970
Tapi apa yang terjadi pada kalian?
297
00:19:32,070 --> 00:19:33,570
Mereka dari sekolah kita.
298
00:19:39,070 --> 00:19:41,580
Jangan pedulikan mereka.
299
00:19:41,710 --> 00:19:43,910
Tapi kami tetap malu.
300
00:20:03,800 --> 00:20:05,100
Murai-kun ...
301
00:20:10,240 --> 00:20:11,140
Tunggu ...
302
00:20:21,880 --> 00:20:23,180
Murai-kun ...
303
00:20:24,020 --> 00:20:27,920
Kenapa Aizawa sangat membenci Onizuka?
304
00:20:29,020 --> 00:20:31,130
Kenapa dia tidak mempercayai orang dewasa?
305
00:20:45,110 --> 00:20:46,210
Miyabi ...
306
00:20:46,410 --> 00:20:48,110
Jatuh cinta ......
307
00:20:52,450 --> 00:20:53,550
Dengan Takeshi ......
308
00:20:57,190 --> 00:21:00,860
Ketika di SMP, dia adalah andalan dari tim baseball.
309
00:21:01,260 --> 00:21:04,660
Semua orang percaya dia akan menjadi pemain pro.
310
00:21:06,960 --> 00:21:09,060
Tapi kemudian bahunya terluka.
311
00:21:09,160 --> 00:21:12,470
Mereka mengatakan bahwa dia tidak bisa
melempar bola seperti sebelumnya.
312
00:21:15,900 --> 00:21:18,410
Pada saat itu kepala sekolah yang lama ...
313
00:21:19,570 --> 00:21:22,580
Menasihatinya untuk pindah ke sekolah lain.
314
00:21:23,880 --> 00:21:29,480
Kepala sekolah mengatakn karena kakinya bisa berlari cepat,
dia mungki bisa pindah kesekolah yang mempunyai tim pelari yang bagus.
315
00:21:29,980 --> 00:21:31,690
... Untuk meningkatkan keahliannya.
316
00:21:35,490 --> 00:21:38,190
Pada kenyataannya, dia hanya ingin menyingkirkan Takeshi.
317
00:21:39,390 --> 00:21:43,700
Dia diterima disekolah ini karena dia di rekomendasikan
pandai bermain Baseball
318
00:21:43,700 --> 00:21:44,900
Dia tidak begitu pintar.
319
00:21:46,940 --> 00:21:48,470
Untuk ini ...
320
00:21:48,570 --> 00:21:52,770
Jika Takeshi tidak bisa bermain baseball,
maka tidak ada alasan untuk mempertahankannya disini.
321
00:21:53,810 --> 00:21:55,010
Sungguh mengerikan.
322
00:22:03,280 --> 00:22:06,050
Itulah sebabnya Takeshi mengatakan dia tidak mau pindah.
323
00:22:06,550 --> 00:22:08,360
Dia juga tidak ingin meninggalkan Miyabi.
324
00:22:09,760 --> 00:22:13,160
Jadi kepala sekolah pergi ke orang tuanya ...
325
00:22:15,530 --> 00:22:18,430
Mengatakan ke orangtuanya jika mereka tidak
memindahkan Takeshi, dia tidak dapat menolongnya.
326
00:22:19,630 --> 00:22:23,040
Pavrik ayahnya sedang mengalami saat-saat sulit.
327
00:22:25,040 --> 00:22:26,140
Lalu bagaimana dengan walikelasnya?
328
00:22:26,240 --> 00:22:27,640
Apa yang walikelasnya lakukan?
329
00:22:27,840 --> 00:22:29,640
Tentu dia berbicara kepadanya.
330
00:22:30,550 --> 00:22:34,250
Dia adalah guru yang sangat baik yang peduli terhadap murid-muridnya.
331
00:22:34,450 --> 00:22:35,450
Lalu apa?
332
00:22:37,320 --> 00:22:40,020
Pada awalnya dia mengatakan tidak peduli apa yang terjadi,
Dia tidak akan membiarkan Takeshi pindah.
333
00:22:40,620 --> 00:22:42,020
Dia telah berjanji.
334
00:22:43,220 --> 00:22:44,230
Tapi kemudian ...
335
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
kemudian?
336
00:22:47,900 --> 00:22:50,400
Sepertinya Kepala sekolah merubah pikirannya.
337
00:22:51,470 --> 00:22:55,970
Mengatakakan sesuatu seperti jika dia dapat menyakinkan Takeshi.
dia akan menjamin masa depannya.
338
00:22:56,970 --> 00:22:58,570
Itu mengerikan.
339
00:22:59,970 --> 00:23:01,680
Apa yang bisa kita pikirkan?
340
00:23:03,280 --> 00:23:05,580
Orang dewasa di sekitar kita telah mengkhianiti kita.
341
00:23:06,820 --> 00:23:08,220
Apa yang harus kami lakukan?
342
00:23:08,320 --> 00:23:10,420
Maka kami tidak dapat mempercayai siapapun?
343
00:23:14,190 --> 00:23:16,790
Kami bingung, seperti Takeshi.
344
00:23:19,290 --> 00:23:21,700
tak lama setelah itu terjadi kecelakaan sepeda motor?
345
00:23:21,700 --> 00:23:24,000
Sebut saja kecelakaan, tapi ...
346
00:23:26,670 --> 00:23:28,840
... Bagi kami, orang dewasa telah membunuhnya.
347
00:23:37,810 --> 00:23:39,410
Dan Miyabi ...
348
00:23:39,910 --> 00:23:41,420
Sebelum insiden itu ......
349
00:23:41,520 --> 00:23:43,520
Dia tidak seperti dia sekarang.
