Original subtitles

Wakil Kepala sekola ...

Ya?

Saya tahu dua gadis ini terlibat dalam "kencan sewaan"

"Kencan sewaan"?

Presiden ...

Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.

Nakamata-sensei, apa artinya ini?

Ya, kami akan ...

Kami tidak menjual diri.

Kenapa kita tidak melakukan 'Kencan sewaan'?

Apa ada yang dengan 'Kencan sewaan'?

Kamu serius?

Jika melakukan ini untuk uang, berarti kamu lebih menyukai uang dibandingkan dengan seks, kan?

Ini sungguh menyedihkan.

Ketika kamu melakukan ini dengan orang yang benar-benar kamu cintai,

Itu akan menjadi pengalaman terindah dalam hidup.

Bagaimana bisa seorang guru melakukan tindakan cabuk dengan muridnya?

Memang benar ...

Kami mengambil uang ...

Jadi, itu kencan palsu?

Selain itu, aku juga tahu klienmu adalah Onizuka-sensei ...

Tapi ia tidak melakukan apapun!

Di tambah lagi!

Nakamata-sensei kamu mengetahui ini, bukan?

Apakah itu benar, Nakamata-sensei?

Ya, sebenarnya...

Wakil Kepala sekolah!

Ya?

Apakah menurutmu sekolah bisa menyembunyikan insiden ini?

Tidak sama sekali!

Kami akan menyelidiki insiden tersebut dan segera menemukan kebenaran.

Lupakan saja.

Saya menangani hal ini secara pribadi.

Besok ...

Aku akan mengadakan rapat PTA.

Ini tempatnya, silahkan.

Silakan duduk.

Terima kasih sudah datang.

Jadi, sepertinya ibu Miyabi akhirnya terlibat.

Miyabi pasti telah mengadukan masalah Chikako dan Erika.

Keduanya telah bergabung dengan Onizuka sekarang, dan Miyabi pasti benar-benar sangat marah.

Ya.

Saya pikir Miyabi akan menghentikan boikot ini.

Aku kira tidak, dia akan menghentikan boikot sampai Onizuka dipecat

Ya, itu tidak terlalu masalah untuk ku.

Aku juga, aku telah lelah melakukan boikot ini.

Itu Miyabi!

Ini sudah hampir musim gugur.

Lebih baik tidak ada seorangpun disini yang berpikir untuk masuk ke kelas Onizuka.

Aku berharapa kalian semua tidak lupa.

Tentang kematian Takeshi.

Kita telah membuat sumpah tidak akan mempercayai orang dewasa.

Untuk itu...

Jika kalian mengkhianatiku, aku tidak akan pernah memaafkan kalian!

Dua siswi Sekolah Seirin terlibat dengan 'Kencan Sewaan'.

Sebagai presiden dari PTA, aku kaget dan kesal.

Selain itu...

... siswi itu, sebelumnya, adalah siswi yang baik dan teman baik dari putriku.

Saya bertanya kepada putriku kenapa mereka berdua bisa terlibat dengan sesuatu yang sangat salah ini.

Itu karena...

Walikelasnya Onizuka-sensei.

Sebagai buktinya...

Kelas 2-4 sekarang sedang memboikot kelasnya.

Sebagai seorang guru, Onizuka memberikan perilaku yang sangat tidak bertanggung jawab dan keterlaluan.

Dia pembimbing anak kita tersayang untuk mengikuti sesuatu yang sesat.

Tugas setiap orang tua adalah untuk melindungi anak-anak mereka.

Saya merasa bahwa situasi di sekolah...

Juga seharusnya menjadi perhatian untuk umum dan saya akan berbicara dalam program TV-ku.

Tidak diragukan lagi masalah ini mempengaruhi semua sekolah.

Hmm ...

Ibu Presiden dan kalian semua ......

Kami meminta maaf atas semua yang terjadi disini.

Saya Uchiyamada, saya sungguh-sungguh minta maaf.

Tapi, kami pastikan...

Siswa dan guru yang terlibat dalam kasus ini.

Akan segera ditangani.

Lebih lanjut, seperti yang dikatakan Presiden tentang boikot.

Jika pada saat musim gugur dimulai murid-murid tidak menghentikan boikotnya, dia akan otomatis dikeluarkan.

Ini karena kamu terlalu lembek.

Saat ini, Uchiyamada-sensei, kewenangannya sebagai wakil presiden telah rusak.

Apakah kamu tidak berpikir aneh meninggalkan posisi kosong selama setengah tahun?

Kami sedang membahas hal ini.

Itu karena kamu tidak langsung bertanya seperti itu sehingga dia menganggapmu tidak serius.

Itulah alasan direktur tidak menjadikanmu Kepala sekolah.

Tapi itu ...

Aku akan bertanya sendiri.

Onizuka-sensei ...

