Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,013 --> 00:00:58,225
[♪♪♪]
2
00:01:09,778 --> 00:01:11,780
Ah ! Fuck!
3
00:01:12,614 --> 00:01:14,324
[PANTI NG]
4
00:01:26,545 --> 00:01:29,881
Okay, I've got ten numbers, four spots.
I need a four-digit code.
5
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
[RU M BLI NG]
6
00:01:33,302 --> 00:01:34,845
No, no, no.
7
00:01:35,012 --> 00:01:36,346
Shit! What now?
8
00:01:41,643 --> 00:01:42,853
Shit.
9
00:01:43,937 --> 00:01:45,188
Jesus Christ.
10
00:01:45,731 --> 00:01:47,357
Cl ues.
11
00:01:47,858 --> 00:01:49,443
Shit. Okay.
12
00:01:50,944 --> 00:01:52,779
That's nothi ng .
13
00:01:54,823 --> 00:01:56,908
"Fol low the light to greener pastures."
14
00:01:57,075 --> 00:01:59,411
What does that mean?
What does that mean?
15
00:02:00,287 --> 00:02:01,663
Light? What I ight?
16
00:02:06,168 --> 00:02:07,961
Light. Fol low the light.
17
00:02:08,587 --> 00:02:10,631
Green . Green book, yeah .
18
00:02:10,797 --> 00:02:13,091
Greener pastures. Okay. Yeah , al I right.
19
00:02:21,183 --> 00:02:23,560
[GRU NTI NG]
20
00:02:30,692 --> 00:02:33,487
"At any point in history,
to watch another die...
21
00:02:33,654 --> 00:02:36,531
unveils time's great mystery,
while leaving you alive."
22
00:02:36,698 --> 00:02:39,034
Time. Time. Some ki nd of clock.
23
00:02:39,201 --> 00:02:40,327
Shit.
24
00:02:41,578 --> 00:02:44,081
Where's the clock?
I don't see a goddamn clock!
25
00:02:48,126 --> 00:02:51,296
"To watch another person die."
Yeah . Okay, yeah .
26
00:02:54,007 --> 00:02:55,676
"To watch another person die."
27
00:02:56,426 --> 00:02:57,636
Oh , shit! Aah !
28
00:02:59,680 --> 00:03:02,516
Okay. They're pointing ! Let's see.
29
00:03:03,141 --> 00:03:05,852
It's time. It's hands on a clock. Yeah .
30
00:03:06,019 --> 00:03:08,522
That one's four! Four o'clock!
31
00:03:08,689 --> 00:03:09,815
Eight.
32
00:03:09,981 --> 00:03:10,816
Six!
33
00:03:11,817 --> 00:03:13,902
Two! That's the number, that's the code!
34
00:03:15,779 --> 00:03:19,199
Okay. Where's the four? Shit. Come on .
35
00:03:19,366 --> 00:03:21,702
Al I right. Okay. Yeah , good .
36
00:03:22,244 --> 00:03:24,663
Come on , come on ! Eight!
37
00:03:26,248 --> 00:03:27,124
Six.
38
00:03:29,543 --> 00:03:30,585
[YELLS]
39
00:03:30,794 --> 00:03:32,713
Where's the--? Six, six, six!
40
00:03:33,630 --> 00:03:34,881
Oh , God !
41
00:03:36,800 --> 00:03:39,594
Two, two! Yeah . Okay. Come on .
42
00:03:43,140 --> 00:03:45,851
Come on ! Why isn't it working?
43
00:03:46,393 --> 00:03:47,728
Oh , shit. Aah !
44
00:03:50,564 --> 00:03:51,815
Come on .
45
00:03:54,025 --> 00:03:56,486
Open ! Come on , open !
46
00:04:01,408 --> 00:04:03,410
Oh , God , there's no way out!
47
00:04:04,161 --> 00:04:07,748
[GRU NTI NG]
48
00:04:10,041 --> 00:04:12,377
Please get me out!
49
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
Shit! No!
50
00:04:14,588 --> 00:04:15,756
No!
51
00:04:16,298 --> 00:04:20,010
[SCREAM I NG]
52
00:04:32,606 --> 00:04:34,733
[♪♪♪]
53
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
[SIGHS]
54
00:04:56,046 --> 00:04:58,799
MAN : Has anyone ever heard the saying,
"A watched pot never boils r'?
55
00:04:58,965 --> 00:05:02,093
Wel I , on a quantum scale,
that may actual ly be true.
56
00:05:02,260 --> 00:05:05,222
Does anyone know
what the quantum Zeno effect is?
57
00:05:06,598 --> 00:05:09,017
Wow, guys, not all at once now.
58
00:05:09,226 --> 00:05:11,019
[♪♪♪]
59
00:05:18,443 --> 00:05:21,488
Wel I , it may well be one
of the oddest things I n quantum physics.
60
00:05:22,864 --> 00:05:27,202
Simply put, observation stops movement.
61
00:05:27,369 --> 00:05:29,329
Atoms won't change
while you watch them .
62
00:05:29,538 --> 00:05:31,623
[B ELL TOLLING]
63
00:05:32,666 --> 00:05:34,376
Al I right, that's all the ti me we have.
64
00:05:34,543 --> 00:05:36,586
Have a good holiday.
See you after the break.
65
00:05:37,087 --> 00:05:38,964
Happy Thanksgiving .
66
00:05:41,925 --> 00:05:44,135
Zoey, can I talk to you for a mi nute?
67
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
I read you r paper
on the quantum Zeno effect.
68
00:05:47,722 --> 00:05:49,224
So, you want to be heard .
69
00:05:49,391 --> 00:05:53,186
You want to share what you know, but
only in the safety of your own dorm room?
70
00:05:54,396 --> 00:05:57,023
L'Il try and speak up more.
71
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
It might seem Ii ke reduci ng
the nu mber of variables...
72
00:05:59,818 --> 00:06:03,780
I n your I ife wil I control the outcome,
but I ife isn't a science expert ment.
73
00:06:04,281 --> 00:06:06,616
You can't contain your world forever.
74
00:06:06,783 --> 00:06:10,036
Try doing one thing that scares you
over break, okay?
75
00:06:10,662 --> 00:06:12,205
Okay.
76
00:06:13,582 --> 00:06:15,542
[ENG I N E REVVI NG]
77
00:06:21,131 --> 00:06:22,841
[♪♪♪]
78
00:06:23,508 --> 00:06:25,051
JASON :
Ray, it's Jason. Listen.
79
00:06:25,218 --> 00:06:27,721
You want to buy a boat
by reti rement, right?
80
00:06:27,888 --> 00:06:29,472
Wel I , keep focusi ng
on these low-beta stocks...
81
00:06:29,639 --> 00:06:32,100
and it's going to be a rowboat
with rented oars.
82
00:06:32,267 --> 00:06:35,020
By the end of the fi rst quarter, the market's
going to see a 10-percent retu rn ...
83
00:06:35,186 --> 00:06:37,772
while you'll be sailing away with 30 .
84
00:06:38,940 --> 00:06:40,483
U h-hu h .
85
00:06:41,026 --> 00:06:42,944
Hey, you won't regret it.
86
00:06:43,695 --> 00:06:47,032
I must be like the Mr. Miyagi
of trad ing to you , Charl ie.
87
00:06:47,198 --> 00:06:48,491
"Mr. . .?"
88
00:06:48,658 --> 00:06:49,951
Jesus Christ, kid ,
what year were you born?
89
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
He's this wise, old Japanese man ...
90
00:06:51,369 --> 00:06:54,372
who taught a kid karate
so he cou ld beat up other kids.
91
00:06:54,831 --> 00:06:58,460
- Mr. Ackerman for you on I ine one.
- I00 bucks says I'm getti ng a gift.
92
00:06:59,878 --> 00:07:03,006
Congratulations, M r. Ackerman .
Are you celebrati ng?
93
00:07:03,590 --> 00:07:06,927
Ha, ha. Well , thank you .
Thank you , Mr. Ackerman .
94
00:07:07,093 --> 00:07:09,387
No. No, no, no, I couldn't accept a gift.
95
00:07:11,097 --> 00:07:14,142
U h-hu h . A private jet. To Tahiti?
96
00:07:14,684 --> 00:07:16,227
Wow.
97
00:07:16,728 --> 00:07:18,730
Your home there. Uh-huh .
98
00:07:19,105 --> 00:07:20,231
Heh .
99
00:07:21,483 --> 00:07:24,235
Now, that sounds
I ike a hell of a weekend .
100
00:07:24,778 --> 00:07:27,906
Man who catch fly with chopstick...
101
00:07:28,073 --> 00:07:30,116
accomplish anything.
102
00:07:31,034 --> 00:07:33,203
You, beginner luck.
103
00:07:37,374 --> 00:07:39,751
Wax on, wax off.
104
00:07:39,918 --> 00:07:41,544
Hey, Gary.
105
00:07:42,379 --> 00:07:44,631
I heard there was...
106
00:07:45,090 --> 00:07:48,343
an opening up front at checkout.
107
00:07:48,510 --> 00:07:50,929
I could use the bump.
108
00:07:51,471 --> 00:07:55,058
I'm trying to move out of my mom's .
It's starting to cramp her style.
109
00:07:55,225 --> 00:07:59,479
Look, I feel for you , kid . I really do.
You know, I do.
110
00:08:01,398 --> 00:08:04,818
It's just putti ng you out front
would be bad for business.
111
00:08:06,194 --> 00:08:07,779
[♪♪♪]
112
00:08:08,530 --> 00:08:09,948
Yeah .
113
00:08:11,282 --> 00:08:14,828
Yeah , I'm not cut out
for customer service shit anyhow, so...
114
00:08:19,207 --> 00:08:20,500
Ben ...
115
00:08:22,293 --> 00:08:24,838
you've got to find healthier ways
to unwind .
116
00:08:26,548 --> 00:08:29,134
Go outside, make a friend .
117
00:08:31,136 --> 00:08:34,264
- I didn't mean to--
- It's fine, it's fi ne. Sorry.
118
00:08:34,431 --> 00:08:35,348
[SN I FFS]
119
00:08:36,141 --> 00:08:38,018
Yeah . Thanks, Gary.
120
00:08:45,942 --> 00:08:48,903
A messenger d ropped this off for you .
It's from Mr. Ackerman .
121
00:08:49,404 --> 00:08:50,739
JASON :
Of course it is.
122
00:08:50,905 --> 00:08:52,323
This better be keys to a Tesla.
123
00:08:59,748 --> 00:09:02,125
"For always thinking outside the box."
124
00:09:05,962 --> 00:09:09,090
Wel I , it seems I ike M r. Ackerman has
graduated from send ing si ngle malts...
125
00:09:09,257 --> 00:09:11,843
to, u h , boxes that don't open .
126
00:09:13,511 --> 00:09:18,183
- Yeah . Rich people are weird .
- Money can't buy you happiness.
127
00:09:18,349 --> 00:09:20,393
You better afford
your own brand of misery, Charl ie.
128
00:09:20,977 --> 00:09:24,898
- Happy Thanksgivi ng .
- Whatever. I'l I be in tomorrow.
129
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
[H I P-HOP PLAYING OVER SPEAKERS]
130
00:09:28,818 --> 00:09:30,862
♪ They say sleep is the cousin to death ♪♪
131
00:09:31,154 --> 00:09:33,323
WOMAN :
Hey, the offer still stands.
132
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
Are you sure you don't want to come
to my family's for Thanksgivi ng?
133
00:09:36,201 --> 00:09:39,913
Thank you , but, you know,
big fami ly dinners aren't real ly my thing .
134
00:09:40,080 --> 00:09:41,414
Okay.
135
00:09:45,168 --> 00:09:48,088
You know, I'm really psyched
about having time to myself.
136
00:09:48,254 --> 00:09:53,093
I've been wanting to take a stab at one of
those cuboid conjectures for, I ike, forever.
137
00:09:53,259 --> 00:09:54,886
It's really cool , actual ly.
138
00:09:55,053 --> 00:09:58,515
They claim irreduci bi lity
of three univariate polynomials...
139
00:09:58,681 --> 00:10:01,476
with integer coefficients
and if that is true...
140
00:10:01,643 --> 00:10:04,979
then Euler's concept
of a perfect box can't exist.
141
00:10:05,814 --> 00:10:07,482
Wow.
142
00:10:09,400 --> 00:10:10,527
[LAUGHS]
143
00:10:11,486 --> 00:10:15,490
You know, sometimes I wonder
if you just make up words...
144
00:10:15,657 --> 00:10:19,035
because you know
I won't Google them . Heh .
145
00:10:23,123 --> 00:10:24,165
[DOOR SH UTS]
146
00:10:33,091 --> 00:10:34,175
[RATTLI NG]
147
00:10:40,390 --> 00:10:42,225
Not again .
148
00:10:43,893 --> 00:10:45,311
[♪♪♪]
149
00:10:47,480 --> 00:10:49,649
[PANTI NG]
150
00:10:52,944 --> 00:10:55,405
[ALARM BEEPI NG]
151
00:10:56,281 --> 00:10:57,490
[GASP ING]
152
00:10:58,658 --> 00:11:00,118
Are you okay?
153
00:11:00,285 --> 00:11:01,703
Yeah , I'm sorry.
154
00:11:01,870 --> 00:11:04,706
Wel I , I'm out of here.
155
00:11:05,748 --> 00:11:07,167
Okay.
156
00:11:21,890 --> 00:11:24,392
Hey, this is for you .
157
00:11:24,559 --> 00:11:27,979
It's from your professor.
158
00:11:28,188 --> 00:11:30,231
- Oh .
- Wait.
159
00:11:30,398 --> 00:11:32,192
You guys aren't doi ng it, are you?
160
00:11:33,610 --> 00:11:35,486
What? No.
161
00:11:35,653 --> 00:11:38,531
Wel I , have fun playing with your...
162
00:11:38,698 --> 00:11:39,741
box.
163
00:11:41,534 --> 00:11:43,328
Bye, All ison .
164
00:11:45,079 --> 00:11:46,372
Bye.
165
00:11:53,296 --> 00:11:54,923
"Open new doors."
166
00:11:59,510 --> 00:12:01,596
[♪♪♪]
167
00:12:24,661 --> 00:12:26,746
"A chance to escape."
168
00:12:29,123 --> 00:12:30,166
H mm .
169
00:13:04,075 --> 00:13:07,996
MAN [ON VI DEO] : Remember, the puzzle
box is intuitive. You don't want to force it.
170
00:13:22,343 --> 00:13:24,554
Snap, crackle, and ...
171
00:13:30,560 --> 00:13:33,062
I hate you .
172
00:13:36,482 --> 00:13:39,527
U h . Give this to the guy
that failed eighth grade math .
173
00:13:39,694 --> 00:13:41,487
Great idea, Gary.
174
00:13:44,032 --> 00:13:46,117
This is the biggest waste of--
175
00:13:51,456 --> 00:13:55,585
"This serves as an entry voucher
for Minos Escape Rooms."
176
00:13:55,752 --> 00:14:00,840
"Be the first to escape our most immersive
rooms yet and wi n $ 10,000."
177
00:14:01,007 --> 00:14:04,218
"RSVP at minosescaperooms.com ."
178
00:14:17,648 --> 00:14:20,234
[♪♪♪]
179
00:14:31,120 --> 00:14:32,246
WOMAN :
H I .
180
00:14:32,914 --> 00:14:35,375
This is the, uh , M inos bu ilding?
181
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
- I thi nk so.
- Thanks.
182
00:14:42,924 --> 00:14:45,385
Yeah , it's going to kil I me, I know.
183
00:14:48,471 --> 00:14:49,847
H I . Uh ...
184
00:14:50,014 --> 00:14:52,517
- Yeah . I'm here for the escape room .
- I D please.
185
00:14:59,023 --> 00:14:59,857
Thanks.
186
00:15:06,447 --> 00:15:09,242
- Most guys buy me d inner first.
- I need to col lect you r phone.
187
00:15:09,409 --> 00:15:10,785
Really? Why?
188
00:15:10,952 --> 00:15:12,870
You can't be Twittering pictu res
of the puzzles.
189
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
- Okay.
- Third floor.
190
00:15:15,498 --> 00:15:17,083
Okay, thanks.
191
00:15:18,126 --> 00:15:20,211
Thank you for your service.
192
00:15:22,630 --> 00:15:24,757
[♪♪♪]
193
00:15:27,760 --> 00:15:29,095
MAN :
Hold the door, please.
194
00:15:37,979 --> 00:15:41,607
I always sneak in a second one.
The waiting rooms can get so bori ng .
195
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
AMAN DA:
H mm .
196
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
[VI DEO GAM E B EEPI NG]
197
00:15:52,702 --> 00:15:54,120
DAN NY:
Yes!
198
00:16:00,877 --> 00:16:02,920
[♪♪♪]
199
00:16:08,176 --> 00:16:11,262
WOMAN : Please have a seat.
Someone wil I be with you shortly.
200
00:16:11,429 --> 00:16:14,724
- Okay, thanks.
MAN : Quite the welcome wagon , isn't she?
201
00:16:14,891 --> 00:16:16,476
Super friendly.
202
00:16:16,642 --> 00:16:19,020
- Hey, M ichael . M I ke.
- Amanda.
203
00:16:19,187 --> 00:16:21,147
- Your name's Amanda?
- Yeah .
204
00:16:21,314 --> 00:16:22,857
- Isn't that fu nny?
AMAN DA: What?
205
00:16:23,024 --> 00:16:24,692
I had a family dog growing up
named Amanda.