350
00:23:44,850 --> 00:23:46,820
Dia sopan kepada setiap orang.
351
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
Sangat bijaksana.
352
00:23:48,920 --> 00:23:50,730
Ia sangat dicintai oleh semua orang.
353
00:23:51,930 --> 00:23:54,430
Saya ingin dia kembali seperti waktu itu.
354
00:23:57,830 --> 00:23:59,330
Miyabi yang sesungguhnya.
355
00:24:00,140 --> 00:24:01,740
Aku ingin dia kembali seperti itu.
356
00:24:05,540 --> 00:24:06,940
Murai-kun ...
357
00:24:11,410 --> 00:24:13,720
Mungkinkah.... kamu....
358
00:24:36,340 --> 00:24:39,640
Miyabi yang mana yang harus saya pakai untuk pergi ke sekolah besok?
359
00:24:39,840 --> 00:24:41,940
Saya pikir yang itu yang lebih bagus.
360
00:24:42,310 --> 00:24:44,710
Benarkan? apakah ini tidak terlalu mencolok?
361
00:24:44,810 --> 00:24:47,420
Sama sekali tidak, Bu! Kaum masih muda dan cantik.
362
00:24:47,520 --> 00:24:50,420
Ah! Yah, aku akan memakai yang ini!
363
00:24:52,750 --> 00:24:54,020
Ibu, terima kasih.
364
00:24:54,360 --> 00:24:58,930
Karena saya tahu bahwa Onizuka akan pergi besok,
Aku dapat tenang untuk belajar.
365
00:24:59,530 --> 00:25:03,030
Tapi kamu tahu, ini sudah berapa banyak walikelas?
366
00:25:03,130 --> 00:25:04,530
Mereka semua sejenis.
367
00:25:04,730 --> 00:25:06,530
Apa yang kamu harapkan?
368
00:25:06,840 --> 00:25:09,640
Mereka selalu mengirim orang aneh ...
369
00:25:10,040 --> 00:25:12,540
Dapatkah kamu memberi mereka teguran tentang hal ini
juga besok.
370
00:25:12,740 --> 00:25:14,340
Ya, saya akan melakukannya.
371
00:25:14,610 --> 00:25:17,110
Ibu, kau satu-satunya yang bisa diandalkan.
372
00:25:17,510 --> 00:25:18,610
Aku akan mengurusnya!
373
00:25:19,980 --> 00:25:21,980
Ya. aku pikir aku akan memakai yang satu ini.
374
00:25:27,420 --> 00:25:29,560
Ah! Kenyangnya!
375
00:25:29,690 --> 00:25:31,790
Aku merasa seperti melupakan semuanya!
376
00:25:31,990 --> 00:25:34,100
Terima kasih banyak untuk makannya, Guru!
377
00:25:35,930 --> 00:25:37,430
Hei!Apakah kamu makan lagi?
378
00:25:37,830 --> 00:25:39,430
Bukan urusanmu!
379
00:25:39,530 --> 00:25:41,640
Kau bertindak seperti seekor babi!
380
00:25:44,170 --> 00:25:47,380
Hei, lihat mereka sedang panik!
besok musim gugur dimulai!
381
00:25:47,480 --> 00:25:49,180
Kamu biasanya melakukan itu juga!
382
00:25:49,180 --> 00:25:51,780
Bersibuk-sibuk di hari terakhir liburan musim panas.
383
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
Benar! Benar!
384
00:25:52,780 --> 00:25:55,950
Pada malamnya. muka kita kan menjadi seperti ini!
385
00:25:56,150 --> 00:25:58,390
Itu benar-benar jelek, tau
386
00:26:00,560 --> 00:26:02,260
Sesi musim gugur...
387
00:26:04,460 --> 00:26:08,060
Oke, sekarang perut kalian telah terisi.
mari kita pergi kesuatu tempat.
388
00:26:09,020 --> 00:26:13,030
Aku ... aku ingin pergi jauh ...
389
00:26:13,270 --> 00:26:14,170
Eh?
390
00:26:14,170 --> 00:26:15,670
Dimana tidak ada yang mengenal kita.
391
00:26:15,870 --> 00:26:18,770
Dimana ada seorang pun dari sekolah kami.
392
00:26:20,180 --> 00:26:21,140
Tentu saja.
393
00:26:21,340 --> 00:26:22,540
Aku akan membawa kalian kesana!
394
00:26:24,780 --> 00:26:26,580
Di tempat di mana tidak ada seorang pun!
395
00:26:30,590 --> 00:26:34,520
Gila, Sungguh orang beruntung sialan!
pergi kencan dengan dua siswi SMA!
396
00:26:34,520 --> 00:26:37,990
Idiot! ini alasannya kenapa aku ingin menjadi seorang guru!
397
00:26:38,090 --> 00:26:40,700
Hei, Kenapa kita akan pergi?
398
00:26:40,800 --> 00:26:42,100
Tunggu dan lihat!
399
00:26:46,670 --> 00:26:48,670
Hei, yang mana yang kami inginkan?
400
00:26:48,670 --> 00:26:49,770
Apa?
401
00:26:50,170 --> 00:26:53,070
Maksudku, memilih mana yang kamu pilih?
402
00:26:53,880 --> 00:26:55,280
Kamu tahu, kamu....
403
00:26:55,680 --> 00:26:57,580
Hei, kita mau ke mana?
404
00:26:57,780 --> 00:26:59,980
Saya harap tidak ke sebuah love hotel!
405
00:27:00,180 --> 00:27:01,780
Tentu saja tidak! ini.
406
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
Apa ini?
407
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
Pembalut untuk mata.
408
00:27:04,790 --> 00:27:05,990
Yeah!