Apakah kamu memiliki sesuatu untuk membela diri?

Onizuka-sensei!

Ya. Dia menang! Sempurna!

Saya membuat taruhan untuknya ...

Kau tahu, musim panas hampir selesai, dan aku tidak mempunyai sedikitpun uang.

Hei, Aku traktir hari ini dengan layak!

kamu!

Saya pikir kamu mendengarkan dengan seksama apa yang saya katakan!

Sebaliknya dia mengikuti taruhan pacuan kuda!

Nenek, berbicara terlalu lama...

Nenek?!?

Apakah kamu gila?

Ini salahmu!

Kamulah yang bertanggung jawab atas kenakalan Oshima Chikako Tsukishima dan Erika!

Hal itu telah terselesaikan, mereka berdua telah meminta maaf.

Apakah kamu pikir itu telah terselesaikan?

Nah, mereka telah meminta maaf dengan tulus.

Jangan membodohiku!

Kita semua tahu bahwa kamu pergi ke love hotel dengan muridmu.

Ini adalah pengalaman yang menarik ...

Bahkan disana ada karaoke.

Hey, seharusnya mengajak suamimu dan mencobanya.

Murid itu meminta uang dan kamu telah memberikannya.

Memang benar, kamu tahu chikako itu tidak murah!

Sebagai orang dewasa apakah kamu mengetahui situasimu?

Jangan khawatir!

Kamu mengerti.. aku dapat mengendalikan diriku sendiri.

Sudah cukup!

Berbicara dengan seseorang sepertimu hanya membuang-buang waktu!

Aku benar-benar ngeri. dengan sekolah ini. mempunyai masalah dengan guru ini.

Pada sat ini, masalah ini harus diselesaikan dengan segera.

Tuan-tuan, Apa yang kalian pikirkan?.

Dapatkah kalian menyerahkan masalah ini kepadaku?

Kami Setuju!

Tentu saja.

Sebagai kesepakatan dewan PTA.

Kedua siswa akan segera dikeluarkan.

Pada saat yang sama, Onizuka-sensei akan dipecat!

Dengan ini rapat ini ditutup.

Tolong tunggu.

Semuanya, tolong dengarkan.

Masih ada yang lain.

Tak ada lagi yang perlu kita diskusikan.

Tapi!

Mungkin .... kamu juga ada hubungannya dengan kasus ini?

Sesuatu yang dapat membatalkan keputusan kami.

Kamu benar-benar berbeda hari ini, Anda tahu?

Kami akan memberitahu segara kepada orangtua kalian.

Mengerti?

Direktur, semua ini terjadi karena kamu tidak tegas untuk menunggu sampai sesi musim gugur!

Jika kita sudah memecat Onizuka setelah dimulainya boikot, semua ini tidak akan terjadi!

Saya tidak bisa menahan diri lebih lama, ini semua karena Onizuka!

Tanpa kewenangan yang besar, Presiden PTA akan mempermainkanku!

Karena ulah Onizuka, kita semua harus bertanggung jawab atas ulahnya.

Tidak hanya itu,

Lebih buruk dari itu, putriku...

Eh?

Apa sesuatu terjadi dengan putrimu?

Bagaimanapun!

Saya tidak akan lagi menjadi Uchiyamada seperti biasanya.

Direktur, Karena kamu tidak bertindak apapun. Aku harap kamu menyerahkan hal ini kepadaku.

Apakah itu tidak apa-apa?

Ada apa?

Apakah Oshima Chikako dan Tsukishima Erika akan dikeluarkan?

Keduanya telah melakukan perbuatan memalukan.

Daripada mengeluarkan mereka yang membuat masalah. bukankah lebih baik memberikan bimbingan supaya kembali ke jalan yang benar?

Bukankah itu peran yang kita seharusnya lakukan...

Keduanya telah melakukan sebuah tindak kriminal.

itu adalah hukumannya. itu peraturan di seluruh dunia.

Tidak ada seorangpun yang menyekolahkan anaknya di dunia ini, tidak tahu tentang hal ini.

Tapi, Wakil kepala sekolah!

Fuyutsuki-sensei ...

Kamu telah terpengaruh buruk oleh Onizuka.

Saya pikir ini hal yang terbaik jika kamu membuka matamu sedikit.

Ya?

Apa yang kalian inginkan?

Sampai keputusan resmi di umumkan. aku memberitahu kalian untuk tetap di rumah.

Apakah kamu mengatakan bahwa mereka adalah "sampah"?

Ini situasi yang sama dengan yang terakhir kali, kan?

Kamu tahu, Sampah ini, setelah meminta maaf merka akan kembali lagi melakukan pelanggaran.

Saya akan mengatakan ini lagi

Gadis-gadis ini ......

Mereka akan kembali lagi melakukan pelanggaran.

Kenapa kamu selalu menilai seseorang seperti itu?!

Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan!