206
00:16:24,859 --> 00:16:26,694
She was a cute, I ittle husky-coll ie.
207
00:16:26,861 --> 00:16:28,946
Two d ifferent colored eyes, actual ly.
It was very unique. Yeah .
208
00:16:29,113 --> 00:16:30,239
Cool .
209
00:16:30,406 --> 00:16:33,117
Yeah , she was cool .
Yeah , and then she died .
210
00:16:33,993 --> 00:16:35,745
You know, dogs die.
211
00:16:35,953 --> 00:16:37,246
[CLEARS TH ROAT]
212
00:16:44,170 --> 00:16:45,922
H itchhiking accident.
213
00:16:46,672 --> 00:16:48,299
Can you still play video games?
214
00:16:48,466 --> 00:16:50,927
No. No, man . U nfortunately I can't...
215
00:16:51,093 --> 00:16:54,388
so I just have sex with adu It women
to fil I the time.
216
00:16:55,806 --> 00:16:57,600
- Okay.
- Yeah .
217
00:16:59,769 --> 00:17:01,437
[CH UCKLES]
218
00:17:04,482 --> 00:17:05,691
Sorry. H I .
219
00:17:06,317 --> 00:17:08,069
- H I .
AMAN DA: Do I know you?
220
00:17:09,111 --> 00:17:13,366
- No, I don't think so.
- Really? You look really familiar to me.
221
00:17:13,533 --> 00:17:15,868
You're not on TV or somethi ng , are you?
222
00:17:16,410 --> 00:17:19,080
[DOOR OPENS TH EN SH UTS]
223
00:17:20,581 --> 00:17:23,292
Wel I , this is goi ng to suck. H I .
224
00:17:23,459 --> 00:17:25,086
Hey.
225
00:17:28,506 --> 00:17:29,799
Sign-i n sheet?
226
00:17:29,966 --> 00:17:32,843
Yeah , don't bother. She's preoccu pied .
How are you doing? M I ke.
227
00:17:33,678 --> 00:17:35,471
BEN : Ah . Ben .
M I KE: Ben .
228
00:17:35,638 --> 00:17:37,473
I'm guessing you got a box too, huh?
229
00:17:37,640 --> 00:17:39,183
BEN :
U h , yeah .
230
00:17:39,350 --> 00:17:42,812
M I KE: Did it take you long to open it?
BEN : It didn't take me too long .
231
00:17:42,979 --> 00:17:44,647
DAN NY:
Yeah , we all got boxes.
232
00:17:44,814 --> 00:17:46,440
Openi ng it was the easy part.
233
00:17:46,649 --> 00:17:48,484
[♪♪♪]
234
00:17:48,693 --> 00:17:52,655
So, the website for this place made
the games look pretty fun , huh?
235
00:17:52,822 --> 00:17:55,324
Yeah . They're basically
I ike real-life video games.
236
00:17:55,491 --> 00:17:57,952
- Really?
- So, you've done one of these before.
237
00:17:58,119 --> 00:18:01,163
I've done 93 rooms.
Yeah , all the big ones.
238
00:18:01,330 --> 00:18:03,916
Panic Room , Enigma, Basement...
239
00:18:04,083 --> 00:18:07,962
Breakout, Break In , Lock In .
Lock Down , of course.
240
00:18:08,129 --> 00:18:11,048
I've done al I the bunkers:
World War One, World War Two...
241
00:18:11,215 --> 00:18:13,509
Cold War,
Cold War Two: Pol Pot's Revenge.
242
00:18:14,176 --> 00:18:15,469
U h ...
243
00:18:15,636 --> 00:18:17,054
What about you guys?
244
00:18:17,221 --> 00:18:20,224
- You must be really good at these, hu h?
- Yeah . I'm pretty good .
245
00:18:20,391 --> 00:18:22,226
It's not cool .
246
00:18:22,393 --> 00:18:25,021
Yeah . You know, my nephew's I ike you .
He's completely obsessed .
247
00:18:25,187 --> 00:18:27,106
He bu rns through all
of his al lowance money on escape rooms.
248
00:18:27,273 --> 00:18:28,774
He's the reason why I'm here.
He signed me up.
249
00:18:28,941 --> 00:18:33,070
And apparently this room was rated one of
the top I n the cou ntry on some chat room .
250
00:18:33,237 --> 00:18:34,322
Yeah .
251
00:18:34,488 --> 00:18:37,742
My weirdo rich cl ient gave this to me
as a gift. It felt mandatory.
252
00:18:37,908 --> 00:18:41,912
Yeah , paying people to lock me in a room
never seemed too appealing to me.
253
00:18:42,079 --> 00:18:43,706
Yeah? What changed your mind?
254
00:18:43,914 --> 00:18:44,999
[CH UCKLES]
255
00:18:45,166 --> 00:18:47,752
- U h , $ 10,000.
M I KE: Yeah , me too.
256
00:18:47,918 --> 00:18:50,212
That is a big chunk of change
I n my book, you know?
257
00:18:50,379 --> 00:18:53,674
Yeah . I've been driving an 18-wheeler
since I had this injury a while back...
258
00:18:53,841 --> 00:18:56,844
and I've been readi ng
about these self-drivi ng cars.
259
00:18:57,011 --> 00:19:00,431
And I heard that the trucking industry's
going to be the first one to get automated ...
260
00:19:00,598 --> 00:19:05,019
so I'm tryi ng to just squ irrel away a few
nuts before the robots come to get me.
261
00:19:05,186 --> 00:19:07,980
- That was a real buzzkill , man .
- It's just my life.
262
00:19:08,147 --> 00:19:10,650
DAN NY: This one's got to be real ly insane
for there to be a cash prize.
263
00:19:10,816 --> 00:19:12,652
The website said
no one's been able to escape it yet.
264
00:19:12,818 --> 00:19:16,072
If we're able to do that, we're going to have
so much street cred . You have no idea.
265
00:19:16,238 --> 00:19:18,115
Are there rules and regulations? What?
266
00:19:18,282 --> 00:19:20,368
DAN NY: You just have to escape
before the clock runs out.
267
00:19:20,534 --> 00:19:21,952
Wel I , what happens if you don't?
268
00:19:22,119 --> 00:19:24,997
Some guy comes in through the door
and explains al I the clues you missed .
269
00:19:25,164 --> 00:19:28,584
- He makes you feel I I ke a total idiot.
- When does the game start?
270
00:19:28,751 --> 00:19:31,545
We are waiting for the Games Master
to come in to give us the story...
271
00:19:31,712 --> 00:19:33,714
and take us to the escape room .
272
00:19:33,881 --> 00:19:35,508
Like, it's a zombie apocalypse
and we have to fi nd
273
00:19:35,675 --> 00:19:37,051
the cu re before we get eaten alive.
274
00:19:37,218 --> 00:19:38,844
I Ii ke that one. That one sounds good .
275
00:19:39,011 --> 00:19:41,305
Whi le the Games Master is looking
for a parking spot...
276
00:19:41,472 --> 00:19:43,641
I'm going to go smoke a cigarette.
277
00:19:49,271 --> 00:19:51,273
[♪♪♪]
278
00:19:52,400 --> 00:19:53,567
Oh ...
279
00:19:55,736 --> 00:19:57,321
Shit. Um ...
280
00:20:00,157 --> 00:20:01,826
Hey, the doorknob came off.
281
00:20:03,285 --> 00:20:06,497
- What, you broke it?
- Of course he d id .
282
00:20:06,664 --> 00:20:08,541
I d id n't break it, it broke.
283
00:20:08,708 --> 00:20:10,626
M I KE: Is that how you open a door
I n your house?
284
00:20:10,793 --> 00:20:13,546
- No.
- Well , don't be so rough with it.
285
00:20:13,713 --> 00:20:16,674
- Well , excuse me, miss. Ma'am .
DAN NY: Oh , my God , this is awesome.
286
00:20:16,841 --> 00:20:20,428
You guys, you guys,
I think this is the escape room .
287
00:20:20,594 --> 00:20:21,554
What?
288
00:20:22,263 --> 00:20:23,723
M I KE:
Wait, what?
289
00:20:23,889 --> 00:20:27,768
Okay, it looks Ii ke an oven d ial , which
means it's probably a combi nation lock.
290
00:20:27,935 --> 00:20:30,646
- All right, everyone search the room .
- Wait, wait. It's starting right now?
291
00:20:30,813 --> 00:20:33,315
- Yes.
- What are we Iooki ng for here, bud?
292
00:20:33,482 --> 00:20:36,152
DAN NY: Anythi ng that looks Ii ke a puzzle
or a code.
293
00:20:36,318 --> 00:20:39,864
N umbers are very I mportant.
It could be anythi ng , anywhere.
294
00:20:40,030 --> 00:20:41,407
Maybe under here.
295
00:20:41,574 --> 00:20:44,076
Do you want me
to hold on to this or is it. . .?
296
00:20:44,243 --> 00:20:46,620
Yeah , just hold you r knob there, guy.
297
00:20:47,955 --> 00:20:50,791
Great. Very funny. Yeah .
298
00:21:08,976 --> 00:21:10,686
[FAl NT SCREAMS ECHOI NG]
299
00:21:20,446 --> 00:21:21,864
Hey, guys.
300
00:21:22,573 --> 00:21:26,744
Hey, guys, these are all addressed
to the same guy, this Dr. Wootan Yu .
301
00:21:26,911 --> 00:21:30,581
- I mean , that's got to be a cl ue, right?
- Ooh , ooh . Maybe that's the story.
302
00:21:30,748 --> 00:21:33,709
Maybe he's like an evil scientist
and we have to escape his lab...
303
00:21:33,876 --> 00:21:37,213
before he sews us al I together
I nto some sort of medical abomi nation .
304
00:21:37,379 --> 00:21:39,507
JASON :
So, his evil lab has a waiting room?
305
00:21:39,673 --> 00:21:41,383
- Yeah .
- No.
306
00:21:41,967 --> 00:21:45,179
Shit. Shit, shit. Guys, look, look.
I fou nd a star-head screwdriver.
307
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
- That's got to be something , right?
- Ooh .
308
00:21:47,515 --> 00:21:49,725
Great. So, we're looking for screws?
309
00:21:49,892 --> 00:21:52,353
M I KE:
Wel I , this isn't a hammer.
310
00:21:54,104 --> 00:21:56,899
- That's a star-head , right?
DAN NY: I think so. Yeah .
311
00:21:57,066 --> 00:21:58,818
That's Fahrenheit 451 .
312
00:21:59,026 --> 00:21:59,985
Oh .
313
00:22:01,862 --> 00:22:04,031
Al I right, she's got somethi ng .
314
00:22:06,867 --> 00:22:08,536
[WH I RRI NG]
315
00:22:08,911 --> 00:22:10,788
- What was that?
- I don't know.
316
00:22:10,955 --> 00:22:12,873
Did that do anything?
317
00:22:16,544 --> 00:22:18,420
Whoa. Whoa, whoa.
318
00:22:19,255 --> 00:22:20,631
M I KE:
Okay.
319
00:22:20,798 --> 00:22:23,092
- All right, now that's pretty cool .
- Yeah .
320
00:22:23,259 --> 00:22:25,135
Anybody got su ntan lotion?
321
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
What did you just do?
322
00:22:26,929 --> 00:22:28,848
I just thought the book was the code
for the oven dial .
323
00:22:29,014 --> 00:22:30,391
Turn it off, please.
324
00:22:30,558 --> 00:22:32,601
- Wow, it's really throwing off some heat.
M I KE: Yeah , it's warm .
325
00:22:32,768 --> 00:22:36,146
- It's kicking some heat.
BEN : What are those, giant oven coils?
326
00:22:36,313 --> 00:22:39,191
AMAN DA: Tu rn it off.
- I'm sorry. It's stuck. I can't move it.
327
00:22:39,358 --> 00:22:41,735
- Shit.
JASON : This is crazy hot.
328
00:22:41,902 --> 00:22:45,406
BEN : Can you shut it off?
AMAN DA: Shit. Okay.
329
00:22:46,407 --> 00:22:48,534
Don't touch anything else, okay?
330
00:22:48,701 --> 00:22:51,912
Hey, you , gamer boy, there. What do
we do? How do we get out of here?
331
00:22:52,079 --> 00:22:53,831
When you're stuck,
you can ask for a hint.
332
00:22:54,290 --> 00:22:57,293
A hint? That's an option?
Okay, great. Here we go.
333
00:22:57,459 --> 00:22:59,378
Yeah , but it's way more fun
if we do it ourselves.
334
00:22:59,545 --> 00:23:01,547
JASON : Good one, gamer boy.
- I kind of want to do it ou rselves.
335
00:23:01,714 --> 00:23:03,299
H I , excuse me.
336
00:23:03,465 --> 00:23:06,468
- We'd like our hint now, please.
- Yeah , hello.
337
00:23:06,635 --> 00:23:09,263
WOMAN : Please have a seat.
Someone wil I be with you shortly.
338
00:23:09,430 --> 00:23:11,932
No, yeah , excuse me,
we'd really I ike our hi nt, please.
339
00:23:12,391 --> 00:23:15,644
WOMAN : Please have a seat.
Someone wil I be with you shortly.
340
00:23:15,811 --> 00:23:17,813
- She said that last time.
- So?
341
00:23:19,607 --> 00:23:22,985
She said it the exact same way.
Same cadence, same tone.
342
00:23:23,152 --> 00:23:26,030
Wel I , the actors they hire
aren't exactly Dame J udi Dench .
343
00:23:26,196 --> 00:23:29,116
JASON : Hello? Hello?
M I KE: I love J udi Dench .
344
00:23:31,785 --> 00:23:34,788
BEN : Yeah , I don't think
the snow globe's going to help, man .
345
00:23:35,414 --> 00:23:36,999
[♪♪♪]
346
00:23:41,754 --> 00:23:43,255
Hey, uh ...
347
00:23:43,422 --> 00:23:45,090
Hey, guys, there's a lock over here.
348
00:23:45,257 --> 00:23:48,218
Yes. Locks are a super I mportant part
of escape rooms.
349
00:23:48,385 --> 00:23:49,553
Al I right.
350
00:23:49,720 --> 00:23:53,057
Okay, it looks Ii ke we need a small key
to get to the other side of the partition .
351
00:23:53,223 --> 00:23:55,059
That's probably where the next clue is.
352
00:23:55,225 --> 00:23:58,729
Wel I , I'm not going to be any hel p there
because I can never find my keys. Heh .
353
00:23:58,938 --> 00:24:00,272
[CH UCKLES SARCASTICALLY]
354
00:24:00,439 --> 00:24:04,151
H I larious. Or we could just break it off.
There's an extinguisher right here.
355
00:24:04,318 --> 00:24:06,695
- Yeah , good idea.
- No, no. We shouldn't have to use force.
356
00:24:06,862 --> 00:24:09,949
That's actually the one rule
I forgot to tell you . My bad .
357
00:24:10,115 --> 00:24:11,283
JASON : Good one.
- Great.
358
00:24:11,450 --> 00:24:12,910
JASON : You're really good
at breaking stuff, huh?
359
00:24:13,077 --> 00:24:14,453
It's plastic.
360
00:24:17,039 --> 00:24:18,123
[WH I RRI NG]
361
00:24:18,374 --> 00:24:19,500
JASON :
What was that?
362
00:24:20,709 --> 00:24:23,837
M I KE: That's that same sound , right?
JASON : What the hell did you just do?
363
00:24:24,004 --> 00:24:26,632
M I KE: Oh ! Oh !
JASON : Oh , shit.
364
00:24:26,840 --> 00:24:27,925
Ooh .
365
00:24:28,884 --> 00:24:31,011
Oh , shit, that looks real .
366
00:24:31,178 --> 00:24:34,890
They're just tryi ng to give us a scare
as part of the immersive experience.
367
00:24:35,057 --> 00:24:36,600
AMAN DA: What the hell ,
are they paying you?
368
00:24:36,767 --> 00:24:38,268
DAN NY:
No, I just know how to have fu n , I guess.
369
00:24:38,435 --> 00:24:40,688
- Heat stroke is your idea of fun?
JASON : It's getting warm .
370
00:24:40,854 --> 00:24:43,565
Hey, it's not that bad .
Just take off your jacket.
371
00:24:43,732 --> 00:24:45,609
JASON : Hey, does anyone else
have a problem with this?
372
00:24:47,778 --> 00:24:50,155
Hey, guys, I think I've got the key.
373
00:24:50,322 --> 00:24:52,116
Whoa, hey, there. Listen , short stuff...
374
00:24:52,282 --> 00:24:55,244
let's talk about this before you bring
tiki torches out of the walls, okay?
375
00:24:55,411 --> 00:24:58,497
Hold on now. She's got a key.
Why don't we stick it in the keyhole?
376
00:24:59,498 --> 00:25:03,127
- Okay, yeah . My bad . Let's try it.
- Give it a shot, come on .
377
00:25:12,553 --> 00:25:15,889
WOMAN : Please have a seat.Someone will be with you shortly.
378
00:25:16,306 --> 00:25:18,559
Wel I , that's creepy as hell .
379
00:25:18,851 --> 00:25:20,227
[PHON E Rl NG I NG]
380
00:25:29,403 --> 00:25:31,864
Fine. Yeah . I'll get it. Move.
381
00:25:36,160 --> 00:25:37,161
Hello.
382
00:25:37,327 --> 00:25:41,040
WOMAN : Welcome to Minos, the world's
preeminent designer of escape rooms.