409
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
Dan untuk apa?
410
00:27:07,620 --> 00:27:09,360
Karena ketika kalian membukanya,
itu akan menjadi sebuah kejutan.
411
00:27:13,290 --> 00:27:15,000
Jadi kamu ingin membawa mereka ke sebuah hotel?
412
00:27:15,300 --> 00:27:18,200
Dan di mana kamu akan pergi? bagaiaman kalau yang itu?
413
00:27:18,400 --> 00:27:21,000
Tolol! diamlah tetaplah menyetir.
414
00:27:35,650 --> 00:27:37,850
Oke! kalian dapat melepasnya sekarang!
415
00:28:10,650 --> 00:28:11,950
Bagaimana?
416
00:28:12,050 --> 00:28:13,290
Spektakuler, bukan?
417
00:28:14,920 --> 00:28:16,420
Ah! Betapa indahnya!
418
00:28:21,330 --> 00:28:23,030
Waktunya untuk menggerakan badan!
419
00:28:23,130 --> 00:28:24,200
Satu, dua!
420
00:28:25,100 --> 00:28:26,200
Satu, dua!
421
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
Chikako, Erika!
422
00:28:30,110 --> 00:28:32,040
Bukankah ini membuat kalian lupa segalanya?
423
00:28:33,880 --> 00:28:35,180
Bagi saya ya!
424
00:28:35,280 --> 00:28:36,580
Dulu ...
425
00:28:36,680 --> 00:28:39,780
ketika saya jengkel berdebat dengan guruku...
426
00:28:39,880 --> 00:28:41,780
Saya datang kesini, memandangi bunga matahari begitu lama.
427
00:28:42,180 --> 00:28:43,490
Kamu bercandakan.
428
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Diam.
429
00:28:44,890 --> 00:28:46,490
Menyenangkan, bukan?
430
00:28:46,690 --> 00:28:47,890
Benar!
431
00:28:50,390 --> 00:28:51,890
Hei! Haruskah kita lari juga?
432
00:28:52,330 --> 00:28:53,630
Ini adalah bagian terbaik!
433
00:28:53,730 --> 00:28:54,830
Pindah!
434
00:29:08,080 --> 00:29:10,780
Onizuka itu pasti dia sedang bermain-main sekarang.
435
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Ugh!
436
00:29:14,820 --> 00:29:16,120
Apa yang saya harus lakukan!
437
00:29:24,690 --> 00:29:26,800
Apa yang terjadi? kami seperti sangat senang?
438
00:29:28,060 --> 00:29:31,270
Besok, kemalangan saya akan berakhir.
439
00:29:32,430 --> 00:29:37,540
Dan akhirnya ketenangan akan kembali ke sekolah.
440
00:29:37,840 --> 00:29:39,540
Aku merasa jauh lebih damai.
441
00:29:39,640 --> 00:29:40,540
Ibu,
442
00:29:40,840 --> 00:29:42,540
Mana yang kamu pikir lebih bagus?
443
00:29:42,640 --> 00:29:44,050
Ini lucu!
444
00:29:44,150 --> 00:29:45,550
Mungkinkah kamu akan kencan?
445
00:29:45,650 --> 00:29:46,750
Apakah seperti itu?
446
00:29:47,150 --> 00:29:48,850
Anda berpikir Eikichi akan menyukainya?
447
00:29:49,350 --> 00:29:52,250
Jadi, yang mana yang kamu pikir Eikichi akan suka?
Aku pikir lebih vulgar lebih disukai Eikuchi.
448
00:29:52,350 --> 00:29:53,460
Apa yang kamu lakukan?
449
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
Yoshiko!
450
00:29:55,790 --> 00:29:57,160
Saya sering mengatakan ...
451
00:29:57,360 --> 00:29:59,160
Saya tidak mengizinkanmu untuk bertemu dengan pria itu!
452
00:29:59,230 --> 00:30:01,160
Ayah, Itu bukan urusanmu!
453
00:30:01,160 --> 00:30:02,160
Aku tidak akan mengizinkan!
454
00:30:02,160 --> 00:30:05,870
Ini seperti pakaian dalam! apakah kamu pikir apa yang akan terjadi
jika kamu menggunakan ini di depan orang tak beradab itu.
455
00:30:06,600 --> 00:30:09,600
Ayah, Apapun yang ayah katakan,
Perasaanku kepada Eikichi tidak akan berudah!
456
00:30:09,600 --> 00:30:10,610
Bodoh!
457
00:30:13,210 --> 00:30:15,510
Ayah tidak akan menjadi ayah seperi biasanya!
458
00:30:15,610 --> 00:30:19,410
Mulai sekarang, toleransi selesai!
459
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
Paham?
460
00:30:22,850 --> 00:30:24,750
Jika kamu memahami, Jawablah!
461
00:30:25,390 --> 00:30:26,490
Aku mengerti,
462
00:30:27,690 --> 00:30:28,690
Itu bagus.
463
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
Saya akan meninggalkan rumah.
464
00:30:29,820 --> 00:30:30,630
Eh?
465
00:30:30,630 --> 00:30:31,830
Tunggu, Yoshiko!
466
00:30:31,930 --> 00:30:33,630
Kenapa kamu hanya berdiri disitu, lakukan sesuatu!
467
00:30:33,730 --> 00:30:35,930
Saya tidak dapat melakukan apapun. Ini semua salahmu.
468
00:30:35,930 --> 00:30:40,000
Saya melakukannya karena saya takut bahwa orang ini
dapat menyakiti Yoshino!
469
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Tetapi kenyataannya adalah Yoshino mencintainya.
470
00:30:42,800 --> 00:30:43,910
Apakah kamu tahu?