Apakah kamu mengerti situasimu sendiri?

Situasiku adalah cerita yang berbeda!

Kenapa kamu mendengarkan nenek sihir dari PTA, sedangkan kamu tidak mendengarkan apa yang kami katakan?

Kamu tahu ...

Aku tidak punya waktu untuk meladeni guru bodoh sepertimu!

Tunggu ...

Onizuka-sensei!

Tunggu!

Apakah kamu mencoba untuk menyelesaikan segalanya dengan kekerasan?

Menarik ...

Tidak akan ada hasilnya jika kamu melakukan kekerasan.

Apa ada yang salah?

Mengapa tidak melanjutkan dan melakukannya seperti waktu itu.

Cepat dan menghilanglah dari sekolah ini dan bawa dua siswi sampah itu.

Apa?

Hentikan!

Hentikan, guru!

Kami akan meninggalkan sekolah pincang ini

Sudah, ini tidak apa-apa.

Sekolah ini ...

Kami akan keluar.

Tunggu sebentar.

Onizuka-sensei dan aku akan berbicara dengan wakil kepala sekolah.

Itu tidak ada gunanya.

Uchiyamada bagaimanapun tidak akan mendengarkannya.

Ini akan membuatmu dalam posisi buruk juga.

Selain itu, kamu harus terus mengajar di sekolah ini.

Tidak masalah!

Setelah memikirkan beberapa hal. dikeluarkan bukan menjadi masalah yang besar..

Selain itu, tidak ada masa depan disekolah ini.

Sampai ketemu lagi, Guru.

Sampai ketemu lagi.

Apakah ini tidak apa-apa!

Saya punya uang, sehingga aku bisa memberikanku apapun yang kamu mau.

Permisi, apakah ada orang di rumah?

Tunggu sebentar aku akan datang ...

Silahkan.

Mungkinkah, kamu berencana untuk berkeliaran dengan gadis yang waktu itu?

Tidak, saya tidak akan! Hei, Fuyutsuki-sensei, mengapa kau tidak tinggal untuk makan malam?

Apakah kamu sudah lupa tentang mereka berdua?

Tidak sama sekali.

Tidakkah kamu pergi mencari mereka?

Atau mencoba untuk menemukan solusi untuk membawa mereka kembali ke sekolah?

Misalnya?

Misalnya ...

Yaitu ......

berbicara dengan Miyabi Aizawa, ini karena dia mengadu ke ibunya itulah sebab semua ini.

Brilliant ...

Apakah kamu sudah mencuci tangan?

Kita tahu bahwa dia mulai membenci gurus setelah ...

... Kematian teman sekelasnya.

Mengapa tidak mencoba untuk mempelajari lebih lanjut?

Maaf tapi ...

Saya tidak tertarik apa yang terjadi di masa lalu.

Jadi kamu mengatakan Chikako Oshima dan Erika Tsukishima juga masa lalu bagimu?

Atau kamu mengatakan karena hal itu kamu akan segera dipecat apapun yang terjadi?

Tidak, aku ...

Kau menyebalkan! seharusnya dari awal aku tidak bertanya kepadamu.

Aku tak peduli kamu bakalan dipecat!

Bukan main!

Bagaimana cara terbaik untuk mengatasi situasi ini, Ibu Aizawa, silahkan?

Hmm, Ketika anak tersesat, memarahi mereka bukan solusi terbaik.

Pertama-mata introspeksi dirimu sendiri dan cari masalahnya.

Dalam banyak kasus, banyak masalah datang dari orangtua.

Sungguh berwawasan, Ibu Aizawa!

Sungguh omong kosong! Mereka tidak mengerti sedikit pun!

Apa yang kamu inginkan?

Apakah kamu punya waktu?

Ya ampun, pak tua.

Guru ...

Kalian terlambat!

Guru, tempat ini ...

Ah, lupakan saja!

Nah, mau kemana ...?

Ada apa?

Apakah ini baik-baik saja, guru?

Eh?

Mengapa kamu mau berkumpul dengan kami?

-Mereka akan memecatmu, bukan? -Ah, Jangan pedulikan hal itu!

Liburan musim panas masih belum berakhir. kita masih bisa bersenang-senang, bukan?

Oke!

Ayo!

Apakah Anda tahu? saya baru saja melihat seseorang melakukan 'kencan sewaan', hal ini masih populer ya?

Sungguh memalukan!

Maaf tapi saya harus belajar ...

Saya ingin kamu untuk mengatakan yang sebenarnya.

Apa yang kamu bicarakan?!

Aku bertanya.

Tidakkah kamu melakukah hal yang sama seperti Oshima-san?

Kamu berbicara kepada ibumu, karena kamu ingin menyembunyikannya, kan?

Saya tidak mengerti apa yang kamu maksud.

Apakah kamu tidak peduli kalau keduanya akan dikeluarkan?