383
00:25:41,206 --> 00:25:45,210
To get the most out of your game,
we recommend following all posted rules.
384
00:25:46,170 --> 00:25:48,547
Hey. Hey. Hello? Hel lo?
385
00:25:48,714 --> 00:25:49,757
Who was it? What did they say?
386
00:25:50,424 --> 00:25:53,844
It was a recordi ng .
It said to fol low all the posted rules.
387
00:25:54,011 --> 00:25:55,095
What posted rules?
388
00:25:56,221 --> 00:25:57,097
[WH I RRI NG]
389
00:25:57,264 --> 00:25:58,474
Oh , shit.
390
00:25:58,640 --> 00:26:00,642
M I KE: No.
JASON : Did I do that?
391
00:26:00,809 --> 00:26:03,479
No, no. What the literal hell?
392
00:26:04,271 --> 00:26:06,940
Please stop. Okay, I'm done.
393
00:26:07,107 --> 00:26:10,319
No, no. You're stressing
everyone out here, okay?
394
00:26:10,486 --> 00:26:12,654
Just go get some water
and take off your damn jacket.
395
00:26:12,821 --> 00:26:14,656
M I KE: We've got to find a way out
of this Easy-Bake Oven .
396
00:26:14,823 --> 00:26:16,992
- Okay, look at me, look at me. Amanda.
- Oh , shit.
397
00:26:19,328 --> 00:26:23,624
- Are those fans? Are they blowing hot air?
ZOEY: We'll just get some water, okay?
398
00:26:23,791 --> 00:26:26,168
- Come and get some water with me.
- I'm fine. Okay.
399
00:26:26,335 --> 00:26:29,171
DAN NY: Yeah , it's getting hot,
but nothing is goi ng to happen to us.
400
00:26:29,338 --> 00:26:31,882
BEN : Ovens have fans.
DAN NY: True, but so what?
401
00:26:32,049 --> 00:26:34,510
- We've got to fi nd the posted rules.
- I don't care about the posted ru les .
402
00:26:34,676 --> 00:26:37,888
M I KE: It might be colder by the wi ndows.
JASON : I'm burni ng up.
403
00:26:38,055 --> 00:26:39,932
[AMAN DA GRU NTI NG]
404
00:26:40,474 --> 00:26:42,017
Come on , how do we get out of here?
405
00:26:44,311 --> 00:26:46,438
DAN NY: You're not going to solve
anythi ng by sitti ng on your ass.
406
00:26:46,605 --> 00:26:49,274
M I KE: I'm not sitting on my ass.
I'm on my hands and knees .
407
00:26:52,194 --> 00:26:54,822
JASON : Hey, what are you three doing?
Look for something , come on .
408
00:26:54,988 --> 00:26:57,282
BEN :
It's too hot. What do you want me to do?
409
00:26:57,449 --> 00:26:59,952
JASON : Ladies, come on , enough with
the water. Get over here and help us look.
410
00:27:00,119 --> 00:27:02,329
DAN NY: We just have to figure out
what the clue meant.
411
00:27:02,496 --> 00:27:04,164
M I KE:
Hold on . What's this?
412
00:27:04,331 --> 00:27:05,874
BEN : There's no way this is part
of the game.
413
00:27:06,041 --> 00:27:09,044
Where are al I the clues at, huh? Aah !
414
00:27:09,461 --> 00:27:11,046
Guys, come on . It's getting hot in here.
415
00:27:11,213 --> 00:27:12,798
We've got to find something
to break this door open .
416
00:27:12,965 --> 00:27:14,466
DAN NY:
Dude, we're not supposed to use force.
417
00:27:15,050 --> 00:27:16,385
Come on !
418
00:27:17,636 --> 00:27:19,930
When is this over?
How do we get out?
419
00:27:20,097 --> 00:27:22,850
BEN : It's getti ng hotter.
We're bei ng baked alive.
420
00:27:23,016 --> 00:27:26,979
DAN NY: Guys, relax.
JASON : This is sick. Who does this?
421
00:27:27,479 --> 00:27:28,814
DAN NY:
Come on , Ben .
422
00:27:28,981 --> 00:27:31,692
BEN : What do you want me to do?
I can't see anything .
423
00:27:31,859 --> 00:27:34,194
DAN NY: Guys, we need to focus
and find the clues.
424
00:27:34,361 --> 00:27:35,654
M I KE:
It's I I ke 150 degrees in here.
425
00:27:37,030 --> 00:27:39,241
Hey. Hey, Zoey, the painting .
426
00:27:39,408 --> 00:27:41,869
BEN : Oh , my God . There's an exit.
M I KE: Oh , hot dog , look at that.
427
00:27:42,911 --> 00:27:45,831
Zoey, do that again .
Whatever you did , just do it again .
428
00:27:49,668 --> 00:27:52,546
Hey, guys, uh , it's a duct.
It could be a way out.
429
00:27:52,713 --> 00:27:55,757
- Guys, there are more coasters here.
JASON : Get on the coasters.
430
00:27:55,924 --> 00:27:57,885
DAN NY: Everyone try pressi ng down
at the same ti me.
431
00:27:58,051 --> 00:27:59,845
M I KE:
God , even the table's hot.
432
00:28:03,891 --> 00:28:06,310
[LAUGH I NG]
433
00:28:06,518 --> 00:28:08,395
- Is that it? Did we win the game?
- Yeah .
434
00:28:08,562 --> 00:28:10,230
JASON : I'll go first.
- All right, we wi n the game.
435
00:28:10,397 --> 00:28:13,650
Whoa, whoa. Wait, you're not going to
just leave us with our d icks I n our hands.
436
00:28:13,817 --> 00:28:16,236
Does anybody prefer
this guy go instead of me?
437
00:28:17,404 --> 00:28:19,615
- That's what I thought.
BEN : Really?
438
00:28:28,123 --> 00:28:29,416
Where does it go?
439
00:28:31,376 --> 00:28:34,379
- How deep does it go?
JASON : It goes pretty far.
440
00:28:37,549 --> 00:28:38,926
Jesus Christ.
441
00:28:39,092 --> 00:28:40,385
BEN :
It's broil ing .
442
00:28:43,138 --> 00:28:44,806
M I KE:
It's not getti ng any cooler I n here.
443
00:28:44,973 --> 00:28:46,892
Oh , my God .
I'm so excited for the next room .
444
00:28:47,059 --> 00:28:48,393
- The next room?
AMAN DA: Jason?
445
00:28:48,560 --> 00:28:51,939
Hey, I thin k I found a way out!
It's blocked by a grate.
446
00:28:52,731 --> 00:28:55,442
- M ike, bring that screwdriver.
- Yeah ! It's in my pocket.
447
00:28:55,609 --> 00:28:57,361
Someone get it out of my pocket for me.
Come here, Amanda.
448
00:28:57,527 --> 00:28:58,946
Does anybody want
to take the screwdriver?
449
00:28:59,112 --> 00:29:00,572
- I've got it, I've got it. Go.
- Are you sure?
450
00:29:00,739 --> 00:29:01,740
Yeah . Go, go.
451
00:29:02,407 --> 00:29:04,618
BEN : J ust do it.
DAN NY: You've got this, Mike.
452
00:29:04,785 --> 00:29:08,789
BEN : Go, man . It's not getting any colder.
H urry up, go.
453
00:29:09,665 --> 00:29:11,375
JASON : Mike, where are you at?
M I KE: I'm comi ng .
454
00:29:11,583 --> 00:29:13,585
[♪♪♪]
455
00:29:18,757 --> 00:29:22,386
Hey, hey. Just thi nk of it
I ike interactive dinner theater.
456
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
Jesus Christ,
you're not hel pi ng me here, man .
457
00:29:24,179 --> 00:29:27,557
Okay, yeah . I'm maki ng it worse. My bad .
458
00:29:27,724 --> 00:29:29,351
JASON :
Are you goi ng to come today or what?
459
00:29:33,313 --> 00:29:36,358
- Watch your face down there.
- You watch you r face up there.
460
00:29:36,525 --> 00:29:37,943
Come on . Come on , come on .
461
00:29:41,655 --> 00:29:43,699
JASON :
Hey, I got it. You guys, come on !
462
00:29:45,659 --> 00:29:48,787
Do you want to go?
Amanda, you should go.
463
00:29:48,954 --> 00:29:50,747
Okay. Okay, here, take these.
464
00:29:50,914 --> 00:29:53,458
Okay. He can take that. I'll hold it.
465
00:29:53,625 --> 00:29:56,962
- Okay.
ZOEY: Al I right, come on . You've got this.
466
00:29:57,796 --> 00:29:59,256
BEN :
Al I right.
467
00:30:05,178 --> 00:30:07,347
I feel I ike we're avoid ing
the I nevitable conclusion here.
468
00:30:07,514 --> 00:30:09,683
We're runni ng out of hands.
469
00:30:12,311 --> 00:30:15,147
I've got an idea. Come here.
Put your foot on here, please.
470
00:30:15,314 --> 00:30:16,648
Okay.
471
00:30:20,360 --> 00:30:22,279
This is the worst game of Twister ever.
472
00:30:28,118 --> 00:30:30,329
Can we move a I ittle faster, please?
473
00:30:33,749 --> 00:30:35,500
- It didn't work.
- Shit.
474
00:30:35,667 --> 00:30:37,419
Okay, maybe it needs to be full .
475
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
BEN : I thi nk I'm goi ng to pass out.
ZOEY: Okay.
476
00:30:41,757 --> 00:30:43,842
BEN :
Come on , come on , come on . Come on !
477
00:30:45,344 --> 00:30:47,512
You can move your foot. Okay.
478
00:30:50,807 --> 00:30:51,975
- It worked !
BEN : Yes, yes .
479
00:30:52,184 --> 00:30:53,393
[SOBB ING]
480
00:30:56,730 --> 00:30:57,939
[GASP ING]
481
00:31:00,984 --> 00:31:03,820
[EXPLOS IONS AN D GU N FI RE]
482
00:31:10,077 --> 00:31:11,370
[GROANING]
483
00:31:11,578 --> 00:31:13,246
[WH I M PERI NG]
484
00:31:14,706 --> 00:31:15,749
Amanda?
485
00:31:16,458 --> 00:31:18,960
Hey, why don't you just go hel p her?
We'll fill the glasses.
486
00:31:19,127 --> 00:31:21,797
Stop being chival rous, dude.
No one here wants to have sex with you .
487
00:31:21,963 --> 00:31:22,839
- Go!
- Okay.
488
00:31:23,006 --> 00:31:24,925
N ice. Really nice, Ben .
489
00:31:25,092 --> 00:31:26,593
ZOEY:
Aah . Shit.
490
00:31:26,760 --> 00:31:29,137
- Come on .
ZOEY: Okay.
491
00:31:33,934 --> 00:31:36,019
She's clear. Go, go, go. Come on .
492
00:31:37,813 --> 00:31:40,273
Come on , you son of a bitch , please.
Come on , come on , come on .
493
00:31:40,899 --> 00:31:43,819
Amanda? Amanda, I'm here.
494
00:31:43,985 --> 00:31:45,821
Okay. Good .
495
00:31:48,365 --> 00:31:50,826
What's wrong?
You can breathe. You're not stuck.
496
00:31:50,992 --> 00:31:53,537
Breathe in with me. One, two...
497
00:31:53,745 --> 00:31:55,414
[GASP ING]
498
00:31:56,748 --> 00:31:59,626
- Two more.
- This is not real . You're not stuck.
499
00:31:59,793 --> 00:32:01,920
You're okay. I'm here, okay?
500
00:32:02,087 --> 00:32:04,423
I'm hold ing your hand .
I promise I'm right here. You're okay.
501
00:32:06,675 --> 00:32:08,760
DAN NY: Okay, we need one more.
We just need one more.
502
00:32:08,927 --> 00:32:10,720
Shit, we're out of water.
503
00:32:10,887 --> 00:32:12,055
What are we supposed to do now?
504
00:32:12,222 --> 00:32:14,099
How would I know?
You're the expert here.
505
00:32:14,266 --> 00:32:16,268
We're really close.
We're really close, I promise.
506
00:32:16,435 --> 00:32:18,145
- This is al I your fau It, you know.
- What?
507
00:32:18,311 --> 00:32:20,355
You're the reason
that Amanda drank all of our clues.
508
00:32:20,522 --> 00:32:22,315
ZOEY:
Jason's right there, okay?
509
00:32:22,482 --> 00:32:25,610
How was I supposed to know
that the water cooler was--
510
00:32:26,445 --> 00:32:27,612
Oh , no.
511
00:32:27,821 --> 00:32:29,448
[WH I RRI NG]
512
00:32:31,408 --> 00:32:33,785
- Well , that's not good .
- What the fuck?
513
00:32:38,832 --> 00:32:40,333
My flask. My flask.
514
00:32:41,376 --> 00:32:43,086
You've had that the whole time?
515
00:32:47,174 --> 00:32:48,300
- Oh , my God .
- Come on .
516
00:32:50,135 --> 00:32:53,054
Come on ! Yes. Yes.
517
00:32:53,221 --> 00:32:55,140
Do you want to burn to death? Let's go!
518
00:33:10,572 --> 00:33:12,991
[ALL YELL]
519
00:33:14,409 --> 00:33:16,119
JASON :
What the hell?
520
00:33:16,953 --> 00:33:20,040
Oh , Jesus. Talk about immersive.
521
00:33:20,207 --> 00:33:23,376
I mmersive? What the hell is wrong
with you? That was real !
522
00:33:23,543 --> 00:33:26,213
- They're just messi ng with us.
- Are you kidding me, dude?
523
00:33:26,379 --> 00:33:28,256
Look, it went off right as I cleared it.
524
00:33:29,424 --> 00:33:31,301
Okay, I must have triggered it.
525
00:33:31,468 --> 00:33:33,261
The Games Master wants us
to think we barely made it.
526
00:33:33,428 --> 00:33:36,973
- I can't be the only one.
- Hey. It's ten grand and I don't lose.
527
00:33:37,557 --> 00:33:39,309
Wel I , I'm out, okay?
528
00:33:40,227 --> 00:33:41,561
H I . Okay, I'm done.
529
00:33:41,728 --> 00:33:43,563
I want out. You let me out of here now!
530
00:33:43,730 --> 00:33:45,273
M I KE: Do you thi nk
they're watchi ng us right now?
531
00:33:45,440 --> 00:33:49,611
- Come on .
-"Sai-San lock and co."
532
00:33:49,778 --> 00:33:51,112
Al I right, so we need another key.
533
00:33:51,279 --> 00:33:53,698
- Give me your phone. I'm calling the cops.
DAN NY: Think about it for a second .
534
00:33:53,865 --> 00:33:55,575
What has actually happened
to us so far?
535
00:33:55,742 --> 00:33:57,327
Nothing . What are you goi ng
to tell the cops?
536
00:33:57,494 --> 00:34:00,539
I don't know, maybe that they locked us
I n a giant oven and tried to cook us.
537
00:34:00,705 --> 00:34:02,958
Is open flame a common occu rrence
I n these things?
538
00:34:03,124 --> 00:34:04,167
- Not really.
- Not really.
539
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
Give me your goddamn phone.
540
00:34:06,962 --> 00:34:08,838
M I KE: You do have a phone.
How d id you get a phone in here?
541
00:34:09,005 --> 00:34:10,215
I snuck it in .
542
00:34:11,883 --> 00:34:14,302
- There's no signal .
M I KE: Typical .
543
00:34:15,220 --> 00:34:18,306
Wel I , yeah .
We're in a giant concrete bu ilding .
544
00:34:18,473 --> 00:34:20,976
Guys, we can figure this out.
I mean , look at this place.
545
00:34:21,142 --> 00:34:23,937
I mean , the only thi ng missing is
the hot chocolate.
546
00:34:24,104 --> 00:34:26,147
M I KE: All right, how long do you think
this game is going to last?
547
00:34:26,314 --> 00:34:28,942
I mean , I don't know.
I d id one that had , I ike, five rooms once.
548
00:34:29,109 --> 00:34:30,610
Five?
549
00:34:31,027 --> 00:34:33,071
Five rooms? Okay.
550
00:34:33,947 --> 00:34:37,284
Okay. So, that means we just need
to do that four more times. Heh , heh .
551
00:34:38,785 --> 00:34:40,370
I'm kidding . Come on , guys,
we can do this.
552
00:34:40,537 --> 00:34:41,997
That was the hardest room by far, right?
553
00:34:42,163 --> 00:34:43,248
They front-loaded it, right, Danny?
554
00:34:43,915 --> 00:34:47,002
Yeah . I mean , I'm sure they can't afford
to light every room on fire.
555
00:34:47,168 --> 00:34:50,755
Exactly. Look at it.
This place is a goddamn ti nder box.
556
00:34:50,922 --> 00:34:54,259
JASON :
Hey. Hey, second lock, guys.
557
00:34:55,135 --> 00:34:57,095
It looks like we need a seven-letter word .
558
00:34:58,722 --> 00:35:01,766
Let's spread out
and see what we can fi nd .
559
00:35:01,933 --> 00:35:03,268
M I KE:
Okay.
560
00:35:05,103 --> 00:35:06,605
[♪♪♪]
561
00:35:13,987 --> 00:35:16,072
M I KE:
"You'l I go down in history."
562
00:35:16,239 --> 00:35:19,618
What about this? Could that mean
somethi ng? "You'll go down in history."
563
00:35:20,452 --> 00:35:22,412
You'll go down in history.
You'll go down in history.
564
00:35:22,579 --> 00:35:24,581
Maybe a president's name?