471
00:30:44,040 --> 00:30:46,610
Orang seperti apa pria itu!
472
00:30:48,240 --> 00:30:49,340
Yoshiko!
473
00:30:50,750 --> 00:30:52,950
Maaf jika saya adalah beban bagimu ...
474
00:30:53,450 --> 00:30:55,350
Jangan bkonyol!
475
00:30:55,450 --> 00:30:57,050
Aku sekang memutuskan untuk putus dari keluarga kita...
476
00:30:57,690 --> 00:30:58,690
Tunggu!
477
00:30:58,790 --> 00:30:59,790
Berhenti!
478
00:31:00,390 --> 00:31:03,190
Ah! dia telah pergi.
479
00:31:03,790 --> 00:31:06,190
Tampaknya di pergi ketempat Eikichi.
480
00:31:06,290 --> 00:31:07,700
Dia tidak akan kembali.
481
00:31:09,800 --> 00:31:11,700
Onizuka itu!
482
00:31:13,340 --> 00:31:15,140
Selama dia masih tetap hidup...
483
00:31:16,270 --> 00:31:18,070
...Hidupmu akan menjadi berantakan!
484
00:31:21,540 --> 00:31:23,940
Jadi dia akhirnya mendapatkan gadis setelah semua ini!
485
00:31:24,050 --> 00:31:25,750
Saraf!
486
00:31:33,150 --> 00:31:34,220
Hei, Kamu kalah!
487
00:31:34,220 --> 00:31:35,090
Diam!
488
00:31:36,690 --> 00:31:37,690
Yay!
489
00:31:38,190 --> 00:31:39,490
Saya menang lagi!
490
00:31:39,790 --> 00:31:42,200
Seseorang benar-benar buruk dalam hal ini, bukan?
491
00:31:42,200 --> 00:31:44,200
Diam!
492
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
Oke. Bagaimana dengan 'Shichi narabe'?
493
00:31:44,200 --> 00:31:52,370
Catatan: shichi narabe adalah permainan kartu yang dimainkan 3-7 pemain
dan menggunakan 52 kartu standaar.
494
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
Aku jago kalau main itu!
495
00:31:50,270 --> 00:31:52,370
Ada apa? takut kalau kalah?
496
00:31:53,440 --> 00:31:54,000
Aku...
497
00:31:57,180 --> 00:31:58,980
Aku ingin pergi ke sekolah.
498
00:31:59,280 --> 00:32:00,380
Aku juga.
499
00:32:00,480 --> 00:32:06,490
Jika, Tahun-tahun sebelumnya, saya bertanya apakah saya ingin kembali
ke sekolah untuk sesi musim gugur aku pasti akan bilang tidak ...
500
00:32:06,690 --> 00:32:08,190
Tapi sekarang ...
501
00:32:08,290 --> 00:32:10,060
Saya harus memberitahumu ...
Aku ingin kembali ke sekolah!
502
00:32:10,060 --> 00:32:11,760
Bukankah ini pertama kalinya kita berpikir seperti itu?
503
00:32:14,000 --> 00:32:16,800
Tentu saja ini sangat menakjubkan.
504
00:32:17,930 --> 00:32:20,540
Semua orang akan pergi kesekolah besok.
505
00:32:20,940 --> 00:32:23,340
dan kita tidak bisa pergi besok.
506
00:32:27,140 --> 00:32:28,640
Yah, kita akan pulang kerumah.
507
00:32:36,790 --> 00:32:38,790
Pelajaran hari ini sungguh sangat menyenangkan.
508
00:32:40,360 --> 00:32:43,960
Bagi kami, sepanjang hari ini adalah pelajaran.
509
00:32:47,130 --> 00:32:48,630
Apa yang kalian ocehkan?
510
00:32:50,670 --> 00:32:52,470
Terima kasih, Guru.
511
00:32:55,870 --> 00:32:57,170
Selamat tinggal ...
512
00:32:57,270 --> 00:32:58,370
Guru.
513
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
Bagaimana?
514
00:33:24,930 --> 00:33:26,530
Sangat baik, terima kasih.
515
00:33:29,500 --> 00:33:30,810
Aku mengerti.
516
00:33:30,910 --> 00:33:34,780
Kali ini, Onizuka-sensei akan benar-benar dipecat?
517
00:33:35,380 --> 00:33:37,580
Tanpa diragukan lagi!
518
00:33:38,250 --> 00:33:41,920
Sekarang ini, wakil kepala sekolah tengah menjelaskan situasi
kepada murid kelas 2-4 dan walimuridnya.
519
00:33:42,320 --> 00:33:45,750
Aku sudah mengira sejak awal hal ini akan terjadi.
520
00:33:46,650 --> 00:33:49,260
Tapi, bukankah ini terlalu buruk.
521
00:33:49,360 --> 00:33:53,330
APapun yang mereka katakan, dia tetap seorang guru yang baik.
522
00:33:55,460 --> 00:33:57,970
Namun dia telah menyebabkan banyak masalah.
523
00:33:58,070 --> 00:34:02,070
Jika mereka mentolerir metode tersebut,
mungkin aku akan melakukan hal seperti itu juga.
524
00:34:04,540 --> 00:34:06,840
Setelah penyelidikan yang cermat ...
525
00:34:07,040 --> 00:34:10,750
Kami memahami ... bahwa semua masalah di kelas 2-4.
526
00:34:11,050 --> 00:34:16,350
disebabkan oleh Onizuka-sensei.
527
00:34:16,550 --> 00:34:18,950
Meskipun para siswa membuat situasi buruk.
528
00:34:19,050 --> 00:34:21,360
Seharusnya Onizuka-sensei bertanggung jawab.