Bukankah mereka berdua teman baikmu?

Jika kamu membiarkan ini terjadi, ini akan membuatmu merasa menyesal.

Tolonglah.

Katakan ekapda ibumu dan wakil kepala sekolah apa yang sebenarnya terjadi.

Kamu berada di pihak Onizuka.

Atau mungkin,

Kamu jatuh cinta dengan Onizuka?

Jangan becanda!

Itu bukan masalahnya sekarang ini.

Satu-satunya hal yang aku peduli adalah Onizuka di pecat!

Kenapa ...

Kenapa kamu menjadi seperti ini?

Apa yang terjadi?

Apakah ini ada hubungannya dengan kematian teman baik Kunio Murai?

Tolong pergi!

Aizawa-san!

Saya tidak punya lagi sesuatu untuk dikatakan.

Kenapa kamu menjadi guru yang bersemangat?

Jangan membuatku tertawa!

Apa yang kamu dapat lakukan?

Tapi ayolah! Jangan jatuh!

Ayo, biarkan aku yang melakukannya!

Bagaimana dengan itu?!

Oke!

Bagaimana dengan itu?!

Wow!

Rasanya tidak seperti saat dia berada di kelas!

Bukankah dia guru yang aneh?!

TUtup mulutmu!

Mari kita lihat ...

Go!

Tapi apa yang terjadi pada kalian?

Mereka dari sekolah kita.

Jangan pedulikan mereka.

Tapi kami tetap malu.

Murai-kun ...

Tunggu ...

Murai-kun ...

Kenapa Aizawa sangat membenci Onizuka?

Kenapa dia tidak mempercayai orang dewasa?

Miyabi ...

Jatuh cinta ......

Dengan Takeshi ......

Ketika di SMP, dia adalah andalan dari tim baseball.

Semua orang percaya dia akan menjadi pemain pro.

Tapi kemudian bahunya terluka.

Mereka mengatakan bahwa dia tidak bisa melempar bola seperti sebelumnya.

Pada saat itu kepala sekolah yang lama ...

Menasihatinya untuk pindah ke sekolah lain.

Kepala sekolah mengatakn karena kakinya bisa berlari cepat, dia mungki bisa pindah kesekolah yang mempunyai tim pelari yang bagus.

... Untuk meningkatkan keahliannya.

Pada kenyataannya, dia hanya ingin menyingkirkan Takeshi.

Dia diterima disekolah ini karena dia di rekomendasikan pandai bermain Baseball

Dia tidak begitu pintar.

Untuk ini ...

Jika Takeshi tidak bisa bermain baseball, maka tidak ada alasan untuk mempertahankannya disini.

Sungguh mengerikan.

Itulah sebabnya Takeshi mengatakan dia tidak mau pindah.

Dia juga tidak ingin meninggalkan Miyabi.

Jadi kepala sekolah pergi ke orang tuanya ...

Mengatakan ke orangtuanya jika mereka tidak memindahkan Takeshi, dia tidak dapat menolongnya.

Pavrik ayahnya sedang mengalami saat-saat sulit.

Lalu bagaimana dengan walikelasnya?

Apa yang walikelasnya lakukan?

Tentu dia berbicara kepadanya.

Dia adalah guru yang sangat baik yang peduli terhadap murid-muridnya.

Lalu apa?

Pada awalnya dia mengatakan tidak peduli apa yang terjadi, Dia tidak akan membiarkan Takeshi pindah.

Dia telah berjanji.

Tapi kemudian ...

kemudian?

Sepertinya Kepala sekolah merubah pikirannya.

Mengatakakan sesuatu seperti jika dia dapat menyakinkan Takeshi. dia akan menjamin masa depannya.

Itu mengerikan.

Apa yang bisa kita pikirkan?

Orang dewasa di sekitar kita telah mengkhianiti kita.

Apa yang harus kami lakukan?

Maka kami tidak dapat mempercayai siapapun?

Kami bingung, seperti Takeshi.

tak lama setelah itu terjadi kecelakaan sepeda motor?

Sebut saja kecelakaan, tapi ...

... Bagi kami, orang dewasa telah membunuhnya.

Dan Miyabi ...

Sebelum insiden itu ......

Dia tidak seperti dia sekarang.

Dia sopan kepada setiap orang.

Sangat bijaksana.

Ia sangat dicintai oleh semua orang.

Saya ingin dia kembali seperti waktu itu.

Miyabi yang sesungguhnya.

Aku ingin dia kembali seperti itu.

Murai-kun ...

Mungkinkah.... kamu....

Miyabi yang mana yang harus saya pakai untuk pergi ke sekolah besok?

Saya pikir yang itu yang lebih bagus.

Benarkan? apakah ini tidak terlalu mencolok?

Sama sekali tidak, Bu! Kaum masih muda dan cantik.