Maybe a president's last name.
565
00:35:24,748 --> 00:35:26,666
What presidents have
a seven-letter last name?
566
00:35:26,833 --> 00:35:29,919
Mad ison , Jackson .
Lincol n , Johnson , Harding .
567
00:35:30,086 --> 00:35:32,589
- Whoa. Slow down there, Rain Man .
- That's offensive.
568
00:35:32,756 --> 00:35:35,467
What was the first one? Madison .
569
00:35:35,634 --> 00:35:40,263
M-A-D-l-...
570
00:35:40,430 --> 00:35:44,309
...-S-O-N .
571
00:35:44,476 --> 00:35:47,395
No, that d id n't work.
What was another one?
572
00:35:48,063 --> 00:35:49,731
M I KE: Johnson .
JASON : Johnson . Okay, Johnson .
573
00:35:49,898 --> 00:35:53,151
J-O-H-N-S-O-N .
574
00:35:53,318 --> 00:35:54,486
No, what else?
575
00:35:54,653 --> 00:35:58,615
Yeah , Jackson . J-A-C-K-S-O-N .
What's the next name?
576
00:35:58,782 --> 00:36:00,367
M I KE: Try Lincoln . Li ncoln .
JASON : Lincoln?
577
00:36:00,909 --> 00:36:04,829
- L-I-N-C-O-L-N .
- There are letters here, but there are nine.
578
00:36:05,497 --> 00:36:06,873
JASON :
No, that doesn't work either.
579
00:36:12,128 --> 00:36:14,923
♪ How all the reindeer loved hi m ♪
580
00:36:15,090 --> 00:36:18,551
♪ As they shouted out with glee ♪
581
00:36:18,718 --> 00:36:22,097
♪ Rudol ph the red-nosed reindeer ♪
582
00:36:22,263 --> 00:36:27,560
♪ You'll go down in history ♪♪
583
00:36:27,852 --> 00:36:29,104
[TI RES SCREECH I NG
AN D HORN HON KI NG]
584
00:36:32,691 --> 00:36:35,819
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen ...
585
00:36:35,985 --> 00:36:38,822
Comet, Cupid , Donner, BIitzen .
586
00:36:40,740 --> 00:36:43,159
- You'l I go down in history.
JASON : What is he tal ki ng about?
587
00:36:43,868 --> 00:36:45,870
- It's "Rudolph ."
JASON : Did he say "Rudolph"?
588
00:36:46,037 --> 00:36:49,124
- Yeah , try "Rudol ph ."
JASON : All right, "Rudol ph" it is.
589
00:36:53,128 --> 00:36:54,170
M I KE:
Bingo!
590
00:36:54,337 --> 00:36:56,423
Look at that. Hey, he hel ps.
591
00:36:56,589 --> 00:36:58,133
Al I right.
592
00:36:59,175 --> 00:37:02,887
Hey, see? It's goi ng to be fine
from now on . No more scary shit.
593
00:37:16,526 --> 00:37:17,944
Hey, um ...
594
00:37:19,070 --> 00:37:20,530
are you okay?
595
00:37:22,157 --> 00:37:23,825
Yeah , fi ne.
596
00:37:27,579 --> 00:37:29,998
M I KE: Look at this, goi ng from hot to cold .
You know, that's how you get sick.
597
00:37:40,008 --> 00:37:41,092
DAN NY:
Whoa.
598
00:37:41,468 --> 00:37:42,635
[CH UCKLI NG]
599
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
M I KE:
Dumb q uestion . Are we outside...
600
00:37:51,436 --> 00:37:53,396
or am I stone-cold tri pping?
601
00:37:54,939 --> 00:37:57,609
I don't know, man .
This place is real ly cold .
602
00:37:59,277 --> 00:38:01,029
[♪♪♪]
603
00:38:01,196 --> 00:38:04,407
It's 30 degrees and d ropping .
604
00:38:04,866 --> 00:38:06,826
Real fun game, huh?
605
00:38:07,285 --> 00:38:08,912
M I KE: Echo!
JASON : Hey.
606
00:38:09,078 --> 00:38:10,580
BEN :
This whole place is bullshit.
607
00:38:10,747 --> 00:38:12,874
The sooner we figure this out,
the sooner we get the hell of out here.
608
00:38:13,041 --> 00:38:16,419
This is beautifu I . Oh , man ,
I could hang out I n here for a while.
609
00:38:17,212 --> 00:38:19,172
It's I I ke ice skating .
610
00:38:21,132 --> 00:38:23,593
- Into the great wide open , Danny!
- Be careful .
611
00:38:23,885 --> 00:38:24,886
[CH UCKLES]
612
00:38:25,386 --> 00:38:26,971
Keep going , man . Check it out.
613
00:38:27,138 --> 00:38:30,475
BEN : Yeah , where are you goi ng?
M I KE: Let him figure it out.
614
00:38:31,476 --> 00:38:32,727
[GRU NTS]
615
00:38:33,019 --> 00:38:35,146
[ALL LAUGH I NG]
616
00:38:35,355 --> 00:38:37,273
[CREAKI NG]
617
00:38:37,440 --> 00:38:38,525
JASON :
Whoa!
618
00:38:38,691 --> 00:38:41,152
AMAN DA: Guys?
- Hey, nobody move.
619
00:38:41,319 --> 00:38:44,489
Come on , guys. Relax, okay?
It's fine. Look.
620
00:38:44,656 --> 00:38:45,532
Hey, don't do that.
621
00:38:45,698 --> 00:38:48,201
It's just a sound effect.
The ice isn't cracking .
622
00:38:48,368 --> 00:38:50,954
They are watching to make su re
nothing bad happens to us.
623
00:38:51,120 --> 00:38:53,456
I mean , can you I magine the lawsuits
if one of us actually got hurt?
624
00:38:55,458 --> 00:38:58,336
Learn to have some fun in your I ife. Jeez.
625
00:39:00,797 --> 00:39:02,590
Whoever did this is an artist.
626
00:39:04,425 --> 00:39:05,468
What is that?
627
00:39:06,970 --> 00:39:09,556
- Danny, come on back.
- Get over here. Hurry up, Danny.
628
00:39:10,139 --> 00:39:11,182
DAN NY:
Shit.
629
00:39:11,349 --> 00:39:13,142
JASON : There's freezi ng air comi ng
through those vents.
630
00:39:13,309 --> 00:39:15,770
ZOEY: Come on , Danny!
AMAN DA: Danny, get back here.
631
00:39:15,937 --> 00:39:17,856
DAN NY:
Okay. I'm coming . I'm coming .
632
00:39:18,022 --> 00:39:20,358
JASON : Shit, that is cold .
DAN NY: Get together for body heat.
633
00:39:20,525 --> 00:39:23,027
M I KE: Oh , the air is freezing .
AMAN DA: Stay close.
634
00:39:23,194 --> 00:39:25,738
DAN NY: This is awesome.
BEN : Why are they doi ng this?
635
00:39:25,905 --> 00:39:28,032
AMAN DA: Come on , get closer.
M I KE: Oh , my God , that's cold .
636
00:39:29,993 --> 00:39:31,494
[♪♪♪]
637
00:39:32,620 --> 00:39:35,123
We should look for clues.
638
00:39:42,839 --> 00:39:44,257
Hello? Hey.
639
00:39:47,760 --> 00:39:49,596
Open , open , open .
640
00:39:58,479 --> 00:39:59,772
Hey.
641
00:40:00,648 --> 00:40:02,734
- Yeah , do you want to look?
- Yeah .
642
00:40:06,654 --> 00:40:08,448
ZOEY:
"True north is a lie."
643
00:40:10,700 --> 00:40:12,994
[♪♪♪]
644
00:40:19,667 --> 00:40:21,502
What are you Iooki ng at?
645
00:40:27,425 --> 00:40:28,468
Good boy.
646
00:40:31,846 --> 00:40:33,556
Hey, I found a door.
We need a small key.
647
00:40:37,685 --> 00:40:39,187
Where did that come from?
648
00:40:39,771 --> 00:40:41,731
AMAN DA:
One coat for six people?
649
00:40:42,649 --> 00:40:44,651
You know
what they're trying to do, right?
650
00:40:44,817 --> 00:40:48,738
They want us to fight
over I I mited resources. Jesus Christ.
651
00:40:49,864 --> 00:40:52,325
Hey. Hey, assholes.
652
00:40:52,784 --> 00:40:56,371
It's not going to work this ti me, okay?
We're goi ng to share it.
653
00:40:56,537 --> 00:40:59,248
Zoey, you go first.
654
00:41:00,208 --> 00:41:01,793
Thank you .
655
00:41:11,469 --> 00:41:13,012
[GROANS]
656
00:41:14,013 --> 00:41:15,974
BEN : Shit, that's cold .
JASON : Ben .
657
00:41:19,602 --> 00:41:21,646
[M I KE YELLS]
658
00:41:22,563 --> 00:41:24,774
BEN :
Shit! Oh , that's cold .
659
00:41:25,400 --> 00:41:27,568
JASON :
Hey, false alarm , everybody.
660
00:41:28,403 --> 00:41:30,279
A giant fishi ng hole.
How d id you miss that?
661
00:41:30,780 --> 00:41:33,741
- What are we supposed to do with this?
- There could be a clue at the bottom .
662
00:41:33,908 --> 00:41:36,619
Oh , really? Why don't you go dive in
and check?
663
00:41:36,786 --> 00:41:39,706
Okay, it just feels Ii ke I'm playi ng
the world's funnest game...
664
00:41:39,872 --> 00:41:41,666
with the world's meanest people.
665
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
I can't feel my goddamn leg .
666
00:41:44,335 --> 00:41:46,838
- Hey, guys.
JASON : Mike?
667
00:41:47,255 --> 00:41:48,381
[YELLS]
668
00:41:48,756 --> 00:41:50,591
Look, I've got it.
669
00:41:51,300 --> 00:41:52,802
I mean , I've got something .
670
00:41:53,636 --> 00:41:56,431
I just climbed a tree for, I ike,
the first time I n my goddamn life.
671
00:41:57,140 --> 00:41:58,474
Danny, tell me this is something
we can use.
672
00:41:58,641 --> 00:42:00,309
Yeah , totally. It's a cl ue.
673
00:42:01,019 --> 00:42:03,646
Finally, something I'm good at.
674
00:42:04,272 --> 00:42:07,525
You mean you can stand over a hole
and hold a stick?
675
00:42:07,692 --> 00:42:09,694
Wow, thank God you're here.
676
00:42:09,861 --> 00:42:11,988
I u nderstand you're cold right now...
677
00:42:12,155 --> 00:42:14,407
but if you say something disrespectful
to me like that agai n ...
678
00:42:14,574 --> 00:42:17,326
I'm going to give you the slap
your parents should have years ago.
679
00:42:17,493 --> 00:42:18,828
BEN : Oh , really?
- That's amazi ng .
680
00:42:18,995 --> 00:42:19,871
With pleasure.
681
00:42:20,955 --> 00:42:24,751
So, what are we su pposed to do now,
just stand here and wait to catch a clue?
682
00:42:24,917 --> 00:42:26,419
DAN NY:
Wel I , it's probably really deep.
683
00:42:26,586 --> 00:42:28,838
M I KE:
Yeah , I'm about 20 feet down al ready.
684
00:42:29,338 --> 00:42:30,798
DAN NY:
I can't even see.
685
00:42:33,301 --> 00:42:34,927
JASON :
This is a waste of time.
686
00:42:35,094 --> 00:42:36,679
M I KE: You think this is a waste of time?
JASON : Yeah .
687
00:42:36,846 --> 00:42:38,890
- It's so goddamn cold .
JASON : I do. I thi nk it's a distraction .
688
00:42:39,057 --> 00:42:40,933
BEN :
I think this whole thing is a waste of ti me.
689
00:42:41,100 --> 00:42:44,562
M I KE: I cl imbed up to the top of that tree.
I fou nd a fishi ng rod up there.
690
00:42:46,439 --> 00:42:48,232
ZOEY:
True north .
691
00:42:50,276 --> 00:42:51,569
What?
692
00:42:54,989 --> 00:42:57,825
What are you tryi ng to tell me?
693
00:42:58,367 --> 00:43:00,495
True north is a lie.
694
00:43:05,166 --> 00:43:07,376
They're probably watching us,
laughi ng their asses off...
695
00:43:07,543 --> 00:43:09,837
as we stand arou nd a hole
I ike a bunch of morons.
696
00:43:10,004 --> 00:43:12,090
DAN NY: We probably just have to wait.
- Oh , screw that, man .
697
00:43:12,256 --> 00:43:14,425
Give me this, Mike.
M I ke, give me the pole!
698
00:43:14,592 --> 00:43:16,385
- Why don't you chil I out?
- You don't know what you're doi ng .
699
00:43:16,552 --> 00:43:17,678
You don't even have the release open .
700
00:43:17,845 --> 00:43:18,888
Don't let it out.
701
00:43:19,388 --> 00:43:21,599
You've got to drop it to the bottom .
702
00:43:27,730 --> 00:43:28,815
[CLU N K]
703
00:43:29,899 --> 00:43:30,733
Shit, that's deep.
704
00:43:33,069 --> 00:43:35,321
- Screw this. Here, take this.
- Ow. Ow.
705
00:43:35,488 --> 00:43:36,364
M I KE:
Give me that back.
706
00:43:37,573 --> 00:43:38,616
JASON :
I'm sorry, al I right?
707
00:43:39,826 --> 00:43:42,286
I hate the cold and it makes me go crazy.
708
00:43:42,453 --> 00:43:44,163
I have to spend every wi nter in Kauai .
709
00:43:44,330 --> 00:43:46,749
Me, too. When I'm not
I n the South of France.
710
00:43:48,793 --> 00:43:49,752
[SCOFFS]
711
00:43:50,336 --> 00:43:53,756
Hey, where's Zoey with that jacket?
I need that jacket.
712
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
[GASPS]
713
00:44:06,811 --> 00:44:07,895
Yes.
714
00:44:11,941 --> 00:44:14,193
Hey, you mi nd not smoki ng that
around me?
715
00:44:22,493 --> 00:44:24,912
Pull up the I ine. I found something .
716
00:44:25,079 --> 00:44:26,622
- Pul I up the line.
M I KE: What?
717
00:44:26,789 --> 00:44:28,833
Everyone, I found somethi ng .
718
00:44:29,000 --> 00:44:30,376
M I KE:
What do you got there?
719
00:44:30,543 --> 00:44:32,587
DAN NY:
Another clue? I mpressive, Zoey.
720
00:44:32,753 --> 00:44:34,964
- What is it?
ZOEY: Okay.
721
00:44:35,131 --> 00:44:37,091
- A magnet, of course.
M I KE: I'm with you . Okay, okay.
722
00:44:40,219 --> 00:44:43,931
- Okay, try it. Try it now.
- All right, al I right. Stand back.
723
00:44:44,599 --> 00:44:45,975
There she goes.
724
00:44:46,767 --> 00:44:50,062
Zoey, you r turn is u p.
725
00:44:51,063 --> 00:44:52,857
Right. Sorry.
726
00:44:53,316 --> 00:44:54,275
[CLU N K]
727
00:44:54,442 --> 00:44:56,694
Oh , shit. Okay. I'm on the bottom .
728
00:44:56,861 --> 00:44:57,862
No, I'm hooked .
729
00:44:58,029 --> 00:45:00,489
Al I right, I've got somethi ng .
I've got something here.
730
00:45:00,656 --> 00:45:01,949
Yeah , I'm defi nitely hooked .
731
00:45:02,116 --> 00:45:03,409
Oh , God .
732
00:45:04,952 --> 00:45:05,786
N ice.
733
00:45:06,662 --> 00:45:08,789
- God , that's heavy.
AMAN DA: Okay, I've got it. I've got it.
734
00:45:08,956 --> 00:45:09,790
M I KE:
You've got it?
735
00:45:11,083 --> 00:45:12,793
AMAN DA:
We've got a key or something .
736
00:45:12,960 --> 00:45:14,253
M I KE:
You've got it. Okay.
737
00:45:14,879 --> 00:45:17,089
DAN NY:
That's got to be the key to the door.
738
00:45:19,008 --> 00:45:22,011
- Who thinks of this shit?
- One, two, three.
739
00:45:22,720 --> 00:45:25,473
AMAN DA:
Okay. One, two, three.
740
00:45:26,349 --> 00:45:27,892
- Okay.
M I KE: Shit, that is solid .
741
00:45:32,605 --> 00:45:35,983
- Hey, Ben . We need you r I ighter.
- Oh , yeah , that's a good idea.
742
00:45:37,193 --> 00:45:38,653
What do I get in return?
743
00:45:39,946 --> 00:45:43,032
I won't take
any of your One Direction CDs.
744
00:45:45,034 --> 00:45:48,621
- Come on , just give it, man .
- All right, you want the lighter?
745
00:45:49,413 --> 00:45:50,248
Here.
746
00:45:51,040 --> 00:45:52,291
There you go.
747
00:45:56,254 --> 00:45:59,715
- Okay, I'll get it.
M I KE: Than ks, Danny.
748
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
AMAN DA:
I don't know.
749
00:46:01,425 --> 00:46:03,719
Man , that is buried
right in the center, isn't it?
750
00:46:03,886 --> 00:46:06,555
Oh , and you're welcome, by the way.
751
00:46:09,433 --> 00:46:10,434
DAN NY:
Thanks a lot.
752
00:46:16,107 --> 00:46:17,608
[DAN NY SCREAMS]
753
00:46:19,068 --> 00:46:19,902
Danny?