529
00:34:21,460 --> 00:34:23,660
Hal ini tidak dapat dimaafkan.
530
00:34:24,560 --> 00:34:25,860
Untuk alasan ini ...
531
00:34:25,960 --> 00:34:28,560
Onizuka-sensei akan menjalani hukuman yaitu dikeluarkan.
532
00:34:28,930 --> 00:34:33,940
Pada saat yang sama situasi Oshima Chikako dan Erika Tsukishima.
533
00:34:34,070 --> 00:34:36,870
Tindakan mereka benar-benar pelanggaran yang serius.
534
00:34:36,970 --> 00:34:38,770
Diputuskan untuk mengeluarkan mereka dari sekolah.
535
00:34:39,070 --> 00:34:42,480
Sebagai walikelas kelas 2-4...
536
00:34:42,680 --> 00:34:46,750
... sampai ditugaskannya guru baru.
saya yang akan mengambil alih kelas ini.
537
00:34:46,850 --> 00:34:47,950
Permisi.
538
00:34:48,050 --> 00:34:48,950
Ya?
539
00:34:49,150 --> 00:34:52,750
Kedua siswa itu mungkin tidak bersalah.
540
00:34:52,950 --> 00:34:57,130
Mereka mungkin hanya mencoba mengekpresikan diri.
541
00:34:57,330 --> 00:35:01,300
Jika murid itu tidak melakukan apapun atau
mereka sedang terjebak dalam situasi yang biruk.
542
00:35:01,400 --> 00:35:02,600
Hal ini bukan urusanmu.
543
00:35:02,600 --> 00:35:06,300
Jika kamu waktu untuk mengurusi hal ini,
Mestinya kamu peduli tentang kelasmu sendiri.
544
00:35:06,670 --> 00:35:07,970
Maafkan aku ...
545
00:35:09,140 --> 00:35:10,240
Wakil Kepala Sekolah.
546
00:35:10,340 --> 00:35:11,240
Ya?
547
00:35:11,640 --> 00:35:16,350
Kami orang tua sebagian besar menginginkan lingkungan
yang sehat yang memungkinkan ...
548
00:35:16,350 --> 00:35:19,210
Anak-anak kita bisa belajar dengan baik
dan kemudian masuk ke sebuah universitas yang baik.
549
00:35:19,210 --> 00:35:24,190
Seperti yang telah diketahui, guru seperti Onizuka-sensei seorang yang
tak berguna.
550
00:35:24,390 --> 00:35:28,590
Untuk memecahkan masalah tidak cukup hanya dengan menyingkirkan
murid yang bermasalah.
551
00:35:34,600 --> 00:35:36,100
Tunggu sebentar!
552
00:35:37,030 --> 00:35:38,430
Apa yang kamu inginkan?
553
00:35:39,500 --> 00:35:42,600
Apakah kamu benar-benar mengenal putrimu sendiri?
554
00:35:42,800 --> 00:35:44,910
Sungguh lancang. tentu saja!
555
00:35:44,910 --> 00:35:47,180
Maka kamu pasti tahu kalau putrimu
telah melakukan menindasan terhadap teman sekelasnya?
556
00:35:47,980 --> 00:35:50,880
Putrimu yang mengatur pemboikotan ini dan memaksa
murid-murid lain untuk menurutinya?
557
00:35:52,510 --> 00:35:56,990
Apakah kamu juga tahu bahwa semua ini terjadi
karena suatu insiden di masa lalu?
558
00:35:57,790 --> 00:36:01,220
Karena hal itu, dia tidak pernah percaya kepada orang dewasa.
559
00:36:01,290 --> 00:36:02,590
Apa arti yang kamu bicarakan?
560
00:36:02,790 --> 00:36:05,490
Mencoba untuk mengatakan kalau putriku bermasalah?
561
00:36:05,960 --> 00:36:07,060
Wakil Kepala Sekolah.
562
00:36:07,160 --> 00:36:08,860
Saya ingin mendapatkan penjelasan!
563
00:36:09,730 --> 00:36:10,930
Maafkan aku!
564
00:36:11,770 --> 00:36:13,770
Fuyutsuki-sensei, minta maaflah!
565
00:36:13,870 --> 00:36:14,970
Kenapa harus aku lakukan?
566
00:36:14,970 --> 00:36:15,870
Lakukan!
567
00:36:16,070 --> 00:36:17,370
Aku tidak akan meminta maaf.
568
00:36:17,570 --> 00:36:18,870
Ada apa dengan sikapmu?
569
00:36:19,270 --> 00:36:23,080
Apakah tidak ada yang peduli kalau teman
sekelas kalian akan dikeluarkan?
570
00:36:23,510 --> 00:36:25,610
Hal ini akan sama seperti yang terjadi dengan Takeshi!
571
00:36:26,280 --> 00:36:27,480
Atau mungkin ...
572
00:36:27,950 --> 00:36:31,450
Kalian juga tidak peduli tentang apa yang terjadi dengan Takeshi?
573
00:36:34,990 --> 00:36:37,390
- Kamu mengadu?
- Jangan ikut campur.
574
00:36:37,490 --> 00:36:41,800
Apakah ini cara sekolah untuk melecehkan kita para orangtua?
575
00:36:41,900 --> 00:36:44,100
Kalau demikian, maka kami siap....
576
00:36:44,100 --> 00:36:48,000
Saya sungguh minta maaf, Fuyutsuki-sensei
sudah keterlaluan.
577
00:36:48,000 --> 00:36:49,100
Kalau begitu!
578
00:36:49,200 --> 00:36:51,710
Tolong yakinkan kamu hal ini tidak akan pernah terulang lagi.
579
00:36:52,310 --> 00:36:55,710
Apakah kamu tidak menyadari bahwa guru seperti itu
lah yang menyebabkan banyak masalah?
580
00:36:55,810 --> 00:36:56,610
Tapi.
581
00:36:56,610 --> 00:36:59,510
Mencoba menyalahkan kepada walimurid.
582
00:36:59,910 --> 00:37:03,620
Sebagai seorang guru seharusnya mencerminkan
apa yang mereka katakan.
583
00:37:04,120 --> 00:37:08,920
Apakah kamu pernah serius mempertimbangkan tentang kualifikasi
guru anda untuk mengajar murid?
584
00:37:08,990 --> 00:37:10,260
Kami selalu mempertimbangkan...
585
00:37:10,390 --> 00:37:13,090
Kamu selalu membuat alasan.
586
00:37:14,600 --> 00:37:17,370
Dengarkan, tolong tangani masalahnya dengan segera.
587
00:37:34,480 --> 00:37:35,580
Onizuka itu!
588
00:37:35,680 --> 00:37:36,990
Apa yang kamu lakukan di sini?!?
589
00:37:52,570 --> 00:37:53,870
Apa yang kamu lakukan?
590
00:37:54,370 --> 00:37:55,770
Tentu saja sedang mengajar kelas saya.
591
00:37:55,800 --> 00:37:56,910
Apa maksudmu?
592
00:37:57,010 --> 00:37:59,610
Kamu bukan lagi salah satu guru kami.
593
00:38:00,610 --> 00:38:01,910
Dan kalian juga.
594
00:38:02,110 --> 00:38:04,110
Kalian bukan lagi murid sekolah kami, pergi sekarang!
595
00:38:06,610 --> 00:38:08,220
Bagi siswa yang ingin menghadiri kelasku.
596
00:38:08,320 --> 00:38:09,920
Aku akan mengajar mereka.
597
00:38:09,920 --> 00:38:10,620
Apa?
598
00:38:10,620 --> 00:38:13,620
Sebagai contoh, walaupun jika sekolah telah mengeluarkan
Chikako dan Erika, mereka tetap masih muridku di kelas.
599
00:38:13,620 --> 00:38:16,730
- Jangan Konyol!
- Ini benar-benar tidak bertanggung jawab!
600
00:38:17,430 --> 00:38:21,630
Kamu bisa mengatakan apasaja yang kamu mau.
tapi nyatanya kelasmu saja menolakku.
601
00:38:21,630 --> 00:38:23,230
Kamu yang seharusnya bertanggung jawab atas kekacauan ini.
602
00:38:23,700 --> 00:38:27,000
Memaksa keluar yang benar-benar ingin pergi kesekolah,
dan melindungi yang tidak ingin pergi kesekolah.
603
00:38:28,200 --> 00:38:32,210
Ini tidak masuk akal! wakil kepala sekolah
telpon polisi supaya dia lenyap.
604
00:38:32,210 --> 00:38:34,410
Ayo, telpon siapa saja!
605
00:38:34,610 --> 00:38:36,010
Ini sudah cukup, Onizuka!
606
00:38:36,310 --> 00:38:37,910
Guru, Hentikan!
607
00:38:37,910 --> 00:38:39,410
Ini sudah cukup.
608
00:38:40,020 --> 00:38:41,820
Aku benar-benar sangat malu.
609
00:38:42,620 --> 00:38:43,720
Aku juga.
610
00:38:43,920 --> 00:38:45,820
Lebih malu daripada tidak bisa pergi kesekolah.
611
00:38:46,220 --> 00:38:49,320
Bahwa aku melakukan sesuatu yang begitu bodoh seperti ini.
612
00:38:49,420 --> 00:38:50,630
Bahkan ini lebih mengerikan.
613
00:38:51,560 --> 00:38:54,230
Ketika saya berpikir tentang apa yang kami lakukan ...
614
00:38:54,630 --> 00:38:56,200
Ini membuat perutku merasa sakit.
615
00:38:58,530 --> 00:38:59,930
Semuanya.
616
00:39:00,040 --> 00:39:03,200
Kalian mungkin tidak peduli tentang apa yang kami alami.
617
00:39:04,640 --> 00:39:05,670
Tapi ......
618
00:39:06,980 --> 00:39:08,580
Jika kalian kehilangan Onizuka
619
00:39:08,680 --> 00:39:10,280
Kalian pasti akan menyesalinya.
620
00:39:12,280 --> 00:39:15,880
Mengetahui bahwa kami berkata tidak ingin pergi ke sekolah,
Dia benar-benar mengkhawatirkan kami.
621
00:39:16,380 --> 00:39:19,750
Onizuka tetap bersama kami untuk mencoba memahami pikiran kami.
622
00:39:21,520 --> 00:39:23,220
Dia tetap di sisi kami.
623
00:39:24,490 --> 00:39:26,700
Dia tatap bersama kami dan khawatir dengan kami.
624
00:39:28,660 --> 00:39:31,270
Apakah tidak apa-apa kehilangan seorang guru seperti itu?
625
00:39:32,870 --> 00:39:35,270
Apakah kalian ingin berakhir seperti kami?
626
00:39:35,870 --> 00:39:37,370
Nah, Semuanya...
627
00:39:37,670 --> 00:39:38,970
Tolong keluar dari sini ......
628
00:39:39,070 --> 00:39:41,580
Setelah kami membereskan ini,
kalian akan mendapatkan walikelas yang baru.
629
00:39:41,580 --> 00:39:42,680
Sampai saat itu, pergilah ...
630
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Apa yang kalian lakukan?
631
00:39:50,150 --> 00:39:51,450
Apakah kalian mengerti apa yang sedang kalian lakukan?