Ah! Yah, aku akan memakai yang ini!

Ibu, terima kasih.

Karena saya tahu bahwa Onizuka akan pergi besok, Aku dapat tenang untuk belajar.

Tapi kamu tahu, ini sudah berapa banyak walikelas?

Mereka semua sejenis.

Apa yang kamu harapkan?

Mereka selalu mengirim orang aneh ...

Dapatkah kamu memberi mereka teguran tentang hal ini juga besok.

Ya, saya akan melakukannya.

Ibu, kau satu-satunya yang bisa diandalkan.

Aku akan mengurusnya!

Ya. aku pikir aku akan memakai yang satu ini.

Ah! Kenyangnya!

Aku merasa seperti melupakan semuanya!

Terima kasih banyak untuk makannya, Guru!

Hei!Apakah kamu makan lagi?

Bukan urusanmu!

Kau bertindak seperti seekor babi!

Hei, lihat mereka sedang panik! besok musim gugur dimulai!

Kamu biasanya melakukan itu juga!

Bersibuk-sibuk di hari terakhir liburan musim panas.

Benar! Benar!

Pada malamnya. muka kita kan menjadi seperti ini!

Itu benar-benar jelek, tau

Sesi musim gugur...

Oke, sekarang perut kalian telah terisi. mari kita pergi kesuatu tempat.

Aku ... aku ingin pergi jauh ...

Eh?

Dimana tidak ada yang mengenal kita.

Dimana ada seorang pun dari sekolah kami.

Tentu saja.

Aku akan membawa kalian kesana!

Di tempat di mana tidak ada seorang pun!

Gila, Sungguh orang beruntung sialan! pergi kencan dengan dua siswi SMA!

Idiot! ini alasannya kenapa aku ingin menjadi seorang guru!

Hei, Kenapa kita akan pergi?

Tunggu dan lihat!

Hei, yang mana yang kami inginkan?

Apa?

Maksudku, memilih mana yang kamu pilih?

Kamu tahu, kamu....

Hei, kita mau ke mana?

Saya harap tidak ke sebuah love hotel!

Tentu saja tidak! ini.

Apa ini?

Pembalut untuk mata.

Yeah!

Dan untuk apa?

Karena ketika kalian membukanya, itu akan menjadi sebuah kejutan.

Jadi kamu ingin membawa mereka ke sebuah hotel?

Dan di mana kamu akan pergi? bagaiaman kalau yang itu?

Tolol! diamlah tetaplah menyetir.

Oke! kalian dapat melepasnya sekarang!

Bagaimana?

Spektakuler, bukan?

Ah! Betapa indahnya!

Waktunya untuk menggerakan badan!

Satu, dua!

Satu, dua!

Chikako, Erika!

Bukankah ini membuat kalian lupa segalanya?

Bagi saya ya!

Dulu ...

ketika saya jengkel berdebat dengan guruku...

Saya datang kesini, memandangi bunga matahari begitu lama.

Kamu bercandakan.

Diam.

Menyenangkan, bukan?

Benar!

Hei! Haruskah kita lari juga?

Ini adalah bagian terbaik!

Pindah!

Onizuka itu pasti dia sedang bermain-main sekarang.

Ugh!

Apa yang saya harus lakukan!

Apa yang terjadi? kami seperti sangat senang?

Besok, kemalangan saya akan berakhir.

Dan akhirnya ketenangan akan kembali ke sekolah.

Aku merasa jauh lebih damai.

Ibu,

Mana yang kamu pikir lebih bagus?

Ini lucu!

Mungkinkah kamu akan kencan?

Apakah seperti itu?

Anda berpikir Eikichi akan menyukainya?

Jadi, yang mana yang kamu pikir Eikichi akan suka? Aku pikir lebih vulgar lebih disukai Eikuchi.

Apa yang kamu lakukan?

Yoshiko!

Saya sering mengatakan ...

Saya tidak mengizinkanmu untuk bertemu dengan pria itu!

Ayah, Itu bukan urusanmu!

Aku tidak akan mengizinkan!

Ini seperti pakaian dalam! apakah kamu pikir apa yang akan terjadi jika kamu menggunakan ini di depan orang tak beradab itu.

Ayah, Apapun yang ayah katakan, Perasaanku kepada Eikichi tidak akan berudah!

Bodoh!

Ayah tidak akan menjadi ayah seperi biasanya!

Mulai sekarang, toleransi selesai!

Paham?

Jika kamu memahami, Jawablah!

Aku mengerti,

Itu bagus.

Saya akan meninggalkan rumah.

Eh?

Tunggu, Yoshiko!

Kenapa kamu hanya berdiri disitu, lakukan sesuatu!

Saya tidak dapat melakukan apapun. Ini semua salahmu.

Saya melakukannya karena saya takut bahwa orang ini dapat menyakiti Yoshino!