754
00:46:22,697 --> 00:46:25,658
What was that? What happened?
Where's Danny?
755
00:46:26,867 --> 00:46:28,911
- Say something . Where is he?
- He just fell through .
756
00:46:29,078 --> 00:46:32,206
JASON : What do you mean ,
he fel I through? He's under the ice!
757
00:46:32,373 --> 00:46:34,917
Danny! Danny! Danny!
758
00:46:35,084 --> 00:46:38,754
- All right, I'm going in after him .
- No, no. There is a current u nder there.
759
00:46:38,921 --> 00:46:41,882
Even if you find him ,
you will not make it back to the hole.
760
00:46:45,052 --> 00:46:46,095
ZOEY:
Danny, where are you?
761
00:46:47,972 --> 00:46:49,807
M I KE:
He's bei ng dragged arou nd under there.
762
00:46:50,766 --> 00:46:52,643
[DAN NY SCREAM I NG I N D ISTI NCTLY]
763
00:46:53,519 --> 00:46:54,645
M I KE:
Danny!
764
00:46:54,812 --> 00:46:56,272
Danny, where are you?
765
00:46:56,439 --> 00:46:58,482
M I KE: Danny! Where did he go?
ZOEY: Do you see him?
766
00:47:00,484 --> 00:47:01,610
M I KE: I can't see him .
- Danny!
767
00:47:03,321 --> 00:47:05,906
Shush , shush , shush ! Shush !
768
00:47:11,037 --> 00:47:14,081
AMAN DA: Oh , my God . Danny.
M I KE: Where is he?
769
00:47:21,005 --> 00:47:23,591
AMAN DA:
Danny. Danny, Danny.
770
00:47:25,676 --> 00:47:27,386
What happened?
771
00:47:28,554 --> 00:47:30,222
[♪♪♪]
772
00:47:38,606 --> 00:47:40,232
You were right.
773
00:47:42,109 --> 00:47:43,778
This is real .
774
00:47:50,785 --> 00:47:52,244
How d id it happen?
775
00:47:53,412 --> 00:47:54,872
Hey!
776
00:47:56,332 --> 00:47:58,417
- How did it happen?
- What?
777
00:47:58,584 --> 00:48:00,711
How d id Danny fall in?
You're the only one who saw.
778
00:48:01,587 --> 00:48:05,800
He was there and then it exploded
and then he fel I .
779
00:48:05,966 --> 00:48:09,303
You threw him the I ighter
and somehow you're perfectly fine?
780
00:48:09,470 --> 00:48:11,597
I threw it across the ice.
I was just being an asshole.
781
00:48:11,764 --> 00:48:14,266
Yeah , you threw it to the exact spot
that just happened to collapse?
782
00:48:14,433 --> 00:48:17,520
- Are you saying that I did it?
- Yeah , hey, your words, not mine.
783
00:48:19,230 --> 00:48:21,273
Danny kept talking
about a Games Master.
784
00:48:21,440 --> 00:48:24,151
Yeah . Well , maybe he's al ready here.
785
00:48:24,318 --> 00:48:27,863
Games Master?
I work at a grocery store, all right?
786
00:48:28,030 --> 00:48:31,033
I mean , Jason's the one here
with the whole American Psycho vibe.
787
00:48:31,200 --> 00:48:33,786
M I ke, you're I I ke the creep
at the truck stop.
788
00:48:33,953 --> 00:48:35,454
And Zoey, I'm really sorry...
789
00:48:35,621 --> 00:48:37,748
but it seems I ike your parents
locked you in a basement...
790
00:48:37,915 --> 00:48:39,458
until you finished all your homework.
791
00:48:39,625 --> 00:48:42,545
And her. What about her?
I mean , where did she get all the scars?
792
00:48:42,711 --> 00:48:46,006
- I served I n Iraq , asshole.
- Oh , so you've had mil itary experience?
793
00:48:46,173 --> 00:48:47,258
So, that makes you I I ke a...
794
00:48:49,677 --> 00:48:51,971
psycho Xena.
795
00:48:52,138 --> 00:48:55,641
I'm just sayi ng here,
I'm , like, the least suspicious one.
796
00:48:55,808 --> 00:48:57,143
JASON :
Okay, you know what? Shut up!
797
00:48:57,768 --> 00:48:59,937
None of it matters, al I right?
798
00:49:00,104 --> 00:49:01,897
Whoever did this to us
wi ll let us freeze to death ...
799
00:49:02,064 --> 00:49:03,774
if we don't get the key out of that ice.
800
00:49:05,526 --> 00:49:08,112
Okay. Since Ben's lighter is gone...
801
00:49:08,279 --> 00:49:10,823
we have to surround it
with as much body heat as possible.
802
00:49:10,990 --> 00:49:12,408
Ben's lighter is gone?
803
00:49:14,243 --> 00:49:15,995
Danny is dead .
804
00:49:17,079 --> 00:49:19,748
JASON : Do you know what happens
when you get hypothermia?
805
00:49:19,957 --> 00:49:21,125
H uh?
806
00:49:22,209 --> 00:49:25,087
You get disoriented and confused .
807
00:49:25,254 --> 00:49:28,007
And I don't care how smart you are
or how many books you read ...
808
00:49:28,174 --> 00:49:30,634
you won't remember how you got here,
much less how to get out.
809
00:49:31,135 --> 00:49:34,847
You guys get over here
and put you r hands on this ice.
810
00:49:39,185 --> 00:49:41,061
[ALL SH IVERI NG]
811
00:49:45,733 --> 00:49:48,319
JASON : I know it's cold , but it's melting ,
guys. Come on , just keep your hands on it.
812
00:49:48,944 --> 00:49:50,988
Hey, jacket.
813
00:49:59,205 --> 00:50:01,832
M I KE: Let me take it for a minute.
Oh , that's cold .
814
00:50:01,999 --> 00:50:06,045
Okay. Here. Jesus.
815
00:50:19,350 --> 00:50:21,310
How are you doing there, M I ke?
816
00:50:22,061 --> 00:50:23,646
M I KE: Oh , you know.
- Need a break?
817
00:50:23,812 --> 00:50:24,897
M m-mm .
818
00:50:25,481 --> 00:50:28,609
No, I got it. I'm okay. I'm okay.
Thank you .
819
00:50:29,443 --> 00:50:31,070
I just can't figure it out.
820
00:50:33,072 --> 00:50:34,156
Who would do this?
821
00:50:36,075 --> 00:50:38,661
Someone who thought of every detail .
822
00:50:55,719 --> 00:50:57,012
[ZOEY COUGHS]
823
00:51:00,849 --> 00:51:02,393
ZOEY: M I ke?
BEN : Hey, M I ke.
824
00:51:02,560 --> 00:51:04,895
ZOEY: Hey, put your back against the tree.
M I KE: No, I'm okay.
825
00:51:05,062 --> 00:51:06,313
AMAN DA:
We're here, okay?
826
00:51:06,730 --> 00:51:08,941
[SPEAKI NG I N D lSTl NCTLY]
827
00:51:10,234 --> 00:51:12,778
ZOEY: Hey, we're here, we're here.
AMAN DA: Jason?
828
00:51:12,945 --> 00:51:13,779
ZOEY:
Where's he goi ng?
829
00:51:13,946 --> 00:51:14,947
AMAN DA:
He's got the key. Come on .
830
00:51:15,114 --> 00:51:17,074
- Get u p, come on .
ZOEY: Okay.
831
00:51:18,325 --> 00:51:21,036
- Where is it at?
BEN : Hey, Jason .
832
00:51:21,912 --> 00:51:24,123
Where's it at? Where's the door?
833
00:51:24,290 --> 00:51:27,209
BEN : Jason !
- Get off me!
834
00:51:27,376 --> 00:51:29,295
Where's the door?
835
00:51:29,837 --> 00:51:30,879
BEN :
There's a door?
836
00:51:31,714 --> 00:51:32,798
Open it.
837
00:51:32,965 --> 00:51:35,968
Open the goddamn door! Open up!
838
00:51:36,135 --> 00:51:39,054
Open this door!
Open the goddamn door!
839
00:51:41,473 --> 00:51:44,184
Hey, you did it, you opened a door.
840
00:51:45,686 --> 00:51:48,355
- Move.
AMAN DA: Jason ! Let's go!
841
00:51:49,273 --> 00:51:50,232
Wait.
842
00:51:50,399 --> 00:51:51,400
[ICE CRACKl NG]
843
00:51:51,900 --> 00:51:53,152
Oh , shit!
844
00:51:56,572 --> 00:51:57,781
- Wait, wait.
AMAN DA: Zoey, come on !
845
00:51:57,948 --> 00:51:58,949
BEN :
Wait for me!
846
00:52:01,118 --> 00:52:01,994
ZOEY:
Ben !
847
00:52:05,789 --> 00:52:07,708
[ALL PANTI NG]
848
00:52:08,792 --> 00:52:10,961
Hey, is everyone okay?
849
00:52:13,047 --> 00:52:14,423
BEN :
I can't feel my extremities.
850
00:52:15,341 --> 00:52:16,634
JASON :
What is that?
851
00:52:23,557 --> 00:52:24,808
M I KE:
U h-hu h .
852
00:52:26,477 --> 00:52:29,355
Sure, why not?
853
00:52:35,653 --> 00:52:36,945
Wel I ...
854
00:52:37,488 --> 00:52:41,116
glass half full , at least it's warm in here.
855
00:52:41,325 --> 00:52:42,826
[WH I RRI NG]
856
00:52:42,993 --> 00:52:45,537
BEN : Oh , my God .
JASON : What's happeni ng? What is that?
857
00:52:45,704 --> 00:52:47,539
- Are we moving?
JASON : Yeah . Hold on .
858
00:52:48,874 --> 00:52:50,501
M I KE: What, are we going up?
BEN : Yeah .
859
00:52:52,461 --> 00:52:55,255
JASON : How many floors is this bui ld ing?
AMAN DA: 15 to 20 floors.
860
00:52:55,422 --> 00:52:58,425
Wel I , I'm guessing they didn't
shoot us up here for the view.
861
00:53:00,928 --> 00:53:02,137
[PHON E Rl NG I NG]
862
00:53:21,407 --> 00:53:22,908
Okay.
863
00:53:23,075 --> 00:53:24,576
How are we supposed to answer that?
864
00:53:32,626 --> 00:53:34,002
Hello? Aah !
865
00:53:34,211 --> 00:53:35,838
[PHON E LI N E SCREECH I NG]
866
00:53:36,213 --> 00:53:38,465
M I KE:
Son of a bitch !
867
00:53:39,216 --> 00:53:42,219
God , that's loud . And it sucks .
868
00:53:42,386 --> 00:53:43,512
[SOFT POP M US IC
PLAYI NG OVE R SPEAKERS]
869
00:53:43,679 --> 00:53:45,472
Oh , great,
we're going to die to elevator music.
870
00:53:45,639 --> 00:53:49,143
JASON : Guys, hey, this door up here
doesn't have a handle.
871
00:53:49,309 --> 00:53:51,562
I think we're looki ng for a doorknob.
872
00:53:51,729 --> 00:53:53,439
Let's see what we can find .
873
00:53:53,647 --> 00:53:56,734
♪ Listen to the music
Of the traffic in the city ♪
874
00:53:56,942 --> 00:54:00,821
♪ Linger on the sidewalk
Where the neon signs are pretty ♪
875
00:54:00,988 --> 00:54:03,240
♪ How can you lose ? ♪♪
876
00:54:04,825 --> 00:54:08,495
Hey, the eight ball ,
it's missing from the pool table.
877
00:54:08,662 --> 00:54:10,539
Look at that.
I'm going to check these cue racks.
878
00:54:10,956 --> 00:54:13,751
Maybe there's somethi ng over here
we can use.
879
00:54:13,959 --> 00:54:16,003
[PHON E LI N E SCREECH I NG
AN D M US IC STOPS]
880
00:54:16,211 --> 00:54:17,838
- Hey. M ike, stop!
ZOEY: M I ke! M ike!
881
00:54:19,757 --> 00:54:21,425
JASON : Get away from the edge.
Grab onto something .
882
00:54:21,592 --> 00:54:23,260
- Oh , Jesus Christ.
ZOEY: M I ke, step back! M ike!
883
00:54:23,427 --> 00:54:27,181
AMAN DA: Guys, come on .
- Hey, get off the floor! M I ke, hurry up!
884
00:54:27,347 --> 00:54:29,308
M I ke, get off the floor.
885
00:54:29,475 --> 00:54:31,852
AMAN DA: Shit.
BEN : Did you see that?
886
00:54:32,019 --> 00:54:33,979
JASON :
What the hell's going on?
887
00:54:34,688 --> 00:54:37,316
[PHON E LI N E SCREECH I NG]
888
00:54:37,483 --> 00:54:38,859
[SOFT POP M US IC
PLAYI NG OVE R SPEAKERS]
889
00:54:39,067 --> 00:54:41,862
What is this, I ike, musical chairs?
890
00:54:44,448 --> 00:54:47,951
M I KE: What do we do now?
BEN : I don't know, try not to die.
891
00:54:48,118 --> 00:54:50,996
- Hey, Amanda, just think about this.
AMAN DA: J ust let me try this.
892
00:54:51,413 --> 00:54:52,748
BEN :
Go, go, go.
893
00:54:52,956 --> 00:54:55,918
♪ Listen to the music
Listen to the music ♪
894
00:54:56,084 --> 00:54:58,337
- Oh , shit.
- Are you okay?
895
00:54:58,504 --> 00:55:02,007
Yeah , it's just wet. Oh , shit.
896
00:55:03,217 --> 00:55:05,594
Okay, here I go.
897
00:55:06,887 --> 00:55:10,015
Hey, what about the radio?
Maybe it'l I shut the music off.
898
00:55:10,891 --> 00:55:12,309
No, I don't thi nk it's connected .
899
00:55:14,561 --> 00:55:16,563
What about those coolers at the top?
900
00:55:16,730 --> 00:55:19,525
- Okay.
JASON : Maybe the handle's in there.
901
00:55:19,691 --> 00:55:21,443
M I KE: And keep your eyes peeled
for that eight ball .
902
00:55:21,610 --> 00:55:22,778
Okay.
903
00:55:22,945 --> 00:55:24,363
♪ Downtown ♪
904
00:55:24,530 --> 00:55:27,825
M I KE: Yeah , the craftsmanshi p in here
is just terrifying .
905
00:55:27,991 --> 00:55:31,203
- I hate this room so much .
- Guys, I've got a lock box.
906
00:55:33,831 --> 00:55:35,290
Al I right.
907
00:55:36,416 --> 00:55:38,335
It looks like I need four numbers.
908
00:55:38,502 --> 00:55:41,213
Al I right, try one-two-three-four.
Just to see.
909
00:55:41,380 --> 00:55:42,631
I guess we know M ike's P I N code.
910
00:55:46,301 --> 00:55:47,135
[B EEPS]
911
00:55:47,302 --> 00:55:48,679
Nope.
912
00:55:48,846 --> 00:55:50,806
M I KE:
Al I right. Try one-one-one-one.
913
00:55:50,973 --> 00:55:53,600
- You know, go back to the basics.
BEN : What? One-one-one-one?
914
00:55:53,767 --> 00:55:55,185
[KEYPAD BEEP I NG]
915
00:55:56,061 --> 00:55:57,479
AMAN DA:
Nope. That's not it.
916
00:55:57,646 --> 00:55:59,857
It's a giant sliding puzzle.
917
00:56:02,901 --> 00:56:04,778
- Zo?
M I KE: Zoey? Zoey, what are you doing?
918
00:56:04,945 --> 00:56:05,779
Zo?
919
00:56:07,197 --> 00:56:09,032
Careful . Carefu I , careful , careful .
920
00:56:11,493 --> 00:56:13,537
[GASP ING]
921
00:56:15,372 --> 00:56:19,710
♪ Where they never close
Downtown ♪♪
922
00:56:24,214 --> 00:56:26,717
AMAN DA: Good job, Zo.
BEN : That's good , Zoey. Just stay there.
923
00:56:26,884 --> 00:56:27,968
Where are you going?
924
00:56:28,135 --> 00:56:30,262
I can't hang around
on this bookshelf all day.
925
00:56:35,017 --> 00:56:38,228
This was a bad idea . Oh , God .
926
00:56:40,522 --> 00:56:42,441
Come on . One, two, three.
927
00:56:44,443 --> 00:56:46,236
U p you get.
928
00:56:46,612 --> 00:56:47,613
Thanks.
929
00:56:47,779 --> 00:56:49,156
Okay.
930
00:57:01,752 --> 00:57:03,420
[PHON E LI N E SCREECH ES
AN D M US IC STOPS]
931
00:57:04,504 --> 00:57:05,631
JASON :
Oh , shit!
932
00:57:05,797 --> 00:57:08,675
Oh , my God ! Oh , my God ! Oh , shit.
933
00:57:08,842 --> 00:57:10,385
Jason , hold on !
934
00:57:12,179 --> 00:57:15,891
I'm okay. I'm okay.
Oh , God . I'm okay. Oh , God .
935
00:57:16,058 --> 00:57:20,270
- Are you all right?
- Keep goi ng . Keep going . I'm okay.
936
00:57:20,771 --> 00:57:24,650
He's okay. It's okay, he's okay.
You've got this. You've got this.
937
00:57:25,859 --> 00:57:28,904
[PHON E LI N E SCREECH ES AN D SOFT
POP M US IC PLAYS OVER SPEAKE RS]
938
00:57:29,112 --> 00:57:32,574
Is there anything we can do
about this shitty music?