632
00:39:52,520 --> 00:39:54,020
Apakah kalian mengerti?
633
00:39:54,460 --> 00:39:56,590
Jika kalian melakukan ini, kalian semua akan dikeluarkan!
634
00:39:56,730 --> 00:39:57,730
Apakah kalian ingin mengambil risiko itu?
635
00:39:57,930 --> 00:39:59,430
Tunggu dulu!
636
00:39:59,630 --> 00:40:02,030
Untuk sedikit akan melakukan hal seperti itu?
637
00:40:02,130 --> 00:40:04,530
Karena sedikit melawan guru, kamu akan mengeluarkan mereka?
638
00:40:04,570 --> 00:40:05,770
Sepertinya sekolah ini begitu mudahnya mengeluarkan murid-muridnya.
639
00:40:07,200 --> 00:40:09,100
Kamu tahu, di sekolah kami.
640
00:40:09,300 --> 00:40:15,080
Saya yang bertangguh jawab, jadi itu kewajibanku
supaya peraturan dan regulasi di sekolah ini tetap berjalan.
641
00:40:15,180 --> 00:40:18,910
Saya harap kalian dapat memahami hal ini.
642
00:40:19,010 --> 00:40:21,790
Apakah mereka harus mematuhi tanpa pikir panjang
apa yang kamu katakan?
643
00:40:21,800 --> 00:40:25,450
Apakah semua masalah disekolah ini diselesaikan dengan cara itu?
644
00:40:25,490 --> 00:40:27,890
Apakah itu untuk keselamatan anak-anak?
645
00:40:31,030 --> 00:40:32,760
Kalian tidak mengerti!
646
00:40:32,990 --> 00:40:34,400
Kalian tidak mengerti apa yang kami ingin selesaikan.
647
00:40:35,030 --> 00:40:38,630
Ini karena kekurang disiplinan murid ketika di rumah.
648
00:40:38,730 --> 00:40:40,040
Itulah penyebab masalah ini.
649
00:40:40,940 --> 00:40:42,340
Sungguh mengerikan. Hentikan.
650
00:40:42,800 --> 00:40:44,970
Aku menolak apa yang kamu katakan barusan.
651
00:40:45,570 --> 00:40:46,980
tapi bukankah begitu?
652
00:40:47,180 --> 00:40:50,250
Setiap masalah yang muncul, masalah ini akan di bawa ke sekolah.
653
00:40:50,450 --> 00:40:53,280
Kalian mungkin tidak menyadarinya, tapi sekolah yang pertama kali menanggung itu.
654
00:40:53,380 --> 00:40:55,580
Bukankah ini tanggung jawab orang tua?
655
00:40:55,680 --> 00:40:58,590
Tidak ada yang meminta sekolah untuk memikul bagian disiplin di rumah!
656
00:40:58,790 --> 00:41:02,390
Yang kami inginkan kepadamu adalah untuk meningkatkan mutu kalian.
dan bawa anak-anak kami ke perguruan tinggi yang bagus.
657
00:41:02,820 --> 00:41:03,930
Apakah kami tidak mengerti.
658
00:41:04,430 --> 00:41:05,930
Permasalahannya adalah ...
659
00:41:06,660 --> 00:41:09,260
Mintalah guru tanpa memandang situasi mereka sendiri.
660
00:41:09,360 --> 00:41:13,340
Kami membayar biaya sekolah seharusnya kalian profesional.
661
00:41:13,440 --> 00:41:16,240
Tentunya permintaan kami itu harusnya dipenuhi.
662
00:41:16,340 --> 00:41:20,740
Kami tidak dapat berkeliling untuk menyelesaikan beberapa masalah.
663
00:41:21,110 --> 00:41:24,110
Setiap hari kita masing-masing menemukan dirinya di depan tiga puluh situasi yang berbeda ...
664
00:41:24,380 --> 00:41:25,380
Jangan yang tidak-tidak!
665
00:41:25,480 --> 00:41:28,380
Kami para orangtuan adalah satu-satu yang hidup dengan
anak-anak kami sepanjang hidup.
666
00:41:28,380 --> 00:41:30,650
Tugas guru yang baik adalah memimpin untuk lulus!
667
00:41:30,650 --> 00:41:35,660
Atau seperti dalam kasus ini, mengembalikan keseimbangan yang tepat.
668
00:41:35,760 --> 00:41:37,760
Jika kamu tidak suka sekolah ini, maka kamu dapat cari sekolah lain!
669
00:41:40,800 --> 00:41:41,900
Apakah itu saranmu,
670
00:41:42,100 --> 00:41:43,600
mengeluarkan mereka?
671
00:41:43,700 --> 00:41:47,200
Apakah kamu mencoba untuk menyalahkan orang lain
hanya untuk menyembunyikan ketidakmampuannya manajemen!
672
00:41:47,200 --> 00:41:48,370
Apa?
673
00:41:52,970 --> 00:41:53,980
Apa yang kalian lakukan?
674
00:41:54,380 --> 00:41:55,580
Kembali!
675
00:41:55,580 --> 00:41:56,980
Apa artinya ini?
676
00:41:57,350 --> 00:41:59,250
Apakah kalian mengerti apa yang kalian lakukan?
677
00:41:59,710 --> 00:42:01,280
Apakah kalian tidak mengerti?
678
00:42:02,350 --> 00:42:04,290
Orang menjiplak tulisan Anda!
679
00:42:04,290 --> 00:42:07,790
-Kalian telah diperdaya oleh pria ini!
-Itu benar! kami melakukan ini untuk kepantingan kalian!
680
00:42:35,780 --> 00:42:38,090
Apa yang harus kita lakukan, wakil kepala sekolah?