Tetapi kenyataannya adalah Yoshino mencintainya.

Apakah kamu tahu?

Orang seperti apa pria itu!

Yoshiko!

Maaf jika saya adalah beban bagimu ...

Jangan bkonyol!

Aku sekang memutuskan untuk putus dari keluarga kita...

Tunggu!

Berhenti!

Ah! dia telah pergi.

Tampaknya di pergi ketempat Eikichi.

Dia tidak akan kembali.

Onizuka itu!

Selama dia masih tetap hidup...

...Hidupmu akan menjadi berantakan!

Jadi dia akhirnya mendapatkan gadis setelah semua ini!

Saraf!

Hei, Kamu kalah!

Diam!

Yay!

Saya menang lagi!

Seseorang benar-benar buruk dalam hal ini, bukan?

Diam!

Oke. Bagaimana dengan 'Shichi narabe'?

Catatan: shichi narabe adalah permainan kartu yang dimainkan 3-7 pemain dan menggunakan 52 kartu standaar.

Aku jago kalau main itu!

Ada apa? takut kalau kalah?

Aku...

Aku ingin pergi ke sekolah.

Aku juga.

Jika, Tahun-tahun sebelumnya, saya bertanya apakah saya ingin kembali ke sekolah untuk sesi musim gugur aku pasti akan bilang tidak ...

Tapi sekarang ...

Saya harus memberitahumu ... Aku ingin kembali ke sekolah!

Bukankah ini pertama kalinya kita berpikir seperti itu?

Tentu saja ini sangat menakjubkan.

Semua orang akan pergi kesekolah besok.

dan kita tidak bisa pergi besok.

Yah, kita akan pulang kerumah.

Pelajaran hari ini sungguh sangat menyenangkan.

Bagi kami, sepanjang hari ini adalah pelajaran.

Apa yang kalian ocehkan?

Terima kasih, Guru.

Selamat tinggal ...

Guru.

Bagaimana?

Sangat baik, terima kasih.

Aku mengerti.

Kali ini, Onizuka-sensei akan benar-benar dipecat?

Tanpa diragukan lagi!

Sekarang ini, wakil kepala sekolah tengah menjelaskan situasi kepada murid kelas 2-4 dan walimuridnya.

Aku sudah mengira sejak awal hal ini akan terjadi.

Tapi, bukankah ini terlalu buruk.

APapun yang mereka katakan, dia tetap seorang guru yang baik.

Namun dia telah menyebabkan banyak masalah.

Jika mereka mentolerir metode tersebut, mungkin aku akan melakukan hal seperti itu juga.

Setelah penyelidikan yang cermat ...

Kami memahami ... bahwa semua masalah di kelas 2-4.

disebabkan oleh Onizuka-sensei.

Meskipun para siswa membuat situasi buruk.

Seharusnya Onizuka-sensei bertanggung jawab.

Hal ini tidak dapat dimaafkan.

Untuk alasan ini ...

Onizuka-sensei akan menjalani hukuman yaitu dikeluarkan.

Pada saat yang sama situasi Oshima Chikako dan Erika Tsukishima.

Tindakan mereka benar-benar pelanggaran yang serius.

Diputuskan untuk mengeluarkan mereka dari sekolah.

Sebagai walikelas kelas 2-4...

... sampai ditugaskannya guru baru. saya yang akan mengambil alih kelas ini.

Permisi.

Ya?

Kedua siswa itu mungkin tidak bersalah.

Mereka mungkin hanya mencoba mengekpresikan diri.

Jika murid itu tidak melakukan apapun atau mereka sedang terjebak dalam situasi yang biruk.

Hal ini bukan urusanmu.

Jika kamu waktu untuk mengurusi hal ini, Mestinya kamu peduli tentang kelasmu sendiri.

Maafkan aku ...

Wakil Kepala Sekolah.

Ya?

Kami orang tua sebagian besar menginginkan lingkungan yang sehat yang memungkinkan ...

Anak-anak kita bisa belajar dengan baik dan kemudian masuk ke sebuah universitas yang baik.

Seperti yang telah diketahui, guru seperti Onizuka-sensei seorang yang tak berguna.

Untuk memecahkan masalah tidak cukup hanya dengan menyingkirkan murid yang bermasalah.

Tunggu sebentar!

Apa yang kamu inginkan?

Apakah kamu benar-benar mengenal putrimu sendiri?

Sungguh lancang. tentu saja!

Maka kamu pasti tahu kalau putrimu telah melakukan menindasan terhadap teman sekelasnya?

Putrimu yang mengatur pemboikotan ini dan memaksa murid-murid lain untuk menurutinya?

Apakah kamu juga tahu bahwa semua ini terjadi karena suatu insiden di masa lalu?

Karena hal itu, dia tidak pernah percaya kepada orang dewasa.

Apa arti yang kamu bicarakan?