939
00:57:32,741 --> 00:57:35,619
♪ --Always go
Downtown ♪
940
00:57:36,495 --> 00:57:38,789
[GRU NTI NG]
941
00:57:38,956 --> 00:57:40,123
- Oh , God !
- Whoa, whoa!
942
00:57:40,290 --> 00:57:41,416
Oh , my God .
943
00:57:42,042 --> 00:57:43,251
BEN :
Jesus Christ.
944
00:57:43,418 --> 00:57:44,419
♪ Downtown ♪
945
00:57:44,586 --> 00:57:48,382
♪ Just listen to the music
Of the traffic in the city ♪
946
00:57:48,840 --> 00:57:50,717
♪ Linger on the sidewalk
Where the ♪♪
947
00:57:50,884 --> 00:57:53,762
- Hey, I've got it.
- What?
948
00:57:54,805 --> 00:57:56,306
Got it.
949
00:57:57,015 --> 00:58:00,477
There are colors . I see yel low...
950
00:58:00,644 --> 00:58:02,854
black, and blue.
951
00:58:03,021 --> 00:58:06,066
Yeah , yeah , yeah , uh ,
and we've got two I ines and a ci rcle.
952
00:58:06,733 --> 00:58:08,568
It's I I ke Morse code.
Maybe it's Morse code.
953
00:58:09,778 --> 00:58:12,656
Stripes and circles. They're bil liard balls.
954
00:58:12,823 --> 00:58:15,909
- The yellow stri pe, that's a nine.
- N ine. Next.
955
00:58:16,076 --> 00:58:18,787
The black bal I , like,
that's the eight ball , obviously.
956
00:58:18,954 --> 00:58:22,457
- Eight. Two more.
ZOEY: Bl ue stri pe, that's ten . Try one-zero.
957
00:58:22,624 --> 00:58:25,210
One-zero. Goddamn it.
958
00:58:25,377 --> 00:58:26,461
[PHON E LI N E SCREECH I NG]
959
00:58:26,628 --> 00:58:28,422
- Shit.
- Shit!
960
00:58:28,588 --> 00:58:30,841
ZOEY: Go, go, go.
JASON : Get off the floor.
961
00:58:35,971 --> 00:58:37,973
AMAN DA:
You've got it, M ike. Come on .
962
00:58:38,640 --> 00:58:39,766
Oh , my God .
963
00:58:39,975 --> 00:58:41,143
[M ETAL SQU EAKl NG]
964
00:58:44,312 --> 00:58:45,480
JASON :
Hold on , okay?
965
00:58:47,357 --> 00:58:49,317
That thing's not goi ng to hold
all three of you .
966
00:58:49,484 --> 00:58:51,319
- M ike, climb off.
- And go where?
967
00:58:51,486 --> 00:58:53,113
- Use that rack on your right.
- Here, here.
968
00:58:53,780 --> 00:58:55,407
JASON :
Guys, just hang on , okay?
969
00:58:55,574 --> 00:58:56,867
Oh , shit, I can't. I can't.
970
00:58:57,367 --> 00:59:01,204
M I ke, look at me. Get off the goddamn
shelf before you get everybody kil led .
971
00:59:01,371 --> 00:59:02,748
M I ke, man up.
972
00:59:02,914 --> 00:59:05,375
Stop yelling at him , okay? Stop.
973
00:59:05,542 --> 00:59:08,837
M I ke, I'l I move.
I can move, okay? Just stay there.
974
00:59:09,004 --> 00:59:11,381
- Just stay there. Don't worry about it.
BEN : J ust go, go.
975
00:59:11,840 --> 00:59:15,177
Zoey. Hey, give me your hand .
Come on , give me your hand .
976
00:59:15,635 --> 00:59:18,472
- Zoey, hey. Come on .
BEN : Careful .
977
00:59:18,638 --> 00:59:20,891
Come on , give me your hand .
Zoey. Zoey!
978
00:59:21,058 --> 00:59:22,642
Zoey. Hey, Zoey.
979
00:59:24,561 --> 00:59:25,771
[SCREAMS]
980
00:59:26,021 --> 00:59:27,105
Oh , God !
981
00:59:27,272 --> 00:59:31,026
- Goddamn it! Zoey!
- You've got to get up. Come on .
982
00:59:31,193 --> 00:59:33,403
Zoey, wake up. Zoey, get off the floor.
983
00:59:33,570 --> 00:59:37,032
Zoey, stay with me.
Hey, you guys come on , I'l I go get her.
984
00:59:37,908 --> 00:59:40,202
MAN [ON RADIO] :
Come in, Vietnam Air 100.
985
00:59:40,911 --> 00:59:43,413
Come in, Vietnam Air 100.
986
00:59:43,580 --> 00:59:45,957
Mom . Mom . Mom .
987
00:59:46,124 --> 00:59:48,752
Mom . Mom . Mom .
988
00:59:48,919 --> 00:59:53,006
- Mama. Mom !
JASON : Zoey, come on , wake u p.
989
00:59:53,173 --> 00:59:55,592
Zoey, wake up. Zoey, come on .
990
00:59:55,759 --> 00:59:57,928
- We've got to go. Zoey, come on !
- We're upside down .
991
00:59:58,762 --> 01:00:00,347
Hey. Come on , come on .
992
01:00:02,140 --> 01:00:03,350
JASON :
Hey, go, go.
993
01:00:03,517 --> 01:00:05,852
The room is upside down ,
so the code might be, too.
994
01:00:06,019 --> 01:00:07,354
Yeah , yeah , yeah .
995
01:00:08,021 --> 01:00:09,815
♪ --Go downtown ♪
996
01:00:10,023 --> 01:00:12,609
ZOEY:
Try zero-one-eight-six.
997
01:00:13,151 --> 01:00:16,488
Zero-one-eight-six.
998
01:00:18,323 --> 01:00:20,325
- I've got it.
- Okay, we've got it. Come on .
999
01:00:20,492 --> 01:00:22,202
AMAN DA: Zoey, you're a geni us.
JASON : Come on , hurry up.
1000
01:00:22,369 --> 01:00:24,329
Come on , Ben , hurry u p.
H urry up. Come on . Hurry up.
1001
01:00:24,496 --> 01:00:26,790
- Okay.
JASON : Come on , the floor's going to drop.
1002
01:00:26,998 --> 01:00:28,875
[PHON E LI N E SCREECH ES]
1003
01:00:29,042 --> 01:00:31,044
That is the second time
this floor has tried to ki ll me.
1004
01:00:32,963 --> 01:00:33,797
Shit.
1005
01:00:35,841 --> 01:00:37,092
ZOEY:
Come on , Jason .
1006
01:00:37,884 --> 01:00:39,094
I've got it.
1007
01:00:41,221 --> 01:00:42,639
Okay.
1008
01:00:49,312 --> 01:00:50,605
Okay.
1009
01:00:56,403 --> 01:00:58,280
- Okay.
ZOEY: Amanda, be carefu I .
1010
01:01:00,407 --> 01:01:01,616
Whoa.
1011
01:01:01,783 --> 01:01:04,202
BEN : Hang on . Hang on .
ZOEY: Al I right, you've got this.
1012
01:01:04,828 --> 01:01:06,705
Yes. Yes .
1013
01:01:07,914 --> 01:01:10,250
- All right.
JASON : No, don't look down .
1014
01:01:10,417 --> 01:01:11,751
AMAN DA:
Okay.
1015
01:01:13,670 --> 01:01:15,422
[GRU NTS TH EN
PHON E LI N E SCRE ECH ES]
1016
01:01:16,339 --> 01:01:17,799
AMAN DA:
Okay.
1017
01:01:17,966 --> 01:01:19,634
[SOFT POP M US IC
PLAYI NG OVE R SPEAKERS]
1018
01:01:19,801 --> 01:01:21,303
[GRU NTI NG]
1019
01:01:22,179 --> 01:01:24,014
- You've got it. You've got it.
- Aah !
1020
01:01:25,473 --> 01:01:26,850
Okay.
1021
01:01:30,228 --> 01:01:32,606
[GRU NTI NG]
1022
01:01:32,772 --> 01:01:34,232
Come on . Come on .
1023
01:01:36,234 --> 01:01:38,737
AMAN DA: Okay.
BEN : Shit. Oh , no.
1024
01:01:38,904 --> 01:01:40,197
AMAN DA:
Okay.
1025
01:01:41,364 --> 01:01:43,033
BEN : The bal I !
- No!
1026
01:01:43,200 --> 01:01:44,659
BEN :
Just let it go!
1027
01:01:44,826 --> 01:01:47,537
ZOEY: J ust leave it.
BEN : Hey, stop, stop!
1028
01:01:51,625 --> 01:01:52,876
BEN : J ust leave it.
ZOEY: Amanda!
1029
01:01:54,294 --> 01:01:55,378
- No!
M I KE: Oh , shit!
1030
01:01:55,545 --> 01:01:56,796
[DIAL TON E SCREECH ES]
1031
01:01:57,005 --> 01:01:58,256
Jason !
1032
01:01:59,716 --> 01:02:00,967
JASON : I got it. The cord !
ZOEY: J u mp!
1033
01:02:02,719 --> 01:02:05,847
- Hey, give me the pool cue.
- Yeah , good idea. Hang on .
1034
01:02:06,014 --> 01:02:07,807
JASON : Hang on , Amanda. Hang on .
Come on , reach out there.
1035
01:02:07,974 --> 01:02:10,018
- Grab on to this, come on !
JASON : Grab it.
1036
01:02:10,185 --> 01:02:12,771
BEN :
I can't get it any farther.
1037
01:02:13,271 --> 01:02:16,566
Hey, you can do it. You can do it.
You can do it, Amanda.
1038
01:02:16,733 --> 01:02:18,902
You can do this. Just grab it, okay?
1039
01:02:19,069 --> 01:02:20,111
BEN :
Grab on to it!
1040
01:02:20,278 --> 01:02:21,947
ZOEY: Come on , you got this .
It's just right there.
1041
01:02:22,113 --> 01:02:22,948
[YELLS]
1042
01:02:23,281 --> 01:02:25,075
Amanda, listen to me. You can do it.
1043
01:02:25,242 --> 01:02:28,453
You can do this. We're right here.
Okay? Stay. No.
1044
01:02:28,620 --> 01:02:29,454
It's okay.
1045
01:02:29,621 --> 01:02:33,917
Amanda! No, stay, okay?
Just hold on , just hold on . No!
1046
01:02:34,084 --> 01:02:35,293
No!
1047
01:02:36,044 --> 01:02:37,170
No, no, no!
1048
01:02:37,337 --> 01:02:38,213
[BODY TH U DS]
1049
01:02:38,380 --> 01:02:39,256
No, no!
1050
01:02:39,422 --> 01:02:41,049
No, Amanda, no, no!
1051
01:02:42,384 --> 01:02:43,843
[PANTI NG]
1052
01:03:01,903 --> 01:03:03,697
[B EN GRU NTI NG]
1053
01:03:11,496 --> 01:03:15,166
- Zoey, come on . Hey, come on . Get out!
- No.
1054
01:03:24,634 --> 01:03:27,137
[♪♪♪]
1055
01:03:41,276 --> 01:03:43,320
What in the hel I is this supposed to be?
1056
01:03:50,035 --> 01:03:53,163
I don't see a way out.
Do you see anything?
1057
01:03:53,705 --> 01:03:56,875
Hey, wu nderkind , I need your brai n .
Get in here.
1058
01:03:57,417 --> 01:03:58,501
Zoey!
1059
01:03:58,668 --> 01:04:01,796
Will you give her a minute?
Amanda just died !
1060
01:04:01,963 --> 01:04:03,506
JASON :
What don't you people understand?
1061
01:04:03,673 --> 01:04:05,300
We don't have minutes to waste.
1062
01:04:05,467 --> 01:04:07,927
Amanda is dead . We aren't.
1063
01:04:08,094 --> 01:04:09,596
Survival of the fittest.
1064
01:04:09,763 --> 01:04:12,807
Will you stop being a d ick?
What is your problem?
1065
01:04:12,974 --> 01:04:17,103
Amanda wasn't weak, okay?
She sacrificed herself for us!
1066
01:04:17,270 --> 01:04:20,065
Okay, wel I , then let's not waste
that sacrifice by getti ng yourself killed .
1067
01:04:49,844 --> 01:04:51,805
This was my room .
1068
01:05:28,466 --> 01:05:30,176
Exactly the same.
1069
01:05:30,760 --> 01:05:32,178
This is my bed .
1070
01:05:32,762 --> 01:05:33,847
Me, too.
1071
01:05:49,571 --> 01:05:51,239
It's Amanda's.
1072
01:05:55,368 --> 01:05:56,578
I ED blast.
1073
01:05:58,204 --> 01:05:59,747
She was the only survivor.
1074
01:06:01,875 --> 01:06:04,085
I was on a plane with my mom ...
1075
01:06:04,544 --> 01:06:06,963
backpacking across Vietnam .
1076
01:06:07,547 --> 01:06:11,718
The plane just crashed
I n the middle of the jungle.
1077
01:06:12,302 --> 01:06:14,554
It took them a week to find me.
1078
01:06:14,721 --> 01:06:16,473
I remember that.
1079
01:06:18,266 --> 01:06:20,143
You were on the news.
1080
01:06:21,769 --> 01:06:24,397
My college roommate and I took
a boat out...
1081
01:06:24,564 --> 01:06:26,316
and a wave came out of nowhere
and just...
1082
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
flipped the boat over.
1083
01:06:30,445 --> 01:06:33,823
And I tried to grab a I ine and , uh ...
1084
01:06:35,325 --> 01:06:37,368
almost took my thu mb off.
1085
01:06:38,953 --> 01:06:40,580
Wet...
1086
01:06:41,164 --> 01:06:44,751
freezing , just holding on to the hul I ...
1087
01:06:44,918 --> 01:06:48,421
with only one jacket
between the two of us .
1088
01:06:48,588 --> 01:06:54,010
And Nathan, he started getting
aggressive and confused.
1089
01:06:54,177 --> 01:06:57,472
It was signs of hypothermia,
they told me later in the hospital .
1090
01:06:57,639 --> 01:06:58,473
Nathan, come back!
1091
01:06:58,932 --> 01:07:00,391
On the second day, he swam off.
1092
01:07:00,558 --> 01:07:03,311
I don't know what he thought
he saw out there...
1093
01:07:03,478 --> 01:07:04,979
but there was nothing but ocean.
1094
01:07:05,855 --> 01:07:11,027
The next day,
the Coast Guard found me alone.
1095
01:07:12,612 --> 01:07:13,738
What about you?
1096
01:07:16,032 --> 01:07:18,660
I was the first of my friends to get a car.
1097
01:07:22,705 --> 01:07:25,375
It was winter break
and we were having this...
1098
01:07:26,125 --> 01:07:28,211
great night and ...
1099
01:07:30,463 --> 01:07:33,550
I wanted to take everybody out
on a joy ride.
1100
01:07:37,470 --> 01:07:39,347
I was wasted .
1101
01:07:40,014 --> 01:07:41,599
[M I KE CLEARS TH ROAT]
1102
01:07:42,517 --> 01:07:46,688
U h , me and 11 others were working
a mi ne I n West Virginia...
1103
01:07:46,854 --> 01:07:48,439
I ncluding my I ittle brother, Cal .
1104
01:07:50,942 --> 01:07:54,779
There was a cave-i n .
Occupational hazard .
1105
01:07:55,488 --> 01:07:58,950
Me and Cal got pinned
right next to each other.
1106
01:07:59,534 --> 01:08:01,828
I couldn't see him, but I could...
1107
01:08:01,995 --> 01:08:03,121
[GASP ING]
1108
01:08:03,288 --> 01:08:06,624
I could hear him suffocating slowly.
1109
01:08:08,251 --> 01:08:10,587
I heard him take his last breath .
1110
01:08:11,796 --> 01:08:15,717
By the ti me the rescue crew got there,
I was the only one al ive.
1111
01:08:15,883 --> 01:08:19,470
They knew everything about us ...
1112
01:08:20,430 --> 01:08:24,309
every goddamn detail .
I mean , they knew the jacket...
1113
01:08:24,475 --> 01:08:26,019
that my roommate was wearing
on that boat.
1114
01:08:26,185 --> 01:08:28,688
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer,"
that's the...
1115
01:08:28,855 --> 01:08:30,523
song that was playi ng when we crashed .
1116
01:08:31,816 --> 01:08:33,651
They made these rooms for us.
1117
01:08:33,818 --> 01:08:36,362
They addressed the boxes
from people that we trust.
1118
01:08:36,529 --> 01:08:38,865
My nephew texted me,
"Have a good ti me."
1119
01:08:40,450 --> 01:08:44,078
- They hacked his goddamn phone.
- It's Danny's.
1120
01:08:47,832 --> 01:08:50,001
Carbon monoxide poisoning .
1121
01:08:50,752 --> 01:08:52,962
Everyone in his family was killed but him .
1122
01:08:53,129 --> 01:08:55,131
None of us died , right?
1123
01:08:55,298 --> 01:08:57,175
- We're sole survivors.
JASON : So what?
1124
01:08:57,342 --> 01:08:59,677
We're a statistical I mprobability.
1125
01:09:01,554 --> 01:09:05,350
And now they want to see
who will be the luckiest among the I ucky.