681
00:42:38,720 --> 00:42:40,760
Mengapa tidak mencoba bicara kepada mereka?
682
00:42:40,910 --> 00:42:43,340
Eh? Bukankah itu pekerjaanmu.
683
00:42:43,530 --> 00:42:46,030
Sekarang kamu yang menyalahkan orang lain, sungguh tidak bertanggung jawab.
684
00:42:46,030 --> 00:42:47,130
Kamu bertindak tidak bertanggung jawab...
685
00:42:47,130 --> 00:42:48,430
Permisi.
686
00:42:49,900 --> 00:42:52,700
Silahkan membicarakannya diluar. kalian mengganggu kelasku.
687
00:43:09,820 --> 00:43:11,020
Selamat pagi semuanya.
688
00:43:12,520 --> 00:43:13,820
Sesi musim gugur ini...
689
00:43:14,620 --> 00:43:16,060
Mari juga buat musim gugur ini GREAT!
690
00:43:39,180 --> 00:43:40,780
Mereka kembali semua?
691
00:43:42,880 --> 00:43:47,090
Nah, tidak ada alasan untuk pemberhentian Onizuka-sensei.
692
00:43:47,590 --> 00:43:49,890
- Tidak
- Kenapa?
693
00:43:50,760 --> 00:43:52,860
Miyabi Aizawa dan Kunio Murai belum kembali ke kelas.
694
00:43:54,830 --> 00:43:57,330
Perjanjiannya semuanya harus kembali, direktur.
695
00:43:59,270 --> 00:44:00,270
Ya?
696
00:44:00,940 --> 00:44:02,140
Permisi ...
697
00:44:02,440 --> 00:44:04,140
Apa yang kau lakukan di sini?
698
00:44:05,540 --> 00:44:08,140
Miyabi Aizawa telah meminta saya untuk memberitahumu bahwa hari ini dia absen.
699
00:44:08,440 --> 00:44:09,440
Apa maksudmu?
700
00:44:10,410 --> 00:44:12,210
Maaf tapi aku ada kelas.
701
00:44:23,560 --> 00:44:25,160
Ini tida bagus.
702
00:44:25,160 --> 00:44:27,760
Dia bahkan membuat presiden PTA tidak berguna!
703
00:44:27,800 --> 00:44:31,400
Ini seperti yang aku perkirakan.
Namun saya terkejut dengan reaksi dari wakil kepala sekolah ...
704
00:44:31,500 --> 00:44:34,000
Aku sudah menduga seperti ini lah yang akan terjadi.
705
00:44:47,080 --> 00:44:48,350
Katakan kepada anak-anak.
706
00:44:48,350 --> 00:44:52,390
... Ini untuk kebaikan anak-anak. tapi apakah mereka benar-benar
peduli dengan posisi mereka sendiri.
707
00:44:52,390 --> 00:44:54,690
Apakah aku salah? inilah kesalahan guru dan orang tua.
708
00:44:55,060 --> 00:44:57,460
Apakah yang aku katakn salah?
709
00:44:57,460 --> 00:45:00,460
Jadi kenapa tidak ada seorangpun yang melakukan
apa yang saya katakan?
710
00:45:06,470 --> 00:45:07,570
Idiot!
711
00:45:08,770 --> 00:45:12,270
Jadi Oshima-san dan Tsukishima-san tidak jadi dikeluarkan?
712
00:45:12,370 --> 00:45:13,380
Tepat!
713
00:45:13,380 --> 00:45:15,080
Direktur telah menyetujuinya.
714
00:45:15,280 --> 00:45:17,080
Aku senang!
715
00:45:17,080 --> 00:45:18,280
ini juga berkat kamu juga!
716
00:45:18,280 --> 00:45:19,180
Untuk apa?
717
00:45:19,250 --> 00:45:22,050
Nah, pidato yang kamu lakukan luar biasa ...
718
00:45:22,150 --> 00:45:23,750
Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang khusus ...
719
00:45:23,750 --> 00:45:26,250
Semua orang telah mengatakan bahwa kamu
menjadi seperti guru berdasah panas.
720
00:45:26,690 --> 00:45:28,090
Ayolah, jangan membuatku malu ...
721
00:45:28,890 --> 00:45:31,960
Apakah kamu melakukan ini untukku?
722
00:45:32,360 --> 00:45:34,360
Untukmu?
723
00:45:34,360 --> 00:45:36,770
Saya hanya peduli tentang situasi Oshima-san dan ...
724
00:45:36,770 --> 00:45:37,770
Berhenti!
725
00:45:38,700 --> 00:45:40,900
saya tidak ingin cekcok seperti biasa.
726
00:45:40,900 --> 00:45:42,600
Kita seharusnya merayakan hari ini.
727
00:45:42,700 --> 00:45:43,710
Apa yang ingin kamu makan?
728
00:45:43,810 --> 00:45:45,210
Hei! Ide bagus!
729
00:45:46,310 --> 00:45:47,810
Hmm, Kamu tidak begitu meyakinkan ...
730
00:45:47,910 --> 00:45:48,910
Apa?
731
00:45:48,910 --> 00:45:50,110
Saya selalu ikhlas!
732
00:45:51,780 --> 00:45:52,980
Ada sesuatu yang salah, Tomoko?
733
00:45:53,280 --> 00:45:54,480
Guru ...
734
00:45:54,480 --> 00:45:54,880
Aku ...
735
00:45:55,400 --> 00:45:56,000
Ah?
736
00:45:58,390 --> 00:46:00,190
Saya ingin meninggalkan sekolah ......
737
00:46:00,490 --> 00:46:01,490
Eh?
57781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