Mencoba untuk mengatakan kalau putriku bermasalah?

Wakil Kepala Sekolah.

Saya ingin mendapatkan penjelasan!

Maafkan aku!

Fuyutsuki-sensei, minta maaflah!

Kenapa harus aku lakukan?

Lakukan!

Aku tidak akan meminta maaf.

Ada apa dengan sikapmu?

Apakah tidak ada yang peduli kalau teman sekelas kalian akan dikeluarkan?

Hal ini akan sama seperti yang terjadi dengan Takeshi!

Atau mungkin ...

Kalian juga tidak peduli tentang apa yang terjadi dengan Takeshi?

- Kamu mengadu? - Jangan ikut campur.

Apakah ini cara sekolah untuk melecehkan kita para orangtua?

Kalau demikian, maka kami siap....

Saya sungguh minta maaf, Fuyutsuki-sensei sudah keterlaluan.

Kalau begitu!

Tolong yakinkan kamu hal ini tidak akan pernah terulang lagi.

Apakah kamu tidak menyadari bahwa guru seperti itu lah yang menyebabkan banyak masalah?

Tapi.

Mencoba menyalahkan kepada walimurid.

Sebagai seorang guru seharusnya mencerminkan apa yang mereka katakan.

Apakah kamu pernah serius mempertimbangkan tentang kualifikasi guru anda untuk mengajar murid?

Kami selalu mempertimbangkan...

Kamu selalu membuat alasan.

Dengarkan, tolong tangani masalahnya dengan segera.

Onizuka itu!

Apa yang kamu lakukan di sini?!?

Apa yang kamu lakukan?

Tentu saja sedang mengajar kelas saya.

Apa maksudmu?

Kamu bukan lagi salah satu guru kami.

Dan kalian juga.

Kalian bukan lagi murid sekolah kami, pergi sekarang!

Bagi siswa yang ingin menghadiri kelasku.

Aku akan mengajar mereka.

Apa?

Sebagai contoh, walaupun jika sekolah telah mengeluarkan Chikako dan Erika, mereka tetap masih muridku di kelas.

- Jangan Konyol! - Ini benar-benar tidak bertanggung jawab!

Kamu bisa mengatakan apasaja yang kamu mau. tapi nyatanya kelasmu saja menolakku.

Kamu yang seharusnya bertanggung jawab atas kekacauan ini.

Memaksa keluar yang benar-benar ingin pergi kesekolah, dan melindungi yang tidak ingin pergi kesekolah.

Ini tidak masuk akal! wakil kepala sekolah telpon polisi supaya dia lenyap.

Ayo, telpon siapa saja!

Ini sudah cukup, Onizuka!

Guru, Hentikan!

Ini sudah cukup.

Aku benar-benar sangat malu.

Aku juga.

Lebih malu daripada tidak bisa pergi kesekolah.

Bahwa aku melakukan sesuatu yang begitu bodoh seperti ini.

Bahkan ini lebih mengerikan.

Ketika saya berpikir tentang apa yang kami lakukan ...

Ini membuat perutku merasa sakit.

Semuanya.

Kalian mungkin tidak peduli tentang apa yang kami alami.

Tapi ......

Jika kalian kehilangan Onizuka

Kalian pasti akan menyesalinya.

Mengetahui bahwa kami berkata tidak ingin pergi ke sekolah, Dia benar-benar mengkhawatirkan kami.

Onizuka tetap bersama kami untuk mencoba memahami pikiran kami.

Dia tetap di sisi kami.

Dia tatap bersama kami dan khawatir dengan kami.

Apakah tidak apa-apa kehilangan seorang guru seperti itu?

Apakah kalian ingin berakhir seperti kami?

Nah, Semuanya...

Tolong keluar dari sini ......

Setelah kami membereskan ini, kalian akan mendapatkan walikelas yang baru.

Sampai saat itu, pergilah ...

Apa yang kalian lakukan?

Apakah kalian mengerti apa yang sedang kalian lakukan?

Apakah kalian mengerti?

Jika kalian melakukan ini, kalian semua akan dikeluarkan!

Apakah kalian ingin mengambil risiko itu?

Tunggu dulu!

Untuk sedikit akan melakukan hal seperti itu?

Karena sedikit melawan guru, kamu akan mengeluarkan mereka?

Sepertinya sekolah ini begitu mudahnya mengeluarkan murid-muridnya.

Kamu tahu, di sekolah kami.

Saya yang bertangguh jawab, jadi itu kewajibanku supaya peraturan dan regulasi di sekolah ini tetap berjalan.

Saya harap kalian dapat memahami hal ini.

Apakah mereka harus mematuhi tanpa pikir panjang apa yang kamu katakan?

Apakah semua masalah disekolah ini diselesaikan dengan cara itu?

Apakah itu untuk keselamatan anak-anak?

Kalian tidak mengerti!