1126
01:09:07,935 --> 01:09:09,103
[TELEVIS ION CH IM ES]
1127
01:09:09,312 --> 01:09:11,689
MAN [ON TV] : Do you haVe the heart
to let Dr. Wootan Yu...
1128
01:09:11,856 --> 01:09:13,941
help you become a better you?
1129
01:09:14,108 --> 01:09:16,069
Open new doors by testing your limits.
1130
01:09:16,861 --> 01:09:19,322
Don't settle for a humdrum existence.
1131
01:09:19,489 --> 01:09:21,449
Live life to the extreme.
1132
01:09:21,616 --> 01:09:25,662
Place your order in the next five minutes
and receive a complimentary getaway.
1133
01:09:26,579 --> 01:09:28,289
M I KE: Okay, well , at least we know
how much time we have.
1134
01:09:28,456 --> 01:09:31,125
Yeah , knowing exactly when
I'm going to d ie is a huge comfort.
1135
01:09:31,626 --> 01:09:33,002
Do you guys not understand?
1136
01:09:33,169 --> 01:09:35,463
They chose us to d ie to see
who's the last person standing .
1137
01:09:35,630 --> 01:09:37,757
We need you on board right now, okay?
Stay with us.
1138
01:09:37,924 --> 01:09:39,926
We can't just keep playing by thei r rules.
1139
01:09:40,093 --> 01:09:42,095
What else are we supposed to do?
They're watching us.
1140
01:09:42,261 --> 01:09:44,347
They know every move
that we're maki ng .
1141
01:09:45,848 --> 01:09:47,266
They're watching us.
1142
01:09:54,440 --> 01:09:56,234
I've got something .
1143
01:09:59,112 --> 01:10:00,697
Come on , come on .
1144
01:10:03,866 --> 01:10:05,118
I got it. Here, here.
1145
01:10:10,581 --> 01:10:11,916
Okay. What do we have?
1146
01:10:12,083 --> 01:10:14,377
A fist, one fi nger, and two fingers.
It could be...
1147
01:10:14,544 --> 01:10:17,088
It could be zero, one, two, right?
Right? Like a code.
1148
01:10:17,255 --> 01:10:19,257
No, no, no. It spells...
1149
01:10:19,424 --> 01:10:23,177
E-K-G .
1150
01:10:23,344 --> 01:10:24,804
Yeah , it's sign language.
1151
01:10:26,180 --> 01:10:28,349
My cousin is deaf.
They must have known about that, too.
1152
01:10:28,516 --> 01:10:30,560
Is there an EKG machi ne here
somewhere?
1153
01:10:30,768 --> 01:10:31,602
[GLASS SHATTERS]
1154
01:10:32,812 --> 01:10:34,939
BEN :
Whoa, whoa. Hey, what are you doi ng?
1155
01:10:35,106 --> 01:10:38,401
Ouantum Zeno effect. Atoms won't change
if you take continuous measurements...
1156
01:10:38,568 --> 01:10:41,487
so as long as they're watching us,
we can't change our state.
1157
01:10:41,654 --> 01:10:43,322
The game is designed
so they always win .
1158
01:10:47,410 --> 01:10:49,370
Okay, okay. We could real ly use
your hel p right now.
1159
01:10:49,537 --> 01:10:51,164
ZOEY:
No. We can fi nd another way out.
1160
01:10:51,330 --> 01:10:52,665
JASON : We don't even know
the first way out.
1161
01:10:52,832 --> 01:10:54,625
Just stop smashi ng shit
and take a deep breath .
1162
01:10:54,792 --> 01:10:59,255
Do you have the heart to let Dr. Wootan
Yu help you become a better you?
1163
01:10:59,422 --> 01:11:02,008
BEN :
Hey, Zoey, you need to calm down .
1164
01:11:04,177 --> 01:11:06,137
I n three minutes,
they're going to poison us .
1165
01:11:06,304 --> 01:11:08,014
We are ru nning out of time here.
You've got to cal m down .
1166
01:11:08,181 --> 01:11:11,976
Stop tel I ing me to cal m down , okay?
You're not I istening to me!
1167
01:11:14,228 --> 01:11:16,856
JASON : You guys, it's an EKG machi ne.
Maybe this is our way out.
1168
01:11:17,023 --> 01:11:19,817
- Ben , take your shi rt off.
- What? Why me?
1169
01:11:19,984 --> 01:11:23,154
Because it's the next clue, that's why.
Come on , it's just an EKG machine.
1170
01:11:23,321 --> 01:11:26,449
No, no. Nothi ng is just anything
I n this hel lhole.
1171
01:11:26,616 --> 01:11:28,284
JASON : The right heart rate could
open a door, Ben .
1172
01:11:28,451 --> 01:11:31,120
- We're running out of ti me.
JASON : Hu rry up.
1173
01:11:31,287 --> 01:11:32,163
Just do it. Come on .
1174
01:11:35,958 --> 01:11:39,003
Come on . Hold those, hold those.
Take a breath , take a breath .
1175
01:11:39,212 --> 01:11:40,671
[ZOEY YELLS TH EN GLASS SMASH ES]
1176
01:11:42,924 --> 01:11:44,801
Your heart rate's too low.
Your heart rate's too low.
1177
01:11:46,344 --> 01:11:48,721
BEN :
It's not working .
1178
01:11:48,888 --> 01:11:50,181
Somebody else has to do it.
1179
01:11:50,348 --> 01:11:52,016
M I ke, we need a higher rate.
You've got to go.
1180
01:11:52,725 --> 01:11:56,103
What? I'm not your gui nea pig , man .
You do it. You try it.
1181
01:11:56,270 --> 01:11:58,940
Look. Ben is fine, man . Come on ,
I'll go next. We need a higher rate.
1182
01:11:59,106 --> 01:12:01,234
- Come on .
- All right. Okay. All right, let's do it.
1183
01:12:01,400 --> 01:12:03,903
Zoey, please, just I isten to me
for two seconds.
1184
01:12:07,156 --> 01:12:08,241
Shit.
1185
01:12:09,867 --> 01:12:12,578
We're in a metal box.
Come on , that's not going to hel p.
1186
01:12:15,248 --> 01:12:17,750
Just stop smashi ng shit and hel p me.
1187
01:12:17,917 --> 01:12:20,878
JASON :
H igher, higher, higher. Come on !
1188
01:12:21,546 --> 01:12:22,630
No.
1189
01:12:22,797 --> 01:12:24,215
Open new doors by testing your limits.
1190
01:12:24,382 --> 01:12:27,134
Testing you r I imits . Testi ng your Ii mits.
We need a higher rate.
1191
01:12:27,301 --> 01:12:29,929
You're kiddi ng me. I'm al ready freaking
out here. My heart rate's sky high .
1192
01:12:30,096 --> 01:12:31,764
Do you want me to do some burpees,
jumping jacks?
1193
01:12:31,931 --> 01:12:32,765
What do you want me to do?
1194
01:12:32,932 --> 01:12:34,350
- We've got these.
- What are you , insane?
1195
01:12:37,144 --> 01:12:39,438
When the Coast Guard found me dying
from hypothermia...
1196
01:12:39,605 --> 01:12:42,692
my heart was half dead , man . These are
what they used to bri ng me back.
1197
01:12:42,859 --> 01:12:45,236
- Come on , this is what they used .
- No, no. That is not an option .
1198
01:12:45,403 --> 01:12:48,614
Listen , it is a cl ue. They put it in my room
because they knew I would know, Mike.
1199
01:12:48,781 --> 01:12:50,783
Your heart's already high .
Man u p, come on .
1200
01:12:50,950 --> 01:12:52,451
Are you kidding me?
Get these away from me.
1201
01:12:52,618 --> 01:12:54,078
Look at me, goddamn it! Look at me!
1202
01:12:55,288 --> 01:12:57,498
I n one minute,
they're about to poison us.
1203
01:12:57,665 --> 01:12:59,542
And we are goi ng to suffocate, all right?
1204
01:12:59,709 --> 01:13:02,461
We're goi ng to ru n out of breathable air,
just like you d id in that mine.
1205
01:13:02,628 --> 01:13:05,131
- Shit.
- You thi nk about your brother, Cal .
1206
01:13:05,298 --> 01:13:09,302
Cal was his name, right?
This is your ti me.
1207
01:13:09,468 --> 01:13:11,178
M I ke, you can save us.
1208
01:13:13,055 --> 01:13:15,349
This is it. You could save us, M I ke.
1209
01:13:16,100 --> 01:13:17,727
- Now, save us.
- Okay.
1210
01:13:17,894 --> 01:13:20,688
Do it. Do it, do it qu ick!
Come on , do it!
1211
01:13:21,814 --> 01:13:23,441
[GRU NTS]
1212
01:13:25,192 --> 01:13:26,819
BEN : Jason , what are you doing?
- That's it.
1213
01:13:26,986 --> 01:13:29,071
No. No.
1214
01:13:29,238 --> 01:13:32,742
BEN : Hey, don't. Stop!
- Get off me!
1215
01:13:35,870 --> 01:13:36,996
BEN :
You're going to kill hi m !
1216
01:13:38,414 --> 01:13:39,248
Come on !
1217
01:13:39,415 --> 01:13:41,709
BEN :
M I ke? What did you do?
1218
01:13:41,876 --> 01:13:43,711
He stopped breathi ng ! M ike!
1219
01:13:44,462 --> 01:13:48,090
Wake up! Mike. Hey, stop! Stop!
1220
01:13:48,549 --> 01:13:49,383
Come on !
1221
01:13:50,134 --> 01:13:51,844
Come on , Mike!
1222
01:13:52,553 --> 01:13:54,555
Open new doors by testing your limits.
1223
01:13:54,722 --> 01:13:55,765
Testing you r I imits .
1224
01:14:01,520 --> 01:14:03,272
H igh and low. High and low.
1225
01:14:03,439 --> 01:14:06,400
BEN : One, two. Goddamn it. Fuck!
- H igh and low.
1226
01:14:09,987 --> 01:14:10,821
Oh , shit.
1227
01:14:12,073 --> 01:14:13,950
I don't actually know how to do this.
1228
01:14:16,410 --> 01:14:17,370
What the hell are you doing?
1229
01:14:17,536 --> 01:14:20,039
Extremes. Maybe they mean the low end .
1230
01:14:28,047 --> 01:14:29,215
Hey, come on .
1231
01:14:29,423 --> 01:14:30,716
[COUGH ING]
1232
01:14:45,314 --> 01:14:46,691
BEN :
Come on , man .
1233
01:14:47,733 --> 01:14:50,152
Come on . Shit.
1234
01:14:50,319 --> 01:14:51,195
M I ke.
1235
01:14:53,280 --> 01:14:54,365
M I ke.
1236
01:14:56,492 --> 01:14:57,910
[♪♪♪]
1237
01:15:01,539 --> 01:15:04,417
The door. The door is opening . It opened .
1238
01:15:10,881 --> 01:15:12,299
Zoey. Hey!
1239
01:15:13,300 --> 01:15:14,135
Zoey!
1240
01:15:15,803 --> 01:15:20,182
- Zoey! Hey, come on . There's a way out.
- This is the way out.
1241
01:15:21,100 --> 01:15:24,145
- You'l I suffocate, come on !
- J ust go!
1242
01:15:26,397 --> 01:15:27,773
- Please!
- J ust go!
1243
01:15:38,409 --> 01:15:39,535
Shit.
1244
01:15:52,590 --> 01:15:54,550
[COUGH ING]
1245
01:16:03,768 --> 01:16:05,686
[GASP ING]
1246
01:16:14,779 --> 01:16:16,238
We should have made her come with us.
1247
01:16:19,366 --> 01:16:21,577
We just left her there to die.
1248
01:16:21,744 --> 01:16:25,206
- She made her decision .
- What the hel I is wrong with you?
1249
01:16:25,372 --> 01:16:29,376
- What happened back there?
- I saved our asses. You're welcome.
1250
01:16:30,628 --> 01:16:32,088
You killed Mike.
1251
01:16:34,048 --> 01:16:35,132
[DOOR SH UTS]
1252
01:16:36,175 --> 01:16:39,220
Sitting on his ass 12 hours a day
kil led him .
1253
01:16:39,386 --> 01:16:42,306
If it wasn't that room ,
it would've been the next.
1254
01:16:45,476 --> 01:16:48,646
So that's just something you do, isn't it?
Your friend on the boat?
1255
01:16:48,813 --> 01:16:51,065
What are you saying , Ben? H uh?
1256
01:16:54,527 --> 01:16:56,570
Use your words.
1257
01:16:56,737 --> 01:16:59,365
One jacket between the two of you .
1258
01:16:59,532 --> 01:17:00,908
Give me your jacket!
1259
01:17:01,075 --> 01:17:04,286
It's pretty convenient
that he just swam off and died .
1260
01:17:06,288 --> 01:17:08,415
You don't want to do this, man .
1261
01:17:08,582 --> 01:17:11,836
You bei ng the sole survivor
had nothing to do with luck.
1262
01:17:13,587 --> 01:17:14,880
Admit it.
1263
01:17:15,047 --> 01:17:18,134
You killed him !
Admit that you kil led your friend .
1264
01:17:20,219 --> 01:17:21,929
Surviving is a choice!
1265
01:17:23,764 --> 01:17:25,724
Make you rs.
1266
01:17:28,561 --> 01:17:29,937
[COUGH ING]
1267
01:17:30,104 --> 01:17:32,773
Keep your eyes open and look for clues.
1268
01:17:35,484 --> 01:17:37,862
Hey, it's a hatch .
1269
01:17:41,782 --> 01:17:43,200
I guess we just open it.
1270
01:17:43,993 --> 01:17:45,870
What are we letti ng in?
1271
01:17:47,955 --> 01:17:49,623
Fine, I'll do it.
1272
01:17:51,083 --> 01:17:52,960
- It's heavy.
- Come on , try harder.
1273
01:17:53,127 --> 01:17:54,837
Asshole, I don't go to the gym every day.
1274
01:17:55,004 --> 01:17:56,463
Goddamn it.
1275
01:18:04,889 --> 01:18:06,557
Come on , come on .
1276
01:18:10,269 --> 01:18:12,062
[PANTI NG]
1277
01:18:12,479 --> 01:18:14,440
What's this shit on my hands?
1278
01:18:21,614 --> 01:18:23,532
I don't feel so good .
1279
01:18:25,743 --> 01:18:27,661
Hey, hey.
1280
01:18:27,828 --> 01:18:30,748
They put somethi ng on the handle.
1281
01:18:31,582 --> 01:18:35,419
Hey, you're melting . You're melting .
1282
01:18:35,586 --> 01:18:37,755
- What?
- You're melting .
1283
01:18:37,922 --> 01:18:41,217
What? Wait.
Look, look. It says somethi ng .
1284
01:18:41,383 --> 01:18:45,262
"Feel free to leave, but may we note...
1285
01:18:45,429 --> 01:18:48,807
it's best to find the antidote."
1286
01:18:48,974 --> 01:18:51,352
How the hell are we su pposed
to do that?
1287
01:18:52,686 --> 01:18:54,730
[YELLS]
1288
01:18:56,398 --> 01:18:58,150
[LAUGH I NG]
1289
01:19:00,361 --> 01:19:02,029
Get up and look, goddamn it!
1290
01:19:02,196 --> 01:19:05,324
Who cares, man?
We're goi ng to die here anyway.
1291
01:19:05,491 --> 01:19:07,701
I'm not going to d ie. I'm not going to d ie.
1292
01:19:16,418 --> 01:19:17,878
Okay.
1293
01:19:21,548 --> 01:19:25,177
Where is it? Come on .
Come on . Where is it?
1294
01:19:26,637 --> 01:19:28,180
JASON :
Where is it?
1295
01:19:34,687 --> 01:19:36,563
Ben . Ben .
1296
01:19:40,651 --> 01:19:42,778
- I have the anti--
- Give me that!
1297
01:19:42,945 --> 01:19:44,154
[♪♪♪]
1298
01:19:44,363 --> 01:19:45,656
[BOTH GRU NTI NG]
1299
01:19:59,545 --> 01:20:01,171
It's mi ne!
1300
01:20:06,468 --> 01:20:08,721
[BON E SNAPS TH EN B EN SCREAMS]
1301
01:20:19,690 --> 01:20:21,483
[B EN YELLS AN D BON E SNAPS]
1302
01:20:40,586 --> 01:20:41,920
Shit.
1303
01:20:42,087 --> 01:20:44,340
[PANTI NG]
1304
01:20:47,551 --> 01:20:49,345
Oh , shit.
1305
01:20:59,063 --> 01:21:00,647
[PANTI NG]
1306
01:21:12,993 --> 01:21:15,704
Okay, I've got ten numbers, four spots.
1307
01:21:15,871 --> 01:21:17,456
I need a four-digit code.
1308
01:21:17,623 --> 01:21:19,500
[RU M BLI NG]
1309
01:21:21,001 --> 01:21:23,170
MAN 1 :
Enteri ng room five. Stand by.
1310
01:21:23,337 --> 01:21:25,047
WOMAN [OVE R RAD lO] :
Standing by.
1311
01:21:25,631 --> 01:21:27,966
We have two bodies. Over.
1312
01:21:29,301 --> 01:21:30,761
Copy.
1313
01:21:32,596 --> 01:21:35,516
20 minutes for disposal
and cleanup. Over.
1314
01:21:36,392 --> 01:21:38,185
Copy. Out.
1315
01:21:41,188 --> 01:21:44,775
Ha. Look at that, the oxygen mask.
1316
01:21:44,942 --> 01:21:46,777
MAN 2 : What the hell was she goi ng
to do with that?