Kalian tidak mengerti apa yang kami ingin selesaikan.

Ini karena kekurang disiplinan murid ketika di rumah.

Itulah penyebab masalah ini.

Sungguh mengerikan. Hentikan.

Aku menolak apa yang kamu katakan barusan.

tapi bukankah begitu?

Setiap masalah yang muncul, masalah ini akan di bawa ke sekolah.

Kalian mungkin tidak menyadarinya, tapi sekolah yang pertama kali menanggung itu.

Bukankah ini tanggung jawab orang tua?

Tidak ada yang meminta sekolah untuk memikul bagian disiplin di rumah!

Yang kami inginkan kepadamu adalah untuk meningkatkan mutu kalian. dan bawa anak-anak kami ke perguruan tinggi yang bagus.

Apakah kami tidak mengerti.

Permasalahannya adalah ...

Mintalah guru tanpa memandang situasi mereka sendiri.

Kami membayar biaya sekolah seharusnya kalian profesional.

Tentunya permintaan kami itu harusnya dipenuhi.

Kami tidak dapat berkeliling untuk menyelesaikan beberapa masalah.

Setiap hari kita masing-masing menemukan dirinya di depan tiga puluh situasi yang berbeda ...

Jangan yang tidak-tidak!

Kami para orangtuan adalah satu-satu yang hidup dengan anak-anak kami sepanjang hidup.

Tugas guru yang baik adalah memimpin untuk lulus!

Atau seperti dalam kasus ini, mengembalikan keseimbangan yang tepat.

Jika kamu tidak suka sekolah ini, maka kamu dapat cari sekolah lain!

Apakah itu saranmu,

mengeluarkan mereka?

Apakah kamu mencoba untuk menyalahkan orang lain hanya untuk menyembunyikan ketidakmampuannya manajemen!

Apa?

Apa yang kalian lakukan?

Kembali!

Apa artinya ini?

Apakah kalian mengerti apa yang kalian lakukan?

Apakah kalian tidak mengerti?

Orang menjiplak tulisan Anda!

-Kalian telah diperdaya oleh pria ini! -Itu benar! kami melakukan ini untuk kepantingan kalian!

Apa yang harus kita lakukan, wakil kepala sekolah?

Mengapa tidak mencoba bicara kepada mereka?

Eh? Bukankah itu pekerjaanmu.

Sekarang kamu yang menyalahkan orang lain, sungguh tidak bertanggung jawab.

Kamu bertindak tidak bertanggung jawab...

Permisi.

Silahkan membicarakannya diluar. kalian mengganggu kelasku.

Selamat pagi semuanya.

Sesi musim gugur ini...

Mari juga buat musim gugur ini GREAT!

Mereka kembali semua?

Nah, tidak ada alasan untuk pemberhentian Onizuka-sensei.

- Tidak - Kenapa?

Miyabi Aizawa dan Kunio Murai belum kembali ke kelas.

Perjanjiannya semuanya harus kembali, direktur.

Ya?

Permisi ...

Apa yang kau lakukan di sini?

Miyabi Aizawa telah meminta saya untuk memberitahumu bahwa hari ini dia absen.

Apa maksudmu?

Maaf tapi aku ada kelas.

Ini tida bagus.

Dia bahkan membuat presiden PTA tidak berguna!

Ini seperti yang aku perkirakan. Namun saya terkejut dengan reaksi dari wakil kepala sekolah ...

Aku sudah menduga seperti ini lah yang akan terjadi.

Katakan kepada anak-anak.

... Ini untuk kebaikan anak-anak. tapi apakah mereka benar-benar peduli dengan posisi mereka sendiri.

Apakah aku salah? inilah kesalahan guru dan orang tua.

Apakah yang aku katakn salah?

Jadi kenapa tidak ada seorangpun yang melakukan apa yang saya katakan?

Idiot!

Jadi Oshima-san dan Tsukishima-san tidak jadi dikeluarkan?

Tepat!

Direktur telah menyetujuinya.

Aku senang!

ini juga berkat kamu juga!

Untuk apa?

Nah, pidato yang kamu lakukan luar biasa ...

Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang khusus ...

Semua orang telah mengatakan bahwa kamu menjadi seperti guru berdasah panas.

Ayolah, jangan membuatku malu ...

Apakah kamu melakukan ini untukku?

Untukmu?

Saya hanya peduli tentang situasi Oshima-san dan ...

Berhenti!

saya tidak ingin cekcok seperti biasa.

Kita seharusnya merayakan hari ini.

Apa yang ingin kamu makan?

Hei! Ide bagus!

Hmm, Kamu tidak begitu meyakinkan ...

Apa?

Saya selalu ikhlas!

Ada sesuatu yang salah, Tomoko?

Guru ...

Aku ...

Ah?

Saya ingin meninggalkan sekolah ......

Eh?