1317
01:21:46,944 --> 01:21:48,404
Breathe, bitch !
1318
01:22:05,504 --> 01:22:07,381
[SCREAM I NG]
1319
01:22:13,011 --> 01:22:14,012
Shit.
1320
01:22:39,955 --> 01:22:41,957
[♪♪♪]
1321
01:22:49,548 --> 01:22:52,801
[GAGG I NG AN D COUGH I NG]
1322
01:23:17,367 --> 01:23:19,745
MAN [OVER PA] :
Now, you were a dark horse.
1323
01:23:19,912 --> 01:23:21,497
My money was on Jason.
1324
01:23:21,663 --> 01:23:24,541
But, see, that's why these games
are so fascinating.
1325
01:23:24,708 --> 01:23:28,670
Somehow, after being burnt,
frozen, poisoned, and crippled...
1326
01:23:28,837 --> 01:23:32,257
you still managed
to escape the final room.
1327
01:23:32,424 --> 01:23:34,927
Did you ever think you had that in you?
1328
01:23:35,093 --> 01:23:38,555
That adrenaline, that drive ?
1329
01:23:39,515 --> 01:23:41,350
Sit down . Celebrate.
1330
01:23:42,267 --> 01:23:45,145
You won somethi ng for once.
1331
01:23:46,897 --> 01:23:49,483
So, you're the psycho
that designed this murder maze, huh?
1332
01:23:49,650 --> 01:23:51,860
No, I'm the Games Master.
1333
01:23:52,027 --> 01:23:54,112
The Puzzle Maker designs the rooms.
1334
01:23:54,279 --> 01:23:58,116
But you kill people for fun .
There's nothing good left on TV?
1335
01:23:59,326 --> 01:24:00,911
You killed all your friends...
1336
01:24:01,620 --> 01:24:03,664
because you didn't want to pay
for a goddamn cab.
1337
01:24:03,830 --> 01:24:06,708
I wouldn't get too comfortable
on that high horse, Ben .
1338
01:24:07,251 --> 01:24:08,835
From the beginni ng of civil ization ...
1339
01:24:09,002 --> 01:24:10,754
we've known
there was something captivati ng ...
1340
01:24:10,921 --> 01:24:13,465
about watching human bei ngs fight
for their lives.
1341
01:24:13,632 --> 01:24:17,094
That's why we watch gladiator games,
pu bl ic executions...
1342
01:24:17,261 --> 01:24:18,971
rubber-necking on the freeway.
1343
01:24:19,137 --> 01:24:23,392
But now the world's gone soft.
Everythi ng is safe. Everything is careful .
1344
01:24:23,559 --> 01:24:27,563
So, we created a sport for people
who stil I have a thirst for savagery...
1345
01:24:27,729 --> 01:24:32,192
and we provided them with a box seat
for I ife's ultimate drama.
1346
01:24:36,780 --> 01:24:40,951
Our customers are some of the most
powerful people in the world.
1347
01:24:41,493 --> 01:24:43,912
But every year, they demand more.
1348
01:24:44,580 --> 01:24:47,457
More compl icated rooms.
1349
01:24:48,208 --> 01:24:49,793
More I nteresti ng subjects.
1350
01:24:49,960 --> 01:24:53,046
More ways to gamble on life and death .
1351
01:24:53,589 --> 01:24:57,092
Last year, they had col lege athletes...
1352
01:24:57,259 --> 01:24:59,094
the year before, savants...
1353
01:24:59,261 --> 01:25:01,930
and this year we had lone survivors.
1354
01:25:02,097 --> 01:25:05,726
They wanted to know
if I uck had anything to do with it.
1355
01:25:05,892 --> 01:25:10,689
Lucky people don't get kidnapped
and tortured by psychopaths.
1356
01:25:10,856 --> 01:25:14,484
You know, it's kind of hurtful when
you call someone a psychopath , huh?
1357
01:25:19,281 --> 01:25:20,782
I thought it was stupid , too.
1358
01:25:20,949 --> 01:25:22,492
But here you are...
1359
01:25:22,659 --> 01:25:25,245
ou r lowest-odds ever to wi n ...
1360
01:25:26,747 --> 01:25:28,665
sti ll al ive.
1361
01:25:29,249 --> 01:25:31,793
I really didn't think it was possible...
1362
01:25:32,336 --> 01:25:33,587
but as I said ...
1363
01:25:33,754 --> 01:25:35,130
you were the long shot.
1364
01:25:40,927 --> 01:25:43,096
So I won .
1365
01:25:44,556 --> 01:25:47,017
That means I get to go home, right?
1366
01:25:51,897 --> 01:25:53,273
Ben ...
1367
01:25:54,232 --> 01:25:55,942
at the end of the Kentucky Derby...
1368
01:25:56,652 --> 01:25:58,195
do you thi nk the horse gets a prize?
1369
01:26:01,198 --> 01:26:03,492
[♪♪♪]
1370
01:26:09,623 --> 01:26:12,292
Shh . Shh .
1371
01:26:15,462 --> 01:26:16,380
[YELLS]
1372
01:26:22,636 --> 01:26:24,429
[COM PUTER CH I M ING]
1373
01:26:26,056 --> 01:26:27,015
H uh?
1374
01:26:27,557 --> 01:26:28,850
[YELLS]
1375
01:26:31,144 --> 01:26:33,105
Hey. Hey, Ben .
1376
01:26:33,271 --> 01:26:36,441
Come on . Hey, Ben , come on . Come on .
1377
01:26:51,456 --> 01:26:52,999
Ben .
1378
01:26:53,625 --> 01:26:55,252
Ben .
1379
01:26:56,086 --> 01:26:58,922
Ben , come on , get up.
Ben , come on , get up.
1380
01:27:00,841 --> 01:27:02,134
No!
1381
01:27:05,679 --> 01:27:07,222
[YELLI NG]
1382
01:27:08,181 --> 01:27:11,435
You can't leave
until we finish our game, Zoey.
1383
01:27:12,060 --> 01:27:13,145
[B EN YELLS]
1384
01:27:20,068 --> 01:27:22,904
Okay, we have to make sure that--
1385
01:27:25,741 --> 01:27:27,451
He's dead .
1386
01:27:37,711 --> 01:27:40,505
Okay. Come on . Come on .
1387
01:27:41,965 --> 01:27:43,467
Come on , there's a service elevator.
1388
01:27:48,054 --> 01:27:50,348
You came back for me.
1389
01:27:50,515 --> 01:27:53,560
Yeah , well , I'm tired
of being the only survivor.
1390
01:27:53,769 --> 01:27:55,771
[♪♪♪]
1391
01:27:57,439 --> 01:28:00,108
- Zoey, go, go.
- Okay.
1392
01:28:09,868 --> 01:28:14,372
DOCTOR: It's been 24 hours. He's
stable now. You should get some rest.
1393
01:28:16,875 --> 01:28:18,126
He's ready.
1394
01:28:18,293 --> 01:28:21,922
MAN [OVER PA] : Dr. Bell, please come
to the OR. Dr. Bell, OR.
1395
01:28:23,256 --> 01:28:24,549
M iss Davis?
1396
01:28:25,175 --> 01:28:27,761
Are you feeling wel I enough
to come with me?
1397
01:28:28,887 --> 01:28:30,806
[SI REN CH I RPS]
1398
01:28:30,972 --> 01:28:33,809
Yeah , you're right,
we'l I have to check that for roof access.
1399
01:28:47,489 --> 01:28:49,533
MAN :
Al I right, everyone, 360.
1400
01:28:51,243 --> 01:28:52,786
LI :
M iss Davis.
1401
01:28:52,953 --> 01:28:54,955
[♪♪♪]
1402
01:29:02,128 --> 01:29:05,298
Wait, this was the waiti ng room . Okay?
1403
01:29:06,174 --> 01:29:08,760
And then it turned
I nto a giant oven , okay?
1404
01:29:08,927 --> 01:29:12,264
And there was fire.
The fire came down from the ceiling .
1405
01:29:12,764 --> 01:29:15,976
We haven't found any evidence
of the things you've described .
1406
01:29:17,060 --> 01:29:19,855
That. Look. This was the duct.
1407
01:29:20,021 --> 01:29:21,857
There was a painting that came down .
1408
01:29:22,023 --> 01:29:24,317
Have you ever seen things
that weren't there before?
1409
01:29:24,985 --> 01:29:27,779
I am not imagining this, okay?
1410
01:29:28,405 --> 01:29:30,198
Look, Ben was there, too.
1411
01:29:30,365 --> 01:29:32,534
He'l I tel I you all this when he wakes up.
1412
01:29:32,701 --> 01:29:35,036
Right. Your friend , Ben Mil ler?
1413
01:29:35,203 --> 01:29:36,663
We got a report from the hospital .
1414
01:29:37,330 --> 01:29:41,918
They found traces of three d ifferent
I llegal substances I n his bloodstream .
1415
01:29:42,419 --> 01:29:44,045
ZOEY:
"No way out."
1416
01:29:47,173 --> 01:29:49,092
LI : Miss Davis.
- It's an anagram .
1417
01:29:49,259 --> 01:29:50,844
AMAN DA:
Dr. Wootan Yu.
1418
01:29:51,636 --> 01:29:54,723
MAN : Do you have the heart
to let Dr. Wootan Yu help you--
1419
01:29:54,890 --> 01:29:56,308
No way out. Wootan Yu .
1420
01:29:56,474 --> 01:29:59,728
-"Wootan Yu" is "No way out."
LI : Miss Davis.
1421
01:29:59,895 --> 01:30:01,521
No way out, Wootan Yu .
1422
01:30:01,688 --> 01:30:06,109
This. Look. That was a part of the game.
1423
01:30:06,610 --> 01:30:08,862
This is part of the game!
1424
01:30:09,029 --> 01:30:10,989
We've got to vacate the premises.
1425
01:30:14,326 --> 01:30:16,995
[♪♪♪]
1426
01:30:20,040 --> 01:30:23,084
Wootan Yu . Wootan Yu .
1427
01:30:23,752 --> 01:30:25,545
[SCREAMS]
1428
01:30:40,268 --> 01:30:41,645
Thank you .
1429
01:30:42,771 --> 01:30:45,523
So, uh , are you goi ng to tell me
what's goi ng on?
1430
01:30:45,690 --> 01:30:49,444
I am the new regional sales rep
for all of Logan Square.
1431
01:30:49,611 --> 01:30:52,447
I'm officially client facing .
It's for vegan dog food ...
1432
01:30:52,614 --> 01:30:54,574
but, you know,
you've got to start somewhere.
1433
01:30:54,741 --> 01:30:56,576
I'm really proud of you .
1434
01:30:59,621 --> 01:31:00,455
Is that homework?
1435
01:31:07,462 --> 01:31:08,755
What is this?
1436
01:31:08,922 --> 01:31:13,843
M I ke Nolan died of a heart attack
I n a bathroom in U nion Station .
1437
01:31:14,469 --> 01:31:17,764
Jason Walker was thrown
from his bike on the I-64...
1438
01:31:17,931 --> 01:31:19,432
DMT found in his system .
1439
01:31:20,809 --> 01:31:23,019
Danny Khan drowns in Lake Michigan .
1440
01:31:23,436 --> 01:31:27,607
Amanda Harper, rock-cli mbi ng alone,
because that makes sense...
1441
01:31:28,149 --> 01:31:29,901
fal ls and dies.
1442
01:31:31,361 --> 01:31:33,947
There would have been articles
for us, too.
1443
01:31:34,114 --> 01:31:35,448
You've got to let this shit go.
1444
01:31:35,615 --> 01:31:38,910
I can't just pretend
that they never existed .
1445
01:31:39,494 --> 01:31:41,663
Everyone else who was sent
those invitations died ...
1446
01:31:41,830 --> 01:31:44,416
and whoever sent them is still out there.
1447
01:31:44,874 --> 01:31:47,752
Don't you want answers?
We can fi nd them .
1448
01:31:47,919 --> 01:31:51,047
They rigged the game
so that we would lose and we won .
1449
01:31:51,214 --> 01:31:53,842
We beat them at thei r own game.
1450
01:31:54,509 --> 01:31:56,386
I d id n't have a lot to go on , but...
1451
01:31:58,096 --> 01:31:59,723
the logo...
1452
01:32:00,265 --> 01:32:02,684
it's an impossible object.
1453
01:32:02,851 --> 01:32:05,103
It's an Escher staircase
that turns in on itself.
1454
01:32:05,270 --> 01:32:07,230
It's total ly unique.
1455
01:32:07,397 --> 01:32:09,733
The numbers are in a pattern
on the staircase.
1456
01:32:10,608 --> 01:32:14,654
23, 22 in a repeated sequence
of right angles.
1457
01:32:15,155 --> 01:32:16,614
They're coord inates...
1458
01:32:16,781 --> 01:32:19,743
for an unl isted I ndustrial buildi ng
I n the middle of Manhattan .
1459
01:32:19,909 --> 01:32:23,997
- They're hid ing in plain sight.
- What are we supposed to do with that?
1460
01:32:24,372 --> 01:32:26,833
- I bought us plane tickets.
- Plane tickets?
1461
01:32:27,417 --> 01:32:31,921
- Two weeks, I'm going .
- Zoey, it's cal led "survivor's go ilt."
1462
01:32:32,088 --> 01:32:35,592
My therapist says that in order to I ive,
you need to move on .
1463
01:32:36,009 --> 01:32:38,511
Moving on doesn't mean runni ng .
1464
01:32:39,054 --> 01:32:42,015
And I'm done runni ng . Are you in?
1465
01:32:42,515 --> 01:32:43,600
[SIGHS]
1466
01:32:43,892 --> 01:32:45,435
Al I right.
1467
01:32:46,227 --> 01:32:49,105
Yeah , I'm in . Let's do it.
1468
01:32:50,523 --> 01:32:52,525
I'm not Jason Bourne, though .
1469
01:32:55,528 --> 01:32:57,655
- Okay?
- M m-hm .
1470
01:33:02,494 --> 01:33:04,245
Come on . It's got to be in here.
1471
01:33:05,747 --> 01:33:06,790
[PASSENGERS YELLI NG]
1472
01:33:09,751 --> 01:33:12,837
Found it! X marks the spot.
1473
01:33:13,296 --> 01:33:14,923
Come on , come on , where is it?
1474
01:33:17,258 --> 01:33:19,886
This has to be it, right? I've got the tool !
1475
01:33:23,640 --> 01:33:25,600
Right here. It must connect
to the bolt we fou nd .
1476
01:33:25,767 --> 01:33:29,104
- Okay.
- Try it on the door. See if it'll turn .
1477
01:33:29,270 --> 01:33:30,396
You can do it. Aah !
1478
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
- Anything?
- It's not going !
1479
01:33:34,859 --> 01:33:36,778
- See if you can turn it.
- It's not worki ng !
1480
01:33:36,945 --> 01:33:37,946
- Try clockwise.
- Clockwise?
1481
01:33:38,113 --> 01:33:39,447
- Yeah , clockwise!
- Okay.
1482
01:33:40,949 --> 01:33:42,575
- Something happened here.
- What?
1483
01:33:42,742 --> 01:33:43,827
COM PUTE R: Terrain.
- What's this?
1484
01:33:43,993 --> 01:33:47,872
No, it's another riddle.
"I fly without wings, I cry without eyes."
1485
01:33:48,039 --> 01:33:50,041
- What does that mean?
- I don't know. Give me a second !
1486
01:33:50,208 --> 01:33:51,459
Heads down !
1487
01:33:53,128 --> 01:33:55,255
Brace for impact!
1488
01:33:55,421 --> 01:33:57,090
- Wait, "cloud"! Try "cloud"!
-"Cloud"?
1489
01:33:57,257 --> 01:33:58,967
- Yeah , "cloud ."
- Okay.
1490
01:34:00,343 --> 01:34:02,053
Try the door! Come on , let's go!
1491
01:34:02,220 --> 01:34:05,348
Pull up. Caution, terrain. Decision
height. Terrain, terrain. Pull up.
1492
01:34:05,515 --> 01:34:09,018
- No, no! Come on ! Come on !
- Caution, terrain. Terrain, terrain.
1493
01:34:09,185 --> 01:34:12,480
- Do something !
- Pull up. Decision height. Pull up.
1494
01:34:14,315 --> 01:34:15,900
[SCREAMS]
1495
01:34:17,068 --> 01:34:20,155
Ending sim . Do you want to reset?
1496
01:34:20,321 --> 01:34:24,367
MAN [I N D ISTORTED VOICE] : No.Good work. We 're ready for game time.
1497
01:34:26,202 --> 01:34:29,372
I hurt my goddamn hand
on that bolt again , Larry.
1498
01:34:30,248 --> 01:34:32,041
WOMAN :
Deboard the simulator.
1499
01:34:38,673 --> 01:34:42,510
MAN : What's the probability of survival?
-It's approxi mately four percent.
1500
01:34:42,677 --> 01:34:46,723
Well, it's not a game
if she doesn't stand any chance.
1501
01:34:46,890 --> 01:34:50,351
We've intercepted
her flight information. It's on.
1502
01:34:50,518 --> 01:34:54,689
I'm so glad Zoey got over
her fear of flying.
1503
01:34:55,315 --> 01:34:57,483
Let's play again.
1504
01:34:59,527 --> 01:35:01,946
[♪♪♪]
1505
01:36:08,012 --> 01:36:11,557
[♪♪♪]
1506
01:37:52,992 --> 01:37:55,620
[♪♪♪]
116407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof