Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,628 --> 00:00:35,628
Teks oleh explosiveskull
2
00:02:15,644 --> 00:02:16,812
Apakah anda tahu
jam berapa sekarang
3
00:02:17,512 --> 00:02:18,645
Tidak bisa tidur
4
00:02:18,647 --> 00:02:20,914
Ada beberapa tab
untuk itu.
5
00:02:20,916 --> 00:02:22,718
Ya, tapi kemudian
Saya akan tidur.
6
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
Mimpi lagi?
7
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
Ingin bertarung?
8
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
Saya terpeleset.
9
00:02:35,430 --> 00:02:36,363
Benar, kamu terpeleset
10
00:02:36,365 --> 00:02:38,365
sebagai hasil dari saya
meninju wajahmu.
11
00:02:38,367 --> 00:02:39,264
Saya sudah tergelincir
12
00:02:39,266 --> 00:02:40,533
ketika kamu terjadi
meninju wajahku.
13
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
Kedua acara itu
tidak berhubungan.
14
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
Ceritakan tentang mimpi ini.
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- Ada yang baru?
- Tidak.
16
00:02:53,214 --> 00:02:54,714
Anda harus melepaskannya
masa lalu.
17
00:02:54,716 --> 00:02:55,982
Saya tidak ingat masa lalu saya.
18
00:02:55,984 --> 00:02:57,651
Itu menyebabkan Anda ragu,
19
00:02:57,653 --> 00:02:59,454
dan keraguan
membuat Anda rentan.
20
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
Kendalikan itu.
21
00:03:10,532 --> 00:03:12,532
Kehilangan kontrol lagi,
dan Anda harus berkomunikasi
22
00:03:12,534 --> 00:03:14,000
dengan
Kecerdasan Tertinggi.
23
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
Tidak ada yang lebih berbahaya
untuk seorang pejuang daripada emosi.
24
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
Humor adalah gangguan.
25
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
Dan kemarahan?
26
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
Kemarahan hanya berfungsi
musuh.
27
00:03:38,794 --> 00:03:40,660
Seratus dua puluh hari
28
00:03:40,662 --> 00:03:42,696
sejak serangan Skrull terakhir.
29
00:03:42,698 --> 00:03:44,030
Adakah yang pernah melihatnya
30
00:03:44,032 --> 00:03:45,865
apa Kecerdasan Agung
benar-benar terlihat seperti?
31
00:03:45,867 --> 00:03:48,635
Tidak ada yang bisa memandang
Kecerdasan Tertinggi
32
00:03:48,637 --> 00:03:49,905
dalam bentuk aslinya.
33
00:03:50,806 --> 00:03:53,006
Kamu tahu itu.
34
00:03:53,008 --> 00:03:55,742
Alam bawah sadar kita memilih
cara mereka menampakkan diri kepada kita.
35
00:03:55,744 --> 00:03:59,278
Jadi itu suci.
Itu pribadi.
36
00:03:59,280 --> 00:04:01,414
Tidak ada Kree yang membocorkannya.
37
00:04:01,416 --> 00:04:02,417
Siapa yang kamu lihat
38
00:04:03,452 --> 00:04:04,584
- Saudaramu?
- Tidak.
39
00:04:04,586 --> 00:04:05,852
- Ayah?
- Tidak.
40
00:04:05,854 --> 00:04:08,021
- Komandan lamamu?
- Vers.
41
00:04:08,023 --> 00:04:09,424
Ini aku yang kau lihat,
bukan?
42
00:04:10,759 --> 00:04:12,425
saya melihat
apa yang Anda coba lakukan.
43
00:04:12,427 --> 00:04:13,893
- Apakah berhasil?
- Iya nih.
44
00:04:13,895 --> 00:04:15,762
Tetapi Anda tidak akan berhasil
dalam mengubah topik pembicaraan.
45
00:04:15,764 --> 00:04:18,364
Apa intinya
memberi saya ini ...
46
00:04:18,366 --> 00:04:20,066
jika kamu tidak menginginkanku
untuk menggunakannya?
47
00:04:20,068 --> 00:04:21,935
Saya ingin Anda menggunakannya.
48
00:04:21,937 --> 00:04:23,837
Kecerdasan Agung
memberi saya tanggung jawab ...
49
00:04:23,839 --> 00:04:25,805
menunjukkan Anda
bagaimana cara menggunakannya.
50
00:04:25,807 --> 00:04:26,673
Saya tahu bagaimana.
51
00:04:26,675 --> 00:04:27,974
Ya, jika itu benar,
kamu akan bisa
52
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
benturkan aku tanpa mereka.
53
00:04:30,612 --> 00:04:32,781
Kontrol impuls Anda.
54
00:04:33,849 --> 00:04:36,916
Berhenti menggunakan ini,
mulai gunakan ini.
55
00:04:36,918 --> 00:04:40,922
Aku ingin kamu menjadi
versi terbaik dirimu.
56
00:05:21,963 --> 00:05:23,297
Vers.
57
00:05:24,065 --> 00:05:26,065
Intelijen.
58
00:05:26,067 --> 00:05:29,135
Komandanmu bersikeras
Anda layak untuk melayani.
59
00:05:29,137 --> 00:05:30,804
Saya.
60
00:05:30,806 --> 00:05:34,407
Kamu berjuang
dengan emosimu ...
61
00:05:34,409 --> 00:05:36,778
dengan masa lalumu,
yang mendorong mereka.
62
00:05:38,580 --> 00:05:41,714
Anda hanya satu korban
dari ekspansi Skrull ...
63
00:05:41,716 --> 00:05:44,918
yang telah mengancam kami
peradaban selama berabad-abad.
64
00:05:44,920 --> 00:05:47,987
Penipu
yang diam-diam menyusup ...
65
00:05:47,989 --> 00:05:49,991
lalu ambil alih planet kita.
66
00:05:51,827 --> 00:05:53,693
Kengerian yang Anda ingat ...
67
00:05:53,695 --> 00:05:56,331
dan Anda tidak melakukannya.
68
00:05:59,901 --> 00:06:03,736
Semuanya kosong.
Hidupku.
69
00:06:03,738 --> 00:06:05,438
Anda seharusnya
untuk mengambil formulir
70
00:06:05,440 --> 00:06:07,106
dari yang paling saya kagumi ...
71
00:06:07,108 --> 00:06:11,744
tapi aku bahkan tidak ingat
siapa orang ini bagiku.
72
00:06:11,746 --> 00:06:13,813
Mungkin ini rahmat
73
00:06:13,815 --> 00:06:16,749
menyayangkan Anda
dari rasa sakit yang lebih dalam.
74
00:06:16,751 --> 00:06:20,653
Membebaskan Anda untuk melakukannya
apa semua Kree harus ...
75
00:06:20,655 --> 00:06:23,156
menempatkan kebutuhan orang-orang Anda
sebelum Anda sendiri.
76
00:06:23,158 --> 00:06:25,692
Kami sudah memberi Anda
hadiah yang bagus.
77
00:06:25,694 --> 00:06:28,129
Kesempatan untuk bertarung
untuk kebaikan semua Kree.
78
00:06:29,698 --> 00:06:30,964
Saya ingin melayani.
79
00:06:30,966 --> 00:06:33,032
Lalu kuasai dirimu.
80
00:06:33,034 --> 00:06:35,704
Apa yang diberikan
dapat diambil.
81
00:06:40,008 --> 00:06:41,174
Aku tidak akan mengecewakanmu.
82
00:06:41,176 --> 00:06:43,411
Kita akan segera tahu.
83
00:06:43,912 --> 00:06:45,480
Anda punya misi.
84
00:06:46,815 --> 00:06:49,150
Melayani dengan baik, dan dengan hormat.
85
00:07:10,105 --> 00:07:11,771
Ini tidak baik.
86
00:07:11,773 --> 00:07:13,806
Pasti orang lain
Serangan Skrull.
87
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Apa pun itu, itu besar.
88
00:07:16,177 --> 00:07:17,677
Memiliki Skrull
pernahkah kau membujukmu?
89
00:07:17,679 --> 00:07:18,845
Sekali.
90
00:07:18,847 --> 00:07:21,214
- Itu sangat mengganggu.
- Kenapa?
91
00:07:21,216 --> 00:07:23,616
Karena aku menatap ke dalam
wajah musuh bebuyutan saya ...
92
00:07:23,618 --> 00:07:25,852
dan wajah menatap kembali
adalah milikku.
93
00:07:25,854 --> 00:07:27,053
Mungkin jika kamu
lebih menarik,
94
00:07:27,055 --> 00:07:28,688
maka itu akan menjadi
kurang mengganggu.
95
00:07:28,690 --> 00:07:30,790
Kamu pikir kamu lucu,
tapi aku tidak tertawa.
96
00:07:30,792 --> 00:07:32,025
Kamu tidak pernah tertawa.
97
00:07:32,027 --> 00:07:35,094
Saya tertawa di dalam.
98
00:07:35,096 --> 00:07:36,496
Saya tidak melakukan itu sekarang.
99
00:07:36,498 --> 00:07:37,664
Itu lucu karena,
berbicara secara objektif,
100
00:07:37,666 --> 00:07:38,865
kamu cukup tampan.
101
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
Baiklah terima kasih.
102
00:07:40,068 --> 00:07:42,669
Dengarkan, tim.
Menjatuhkannya.
103
00:07:42,671 --> 00:07:43,705
Baiklah.
104
00:07:44,272 --> 00:07:47,573
Bersiaplah untuk...
105
00:07:47,575 --> 00:07:50,510
sebuah pencarian dan penyelamatan
mata-mata kami, Soh-Larr.
106
00:07:50,512 --> 00:07:53,780
Keluarga Skrull telah menyerbu
Belum planet perbatasan lain.
107
00:07:53,782 --> 00:07:55,748
Kali ini, Torfa.
108
00:07:55,750 --> 00:07:56,849
Soh-Larr mengirimi kami peringatan.
109
00:07:56,851 --> 00:08:00,155
Sinyal dicegat,
dan sampulnya meledak.
110
00:08:01,990 --> 00:08:03,723
Jenderal Skrull, Talos,
111
00:08:03,725 --> 00:08:05,591
telah mengirim unit pembunuh
untuk menemukannya.
112
00:08:05,593 --> 00:08:07,160
Haruskah mereka menghubunginya
sebelum kita melakukannya ...
113
00:08:07,162 --> 00:08:08,561
kecerdasan
dia diperoleh
114
00:08:08,563 --> 00:08:10,131
lebih dari tiga tahun
sebagus milik mereka.
115
00:08:11,633 --> 00:08:13,066
Para Penuduh akan mengebom
116
00:08:13,068 --> 00:08:15,168
kubu Skrull
di sini di selatan.
117
00:08:15,170 --> 00:08:18,638
Kami menyelinap masuk,
kami menemukan Soh-Larr ...
118
00:08:18,640 --> 00:08:21,774
dan kami keluar,
tidak meninggalkan mereka lebih bijaksana.
119
00:08:21,776 --> 00:08:24,043
Penduduk Torfan.
120
00:08:24,045 --> 00:08:25,545
Kami tidak akan ikut campur
dengan mereka,
121
00:08:25,547 --> 00:08:26,546
atau mereka dengan kita.
122
00:08:26,548 --> 00:08:30,083
Tidak ada kompromi
keamanan misi kami.
123
00:08:30,085 --> 00:08:32,085
Lanjutkan dengan hati hati.
124
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
Ikuti protokol
sebelum mengekstraksinya.
125
00:08:35,991 --> 00:08:37,724
Ini adalah
misi yang berbahaya.
126
00:08:37,726 --> 00:08:40,660
Kita semua harus siap
untuk bergabung dengan Kolektif
127
00:08:40,662 --> 00:08:42,128
jika itu nasib kita hari ini.
128
00:08:42,130 --> 00:08:43,262
Untuk kebaikan semua Kree.
129
00:08:43,264 --> 00:08:44,265
Demi kebaikan
dari semua Kree!
130
00:09:54,669 --> 00:09:57,203
Vers,
lacak suar Soh-Larr.
131
00:09:57,205 --> 00:09:59,908
Att-Lass, Minn-Erva,
temukan ketinggian.
132
00:10:18,893 --> 00:10:20,195
Warga di pinggiran.
133
00:10:21,096 --> 00:10:22,695
Mungkin selusin.
134
00:10:22,697 --> 00:10:24,130
Minn-Erva?
135
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
Apakah kamu membaca saya?
Apakah ada yang menyalin?
136
00:10:29,104 --> 00:10:30,169
Ulangi.
137
00:10:43,918 --> 00:10:46,285
Suar berasal dari
kuil itu. Ayo bergerak.
138
00:10:46,287 --> 00:10:48,888
Ini tempat yang sempurna
untuk penyergapan.
139
00:10:48,890 --> 00:10:50,123
Hanya ada satu jalan masuk,
hanya satu jalan keluar.
140
00:10:50,125 --> 00:10:51,858
Kita bisa melewati penduduk setempat.
141
00:10:51,860 --> 00:10:54,461
Kami tidak tahu apakah mereka penduduk setempat.
Terlalu beresiko.
142
00:10:54,463 --> 00:10:55,862
Anda tidak harus pergi
dengan saya. Saya akan pergi sendiri.
143
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
Tidak, kamu tidak akan.
144
00:11:01,870 --> 00:11:04,003
Kanan. Kami menjaga radius dekat.
145
00:11:04,005 --> 00:11:06,040
Kami kehilangan comms,
kita bertemu kembali di Helion.
146
00:11:07,108 --> 00:11:08,276
Ayolah.
147
00:11:20,456 --> 00:11:22,088
Att-Lass, kamu dapat ini?
148
00:11:22,090 --> 00:11:23,392
Salinan. Aku melihat mereka.
149
00:11:33,502 --> 00:11:34,769
Kembali!
150
00:11:35,337 --> 00:11:36,338
Komandan?
151
00:11:43,978 --> 00:11:46,946
Kembali! Kembali!
152
00:11:46,948 --> 00:11:49,717
Minn-Erva?
Apakah Anda memperhatikan ini?
153
00:11:50,818 --> 00:11:52,952
Jaga mereka kembali.
Minn-Erva?
154
00:11:52,954 --> 00:11:54,756
Apakah ada yang menyalin?
155
00:11:58,860 --> 00:12:00,128
Aku tidak ingin menyakitimu.
156
00:12:02,897 --> 00:12:03,965
Menahan!
157
00:12:07,369 --> 00:12:08,370
Tetap kembali!
158
00:12:12,508 --> 00:12:15,141
Mereka penduduk setempat.
Saya menemukan dua tewas. Tidak hijau
159
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
Mereka hanya kelaparan.
160
00:12:42,304 --> 00:12:44,036
HGX-78.
161
00:12:44,038 --> 00:12:46,841
TRT79-VVX6.
162
00:12:49,345 --> 00:12:51,246
Kembali.
163
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
Skrulls!
164
00:13:18,239 --> 00:13:19,373
Vers!
165
00:13:19,375 --> 00:13:21,575
Vers? Skrulls.
166
00:13:21,577 --> 00:13:23,445
Ini penyergapan.
167
00:13:42,431 --> 00:13:43,465
Datang!
168
00:13:48,870 --> 00:13:50,470
Kembali ke Helion.
169
00:13:50,472 --> 00:13:51,806
Vers. Apakah Anda menyalin?
170
00:13:52,408 --> 00:13:54,408
Kembali ke Helion .
171
00:13:54,410 --> 00:13:55,642
Masuk. Vers.
172
00:13:55,644 --> 00:13:58,177
Bagaimana Anda tahu kodenya?
173
00:13:58,179 --> 00:14:00,416
Bagaimana tentang
Kuberitahu rahasiaku ...
174
00:14:02,150 --> 00:14:04,453
ketika kamu sudah memberitahuku milikmu?
175
00:14:08,089 --> 00:14:09,491
Ayo buka dia.
176
00:14:21,670 --> 00:14:24,136
Di mana kita?
177
00:14:24,138 --> 00:14:25,474
Bersiaplah.
178
00:14:27,343 --> 00:14:28,477
Di mana kepalamu?
179
00:14:29,511 --> 00:14:32,011
Di awan.
Dimana punyamu?
180
00:14:32,013 --> 00:14:33,513
Di pundak saya.
181
00:14:33,515 --> 00:14:35,349
Akan menunjukkan kepada anak-anak ini
bagaimana kita melakukannya.
182
00:14:35,351 --> 00:14:36,916
Anda siap?
183
00:14:36,918 --> 00:14:37,983
Lebih tinggi, lebih lanjut,
lebih cepat, sayang.
184
00:14:37,985 --> 00:14:38,986
Betul.
185
00:14:48,963 --> 00:14:50,298
Ini tidak mungkin benar,
186
00:14:51,999 --> 00:14:54,166
Kembalilah lebih jauh.
187
00:14:57,406 --> 00:15:00,241
Anda terlalu cepat!
Anda harus lambat!
188
00:15:13,722 --> 00:15:16,390
Siapa orang ini?
Apakah kita benar ...?
189
00:15:16,392 --> 00:15:17,524
apa apaan
apakah kamu berpikir
190
00:15:17,526 --> 00:15:18,558
Anda tidak pantas berada di sini!
191
00:15:18,560 --> 00:15:20,259
kupikir
kami kembali terlalu jauh.
192
00:15:20,261 --> 00:15:21,661
Anda membiarkannya mengemudi.
193
00:15:21,663 --> 00:15:23,164
Biarkan aku mencoba sesuatu.
194
00:15:25,467 --> 00:15:26,966
Sudah menyerah!
195
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
Anda tidak pantas berada di sini!
196
00:15:30,372 --> 00:15:33,205
Kamu tidak cukup kuat.
197
00:15:33,207 --> 00:15:34,476
Anda akan bunuh diri.
198
00:15:40,349 --> 00:15:42,114
Mereka tidak akan pernah membiarkan Anda terbang.
199
00:15:42,116 --> 00:15:44,518
Apakah aku satu-satunya
yang bingung di sini?
200
00:15:44,520 --> 00:15:46,753
Anda seorang pilot yang layak.
201
00:15:46,755 --> 00:15:47,788
Tapi kamu terlalu emosional.
202
00:15:47,790 --> 00:15:51,056
Anda tahu mengapa mereka menyebutnya
kokpit, bukan?
203
00:15:58,299 --> 00:16:01,568
Seluruh gemuruh besar
kosmos mengguncang bulan ...
204
00:16:01,570 --> 00:16:04,671
dan matahari dan bintang-bintang
di langit.
205
00:16:04,673 --> 00:16:05,639
Dan sebagainya,
206
00:16:05,641 --> 00:16:08,274
Alouette kecil terbang
sepanjang malam.
207
00:16:08,276 --> 00:16:10,610
Apakah kamu melihat Dia?
Ini Alouette.
208
00:16:12,046 --> 00:16:14,246
Bawa pantatmu ke dalam,
waktunya makan.
209
00:16:14,248 --> 00:16:16,516
Bersiap untuk lepas landas,
Masalah Letnan.
210
00:16:16,518 --> 00:16:17,751
Memori yang menawan.
211
00:16:17,753 --> 00:16:19,084
Tunggu sebentar.
212
00:16:19,086 --> 00:16:20,389
Kurasa aku sudah mendapatkannya.
213
00:16:25,159 --> 00:16:26,626
Angsa menyukaimu.
214
00:16:26,628 --> 00:16:28,260
Dia tidak biasanya
bawa ke orang.
215
00:16:28,262 --> 00:16:29,663
Mulailah pagi-pagi sekali.
216
00:16:29,665 --> 00:16:31,096
Eh, larut malam, sebenarnya.
217
00:16:31,098 --> 00:16:33,165
Saya tidak bisa tidur
ketika ada pekerjaan yang harus dilakukan.
218
00:16:33,167 --> 00:16:34,099
Terdengar akrab?
219
00:16:34,101 --> 00:16:35,704
Menerbangkan pesawat Anda
tidak pernah terasa seperti pekerjaan.
220
00:16:37,573 --> 00:16:38,805
Pemandangan indah, bukan?
221
00:16:38,807 --> 00:16:41,040
Saya lebih suka tampilan
dari atas sana.
222
00:16:41,042 --> 00:16:42,342
Anda akan sampai di sana
segera, Ace.
223
00:16:42,344 --> 00:16:44,478
Tunggu! Tunggu tunggu!
Itu dia. Dapatkan dia kembali.
224
00:16:44,480 --> 00:16:46,180
Bersiaplah.
225
00:16:49,685 --> 00:16:51,217
Terdengar akrab?
226
00:16:51,219 --> 00:16:52,588
Pemandangan indah, bukan?
227
00:16:54,790 --> 00:16:56,623
Saya lebih suka tampilan
dari atas sana.
228
00:16:56,625 --> 00:16:58,057
Anda akan sampai di sana
segera, Ace.
229
00:16:58,059 --> 00:16:59,158
Apa itu?
di bajunya?
230
00:16:59,160 --> 00:17:00,362
Aku tidak bisa membacanya.
231
00:17:01,797 --> 00:17:03,665
Pemandangan indah, bukan?
232
00:17:06,401 --> 00:17:08,602
Saya lebih suka tampilan
dari atas sana.
233
00:17:08,604 --> 00:17:11,203
- Fokus.
- Permisi?
234
00:17:11,205 --> 00:17:13,072
Lihat ke bawah.
235
00:17:13,074 --> 00:17:15,107
Fokus.
236
00:17:15,109 --> 00:17:17,777
"Pegasus. Dr. Wendy Lawson."
Itu dia.
237
00:17:17,779 --> 00:17:18,745
Apakah Anda juga mendengarnya?
238
00:17:18,747 --> 00:17:20,382
Apakah kita punya
lokasinya?
239
00:17:22,484 --> 00:17:24,049
Mengerti.
240
00:17:24,051 --> 00:17:26,455
Sekarang lacak Lawson hingga
kami menemukan tanda tangan energi.
241
00:17:30,726 --> 00:17:32,394
Menarik.
242
00:17:33,829 --> 00:17:36,496
Hah. Tunggu sebentar.
243
00:17:36,498 --> 00:17:39,301
Kembali tepat sebelum ini.
Kembali.
244
00:17:41,403 --> 00:17:42,869
Itu bukan MiG, Lawson.
245
00:17:42,871 --> 00:17:45,505
Ini dia.
Sekarang biarkan saya melihat ke mana tujuan Anda.
246
00:17:45,507 --> 00:17:47,676
Itu benar.
Lihatlah koordinatnya.
247
00:17:48,410 --> 00:17:49,745
Fokus.
248
00:17:51,547 --> 00:17:53,380
Buka, tolong.
249
00:17:53,382 --> 00:17:54,748
Itu dia. Itu dia.
250
00:17:54,750 --> 00:17:55,815
Kamu hampir sampai.
251
00:17:55,817 --> 00:17:57,686
Kamu hampir sampai.
Jangan melawannya.
252
00:17:59,421 --> 00:18:00,622
Fokus!
253
00:18:02,491 --> 00:18:04,125
Dapatkan dia kembali!
Dapatkan dia kembali sekarang!
254
00:18:08,730 --> 00:18:10,195
Ini tidak masuk akal.
255
00:18:25,246 --> 00:18:29,416
Apakah kita punya informasi?
kita bisa bertindak?
256
00:18:29,418 --> 00:18:32,217
Hanya saja Lawson dulu
suatu tempat di planet C-53.
257
00:18:32,219 --> 00:18:33,353
Kami sedang dalam perjalanan.
258
00:18:33,355 --> 00:18:36,221
Kemudian gali, gali, gali lebih dalam.
259
00:18:36,223 --> 00:18:39,394
Lawson adalah tautan kami
ke mesin kecepatan cahaya!
260
00:18:40,629 --> 00:18:42,096
Dan semua yang kita kejar.
261
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
Oh!
262
00:18:51,640 --> 00:18:52,939
Itu melakukan sesuatu.
263
00:18:52,941 --> 00:18:54,376
Coba lagi.
264
00:19:05,887 --> 00:19:06,888
Belum!
265
00:19:16,531 --> 00:19:18,632
Apa yang kamu lakukan padaku?
266
00:19:18,634 --> 00:19:20,600
Sekarang kita hanya mengejar
sedikit informasi.
267
00:19:20,602 --> 00:19:22,302
Apa yang kamu letakkan di kepalaku?
268
00:19:22,304 --> 00:19:24,205
Tidak ada yang tidak
sudah disana.
269
00:19:25,741 --> 00:19:27,307
Tapi itu bukan ingatanku.
270
00:19:27,309 --> 00:19:29,843
Ya, ini seperti perjalanan yang buruk,
bukan?
271
00:19:29,845 --> 00:19:32,345
saya tidak terkejut
Anda tidak bisa tetap lurus.
272
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
Mereka benar-benar melakukannya
nomor pada Anda.
273
00:19:34,549 --> 00:19:35,715
Cukup dengan permainan pikiran Anda.
274
00:19:35,717 --> 00:19:37,617
Apa yang kamu inginkan?
275
00:19:39,388 --> 00:19:41,888
Kami sedang mencari lokasi
dari Dr. Lawson ...
276
00:19:41,890 --> 00:19:43,657
dan mesin kecepatan cahayanya.
277
00:19:43,659 --> 00:19:45,525
Saya tidak kenal Dr. Lawson.
278
00:19:45,527 --> 00:19:49,163
Sangat? Lalu mengapa dia
di kepala kamu?
279
00:20:19,961 --> 00:20:21,260
Kalian
tidak akan tahu
280
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
bagaimana hal ini terjadi,
akan ya?
281
00:20:22,764 --> 00:20:23,897
Tidak?
282
00:20:23,899 --> 00:20:25,299
Baik.
283
00:20:47,989 --> 00:20:48,990
Hmm.
284
00:21:56,958 --> 00:21:57,959
Hei.
285
00:22:03,398 --> 00:22:04,633
Kamu tahu
tahu mengapa mereka menyebutnya ...
286
00:22:22,651 --> 00:22:24,884
Anda pergi begitu cepat?
287
00:22:24,886 --> 00:22:26,421
Kami hanya ingin tahu
satu sama lain.
288
00:23:49,804 --> 00:23:52,807
Perintah Vers to Starforce,
Apakah kamu membaca saya?
289
00:23:55,076 --> 00:23:57,679
Halo? Apakah Anda menyalin?
290
00:24:27,108 --> 00:24:29,108
Hai. Saya Vers.
Kree Starforce.
291
00:24:29,110 --> 00:24:30,445
Apakah ini C-53?
292
00:24:32,914 --> 00:24:35,682
Apakah Anda mengerti saya? Apakah saya
penerjemah universal berfungsi?
293
00:24:35,684 --> 00:24:37,951
Ya. Saya memahamimu.
294
00:24:37,953 --> 00:24:39,018
Oh bagus.
295
00:24:39,020 --> 00:24:41,056
Apakah Anda bertanggung jawab atas keamanan
untuk distrik ini?
296
00:24:42,857 --> 00:24:45,727
Semacam. Uh,
bioskop memiliki cowoknya sendiri.
297
00:24:47,095 --> 00:24:48,997
Di mana aku bisa menemukan
peralatan komunikasi?
298
00:24:56,104 --> 00:24:57,205
Terima kasih.
299
00:25:30,205 --> 00:25:32,240
Lacak pod.
Temukan gadis itu.
300
00:25:33,274 --> 00:25:35,877
Dia tahu lebih banyak
dari yang dia tahu.
301
00:25:38,146 --> 00:25:39,214
Hei.
302
00:25:40,582 --> 00:25:41,916
Yang ini diambil.
303
00:25:52,594 --> 00:25:54,193
Ayolah.
304
00:25:54,195 --> 00:25:55,362
Vers?
305
00:25:55,364 --> 00:25:56,631
Vers?
306
00:25:57,298 --> 00:25:59,299
Memeriksa. CTC-39.
307
00:25:59,301 --> 00:26:00,767
GRXV-1600.
308
00:26:00,769 --> 00:26:01,936
Dan aku baik-baik saja,
terima kasih telah bertanya.
309
00:26:03,038 --> 00:26:04,670
Apakah semua orang baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
310
00:26:04,672 --> 00:26:06,639
Skrull menyergap.
311
00:26:06,641 --> 00:26:08,241
Saya pikir kami telah kehilangan Anda.
312
00:26:08,243 --> 00:26:09,376
Apakah Anda menemukan Soh-Larr?
313
00:26:09,378 --> 00:26:10,877
Itu bukan Soh-Larr.
314
00:26:10,879 --> 00:26:12,945
Talos yang membuatnya.
Bahkan tahu kodenya.
315
00:26:12,947 --> 00:26:15,181
Itu tidak mungkin.
316
00:26:15,183 --> 00:26:17,183
Kode itu dikubur
di alam bawah sadarnya.
317
00:26:17,185 --> 00:26:18,751
Skrulls
mengacaukan pikiranku.
318
00:26:18,753 --> 00:26:19,852
Mesin yang mereka gunakan ...
319
00:26:19,854 --> 00:26:22,255
Saya pikir itu bagaimana mereka
mengekstraksi kode Soh-Larr.
320
00:26:22,257 --> 00:26:23,390
Vers, dimana kamu?
321
00:26:23,392 --> 00:26:25,792
Aku ada di planet C-53.
322
00:26:25,794 --> 00:26:28,194
Skrull sedang mencari
seseorang bernama Lawson.
323
00:26:28,196 --> 00:26:29,796
Siapa?
324
00:26:29,798 --> 00:26:33,032
Dia yang saya lihat.
325
00:26:33,034 --> 00:26:34,736
Dia apa?
326
00:26:35,304 --> 00:26:36,738
Vers?
327
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
Vers, apa?
328
00:26:40,141 --> 00:26:41,408
Dia seorang ilmuwan.
329
00:26:41,410 --> 00:26:43,643
Mereka pikir dia retak
kode pada teknologi kecepatan cahaya.
330
00:26:43,645 --> 00:26:45,244
Aku harus mencapainya
sebelum mereka ...
331
00:26:45,246 --> 00:26:46,946
kalau tidak mereka akan bisa
untuk menyerang galaksi baru.
332
00:26:46,948 --> 00:26:48,750
Tidak, kamu sudah
tertangkap sekali.
333
00:26:49,951 --> 00:26:52,118
Seberapa jauh C-53?
334
00:26:52,120 --> 00:26:54,821
Titik lompatan terdekat
adalah 22 jam.
335
00:26:54,823 --> 00:26:56,956
Vers, tahan
posisi sampai kita sampai di sana.
336
00:26:56,958 --> 00:26:59,025
Jaga komunikasi Anda secara online
jadi kami dapat menghubungi Anda.
337
00:26:59,027 --> 00:27:00,993
Tidak! Bagaimana jika mereka mendapatkannya
memegangnya sebelum ...
338
00:27:00,995 --> 00:27:02,095
Kami minta maaf.
339
00:27:02,097 --> 00:27:03,262
Jarak jauh
kode akses perusahaan
340
00:27:03,264 --> 00:27:03,763
diperlukan untuk nomor tersebut
Anda telah memutar nomor.
341
00:27:03,765 --> 00:27:05,967
- Yon-Rogg?
- Vers?
342
00:27:07,303 --> 00:27:08,502
Vers?
343
00:27:08,504 --> 00:27:10,002
Silakan hubungi panggilan Anda
dengan kode akses.
344
00:27:10,004 --> 00:27:12,105
Vers?
345
00:27:12,107 --> 00:27:14,941
Jika Skrull punya
baginya, dia berkompromi.
346
00:27:14,943 --> 00:27:16,945
Dia lebih kuat
dari yang Anda pikirkan.
347
00:27:17,812 --> 00:27:19,781
Pernah ke C-53?
348
00:27:20,316 --> 00:27:21,383
Sekali.
349
00:27:22,217 --> 00:27:24,351
Ini benar-benar brengsek.
350
00:27:34,896 --> 00:27:37,799
Hei, pemula!
Bicaralah dengan polisi sewaan.
351
00:27:44,873 --> 00:27:46,308
Apakah Anda memanggil ini?
352
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
Beacon diaktifkan.
353
00:28:05,427 --> 00:28:07,026
Permisi nona
354
00:28:07,028 --> 00:28:09,463
Anda tahu apa-apa
tentang seorang wanita yang meniup lubang ...
355
00:28:09,465 --> 00:28:12,932
melalui atap itu
Blockbuster di sana?
356
00:28:12,934 --> 00:28:15,437
Saksi mengatakan
dia berpakaian untuk tag laser.
357
00:28:16,938 --> 00:28:18,338
Oh
358
00:28:18,340 --> 00:28:21,007
Ya saya pikir
dia pergi ke sana.
359
00:28:21,009 --> 00:28:24,344
Uh, aku ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan.
360
00:28:24,346 --> 00:28:28,848
Mungkin memberi Anda 411
di kotak drop tengah malam.
361
00:28:28,850 --> 00:28:30,850
Bisakah saya melihat
beberapa identifikasi, tolong?
362
00:28:30,852 --> 00:28:32,352
Vers. Kree Starforce.
363
00:28:32,354 --> 00:28:33,453
Kami tidak membawa
identifikasi kami
364
00:28:33,455 --> 00:28:34,521
pada kartu kecil.
365
00:28:34,523 --> 00:28:35,723
Vers?
366
00:28:36,392 --> 00:28:38,226
Starforce?
367
00:28:39,761 --> 00:28:41,194
Berapa lama Anda merencanakannya?
berada di kota?
368
00:28:41,196 --> 00:28:42,362
oh saya akan
keluar dari rambutmu ...
369
00:28:42,364 --> 00:28:43,829
segera setelah saya melacak
Skrulls
370
00:28:43,831 --> 00:28:45,401
yang menyusup
planetmu.
371
00:28:46,435 --> 00:28:47,769
Skrulls?
372
00:28:48,169 --> 00:28:49,336
Pengubah bentuk?
373
00:28:49,338 --> 00:28:52,408
Mereka bisa berubah menjadi apa saja
bentuk kehidupan sampai ke DNA.
374
00:28:53,975 --> 00:28:56,075
Oh Boy. Kalian tidak punya
ada petunjuk, kan?
375
00:28:56,077 --> 00:28:58,978
Whoa, whoa, whoa. Tahan.
376
00:28:58,980 --> 00:29:04,351
Bagaimana kami tahu Anda tidak
salah satu dari mereka yang berubah bentuk?
377
00:29:04,353 --> 00:29:06,320
Selamat, Agen Fury.
378
00:29:06,322 --> 00:29:08,388
Anda akhirnya bertanya
pertanyaan yang relevan.
379
00:29:08,390 --> 00:29:11,491
Tidak! Selamat untukmu,
Wanita Starforce.
380
00:29:11,493 --> 00:29:13,761
Anda ditahan.
381
00:29:21,437 --> 00:29:22,804
Benteng!
382
00:29:23,505 --> 00:29:24,906
Rook, ayo berguling!
383
00:29:34,483 --> 00:29:35,915
Apakah Anda melihat senjatanya?
384
00:29:35,917 --> 00:29:37,016
Aku tidak.
385
00:29:46,961 --> 00:29:48,062
Awas!
386
00:30:20,562 --> 00:30:23,097
Tersangka di kereta menuju utara.
Dalam pengejaran.
387
00:30:44,152 --> 00:30:46,954
"Percayalah kepadaku,
orang percaya sejati. "" Percayalah padaku. "
388
00:30:51,893 --> 00:30:54,095
"Percayalah padaku, orang yang benar-benar percaya."
389
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Turun!
390
00:32:36,998 --> 00:32:38,600
Pos kereta
untuk sebuah terowongan di depan.
391
00:32:41,637 --> 00:32:43,605
Mari kita sapa mereka
di stasiun.
392
00:32:55,249 --> 00:32:57,251
Bp. Kemarahan,
ini Agen Coulson.
393
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
Eh, aku masih di sini
di Blockbuster.
394
00:33:02,458 --> 00:33:04,156
Dan, uh,
kemana semua orang pergi?
395
00:33:04,158 --> 00:33:06,160
Aku selesai
mengumpulkan bukti ...
396
00:34:34,383 --> 00:34:35,715
Kami membutuhkan ambulan!
397
00:34:35,717 --> 00:34:37,182
Seseorang panggil 911!
398
00:34:37,184 --> 00:34:38,718
Hei! Kamu baik-baik saja?
399
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
Ya ampun!
Apakah semuanya baik-baik saja?
400
00:34:40,722 --> 00:34:41,688
Adakah yang melihat itu?
401
00:34:41,690 --> 00:34:45,425
S.H.I.E.L.D.
aktivitas. Tetap kembali.
402
00:35:33,575 --> 00:35:35,609
Setelan scuba yang bagus.
403
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
Meringankan, sayang, ya?
404
00:35:42,718 --> 00:35:44,586
Ada senyum untukku?
405
00:35:48,790 --> 00:35:50,124
Aneh.
406
00:36:09,444 --> 00:36:13,278
Semua kehidupan di Bumi
berbasis karbon. Bukan orang ini.
407
00:36:13,280 --> 00:36:15,649
Apapun yang dia jalankan,
408
00:36:15,651 --> 00:36:17,216
ini bukan
di tabel periodik.
409
00:36:17,218 --> 00:36:19,688
Anda mengatakan
dia bukan dari sekitar sini?
410
00:36:20,689 --> 00:36:21,757
Hei, bagaimana matamu?
411
00:36:22,758 --> 00:36:25,257
Yah, saya akan mengatakan baik-baik saja ...
412
00:36:25,259 --> 00:36:27,562
tetapi tidak bisa percaya
apa yang dilihatnya.
413
00:36:30,264 --> 00:36:35,402
Anda mengatakan hal ini
tampak seperti Coulson?
414
00:36:35,404 --> 00:36:37,437
Mmm Bicara seperti dia juga.
415
00:36:37,439 --> 00:36:40,340
Dan wanita itu berkata
bahwa ada lebih banyak?
416
00:36:40,342 --> 00:36:42,409
Kata yang dia gunakan
adalah "infiltrasi."
417
00:36:42,411 --> 00:36:43,576
Anda percaya padanya?
418
00:36:43,578 --> 00:36:45,879
Tidak sampai saya melihat ini.
419
00:36:45,881 --> 00:36:48,948
Apa rencanamu?
420
00:36:48,950 --> 00:36:50,917
Saya akan menemukan gadis Blockbuster.
421
00:36:50,919 --> 00:36:53,319
Saya mendapat kabar
pada pencuri sepeda motor
422
00:36:53,321 --> 00:36:55,254
yang sesuai dengan deskripsinya.
423
00:36:55,256 --> 00:36:57,991
Jika dia bisa memberi tahu kami
mengapa kadal ini ada di sini ...
424
00:36:57,993 --> 00:37:00,427
mungkin dia bisa memberi tahu kami
bagaimana menendang mereka ke trotoar.
425
00:37:00,429 --> 00:37:01,430
Baik.
426
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
Tapi lakukan sendiri.
Kami tidak bisa mempercayai siapa pun.
427
00:37:06,368 --> 00:37:08,501
Bahkan orang kita sendiri.
428
00:37:08,503 --> 00:37:09,705
Ya pak.
429
00:37:24,052 --> 00:37:27,353
Wow. Mereka bajingan jelek,
bukan?
430
00:37:27,355 --> 00:37:30,859
Ya,
yah, dia bukan Brad Pitt, tuan.
431
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
Perjalanan aman ke luar,
temanku.
432
00:37:40,035 --> 00:37:42,971
aku akan menyelesaikan
apa yang kita mulai.
433
00:37:51,646 --> 00:37:53,648
Saya tidak akan mendapatkannya
terlalu dekat di sana, bos.
434
00:37:55,650 --> 00:37:57,419
Tidak ada yang masuk atau keluar.
435
00:38:33,021 --> 00:38:34,354
Ledakan!
436
00:38:59,548 --> 00:39:00,980
Apa yang bisa saya dapatkan?
437
00:39:00,982 --> 00:39:02,551
Dimana
foto ini diambil?
438
00:39:03,518 --> 00:39:04,717
Suatu bandara.
439
00:39:04,719 --> 00:39:06,052
Dimanakah Pegasus?
440
00:39:06,054 --> 00:39:08,121
Itu rahasia.
441
00:39:08,123 --> 00:39:11,493
Tidak berbeda dengan file
Saya mulai dengan Anda.
442
00:39:13,528 --> 00:39:15,795
Tapi saya melihat Anda telah berubah
itu sedikit sejak itu.
443
00:39:15,797 --> 00:39:17,630
Grunge terlihat bagus
untukmu.
444
00:39:17,632 --> 00:39:19,165
Apakah Anda mengalami hari yang sulit,
Agen Fury?
445
00:39:19,167 --> 00:39:20,867
Itu keren, kau tahu?
446
00:39:20,869 --> 00:39:23,837
Punya invasi ruang angkasa,
pengejaran mobil besar.
447
00:39:23,839 --> 00:39:27,874
Harus menonton
otopsi alien.
448
00:39:27,876 --> 00:39:29,609
Sembilan banding lima.
449
00:39:29,611 --> 00:39:30,543
Jadi kamu melihat satu?
450
00:39:30,545 --> 00:39:33,515
Saya tidak pernah menjadi satu
untuk percaya pada alien ...
451
00:39:34,482 --> 00:39:36,716
tapi aku tidak bisa melupakannya.
452
00:39:36,718 --> 00:39:39,419
Ini akan sedikit
canggung, tapi aku harus bertanya.
453
00:39:39,421 --> 00:39:41,788
Kamu pikir aku salah satunya
benda-benda hijau itu.
454
00:39:41,790 --> 00:39:43,156
Tidak bisa terlalu hati-hati
455
00:39:43,158 --> 00:39:48,127
Anda sedang melihat
100% manusia Bumi berdarah merah.
456
00:39:48,129 --> 00:39:49,662
saya takut
Saya perlu bukti.
457
00:39:49,664 --> 00:39:51,764
Kami berbicara usap pipi
atau sampel urin?
458
00:39:51,766 --> 00:39:53,700
Tidak. DNA akan cocok.
459
00:39:53,702 --> 00:39:54,901
Ingin kata sandi AOL saya?
460
00:39:54,903 --> 00:39:56,936
Skrulls hanya bisa sim
kenangan baru-baru ini
461
00:39:56,938 --> 00:39:58,940
- Badan inang mereka.
- Oh, oh.
462
00:40:00,108 --> 00:40:02,041
Anda ingin menjadi pribadi.
463
00:40:02,043 --> 00:40:03,943
- Dimanakah kamu lahir?
- Huntsville, Alabama.
464
00:40:03,945 --> 00:40:05,578
Tetapi secara teknis,
Saya tidak ingat bagian itu.
465
00:40:05,580 --> 00:40:07,046
- Nama hewan peliharaan pertamamu?
- Tuan pengintai.
466
00:40:07,048 --> 00:40:08,548
- Tuan pengintai?
- Itu yang aku katakan.
467
00:40:08,550 --> 00:40:09,616
Apakah saya lulus?
468
00:40:09,618 --> 00:40:11,017
Belum. Pekerjaan pertama?
469
00:40:11,019 --> 00:40:12,886
Tentara. Langsung dari
SMA.
470
00:40:12,888 --> 00:40:14,153
Meninggalkan barisan
seorang kolonel burung penuh.
471
00:40:14,155 --> 00:40:15,521
- Kemudian?
- Mata-mata.
472
00:40:15,523 --> 00:40:16,656
- dimana?
- Itu adalah Perang Dingin.
473
00:40:16,658 --> 00:40:17,891
Kami ada di mana-mana.
474
00:40:17,893 --> 00:40:20,760
Eh, Belfast. Bukares.
Beograd. Budapest.
475
00:40:20,762 --> 00:40:22,495
Saya suka huruf B.
Saya bisa membuatnya sajak.
476
00:40:22,497 --> 00:40:23,663
- Sekarang?
- Mengendarai meja
477
00:40:23,665 --> 00:40:24,764
selama enam tahun terakhir ...
478
00:40:24,766 --> 00:40:25,865
mencoba mencari tahu
dimana kita
479
00:40:25,867 --> 00:40:26,933
musuh masa depan
berasal dari.
480
00:40:26,935 --> 00:40:28,134
Tidak pernah terpikir oleh saya
481
00:40:28,136 --> 00:40:30,670
mereka akan datang
dari atas.
482
00:40:30,672 --> 00:40:32,005
Nama detailnya begitu aneh
483
00:40:32,007 --> 00:40:33,441
Skrull tidak akan pernah bisa
membuat itu.
484
00:40:35,777 --> 00:40:39,514
Jika roti panggang dipotong secara diagonal,
Saya tidak bisa memakannya.
485
00:40:41,249 --> 00:40:42,949
Anda tidak membutuhkan itu,
Apakah kamu?
486
00:40:42,951 --> 00:40:44,686
Tidak, tidak.
Tapi saya menikmatinya.
487
00:40:45,186 --> 00:40:47,020
Baik. Giliranmu.
488
00:40:47,022 --> 00:40:48,757
Buktikan Anda bukan Skrull.
489
00:40:57,232 --> 00:40:59,933
Dan bagaimana itu
seharusnya membuktikan kepada saya
490
00:40:59,935 --> 00:41:01,234
Anda bukan Skrull?
491
00:41:01,236 --> 00:41:02,637
Itu ledakan foton.
492
00:41:02,871 --> 00:41:04,070
Dan?
493
00:41:04,072 --> 00:41:05,073
Skrull tidak bisa melakukan itu.
494
00:41:06,174 --> 00:41:07,540
Jadi, seorang kolonel burung penuh
495
00:41:07,542 --> 00:41:08,808
menjadi mata-mata
berbalik S.H.I.E.L.D. agen...
496
00:41:08,810 --> 00:41:11,179
pasti cukup tinggi
izin keamanan.
497
00:41:11,813 --> 00:41:12,881
Dimanakah Pegasus?
498
00:41:18,620 --> 00:41:21,621
Baik.
The Skrulls sim alien race
499
00:41:21,623 --> 00:41:23,556
menyusup
dan mengambil alih planet.
500
00:41:23,558 --> 00:41:27,727
Dan Anda seorang Kree?
Ras pejuang yang mulia?
501
00:41:27,729 --> 00:41:30,263
Pahlawan
Pahlawan prajurit yang mulia.
502
00:41:30,265 --> 00:41:33,935
Jadi, um, apa yang dilakukan Skrulls
inginkan dengan Dr. Lawson?
503
00:41:35,170 --> 00:41:37,103
Mereka percaya
yang dia kembangkan
504
00:41:37,105 --> 00:41:39,105
mesin kecepatan ringan
di Pegasus.
505
00:41:39,107 --> 00:41:40,742
Mesin berkecepatan ringan?
506
00:41:41,810 --> 00:41:43,142
Harus mengakui, bukan itu
507
00:41:43,144 --> 00:41:44,711
hal paling gila
Saya sudah mendengar hari ini.
508
00:41:44,713 --> 00:41:46,313
Yah, ini masih awal.
509
00:41:46,315 --> 00:41:48,581
Dan kau,
apa yang kamu inginkan?
510
00:41:48,583 --> 00:41:50,883
Untuk menghentikan Skrull sebelumnya
mereka menjadi tak terhentikan.
511
00:41:50,885 --> 00:41:51,886
Dan?
512
00:41:56,024 --> 00:41:59,592
Lihat, perang itu
bahasa universal.
513
00:41:59,594 --> 00:42:02,295
Saya tahu seorang prajurit jahat
ketika saya melihat satu.
514
00:42:02,297 --> 00:42:04,699
Anda punya kepentingan pribadi
di dalam.
515
00:42:14,809 --> 00:42:16,609
Ini milik pemerintah.
516
00:42:16,611 --> 00:42:18,611
Balikkan kendaraanmu.
517
00:42:18,613 --> 00:42:21,781
Nicholas Joseph Fury.
Agen S.H.I.E.L.D.
518
00:42:21,783 --> 00:42:23,918
Letakkan ibu jarimu di kertas.
519
00:42:25,020 --> 00:42:26,853
Satu saat.
520
00:42:26,855 --> 00:42:30,990
Nicholas Joseph Fury.
Anda punya tiga nama?
521
00:42:30,992 --> 00:42:32,725
Semua orang memanggil saya Fury.
522
00:42:32,727 --> 00:42:36,763
Bukan Nicholas. Bukan Joseph.
Bukan Nick. Hanya Fury.
523
00:42:36,765 --> 00:42:38,231
- Apa yang ibumu memanggilmu?
- Kemarahan.
524
00:42:38,233 --> 00:42:39,966
- Kamu memanggilnya apa?
- Kemarahan.
525
00:42:39,968 --> 00:42:41,134
Bagaimana dengan anak-anakmu?
526
00:42:41,136 --> 00:42:43,069
Jika saya memilikinya,
mereka akan memanggilku Fury.
527
00:42:43,071 --> 00:42:44,304
Anda dibersihkan
untuk akses.
528
00:42:44,306 --> 00:42:45,307
Terima kasih.
529
00:43:15,337 --> 00:43:17,136
Oh, tunggu sebentar.
530
00:43:17,138 --> 00:43:19,874
Kamu terlihat seperti milik seseorang
keponakan yang tidak puas.
531
00:43:21,876 --> 00:43:22,877
Pakai itu.
532
00:43:24,313 --> 00:43:26,346
- Apa itu?
- Ini adalah S.H.I.E.L.D. logo.
533
00:43:26,348 --> 00:43:29,148
Apakah, uh, mengumumkan
identitas Anda pada pakaian
534
00:43:29,150 --> 00:43:30,883
membantu dengan bagian rahasia
pekerjaan Anda?
535
00:43:30,885 --> 00:43:33,088
Kata prajurit luar angkasa siapa
mengenakan setelan karet.
536
00:43:34,155 --> 00:43:35,290
Kalah flanelnya.
537
00:43:46,368 --> 00:43:48,402
Apa yang bisa saya bantu?
538
00:43:48,404 --> 00:43:50,605
Kami adalah agen dari S.H.I.E.L.D.
539
00:43:52,941 --> 00:43:55,041
Kami mencari seorang wanita
bernama Lawson.
540
00:43:55,043 --> 00:43:57,245
A Wendy Lawson.
541
00:43:58,880 --> 00:44:00,281
Anda tahu dia?
542
00:44:04,719 --> 00:44:05,920
Ikuti aku.
543
00:44:06,422 --> 00:44:07,622
Hmm.
544
00:44:10,225 --> 00:44:13,628
Anda terbiasa dengan frasa
"selamat datang"?
545
00:44:14,430 --> 00:44:15,630
Tidak.
546
00:44:16,865 --> 00:44:19,100
Nah, ini bukan.
547
00:44:26,342 --> 00:44:27,740
Apakah itu seorang komunikator?
548
00:44:27,742 --> 00:44:31,110
Ya. State-of-the-art
pager dua arah.
549
00:44:31,112 --> 00:44:32,312
Siapa paging Anda?
550
00:44:32,314 --> 00:44:36,050
Ibu saya. Jangan khawatir.
Saya tidak menyebut Anda.
551
00:45:14,756 --> 00:45:15,888
Setelah kamu.
552
00:45:15,890 --> 00:45:17,524
Impresif.
553
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
Oh, kamu harus lihat apa yang aku
bisa lakukan dengan penjepit kertas.
554
00:45:31,005 --> 00:45:33,274
Hei, disana. Apa kabar?
555
00:45:35,143 --> 00:45:38,144
Ya Tuhan. Lihat dirimu.
Hanya melihatmu.
556
00:45:38,146 --> 00:45:40,780
Bukan kamu
hal kecil yang paling lucu?
557
00:45:40,782 --> 00:45:43,015
Bukankah kamu lucu?
Dan siapa namamu, ya?
558
00:45:43,017 --> 00:45:44,150
Siapa namamu?
559
00:45:44,152 --> 00:45:47,053
"Angsa."
Nama keren untuk kucing keren.
560
00:45:47,055 --> 00:45:48,056
Kemarahan?
561
00:45:48,324 --> 00:45:49,325
Hmm?
562
00:45:51,460 --> 00:45:52,894
Aku akan kembali.
563
00:45:56,164 --> 00:45:58,432
Oh! Biarkan aku
sidik jari saya keluar.
564
00:45:58,434 --> 00:46:00,001
Biarkan saya mengungkap
anak anjing ini.
565
00:46:04,239 --> 00:46:06,806
Anda duduk di sana dan memperhatikan saya
bermain dengan kaset?
566
00:46:06,808 --> 00:46:07,940
Ketika semua yang harus Anda lakukan adalah ...
567
00:46:07,942 --> 00:46:09,345
Saya tidak ingin mencuri
guntur Anda.
568
00:46:26,428 --> 00:46:28,497
Hah. Lawson.
569
00:46:38,507 --> 00:46:41,843
Rencana Lawson
untuk mesin kecepatan ringan.
570
00:46:43,111 --> 00:46:45,278
kenapa ya
mereka menghentikan proyek.
571
00:46:45,280 --> 00:46:49,784
Um, mungkin karena
dia cuckoo.
572
00:46:52,253 --> 00:46:53,389
Kree mesin terbang?
573
00:46:53,955 --> 00:46:55,023
Hmm?
574
00:46:56,291 --> 00:46:57,992
Lawson bukan cuckoo.
575
00:47:00,261 --> 00:47:02,094
Dia adalah Kree.
576
00:47:02,096 --> 00:47:04,598
Yah, dia sudah mati.
577
00:47:04,600 --> 00:47:06,265
Apa?
578
00:47:06,267 --> 00:47:08,067
Dia jatuh
pesawat Asis
579
00:47:08,069 --> 00:47:10,136
melakukan yang tidak sah
penerbangan uji.
580
00:47:10,138 --> 00:47:12,238
Menurunkan pilot
dengan dia.
581
00:47:12,240 --> 00:47:14,508
Itu sebabnya keamanan di sini
sangat tidak ramah.
582
00:47:14,510 --> 00:47:17,546
Mereka menutupi
kesalahan miliar dolar.
583
00:47:19,213 --> 00:47:21,983
Oh, dan kecepatan cahaya Anda
mesin adalah roti bakar.
584
00:47:25,421 --> 00:47:27,021
Kapan kecelakaan ini terjadi?
585
00:47:27,656 --> 00:47:30,892
Enam tahun yang lalu. 1989.
586
00:47:32,026 --> 00:47:34,226
Siapa pilotnya?
587
00:47:34,228 --> 00:47:37,497
Um, sebagian besar
benda ini dihapus ...
588
00:47:37,499 --> 00:47:41,967
tapi ada testimonial
di sini dari Maria Rambeau.
589
00:47:41,969 --> 00:47:44,005
Orang terakhir
untuk melihat mereka hidup-hidup.
590
00:47:49,277 --> 00:47:50,412
Anda baik-baik saja?
591
00:47:52,246 --> 00:47:53,382
Mm-hmm.
592
00:47:55,049 --> 00:47:56,284
Kembali sebentar lagi.
593
00:48:26,348 --> 00:48:28,582
Ini bukan tentang
berperang.
594
00:48:28,584 --> 00:48:30,184
Ini tentang mengakhiri mereka.
595
00:48:36,257 --> 00:48:37,990
Aku tahu Lawson adalah Kree.
596
00:48:37,992 --> 00:48:41,060
Dia ada di sini di C-53
dan meninggal dalam kecelakaan pesawat.
597
00:48:41,062 --> 00:48:43,697
Apakah Anda tahu apa-apa
tentang ini?
598
00:48:43,699 --> 00:48:45,432
Saya baru saja menemukan
laporan misi
599
00:48:45,434 --> 00:48:47,266
dikirim dari C-53.
600
00:48:47,268 --> 00:48:48,368
Hanya ada begitu banyak
601
00:48:48,370 --> 00:48:51,072
Saya diizinkan untuk memberi tahu Anda,
Vers, tapi ...
602
00:48:54,676 --> 00:48:59,078
Lawson adalah penyamaran
Kree operatif bernama Mar-Vell.
603
00:48:59,080 --> 00:49:02,682
Dia sedang bekerja
pada inti energi yang unik.
604
00:49:02,684 --> 00:49:04,183
Bereksperimen dengan teknologi
605
00:49:04,185 --> 00:49:07,054
yang ternyata bisa
bantu kami memenangkan perang.
606
00:49:13,729 --> 00:49:15,194
Dia masih di sini?
607
00:49:15,196 --> 00:49:17,697
Dia bekerja sama
dengan investigasi, tuan.
608
00:49:17,699 --> 00:49:19,733
- Kalian tetap disini.
- Ya pak.
609
00:49:19,735 --> 00:49:21,703
aku ingin
tanyakan saja padanya.
610
00:49:23,439 --> 00:49:25,674
Kerja bagus, Nicholas.
611
00:49:29,445 --> 00:49:31,445
Apakah itu mengatakan sesuatu
tentang saya?
612
00:49:31,447 --> 00:49:33,313
Ada sesuatu tentangmu?
Tidak, tentu saja tidak.
613
00:49:33,315 --> 00:49:34,246
Kenapa begitu?
614
00:49:34,248 --> 00:49:37,684
Saya menemukan bukti
bahwa saya punya kehidupan di sini.
615
00:49:37,686 --> 00:49:39,388
Di C-53?
616
00:49:41,723 --> 00:49:43,289
Mar-Vell adalah yang kulihat
617
00:49:43,291 --> 00:49:44,724
ketika saya mengunjungi
Kecerdasan Tertinggi.
618
00:49:44,726 --> 00:49:48,194
Saya kenal dia.
Dan saya mengenalnya sebagai Lawson.
619
00:49:48,196 --> 00:49:50,530
Ini terdengar seperti
Simulasi Skrull, Vers.
620
00:49:50,532 --> 00:49:52,499
Tidak, tidak. Karena saya ingat.
Aku sudah disini.
621
00:49:52,501 --> 00:49:54,434
Berhenti. Ingat pelatihan Anda.
622
00:49:54,436 --> 00:49:56,770
Ketahuilah Musuhmu.
Bisa jadi kamu.
623
00:49:56,772 --> 00:50:00,241
Jangan biarkan emosimu
ganti penilaian Anda.
624
00:50:01,610 --> 00:50:03,510
Dia berada di sublevel enam.
625
00:50:03,512 --> 00:50:05,144
Saya akan turun pada lima ...
626
00:50:05,146 --> 00:50:08,315
dan naik tangga untuk berjaga-jaga
dia berlari untuk itu.
627
00:50:08,317 --> 00:50:11,451
Lakukan gerakan menjepit
seperti yang kami lakukan di Havana.
628
00:50:11,453 --> 00:50:14,423
Kanan. Seperti yang kami lakukan
di Havana.
629
00:50:25,266 --> 00:50:26,366
Kita sudah dekat
titik lompatan.
630
00:50:26,368 --> 00:50:28,735
Biarkan suar Anda menyala
jadi aku bisa menemukanmu.
631
00:50:28,737 --> 00:50:31,304
Kita akan sampai
bagian bawah ini, Vers.
632
00:50:31,306 --> 00:50:33,007
Bersama.
633
00:50:35,444 --> 00:50:36,712
Baik.
634
00:50:54,463 --> 00:50:56,063
Vers!
635
00:50:57,633 --> 00:50:59,033
Vers!
636
00:51:15,717 --> 00:51:17,551
Fury berkolusi
dengan target.
637
00:51:17,553 --> 00:51:18,885
Lalu mengapa dia memanggil kita?
638
00:51:18,887 --> 00:51:20,453
Yang saya tahu adalah
kami membawanya juga.
639
00:51:20,455 --> 00:51:21,588
Hidup atau mati.
640
00:51:21,590 --> 00:51:22,889
Hidup atau mati?
641
00:51:37,706 --> 00:51:38,941
Pergi. Pergi pergi!
642
00:51:51,520 --> 00:51:53,622
Apakah itu yang saya katakan?
643
00:52:11,640 --> 00:52:12,674
Mmm-mmm.
644
00:52:32,361 --> 00:52:36,763
Sekarang, Anda tahu, saya tidak begitu
butuh ini untuk melihat ...
645
00:52:36,765 --> 00:52:40,769
tetapi mereka melakukannya
agak melengkapi tampilan.
646
00:52:41,503 --> 00:52:42,704
Bukankah begitu?
647
00:53:00,355 --> 00:53:01,488
Anda memanggil mereka?
648
00:53:01,490 --> 00:53:02,824
Salahku.
649
00:53:17,339 --> 00:53:19,005
Coulson,
apakah kamu memperhatikan mereka?
650
00:53:19,007 --> 00:53:20,742
Mereka tidak di sini.
651
00:53:22,276 --> 00:53:23,311
Ayo coba di sana.
652
00:53:32,521 --> 00:53:33,853
- Apa?
- Komunikator Anda.
653
00:53:33,855 --> 00:53:35,922
Kamu jelas
tidak bisa dipercaya dengan itu.
654
00:54:06,588 --> 00:54:08,421
Apakah anda tahu
bagaimana menerbangkan benda ini?
655
00:54:08,423 --> 00:54:09,556
Uh, kita lihat saja nanti.
656
00:54:09,558 --> 00:54:10,959
Itu pertanyaan ya atau tidak.
657
00:54:14,996 --> 00:54:15,997
Iya nih.
658
00:54:19,735 --> 00:54:21,268
Itu yang saya bicarakan!
659
00:54:48,530 --> 00:54:49,731
Kami mendapat penumpang gelap.
660
00:54:53,835 --> 00:54:54,903
Tunggu, Angsa.
661
00:55:00,075 --> 00:55:01,275
Angsa.
662
00:55:04,446 --> 00:55:05,447
Tidak, angsa
663
00:55:06,782 --> 00:55:10,416
Siapa kucing yang baik, ya?
Hah, Angsa?
664
00:55:10,418 --> 00:55:12,085
Ya itu betul.
665
00:55:12,087 --> 00:55:14,454
Siapa kucing yang baik, Goose?
666
00:55:14,456 --> 00:55:15,755
Anda kucing yang baik,
betul.
667
00:55:15,757 --> 00:55:16,892
Lihat orang yang kamu kenal?
668
00:55:18,760 --> 00:55:20,426
Cerita lucu.
669
00:55:20,428 --> 00:55:23,965
Saya tiba di Hala hampir mati.
Tidak ada memori.
670
00:55:24,833 --> 00:55:26,065
Itu enam tahun yang lalu.
671
00:55:26,067 --> 00:55:28,468
Jadi, menurut Anda
kamu pilotnya
672
00:55:28,470 --> 00:55:29,803
itu turun
dengan Dr. Lawson?
673
00:55:29,805 --> 00:55:32,138
Saya mengatakan orang terakhir
untuk melihat mereka hidup-hidup
674
00:55:32,140 --> 00:55:33,473
mungkin bisa memberi tahu kami.
675
00:55:33,475 --> 00:55:35,074
- Maria Rambeau?
- Mm-hmm.
676
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
Jadi, bagaimana caranya?
ke Louisiana?
677
00:55:37,779 --> 00:55:40,448
Karena timur.
Gantung kanan di Memphis.
678
00:55:41,883 --> 00:55:43,917
Agen itu ...
679
00:55:43,919 --> 00:55:45,985
yang menghentikan Skrulls
dari menemukan kita?
680
00:55:45,987 --> 00:55:48,054
Coulson. Orang baru.
681
00:55:48,056 --> 00:55:49,656
saya tebak
dia belum membenciku.
682
00:55:49,658 --> 00:55:51,393
Ya, beri dia waktu.
683
00:55:53,395 --> 00:55:55,061
Saya kira dia punya perasaan,
kamu tahu?
684
00:55:55,063 --> 00:55:57,497
Pergi dengan ususnya
melawan pesanan.
685
00:55:57,499 --> 00:55:58,932
Itu benar-benar
hal yang sulit untuk dilakukan.
686
00:55:58,934 --> 00:56:00,967
Tapi begitulah
membuat kita tetap manusia.
687
00:56:00,969 --> 00:56:03,603
Saya mendapat masalah untuk itu.
Banyak.
688
00:56:03,605 --> 00:56:04,737
Oh, aku bisa melihat itu tentangmu.
689
00:56:05,874 --> 00:56:10,043
Menyelamatkan orang yang menjual
Anda keluar ke Skrulls?
690
00:56:10,045 --> 00:56:11,477
Saya kira itu bukan
691
00:56:11,479 --> 00:56:13,112
standar
Prosedur operasi yang disetujui.
692
00:56:13,114 --> 00:56:15,481
Yah, aku tidak akan memberi tahu atasanmu
jika Anda tidak memberi tahu saya.
693
00:56:23,625 --> 00:56:24,757
Ronan.
694
00:56:24,759 --> 00:56:26,793
Para Penuduh selesai
operasi mereka ...
695
00:56:26,795 --> 00:56:28,194
tetapi misi yang lebih besar
gagal,
696
00:56:28,196 --> 00:56:29,596
terima kasih untuk timmu.
697
00:56:29,598 --> 00:56:31,064
Itu jebakan
698
00:56:31,066 --> 00:56:33,900
untuk memancing Vers operative kami
untuk Torfa dan menculiknya.
699
00:56:33,902 --> 00:56:35,034
Beri kami lokasinya.
700
00:56:35,036 --> 00:56:36,903
Kami akan berhati-hati
dari ancaman teroris.
701
00:56:36,905 --> 00:56:39,839
Dengan mengebom mereka
keluar dari galaksi?
702
00:56:39,841 --> 00:56:42,041
Tidak, kami akan menangani ini.
703
00:56:42,043 --> 00:56:44,143
Sel Skrull di mana saja
704
00:56:44,145 --> 00:56:46,479
adalah ancaman
untuk Kree di mana-mana.
705
00:56:46,481 --> 00:56:47,547
Di mana mereka?
706
00:56:47,549 --> 00:56:49,117
- Mereka...
- Hilang.
707
00:56:50,452 --> 00:56:52,919
Mereka hilang untuk saat ini.
708
00:56:52,921 --> 00:56:54,654
Tetapi kita akan menemukannya.
709
00:56:54,656 --> 00:56:58,026
Lakukan, atau kami akan melakukannya.
710
00:57:02,130 --> 00:57:04,666
Pertahankan kursus
untuk C-53.
711
00:57:23,885 --> 00:57:26,054
Permisi,
Saya mencari Maria Rambeau.
712
00:57:28,189 --> 00:57:29,756
Bibi Carol?
713
00:57:29,758 --> 00:57:31,693
Bu, ini Bibi Carol!
714
00:57:32,861 --> 00:57:35,595
Aku tahu itu!
Semua orang bilang kau sudah mati!
715
00:57:35,597 --> 00:57:37,666
Tapi kami tahu mereka berbohong.
716
00:57:39,768 --> 00:57:41,870
Saya tidak begitu
siapa kamu pikir aku ini
717
00:57:51,046 --> 00:57:53,146
Itu adalah hal yang paling gila
Saya pernah mendengar.
718
00:57:53,148 --> 00:57:56,282
Alien mengubah hijau?
Tidak ada hal seperti itu.
719
00:57:56,284 --> 00:57:57,984
Kamu adalah
benar sekali, nona muda.
720
00:57:57,986 --> 00:57:59,719
Tidak ada hal seperti itu.
721
00:57:59,721 --> 00:58:01,087
Karena jika ada,
722
00:58:01,089 --> 00:58:03,790
kami ingin menyimpannya
untuk diri kita sendiri.
723
00:58:03,792 --> 00:58:04,859
Kamu tidak percaya padaku?
724
00:58:12,867 --> 00:58:14,600
Tidak mungkin!
725
00:58:14,602 --> 00:58:16,669
Itu sangat keren!
726
00:58:16,671 --> 00:58:18,104
Oh, dia bisa melakukannya
lebih banyak dari pada membuat teh
727
00:58:18,106 --> 00:58:19,539
dengan tangan itu.
728
00:58:19,541 --> 00:58:20,640
Seperti apa? Tunjukkan pada kami.
729
00:58:20,642 --> 00:58:21,943
Mungkin nanti.
730
00:58:23,144 --> 00:58:24,677
Saya menyimpan semua barang-barang Anda.
731
00:58:24,679 --> 00:58:26,813
Saya akan mengambilnya.
732
00:58:26,815 --> 00:58:28,483
Anda ingin memberinya
tangan dengan itu?
733
00:58:28,717 --> 00:58:29,784
Hmm?
734
00:58:44,799 --> 00:58:46,735
Kamu tidak ingat apa-apa?
735
00:58:48,103 --> 00:58:51,539
Saya melihat kilatan.
736
00:58:52,674 --> 00:58:53,975
Momen kecil.
737
00:58:54,976 --> 00:58:56,578
Tapi saya tidak tahu
apa yang nyata
738
00:58:58,813 --> 00:59:02,682
Kalau saja saya bisa menyatukan
apa yang terjadi pagi itu ...
739
00:59:02,684 --> 00:59:04,919
mungkin itu semua
masuk akal.
740
00:59:07,622 --> 00:59:11,325
Kamu membangunkanku
menggedor pintu saya saat fajar.
741
00:59:11,327 --> 00:59:13,760
Langkahmu yang biasa.
742
00:59:13,762 --> 00:59:16,696
Saat itu,
kami harus bangun pagi-pagi.
743
00:59:16,698 --> 00:59:19,232
Angkatan Udara masih belum
membiarkan wanita terbang tempur ...
744
00:59:19,234 --> 00:59:21,934
jadi menguji pesawat Lawson
adalah satu-satunya tembakan kami
745
00:59:21,936 --> 00:59:23,236
dalam melakukan sesuatu
itu penting.
746
00:59:23,238 --> 00:59:26,139
Anda ingin berlomba ke pangkalan
di Mustang lamamu ...
747
00:59:26,141 --> 00:59:27,073
dan aku tidak akan berdebat,
748
00:59:27,075 --> 00:59:29,175
Karena aku tahu
Camaro saya akan mendominasi.
749
00:59:29,177 --> 00:59:31,611
Tapi kamu curang,
mengambil jalan pintas.
750
00:59:31,613 --> 00:59:33,179
Sejak kapan
kecurangan jalan pintas?
751
00:59:33,181 --> 00:59:34,280
Karena itu melanggar
yang telah ditentukan
752
00:59:34,282 --> 00:59:35,382
aturan keterlibatan.
753
00:59:35,384 --> 00:59:36,849
Saya pasti
tidak ingat itu.
754
00:59:36,851 --> 00:59:38,651
Hmm. Tentu saja tidak.
755
00:59:43,291 --> 00:59:48,861
Ketika saya sampai di hanggar,
Lawson gelisah.
756
00:59:48,863 --> 00:59:52,865
Dia berkata
dia punya hidup untuk diselamatkan.
757
00:59:52,867 --> 00:59:54,267
Dia berusaha
untuk mengambil Asis sendiri,
758
00:59:54,269 --> 00:59:55,402
tetapi Anda mengatakan itu ...
759
00:59:55,404 --> 00:59:59,205
Jika ada nyawa yang dipertaruhkan,
Saya akan menerbangkan pesawat.
760
00:59:59,207 --> 01:00:04,077
Ya. Ya.
Momen pahlawan besar.
761
01:00:04,079 --> 01:00:08,014
Jenis momen
kami berdua sudah menunggu.
762
01:00:08,016 --> 01:00:11,818
Dokumen itu selalu unik.
Itu sebabnya kami menyukainya.
763
01:00:11,820 --> 01:00:16,358
Tapi sekarang Anda katakan
dia dari planet lain.
764
01:00:18,159 --> 01:00:19,892
Saya tahu ini pasti
sulit bagimu.
765
01:00:19,894 --> 01:00:21,830
Oh apa?
Bagian ini di sini?
766
01:00:22,664 --> 01:00:24,966
Tidak. Tidak. Mmm-mmm.
767
01:00:27,769 --> 01:00:32,205
Oh, apa yang sulit
kehilangan sahabatku ...
768
01:00:32,207 --> 01:00:33,739
dalam misi yang sangat rahasia
769
01:00:33,741 --> 01:00:35,810
mereka bertindak seperti itu tidak pernah
bahkan terjadi.
770
01:00:37,912 --> 01:00:41,348
Sulit diketahui
kamu ada di suatu tempat
771
01:00:41,350 --> 01:00:43,251
terlalu keras kepala untuk mati.
772
01:00:44,719 --> 01:00:47,454
Dan sekarang kamu datang ke sini
setelah enam tahun ...
773
01:00:47,456 --> 01:00:49,689
dengan supercharged Anda
tangan api ...
774
01:00:49,691 --> 01:00:51,791
dan Anda mengharapkan saya
untuk memanggilmu...
775
01:00:51,793 --> 01:00:53,329
Saya bahkan tidak tahu apa.
Vers?
776
01:00:55,130 --> 01:00:57,098
Benarkah itu
siapa kamu sekarang
777
01:00:59,401 --> 01:01:01,136
Saya tidak tahu
778
01:01:06,207 --> 01:01:07,842
Ayo lihat!
779
01:01:14,182 --> 01:01:15,982
Ini aku dan kamu
di Halloween.
780
01:01:15,984 --> 01:01:19,353
Saya Amelia Earhart
dan Anda Janis Joplin.
781
01:01:19,355 --> 01:01:21,087
Oh, ini kamu
ketika kamu masih kecil.
782
01:01:21,089 --> 01:01:23,055
Anda tidak rukun
dengan orang tuamu...
783
01:01:23,057 --> 01:01:24,824
begitu kata Ibu
kami menjadi keluargamu yang sebenarnya.
784
01:01:24,826 --> 01:01:26,393
Ini kita di hari Natal.
785
01:01:26,395 --> 01:01:27,528
Saya mendapat favorit saya
sandal kelinci.
786
01:01:27,530 --> 01:01:29,463
Ini adalah foto Anda yang lain
ketika kamu masih kecil.
787
01:01:29,465 --> 01:01:30,796
Anda selalu menginginkannya
menjadi pilot.
788
01:01:30,798 --> 01:01:31,864
Dan ini tepat setelah itu
kamu lulus.
789
01:01:31,866 --> 01:01:33,099
Ini anjingmu
yang Anda dapatkan untuk Natal ...
790
01:01:33,101 --> 01:01:35,335
Ini adalah gambar semua orang
dari tim Angkatan Udara Anda.
791
01:01:35,337 --> 01:01:36,736
Dan ini kamu dengan Mom
792
01:01:36,738 --> 01:01:38,004
setelah hari yang baik
dari latihan.
793
01:01:38,006 --> 01:01:39,306
Ini adalah
tiga cowok favoritmu.
794
01:01:41,743 --> 01:01:43,042
Oh tunggu. Saya lupa.
795
01:01:43,044 --> 01:01:44,744
Jaket kamu
796
01:01:44,746 --> 01:01:46,078
Ibu tidak
biarkan aku memakainya lagi
797
01:01:46,080 --> 01:01:47,782
setelah saya tumpah
saus tomat di atasnya.
798
01:02:01,196 --> 01:02:03,298
Itu saja
yang selamat dari kecelakaan itu.
799
01:02:04,533 --> 01:02:06,267
Atau begitulah yang kami pikirkan.
800
01:02:10,872 --> 01:02:12,905
Jangan jawab itu.
801
01:02:12,907 --> 01:02:14,541
Itu hanya tetanggaku.
802
01:02:14,543 --> 01:02:16,277
Mereka bisa berubah menjadi siapa saja.
803
01:02:21,550 --> 01:02:23,049
Hai yang disana.
804
01:02:23,051 --> 01:02:24,052
Apa yang kamu inginkan?
805
01:02:25,421 --> 01:02:27,220
- Uh ...
- Hei, Tom.
806
01:02:27,222 --> 01:02:28,888
Ini teman saya, Carol.
807
01:02:28,890 --> 01:02:30,191
Oh Senang bertemu denganmu.
808
01:02:32,260 --> 01:02:33,560
Yowzers.
809
01:02:33,562 --> 01:02:36,796
Listrik statis
di sini bukan lelucon.
810
01:02:36,798 --> 01:02:39,499
Saya perhatikan burung aneh itu
Anda diparkir di jalan ...
811
01:02:39,501 --> 01:02:40,833
dan aku hanya ingin tahu ...
812
01:02:40,835 --> 01:02:42,001
jika kamu keberatan
jika saya membawa anak laki-laki
813
01:02:42,003 --> 01:02:43,202
untuk melihat lebih dekat?
814
01:02:43,204 --> 01:02:45,539
- Melihat-lihat lebih dekat?
- Ya.
815
01:02:45,541 --> 01:02:48,843
Untuk melihat "burung"
diparkir di tepi jalan?
816
01:02:49,110 --> 01:02:50,176
Mmm
817
01:02:50,178 --> 01:02:51,811
Anda benar-benar bekerja
lembur
818
01:02:51,813 --> 01:02:55,181
untuk menjual yang satu ini,
bukan begitu, Talos?
819
01:02:55,183 --> 01:02:57,984
Maaf, Tom.
Ini benar-benar bukan waktu yang tepat.
820
01:02:57,986 --> 01:02:59,586
Saya akan datang besok, oke?
821
01:02:59,588 --> 01:03:01,490
- Uh ...
- Baik.
822
01:03:03,891 --> 01:03:07,827
Anda tahu, Anda memang seharusnya begitu
lebih baik kepada tetangga Anda.
823
01:03:07,829 --> 01:03:09,061
Kau tak pernah tahu
kapan kamu akan membutuhkan
824
01:03:09,063 --> 01:03:10,765
untuk meminjam gula.
825
01:03:13,402 --> 01:03:15,602
Sekarang, tunggu sebentar.
826
01:03:15,604 --> 01:03:19,306
Sebelum Anda berayun
tangan-tangan jazz di sekitar ...
827
01:03:19,308 --> 01:03:22,277
membuat berantakan
dari rumah temanmu ...
828
01:03:23,077 --> 01:03:24,478
Ini rumah yang indah, nona.
829
01:03:24,480 --> 01:03:25,780
Ya Tuhan!
830
01:03:26,214 --> 01:03:28,147
Apa apaan?
831
01:03:31,453 --> 01:03:33,021
Tidak ada yang akan menyakiti gadis itu.
832
01:03:33,555 --> 01:03:36,188
Hanya saja jangan bunuh aku.
833
01:03:36,190 --> 01:03:38,157
Itu akan sangat menyulitkan
situasi.
834
01:03:38,159 --> 01:03:40,960
Saya sekitar lima detik
dari menyulitkan dinding itu
835
01:03:40,962 --> 01:03:42,329
dengan beberapa keledai jelek
Otak Skrull.
836
01:03:42,331 --> 01:03:44,096
Maafkan saya
Saya simmed bos Anda.
837
01:03:44,098 --> 01:03:47,867
Tapi sekarang aku berdiri di hadapanmu
sebagai diri saya yang sebenarnya.
838
01:03:47,869 --> 01:03:49,135
Tanpa penipuan.
839
01:03:49,137 --> 01:03:50,339
Dan siapa itu di luar sana?
840
01:03:51,239 --> 01:03:53,873
Oke, itu poin yang adil ...
841
01:03:53,875 --> 01:03:55,475
tapi saya yakin
Anda mengerti
842
01:03:55,477 --> 01:03:57,910
Saya harus mengambil
beberapa tindakan pencegahan.
843
01:03:57,912 --> 01:04:01,113
Aku melihatmu naksir
20 orang terbaikku
844
01:04:01,115 --> 01:04:02,281
dengan tangan terikat.
845
01:04:02,283 --> 01:04:03,517
Saya hanya ingin bicara.
846
01:04:03,519 --> 01:04:04,584
Terakhir kali kita bicara,
847
01:04:04,586 --> 01:04:06,018
Saya akhirnya
tergantung dari pergelangan kaki saya.
848
01:04:06,020 --> 01:04:08,522
Itu sebelum saya tahu
siapa dirimu
849
01:04:08,524 --> 01:04:11,826
Sebelum saya tahu apa yang membuat Anda
berbeda dari yang lain.
850
01:04:12,894 --> 01:04:15,094
Saya punya rekaman audio
dari Pegasus ...
851
01:04:15,096 --> 01:04:18,130
suara Anda
dari kecelakaan pesawat
852
01:04:18,132 --> 01:04:19,599
enam tahun yang lalu...
853
01:04:19,601 --> 01:04:24,404
pada perangkat saya percaya
Anda memanggil "kotak hitam."
854
01:04:24,406 --> 01:04:27,139
Mereka bilang itu
hancur dalam kecelakaan itu.
855
01:04:27,141 --> 01:04:28,342
Bagaimana kamu mendapatkannya?
856
01:04:28,344 --> 01:04:29,509
Dia tidak mengerti.
857
01:04:29,511 --> 01:04:31,043
Wanita muda,
Saya memiliki keahlian khusus ...
858
01:04:31,045 --> 01:04:32,479
semacam itu memungkinkan saya
859
01:04:32,481 --> 01:04:34,648
untuk masuk ke berbagai tempat
Seharusnya tidak begitu.
860
01:04:34,650 --> 01:04:36,015
Telpon saya
"nona muda" lagi ...
861
01:04:36,017 --> 01:04:37,317
Saya akan meletakkan kaki saya
di suatu tempat
862
01:04:37,319 --> 01:04:38,853
tidak seharusnya begitu.
863
01:04:40,922 --> 01:04:43,191
Apakah saya seharusnya menebak
dimana itu?
864
01:04:43,659 --> 01:04:44,725
Pantatmu
865
01:04:44,727 --> 01:04:47,627
Oke, saya mengerti. Kita semua
sedikit gelisah di sini.
866
01:04:47,629 --> 01:04:49,596
Tapi lihatlah,
Saya hanya butuh bantuan Anda
867
01:04:49,598 --> 01:04:51,097
decoding beberapa koordinat.
868
01:04:51,099 --> 01:04:53,099
Jika Anda akan duduk
dan Anda akan mendengarkan ini ...
869
01:04:53,101 --> 01:04:56,237
Saya jamin,
itu akan bernilai saat Anda.
870
01:04:59,006 --> 01:05:01,175
Panggil temanmu kembali ke dalam
dan aku akan mendengarkan.
871
01:05:01,677 --> 01:05:02,942
Berurusan.
872
01:05:04,045 --> 01:05:06,078
Ya Tuhan!
Singkirkan benda itu.
873
01:05:06,080 --> 01:05:07,414
Bagaimana itu bisa masuk ke sini?
874
01:05:07,416 --> 01:05:08,517
Hmm?
875
01:05:10,017 --> 01:05:11,117
Kucing?
876
01:05:11,119 --> 01:05:12,619
Bukan ini
Anda takut, bukan?
877
01:05:12,621 --> 01:05:13,921
Itu bukan kucing.
878
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
- Itu Flerken.
- A Flerken?
879
01:05:17,125 --> 01:05:18,627
Ibu
880
01:05:26,234 --> 01:05:27,367
Monica.
881
01:05:27,369 --> 01:05:29,003
- Mengapa saya tidak bisa mendengarkan juga?
- Sst!
882
01:05:56,665 --> 01:05:58,331
Apa yang terjadi?
883
01:05:58,333 --> 01:05:59,635
Sedang memuat.
884
01:06:03,672 --> 01:06:05,171
Pukulan dalam koordinat
885
01:06:05,173 --> 01:06:09,609
5-2-2-9,
negatif 4-7, 8.7-6-8, 0.2.
886
01:06:09,611 --> 01:06:11,711
Salin itu.
Kemana kita pergi, Dok?
887
01:06:11,713 --> 01:06:13,346
Laboratoriumku.
888
01:06:13,348 --> 01:06:15,649
Laboratoriummu?
Apa maksudmu?
889
01:06:15,651 --> 01:06:16,683
Oh, tidak.
890
01:06:16,685 --> 01:06:19,151
Apakah itu ...
Tunggu, apa itu?
891
01:06:19,153 --> 01:06:20,620
Ini tidak muncul
di radar saya.
892
01:06:20,622 --> 01:06:22,522
Pergilah, Carol. Terbang!
893
01:06:22,524 --> 01:06:25,057
Itu bukan MiG, Lawson.
Siapa mereka?
894
01:06:25,059 --> 01:06:27,126
Mereka itu orang jahat.
Terbang lebih cepat sekarang!
895
01:06:27,128 --> 01:06:28,129
Ya Bu.
896
01:06:34,235 --> 01:06:36,470
- Apa yang mereka inginkan?
- Saya. Pekerjaan saya.
897
01:06:36,472 --> 01:06:38,072
Aku seharusnya tidak melakukannya
membawamu.
898
01:06:43,244 --> 01:06:44,245
Ini beberapa G's.
899
01:07:03,699 --> 01:07:05,467
Mereka menembak mundur.
Tahan!
900
01:07:16,812 --> 01:07:18,212
Bail out! Bail out! Bail out!
901
01:07:22,149 --> 01:07:23,251
Tetap bersamaku, Lawson!
902
01:07:41,470 --> 01:07:42,869
Carol, masuk. Apakah Anda menyalin?
903
01:07:42,871 --> 01:07:45,539
Ya, saya salin.
Kami berhasil.
904
01:07:45,541 --> 01:07:47,307
Carol, kamu baik-baik saja?
Apakah Anda menyalin?
905
01:07:47,309 --> 01:07:49,444
Ya! Saya salin.
906
01:07:52,246 --> 01:07:53,247
Dokter?
907
01:07:54,248 --> 01:07:55,617
Darahmu.
908
01:07:56,451 --> 01:07:58,351
Warnanya biru.
909
01:07:58,353 --> 01:08:01,490
Ya, tapi, uh,
bagaimana rambutku?
910
01:08:02,858 --> 01:08:05,360
Bantu aku, ya?
911
01:08:08,397 --> 01:08:11,565
Saya harus menghancurkannya
sebelum mereka tiba di sini.
912
01:08:11,567 --> 01:08:13,165
Lawson?
913
01:08:13,167 --> 01:08:15,669
Anda ingat apa yang saya katakan
pekerjaan kita di sini?
914
01:08:15,671 --> 01:08:16,772
Untuk apa ini?
915
01:08:17,806 --> 01:08:19,306
Untuk mengakhiri perang?
916
01:08:19,308 --> 01:08:22,811
Ya. Tapi perangnya lebih besar
dari yang kamu tahu.
917
01:08:24,178 --> 01:08:25,547
Sial!
918
01:08:26,247 --> 01:08:28,582
Nama saya bukan Lawson.
919
01:08:28,584 --> 01:08:31,685
Nama asli saya adalah Mar-Vell,
920
01:08:31,687 --> 01:08:34,621
dan saya datang
dari sebuah planet bernama Hala.
921
01:08:35,791 --> 01:08:38,190
saya akan mengatakan
bahwa Anda sedang delusi ...
922
01:08:38,192 --> 01:08:39,726
tapi kami baru saja ditembak jatuh
oleh pesawat ruang angkasa
923
01:08:39,728 --> 01:08:42,227
dan darahmu berwarna biru.
924
01:08:42,229 --> 01:08:46,231
Dengar, aku menghabiskan setengah hidupku
berperang yang memalukan.
925
01:08:46,233 --> 01:08:48,167
Sekarang, pergi cepat
sebelum kamu memberi saya
926
01:08:48,169 --> 01:08:49,469
ada penyesalan lagi.
927
01:08:49,471 --> 01:08:52,204
Ingatlah
koordinat, oke?
928
01:08:52,206 --> 01:08:53,807
Kamu harus menyelamatkan mereka tanpa aku.
929
01:08:53,809 --> 01:08:54,808
Selamatkan siapa? Bagaimana?
930
01:08:54,810 --> 01:08:58,210
Sekarang saya harus meniup mesin ini
sebelum mereka menemukannya.
931
01:08:58,212 --> 01:08:59,448
Apa yang sedang kamu lakukan?
932
01:09:19,401 --> 01:09:21,470
Kami tidak tertarik
dalam menyakitimu.
933
01:09:21,770 --> 01:09:23,036
Tidak?
934
01:09:23,038 --> 01:09:25,907
Karena semua penembakan agak
memberi saya kesan yang salah!
935
01:09:27,542 --> 01:09:28,910
Inti energi.
936
01:09:29,778 --> 01:09:31,311
Dimana itu?
937
01:09:31,313 --> 01:09:33,747
Pararescue sedang dalam perjalanan.
938
01:09:33,749 --> 01:09:35,915
Anda punya dua menit
sampai Anda dikelilingi.
939
01:09:35,917 --> 01:09:38,752
Maka saya tidak melihat alasan
untuk memperpanjang percakapan ini.
940
01:09:38,754 --> 01:09:39,788
Tidak, tunggu!
941
01:09:46,328 --> 01:09:47,629
Maksudmu inti energi itu?
942
01:09:52,266 --> 01:09:53,368
Tidak!
943
01:10:36,878 --> 01:10:40,513
Komandan? Dia masih bergerak.
Izin api.
944
01:10:40,515 --> 01:10:41,516
Tahan tembakanmu.
945
01:10:51,526 --> 01:10:53,560
Tidak ada yang tersisa.
946
01:10:53,562 --> 01:10:55,296
Inti telah hancur.
947
01:11:04,773 --> 01:11:06,775
Dia menyerap kekuatannya.
948
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
Dia ikut dengan kita.
949
01:11:31,700 --> 01:11:33,001
Dia berbohong padaku.
950
01:11:35,704 --> 01:11:37,804
Semua yang saya tahu
itu bohong.
951
01:11:37,806 --> 01:11:40,540
Sekarang kamu mengerti.
952
01:11:40,542 --> 01:11:43,076
Apa?
Apa yang saya mengerti sekarang?
953
01:11:43,078 --> 01:11:45,111
Yon-Rogg membunuh Mar-Vell.
954
01:11:45,113 --> 01:11:46,414
Dia membunuhnya ...
955
01:11:47,115 --> 01:11:49,015
Karena dia tahu
itu dia
956
01:11:49,017 --> 01:11:52,452
di sisi yang salah
perang yang tidak adil.
957
01:11:52,454 --> 01:11:53,953
Tidak.
958
01:11:53,955 --> 01:11:56,389
Orang-orangmu adalah teroris.
959
01:11:56,391 --> 01:11:57,924
Mereka membunuh orang tak berdosa.
960
01:11:57,926 --> 01:11:59,859
Saya melihat reruntuhan di Torfa.
961
01:11:59,861 --> 01:12:03,563
Reruntuhan yang Dituduh
bertanggung jawab untuk.
962
01:12:03,565 --> 01:12:07,634
Umat saya hidup sebagai pengungsi
pada Torfa.
963
01:12:07,636 --> 01:12:10,737
Tunawisma, sejak itu
kami menolak aturan Kree ...
964
01:12:10,739 --> 01:12:12,872
dan mereka hancur
planet kita.
965
01:12:12,874 --> 01:12:16,609
Dan sedikit dari kita
yang tersisa
966
01:12:16,611 --> 01:12:18,778
akan dibantai selanjutnya ...
967
01:12:18,780 --> 01:12:22,784
kecuali jika Anda membantu saya menyelesaikannya
apa yang Mar-Vell mulai.
968
01:12:24,019 --> 01:12:25,618
Inti yang dia temukan
969
01:12:25,620 --> 01:12:27,387
akan bertenaga
kapal kecepatan ringan ...
970
01:12:27,389 --> 01:12:29,155
mampu membawa kita
untuk keamanan.
971
01:12:29,157 --> 01:12:33,328
Rumah baru dimana
Kree tidak dapat menghubungi kami.
972
01:12:34,729 --> 01:12:37,063
Lawson selalu memberi tahu kami
bahwa pekerjaan kami di Pegasus
973
01:12:37,065 --> 01:12:38,598
bukan untuk berperang ...
974
01:12:38,600 --> 01:12:40,099
tetapi untuk mengakhirinya.
975
01:12:40,101 --> 01:12:45,740
Dia ingin kamu membantu kami
temukan intinya.
976
01:12:46,708 --> 01:12:47,907
Yah, aku sudah menghancurkannya.
977
01:12:47,909 --> 01:12:49,676
Tidak, kamu hancur
mesin.
978
01:12:49,678 --> 01:12:52,812
Inti yang mendukungnya
berada di lokasi yang jauh.
979
01:12:52,814 --> 01:12:57,183
Jika Anda membantu kami
mendekodekan koordinat tersebut ...
980
01:12:57,185 --> 01:12:58,820
kita dapat menemukannya.
981
01:13:00,655 --> 01:13:02,357
Anda akan menggunakannya
untuk menghancurkan kita.
982
01:13:04,593 --> 01:13:07,562
Kami hanya ingin rumah.
983
01:13:11,766 --> 01:13:17,070
Anda dan saya kehilangan segalanya
di tangan Kree.
984
01:13:17,072 --> 01:13:19,072
Tidak bisakah kamu melihatnya sekarang?
985
01:13:19,074 --> 01:13:20,575
Anda bukan salah satu dari mereka.
986
01:13:23,612 --> 01:13:25,013
Anda tidak mengenal saya.
987
01:13:26,514 --> 01:13:28,884
Anda tidak tahu
siapa saya.
988
01:13:30,986 --> 01:13:33,388
Saya bahkan tidak tahu
siapa saya!
989
01:13:34,623 --> 01:13:36,858
Anda adalah Carol Danvers.
990
01:13:38,059 --> 01:13:40,226
Kaulah wanita itu
di kotak hitam itu
991
01:13:40,228 --> 01:13:42,864
mempertaruhkan nyawanya
untuk melakukan hal yang benar.
992
01:13:44,699 --> 01:13:46,633
Sahabatku ...
993
01:13:46,635 --> 01:13:49,636
yang mendukung saya
sebagai ibu dan pilot
994
01:13:49,638 --> 01:13:51,704
ketika tidak ada orang lain yang melakukannya.
995
01:13:51,706 --> 01:13:56,910
Kamu pintar, dan lucu,
dan sakit besar di pantat ...
996
01:13:56,912 --> 01:14:00,246
dan kamu yang paling
orang kuat yang saya kenal ...
997
01:14:00,248 --> 01:14:03,518
jauh sebelum Anda bisa
tembak tembakan dari tangan Anda.
998
01:14:04,119 --> 01:14:05,654
Anda mendengar saya?
999
01:14:06,988 --> 01:14:08,823
Apakah kamu mendengarku?
1000
01:14:16,031 --> 01:14:18,033
Kemari. Kemarilah, gadis.
1001
01:14:18,767 --> 01:14:20,101
Aku mendapatkanmu.
1002
01:14:24,506 --> 01:14:27,707
Aku tahu
Saya tidak layak mendapatkan kepercayaan Anda ...
1003
01:14:27,709 --> 01:14:29,943
tapi kau satu-satunya petunjuk kami.
1004
01:14:29,945 --> 01:14:32,211
Kami menemukan
bahwa tanda tangan energi Anda
1005
01:14:32,213 --> 01:14:35,016
cocok dengan inti Mar-Vell.
1006
01:14:35,884 --> 01:14:37,752
Sekarang kita tahu kenapa.
1007
01:14:39,621 --> 01:14:43,591
Jika saja kamu tahu
pentingnya bagi saya.
1008
01:14:44,693 --> 01:14:46,526
Saya hanya butuh bantuan Anda
1009
01:14:46,528 --> 01:14:50,730
decoding koordinat
ke lab Mar-Vell.
1010
01:14:50,732 --> 01:14:53,900
Itu bukan koordinat.
Mereka vektor negara.
1011
01:14:53,902 --> 01:14:55,969
Untuk posisi orbital
dan kecepatan.
1012
01:14:55,971 --> 01:14:57,804
Anda tidak menemukan labnya
di dunia,
1013
01:14:57,806 --> 01:14:59,138
Karena itu bukan di Bumi.
1014
01:14:59,140 --> 01:15:00,073
Itu lokasinya
1015
01:15:00,075 --> 01:15:01,674
pada tanggal
kecelakaan enam tahun lalu.
1016
01:15:01,676 --> 01:15:03,042
Jika kita melacak jalurnya,
1017
01:15:03,044 --> 01:15:05,611
kita akan menemukannya di orbit
sekarang juga.
1018
01:15:05,613 --> 01:15:07,182
Itu hanya fisika dasar.
1019
01:15:09,751 --> 01:15:10,552
Di orbit?
1020
01:15:12,687 --> 01:15:14,287
Apakah itu sangat sulit
untuk mencari tahu?
1021
01:15:14,289 --> 01:15:17,223
Maksudku, kamu
pria sains saya, kan?
1022
01:15:17,225 --> 01:15:19,959
Yon-Rogg akan menyusul
untuk saya segera.
1023
01:15:19,961 --> 01:15:22,795
Kita harus sampai pada intinya
sebelum dia melakukannya.
1024
01:15:22,797 --> 01:15:24,664
Mmm Akan
ke luar angkasa?
1025
01:15:24,666 --> 01:15:25,732
Dalam apa?
1026
01:15:25,734 --> 01:15:27,633
Beberapa penyesuaian
untuk kapal Anda harus melakukannya.
1027
01:15:27,635 --> 01:15:29,869
Saya bisa menangani
modifikasi.
1028
01:15:29,871 --> 01:15:31,606
Mmm Pria sains Anda
1029
01:15:38,347 --> 01:15:39,981
Yah, aku bisa menggunakannya
sebuah kopilot.
1030
01:15:41,249 --> 01:15:43,916
Tidak, saya tidak bisa.
1031
01:15:43,918 --> 01:15:45,952
Saya tidak bisa meninggalkan Monica.
1032
01:15:45,954 --> 01:15:49,255
Bu, tidak apa-apa. Saya bisa tinggal
dengan Gramma dan Paw-paw.
1033
01:15:49,257 --> 01:15:51,624
Tidak mungkin aku pergi,
bayi. Itu terlalu berbahaya.
1034
01:15:51,626 --> 01:15:53,693
Menguji dirgantara baru
teknologi berbahaya ...
1035
01:15:53,695 --> 01:15:54,729
dan kamu biasa melakukan itu.
1036
01:15:56,365 --> 01:15:58,332
Rencanamu
adalah meninggalkan atmosfer
1037
01:15:58,334 --> 01:15:59,999
dalam kerajinan yang tidak dirancang
untuk perjalanan ...
1038
01:16:00,001 --> 01:16:01,834
dan Anda mengantisipasi
pertemuan yang bermusuhan ...
1039
01:16:01,836 --> 01:16:02,935
dengan
yang unggul secara teknologi
1040
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
musuh asing.
1041
01:16:04,373 --> 01:16:05,938
Benar?
1042
01:16:05,940 --> 01:16:07,006
Itu yang saya katakan.
1043
01:16:07,008 --> 01:16:08,274
- Anda harus pergi!
- Monica!
1044
01:16:08,276 --> 01:16:09,675
Anda punya kesempatan
untuk terbang misi paling keren
1045
01:16:09,677 --> 01:16:10,910
dalam sejarah
misi ...
1046
01:16:10,912 --> 01:16:12,779
dan kamu akan menyerah
untuk duduk di sofa
1047
01:16:12,781 --> 01:16:13,982
dan saksikan Pangeran Segar
dengan saya?
1048
01:16:14,783 --> 01:16:15,882
Apa?
1049
01:16:15,884 --> 01:16:17,083
aku hanya berpikir
Anda harus mempertimbangkan ...
1050
01:16:17,085 --> 01:16:20,322
contoh seperti apa kamu
pengaturan untuk putri Anda.
1051
01:16:27,996 --> 01:16:29,396
Apa yang terjadi di sekitar sini?
1052
01:16:29,398 --> 01:16:30,663
Saya tahu saya tahu.
1053
01:16:30,665 --> 01:16:32,067
Saya akan jelaskan di dalam.
Terima kasih.
1054
01:16:37,072 --> 01:16:39,406
Ibumu beruntung.
1055
01:16:39,408 --> 01:16:40,907
Kapan mereka
membagikan anak-anak,
1056
01:16:40,909 --> 01:16:43,109
mereka memberinya
yang paling sulit.
1057
01:16:43,111 --> 01:16:44,112
Masalah Letnan.
1058
01:16:45,113 --> 01:16:46,748
Kamu ingat.
1059
01:16:48,116 --> 01:16:49,584
Apakah itu milik saya?
1060
01:16:50,285 --> 01:16:52,419
Tidak tidak.
1061
01:16:52,421 --> 01:16:55,288
Anda bertahan
sampai aku kembali.
1062
01:16:55,290 --> 01:16:57,990
Tetapi ada sesuatu
bahwa saya butuh bantuan Anda.
1063
01:16:57,992 --> 01:17:00,860
Saya tidak bisa memakai
warna-warna Kree ini lagi.
1064
01:17:00,862 --> 01:17:03,930
Dan karena kamu jelas
satu-satunya orang di sekitar sini
1065
01:17:03,932 --> 01:17:05,800
dengan selera gaya ...
1066
01:17:07,035 --> 01:17:08,103
Hmm?
1067
01:17:10,205 --> 01:17:11,239
Wah
1068
01:17:13,875 --> 01:17:15,043
Tidak.
1069
01:17:17,313 --> 01:17:18,314
Uh-uh.
1070
01:17:19,881 --> 01:17:21,415
Tentu saja tidak.
1071
01:17:24,386 --> 01:17:26,821
Yah, sejak kita
di tim yang sama ...
1072
01:17:37,899 --> 01:17:39,033
Hmm.
1073
01:17:40,336 --> 01:17:42,003
Bagaimana penampilanku?
1074
01:17:45,441 --> 01:17:46,875
Segar.
1075
01:18:06,794 --> 01:18:08,861
Apa yang membuatmu begitu lama?
1076
01:18:08,863 --> 01:18:11,831
Saya baik-baik saja.
Terima kasih untuk bertanya.
1077
01:18:11,833 --> 01:18:14,267
- PRY46-B ...
- Tidak, tidak ada kode.
1078
01:18:14,269 --> 01:18:16,037
Sistem itu bisa salah,
seperti yang telah kita pelajari.
1079
01:18:17,071 --> 01:18:19,406
Oke, ayo kita lakukan ini.
1080
01:18:19,408 --> 01:18:22,875
Siapa yang saya lihat ketika saya komune
dengan Intelejen Tertinggi?
1081
01:18:22,877 --> 01:18:25,778
Orang yang paling kamu kagumi
dan rasa hormat, kurasa.
1082
01:18:25,780 --> 01:18:26,948
Tapi kamu tidak akan pernah
katakan siapa.
1083
01:18:28,384 --> 01:18:31,784
Dan apa milikmu
memori awal Hala?
1084
01:18:31,786 --> 01:18:33,320
Transfusi.
1085
01:18:33,322 --> 01:18:35,522
Darah biru
mengalir melalui nadi saya.
1086
01:18:35,524 --> 01:18:36,724
Darah siapa?
1087
01:18:39,328 --> 01:18:40,362
Hmm.
1088
01:18:47,835 --> 01:18:51,873
Itu darahku
mengalir melalui nadinya.
1089
01:18:56,412 --> 01:18:58,010
Apa yang telah kamu lakukan dengannya?
1090
01:18:58,012 --> 01:18:59,981
Anda terlambat.
1091
01:19:16,465 --> 01:19:17,499
Dia tahu?
1092
01:19:32,247 --> 01:19:35,815
Ronan, Skrulls miliki
menyusup ke C-53.
1093
01:19:35,817 --> 01:19:36,949
Datanglah sekaligus.
1094
01:19:36,951 --> 01:19:39,185
Demi kebaikan semua Kree,
Komandan ...
1095
01:19:39,187 --> 01:19:42,221
kutu
akan diberantas.
1096
01:19:44,158 --> 01:19:46,027
Melewati 500 dan memanjat.
1097
01:19:49,197 --> 01:19:52,466
Anda tahu, Anda seharusnya tidak melakukannya
bawa benda itu di pangkuanmu.
1098
01:19:52,468 --> 01:19:55,935
Aliansi kecil kami dengan Anda
paling lemah.
1099
01:19:55,937 --> 01:19:58,838
Dan selama dia melanjutkan
untuk membuatmu takut ...
1100
01:19:58,840 --> 01:20:00,106
seperti itu...
1101
01:20:00,108 --> 01:20:02,509
ya, aku akan tetap
memberi dia
1102
01:20:02,511 --> 01:20:05,512
semua cinta dan pelukan
yang dia butuhkan, kan?
1103
01:20:05,514 --> 01:20:07,314
Bisakah saya bertanya sesuatu?
1104
01:20:07,316 --> 01:20:09,516
Apakah Anda baru saja berubah menjadi
apa pun yang Anda inginkan?
1105
01:20:09,518 --> 01:20:11,385
Ah, baiklah,
Saya harus melihatnya dulu.
1106
01:20:11,387 --> 01:20:13,019
Bisakah kalian semua melakukannya?
1107
01:20:13,021 --> 01:20:14,954
Secara fisiologis? Ya.
1108
01:20:14,956 --> 01:20:17,223
Tapi, eh, butuh latihan ...
1109
01:20:17,225 --> 01:20:21,160
dan, um, berani aku mengatakannya,
bakat untuk melakukannya dengan baik.
1110
01:20:21,162 --> 01:20:23,863
- Bisakah kamu berubah menjadi kucing?
- Apa itu kucing?
1111
01:20:23,865 --> 01:20:25,399
Bagaimana dengan lemari arsip?
1112
01:20:25,401 --> 01:20:28,468
Mengapa saya berubah menjadi
lemari arsip?
1113
01:20:28,470 --> 01:20:29,869
Penangkap lalat Venus?
1114
01:20:29,871 --> 01:20:30,936
saya akan memberimu
50 dolar sekarang
1115
01:20:30,938 --> 01:20:32,171
jika Anda berubah menjadi
penangkap lalat Venus.
1116
01:20:32,173 --> 01:20:33,973
Mesin beralih
1117
01:20:33,975 --> 01:20:36,210
dari Scramjet ke Fusion.
Kencangkan sabuk pengaman, teman-teman.
1118
01:20:45,354 --> 01:20:46,285
Hei.
1119
01:20:46,287 --> 01:20:49,155
Apakah ini normal,
seperti, turbulensi luar angkasa?
1120
01:20:49,157 --> 01:20:50,158
Kurang lebih.
1121
01:21:23,958 --> 01:21:25,960
Mengunci
pada kotak koordinat.
1122
01:21:26,428 --> 01:21:27,596
Dimana itu?
1123
01:21:31,199 --> 01:21:34,133
Itu disini.
Pasti ada di sini.
1124
01:21:34,135 --> 01:21:39,341
Ya, apakah itu di depan semua
itu tidak ada, atau di belakangnya?
1125
01:21:44,979 --> 01:21:47,046
Deklourasi diaktifkan.
1126
01:22:50,044 --> 01:22:51,745
Itu saja? Inti?
1127
01:22:51,747 --> 01:22:54,182
Dalam catatannya dia menyebutnya
Tesseract.
1128
01:23:00,288 --> 01:23:01,356
Wah
1129
01:23:03,024 --> 01:23:05,193
Apa yang dilakukan Lawson
dengan semua barang anak ini?
1130
01:23:19,140 --> 01:23:20,239
Kita tidak sendirian.
1131
01:23:43,297 --> 01:23:44,566
Talos!
1132
01:23:54,510 --> 01:23:57,412
Dia tidak datang ke sini
untuk Tesseract.
1133
01:24:19,868 --> 01:24:21,235
Tidak masalah.
1134
01:24:26,207 --> 01:24:27,841
Kami tidak tahu harus berbuat apa.
1135
01:24:27,843 --> 01:24:31,411
Mar-Vell memperingatkan kita untuk tidak mengirim
sinyal untuk alasan apa pun ...
1136
01:24:31,413 --> 01:24:33,178
atau Kree akan menemukan kita.
1137
01:24:33,180 --> 01:24:35,283
Kamu melakukan hal yang benar.
1138
01:24:44,760 --> 01:24:46,593
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
1139
01:24:46,595 --> 01:24:48,664
Dia baik-baik saja.
Dia seorang teman.
1140
01:24:50,699 --> 01:24:52,632
Aku tidak akan menyakitimu.
1141
01:24:52,634 --> 01:24:54,536
Dia membawaku ke kamu.
1142
01:24:55,337 --> 01:24:56,738
Saya minta maaf.
1143
01:24:58,507 --> 01:24:59,839
Saya tidak tahu.
1144
01:24:59,841 --> 01:25:01,075
Carol.
1145
01:25:01,743 --> 01:25:04,578
Ini adalah perang.
1146
01:25:04,580 --> 01:25:08,082
Tanganku
kotor dari itu juga.
1147
01:25:08,717 --> 01:25:10,850
Tapi kita di sini sekarang.
1148
01:25:10,852 --> 01:25:14,088
Kamu menemukan keluargaku.
1149
01:25:16,925 --> 01:25:18,892
Ini baru permulaan.
1150
01:25:18,894 --> 01:25:21,797
Ada ribuan dari kita
terpisah satu sama lain ...
1151
01:25:22,898 --> 01:25:25,667
tersebar di seluruh
galaksi.
1152
01:25:43,485 --> 01:25:45,785
Jika saya memainkan pinball yang sama
mesin selama enam tahun ...
1153
01:25:45,787 --> 01:25:47,787
Saya akan
beberapa skor tinggi juga.
1154
01:25:50,425 --> 01:25:52,726
Bersahabat dengan musuh?
1155
01:25:52,728 --> 01:25:53,829
Uh-uh.
1156
01:26:05,907 --> 01:26:08,207
Apa yang kamu lakukan
ke seragam Anda?
1157
01:26:08,209 --> 01:26:10,343
Mereka masuk ke kepalanya.
Seperti yang kami pikirkan.
1158
01:26:10,345 --> 01:26:12,211
Kecerdasan Agung
akan meluruskannya.
1159
01:26:12,213 --> 01:26:13,680
Anda bisa lihat
mereka bukan tentara.
1160
01:26:13,682 --> 01:26:16,248
Biarkan mereka pergi.
Anda dapat memiliki saya.
1161
01:26:16,250 --> 01:26:17,784
Dan intinya?
1162
01:26:17,786 --> 01:26:19,386
Anda berbohong kepada saya.
1163
01:26:19,388 --> 01:26:23,390
Aku membuatmu
versi terbaik dirimu.
1164
01:26:26,695 --> 01:26:29,696
Apa yang diberikan
dapat diambil.
1165
01:26:43,512 --> 01:26:44,611
Kembali kesini! Bergerak, bergerak!
1166
01:26:44,613 --> 01:26:47,181
Kesini. Turun!
1167
01:26:47,683 --> 01:26:50,352
Ayo pergi! Pergi, bergerak!
1168
01:27:29,691 --> 01:27:31,424
Itu dia.
1169
01:27:31,426 --> 01:27:34,863
Sepertinya waktu Anda di C-53
jogging memori lama.
1170
01:27:35,764 --> 01:27:37,630
Jaket ini.
1171
01:27:37,632 --> 01:27:39,634
Itu pembunuh,
ngomong-ngomong.
1172
01:27:41,036 --> 01:27:42,635
Oh
1173
01:27:42,637 --> 01:27:44,871
Musik.
Itu adalah sentuhan yang bagus.
1174
01:27:44,873 --> 01:27:46,706
Biarkan aku keluar.
1175
01:27:46,708 --> 01:27:48,641
Tidak bisa.
1176
01:27:48,643 --> 01:27:52,545
Jika Anda melukai mereka,
Saya akan membakar Anda ke tanah.
1177
01:27:52,547 --> 01:27:54,481
Dengan apa sebenarnya?
1178
01:27:54,483 --> 01:27:55,882
Kekuatan Anda berasal dari kami.
1179
01:27:55,884 --> 01:27:57,817
Anda tidak memberi saya
kekuatan-kekuatan ini.
1180
01:27:57,819 --> 01:27:58,985
Ledakan itu terjadi.
1181
01:27:58,987 --> 01:28:00,453
Namun, Anda belum pernah melakukannya
Kekuatan
1182
01:28:00,455 --> 01:28:01,556
untuk mengendalikan mereka
Anda sendiri.
1183
01:28:12,901 --> 01:28:14,667
Spesies: Diputar.
1184
01:28:14,669 --> 01:28:16,669
Ancaman: tinggi.
1185
01:28:21,610 --> 01:28:23,512
Itu kucing,
bukan Hannibal Lecter.
1186
01:28:27,048 --> 01:28:28,748
Spesies: manusia jantan.
1187
01:28:28,750 --> 01:28:30,952
Ancaman: rendah ke tidak ada.
1188
01:28:32,087 --> 01:28:33,653
Benda itu
jelas rusak.
1189
01:28:33,655 --> 01:28:35,757
Muat Flerken
ke Helion.
1190
01:28:36,591 --> 01:28:38,560
Keluarkan yang lain ke luar angkasa.
1191
01:28:41,463 --> 01:28:43,498
Kamu melakukan yang baik, Ace.
1192
01:28:45,000 --> 01:28:46,132
Terima kasih untukmu ...
1193
01:28:46,134 --> 01:28:48,368
mereka pengubah bentuk berbahaya
1194
01:28:48,370 --> 01:28:49,936
akan mengancam
perbatasan kita tidak lagi.
1195
01:28:49,938 --> 01:28:52,472
Saya dulu percaya
kebohonganmu...
1196
01:28:52,474 --> 01:28:55,108
tapi Skrull adalah
hanya berjuang untuk rumah.
1197
01:28:55,110 --> 01:28:56,810
Anda sedang berbicara
tentang menghancurkan mereka
1198
01:28:56,812 --> 01:28:58,645
karena mereka tidak akan tunduk
untuk aturanmu.
1199
01:28:58,647 --> 01:28:59,846
Dan aku juga tidak.
1200
01:28:59,848 --> 01:29:03,149
Kami menemukanmu.
Kami memeluk Anda sebagai milik kami.
1201
01:29:03,151 --> 01:29:04,818
Anda mencuri saya.
1202
01:29:04,820 --> 01:29:07,654
Dari rumah saya,
keluarga saya, teman-teman saya.
1203
01:29:15,664 --> 01:29:17,566
Lucu betapa kerasnya Anda mencoba.
1204
01:29:19,668 --> 01:29:21,403
Tapi ingat...
1205
01:29:22,671 --> 01:29:23,970
tanpa kami...
1206
01:29:23,972 --> 01:29:25,040
Menyerahlah, Carol.
1207
01:29:26,808 --> 01:29:28,107
Tetap di bawah!
1208
01:29:28,109 --> 01:29:29,776
... kamu lemah.
1209
01:29:29,778 --> 01:29:31,711
Kamu terlalu cepat!
Anda harus lambat!
1210
01:29:31,713 --> 01:29:33,112
Anda cacat.
1211
01:29:33,114 --> 01:29:34,482
Apakah Anda mencoba
untuk bunuh diri?
1212
01:29:35,450 --> 01:29:36,516
Tak berdaya.
1213
01:29:36,518 --> 01:29:37,584
Kamu terlalu emosional
dan sangat lemah.
1214
01:29:37,586 --> 01:29:39,986
Kamu tidak pantas berada di sini!
1215
01:29:39,988 --> 01:29:41,688
Kami menyelamatkanmu.
1216
01:29:41,690 --> 01:29:43,156
- Kendalikan.
- Aku bilang,
1217
01:29:43,158 --> 01:29:44,224
- Carol.
- Mereka tidak akan pernah
1218
01:29:44,226 --> 01:29:45,491
- biarkan kamu terbang.
- Ini bukan
1219
01:29:45,493 --> 01:29:46,559
- permainan untuk gadis kecil.
- Kamu berciuman seperti kuda.
1220
01:29:46,561 --> 01:29:47,729
Kamu tidak akan bertahan lama
seminggu, Danvers.
1221
01:29:50,799 --> 01:29:53,869
Tanpa kami,
kamu hanya manusia.
1222
01:29:55,437 --> 01:29:56,638
Kamu benar.
1223
01:29:57,839 --> 01:29:59,941
Saya hanya manusia.
1224
01:30:33,909 --> 01:30:37,510
Di Hala,
kamu dilahirkan kembali ...
1225
01:30:37,512 --> 01:30:38,813
Vers.
1226
01:30:43,818 --> 01:30:46,755
Nama saya Carol.
1227
01:31:01,569 --> 01:31:03,038
Dia berusaha kabur.
1228
01:31:47,282 --> 01:31:50,752
Saya telah bertarung dengan satu
lengan diikat di belakangku.
1229
01:31:51,720 --> 01:31:53,252
Tapi apa yang terjadi ketika ...
1230
01:31:56,291 --> 01:31:58,526
Saya akhirnya dibebaskan?
1231
01:32:38,933 --> 01:32:41,701
Anda tahu Anda bersinar,
kanan?
1232
01:32:41,703 --> 01:32:42,704
Saya akan jelaskan nanti.
1233
01:32:45,273 --> 01:32:46,739
Ambil Tesseract.
1234
01:32:46,741 --> 01:32:47,974
Tinggalkan kotak makan siang.
1235
01:32:47,976 --> 01:32:49,709
- Saya?
- Iya nih.
1236
01:32:49,711 --> 01:32:51,110
Saya tidak menyentuh benda itu.
1237
01:32:51,112 --> 01:32:52,180
Kamu menginginkan aku untuk
membuatkan Anda sarung tangan oven?
1238
01:32:58,053 --> 01:32:59,220
Wah!
1239
01:33:05,927 --> 01:33:08,661
Dapatkan Skrulls
di Quadjet dan pergi.
1240
01:33:08,663 --> 01:33:11,331
Bawa Flerken bersamamu.
1241
01:33:11,333 --> 01:33:13,101
- Bagaimana dengan kamu?
- Aku akan membelikanmu waktu!
1242
01:33:15,036 --> 01:33:16,905
Aku menjemputmu sekarang.
1243
01:33:20,008 --> 01:33:22,610
Aku mempercayaimu
tidak memakanku.
1244
01:33:27,782 --> 01:33:28,783
Oh, hei, teman-teman.
1245
01:33:32,687 --> 01:33:34,222
Adu panco
untuk Tesseract?
1246
01:33:37,326 --> 01:33:39,992
Dulu aku menganggapmu lucu.
1247
01:33:39,994 --> 01:33:40,995
Mari kita akhiri ini.
1248
01:34:16,365 --> 01:34:17,333
Baik.
1249
01:34:17,899 --> 01:34:19,132
Kucing yang baik.
1250
01:35:05,481 --> 01:35:07,282
Kamu tahu selama ini.
1251
01:35:08,384 --> 01:35:09,815
Apakah itu sebabnya?
kita tidak pernah jalan-jalan?
1252
01:35:09,817 --> 01:35:10,919
Tidak, saya tidak pernah
menyukaimu.
1253
01:35:18,126 --> 01:35:19,127
Datang!
1254
01:35:27,536 --> 01:35:28,736
Hei, sedang terburu-buru?
1255
01:35:30,939 --> 01:35:32,939
Jangan memaksaku melakukan ini.
1256
01:35:32,941 --> 01:35:33,942
Baik.
1257
01:35:49,824 --> 01:35:50,825
Ayo, lakukan pekerjaanmu!
1258
01:35:51,993 --> 01:35:53,061
Ayolah!
1259
01:35:55,331 --> 01:35:56,929
Ayolah!
1260
01:35:59,968 --> 01:36:01,335
Sialan, Angsa.
1261
01:36:01,337 --> 01:36:02,438
Pilih satu sisi.
1262
01:36:06,808 --> 01:36:08,841
Bawa mereka
ke hanggar juga.
1263
01:36:08,843 --> 01:36:10,544
Kami akan meledakkan mereka semua
ke luar angkasa.
1264
01:36:12,548 --> 01:36:13,748
Berlaku tenang.
1265
01:36:15,149 --> 01:36:16,418
Sama seperti Havana.
1266
01:36:18,253 --> 01:36:20,487
Apakah kamu memiliki benda itu?
1267
01:36:20,489 --> 01:36:22,123
Kitty yang dimakan memakannya.
1268
01:36:35,437 --> 01:36:37,069
Ayo, cepat!
1269
01:36:37,071 --> 01:36:38,206
Pindah!
1270
01:36:38,873 --> 01:36:40,108
Ikuti saya.
1271
01:36:44,112 --> 01:36:45,113
Tutupi matanya.
1272
01:36:53,522 --> 01:36:55,288
Ke atas kapal!
1273
01:36:55,290 --> 01:36:57,058
Ayo pergi! Ayo pergi!
1274
01:37:19,947 --> 01:37:22,248
Pengalihan yang bagus.
1275
01:37:22,250 --> 01:37:24,052
Saya bisa bersumpah
Saya taruh di sana.
1276
01:38:21,075 --> 01:38:23,275
Minn-Erva, hancurkan mereka
di kapal drop.
1277
01:38:23,277 --> 01:38:24,346
Di atasnya.
1278
01:38:29,083 --> 01:38:30,184
Anda baik-baik saja, teman?
1279
01:38:31,252 --> 01:38:33,187
Tidak pernah lebih baik.
1280
01:38:38,025 --> 01:38:39,661
Kami mendapat hantu yang panas.
1281
01:40:19,595 --> 01:40:21,295
Iya nih! Ledakan!
1282
01:40:37,312 --> 01:40:38,480
Whoo!
1283
01:40:41,750 --> 01:40:43,217
Apa itu tadi?
1284
01:41:06,542 --> 01:41:08,644
Menyebarkan hulu ledak balistik.
1285
01:42:00,862 --> 01:42:02,529
Itu tidak mungkin.
1286
01:42:02,531 --> 01:42:04,898
C-53 tidak punya
sistem pertahanan
1287
01:42:04,900 --> 01:42:07,603
cukup maju
untuk menghancurkan hulu ledak kita.
1288
01:42:09,170 --> 01:42:11,573
Itu bukan
sistem pertahanan mereka, Ronan.
1289
01:42:15,944 --> 01:42:17,278
Jatuhkan dia.
1290
01:42:37,231 --> 01:42:38,265
Whoo!
1291
01:43:27,749 --> 01:43:29,685
Kembali ke titik lompatan.
1292
01:43:30,719 --> 01:43:32,821
Kami akan kembali
untuk senjatanya.
1293
01:43:34,456 --> 01:43:35,624
Inti?
1294
01:43:37,492 --> 01:43:38,727
Wanita.
1295
01:44:26,842 --> 01:44:28,410
Aku sangat bangga padamu.
1296
01:44:30,412 --> 01:44:31,778
Anda telah datang jauh
1297
01:44:31,780 --> 01:44:34,380
sejak aku menemukanmu
hari itu di tepi danau.
1298
01:44:34,382 --> 01:44:36,549
Tapi bisakah kau tetap menyimpannya?
emosi Anda terkendali
1299
01:44:36,551 --> 01:44:38,852
cukup lama untuk membawaku?
1300
01:44:38,854 --> 01:44:41,590
Atau apakah mereka akan mendapatkan
lebih baik dari Anda seperti biasa?
1301
01:44:43,024 --> 01:44:44,891
Aku selalu memberitahumu ...
1302
01:44:44,893 --> 01:44:46,392
kamu akan siap
1303
01:44:46,394 --> 01:44:48,795
hari Anda bisa mengetuk
aku seperti dirimu sendiri.
1304
01:44:48,797 --> 01:44:50,497
Inilah momen itu.
1305
01:44:50,499 --> 01:44:53,032
Inilah saat itu, Vers!
1306
01:44:53,034 --> 01:44:54,434
Matikan lampu ...
1307
01:44:54,436 --> 01:44:57,706
dan buktikan padaku
kamu bisa mengalahkanku tanpa ...
1308
01:45:13,121 --> 01:45:15,323
saya tidak memiliki apa apa
untuk membuktikan kepada Anda.
1309
01:45:31,006 --> 01:45:33,373
Tujuan: Hala.
1310
01:45:33,375 --> 01:45:35,008
Saya tidak bisa kembali dengan tangan kosong.
1311
01:45:35,010 --> 01:45:36,943
Anda tidak akan dengan tangan kosong.
1312
01:45:36,945 --> 01:45:39,512
saya mengirim kamu
dengan pesan.
1313
01:45:39,514 --> 01:45:42,782
Ceritakan pada Intelejen Agung
bahwa saya akan mengakhirinya.
1314
01:45:42,784 --> 01:45:45,587
Perang. Kebohongan.
Semua itu.
1315
01:45:47,489 --> 01:45:48,790
Kamu tidak bisa melakukan ini
1316
01:46:07,709 --> 01:46:11,444
Itu panggilan akrab,
ya, Goosey? Hah?
1317
01:46:12,380 --> 01:46:13,880
Orang jahat itu
masih ada di suatu tempat?
1318
01:46:13,882 --> 01:46:15,014
Ow!
1319
01:46:15,016 --> 01:46:16,549
Mother Flerken!
1320
01:46:16,551 --> 01:46:17,984
- Anda baik-baik saja?
- Ya.
1321
01:46:17,986 --> 01:46:19,621
Itu hanya goresan.
1322
01:46:19,921 --> 01:46:21,356
Tidak.
1323
01:46:28,797 --> 01:46:30,730
Saya tidak bisa percaya
1324
01:46:30,732 --> 01:46:32,131
Anda masuk raddest
dogfight pernah ...
1325
01:46:32,133 --> 01:46:33,766
dan saya melewatkannya.
1326
01:46:33,768 --> 01:46:35,568
Saya akan mengatakan Anda telah tiba
tepat waktu.
1327
01:46:35,570 --> 01:46:37,737
Beberapa terbang bagus
Anda melakukannya di luar sana.
1328
01:46:37,739 --> 01:46:39,873
MELINDUNGI. selalu bisa digunakan
seorang pilot yang baik seperti Anda.
1329
01:46:39,875 --> 01:46:41,774
Saya akan mempertimbangkannya ...
1330
01:46:41,776 --> 01:46:44,911
selama kamu tidak pernah
sebut terbang saya "bagus" lagi.
1331
01:46:44,913 --> 01:46:46,112
Bagaimana matamu?
1332
01:46:46,114 --> 01:46:48,548
Hmm. Membaik
setiap detik.
1333
01:46:48,550 --> 01:46:49,849
Aku sangat jelas ...
1334
01:46:49,851 --> 01:46:51,484
Anda adalah Soh-Larr ...
1335
01:46:51,486 --> 01:46:53,920
- dan S.H.I.E.L.D. agen?
- Keller.
1336
01:46:53,922 --> 01:46:56,522
Dia mengikat bos saya,
mencuri identitasnya.
1337
01:46:56,524 --> 01:46:59,525
Saya meminjam rupa-Nya.
Saya bukan pencuri.
1338
01:46:59,527 --> 01:47:00,860
Ini seperti mencuri.
1339
01:47:00,862 --> 01:47:02,595
Sisi siapa kamu di sini?
1340
01:47:02,597 --> 01:47:04,097
Anda baik pergi ke sini
sampai kamu pulih ...
1341
01:47:04,099 --> 01:47:07,467
tetapi Anda dan keluarga Anda
akan membutuhkan tampilan baru.
1342
01:47:07,469 --> 01:47:09,068
Saya bisa kembali
menjadi bos Anda.
1343
01:47:09,070 --> 01:47:10,169
Eh, tolong jangan.
1344
01:47:10,171 --> 01:47:13,206
Ayolah. Saya suka olahraga
mata birunya yang indah.
1345
01:47:13,208 --> 01:47:15,842
Tidak mungkin.
Kalian memiliki mata terbaik.
1346
01:47:15,844 --> 01:47:17,877
Jangan pernah berubah
matamu.
1347
01:47:17,879 --> 01:47:19,512
Dia memiliki mata yang indah.
Kamu sangat manis.
1348
01:47:19,514 --> 01:47:21,180
Saya sedang berusaha
tidak panik ...
1349
01:47:21,182 --> 01:47:22,751
Saya akan membantu Anda menemukan rumah.
1350
01:47:23,818 --> 01:47:24,920
Selesaikan apa yang Mar-Vell mulai.
1351
01:47:26,988 --> 01:47:29,489
Mereka bisa tinggal di sini
bersama kami.
1352
01:47:29,491 --> 01:47:31,057
Tidak bisakah mereka, Bu?
1353
01:47:31,059 --> 01:47:33,693
Mereka tidak akan melakukannya
aman di sini, sayang.
1354
01:47:33,695 --> 01:47:35,261
Bibi Carol benar.
1355
01:47:35,263 --> 01:47:36,464
Mereka membutuhkan rumah mereka sendiri.
1356
01:47:37,632 --> 01:47:39,832
aku akan kembali
sebelum kamu menyadarinya.
1357
01:47:39,834 --> 01:47:43,202
Atau mungkin aku bisa terbang
dan bertemu denganmu di tengah jalan?
1358
01:47:43,204 --> 01:47:46,172
Ah, hanya jika kamu belajar bersinar
seperti Bibi Carol Anda.
1359
01:47:46,174 --> 01:47:47,740
Atau mungkin saya akan membangun
sebuah pesawat ruang angkasa.
1360
01:47:47,742 --> 01:47:49,544
- Kamu tidak tahu.
- Dia tidak.
1361
01:47:59,154 --> 01:48:01,690
Simpan Tesseract
di dunia.
1362
01:48:02,257 --> 01:48:03,589
Tersembunyi.
1363
01:48:03,591 --> 01:48:05,627
Anda yakin itu apa
Marvel ingin?
1364
01:48:06,161 --> 01:48:07,560
Mar-Vell.
1365
01:48:07,562 --> 01:48:08,928
Itu yang aku katakan.
1366
01:48:08,930 --> 01:48:11,531
Itu dua kata. Mar. Vell.
1367
01:48:11,533 --> 01:48:12,932
Mar-Vell.
1368
01:48:12,934 --> 01:48:14,067
"Marvel" terdengar jauh lebih baik.
1369
01:48:14,069 --> 01:48:15,503
Kamu tahu,
seperti Marvelettes.
1370
01:48:29,250 --> 01:48:30,216
Tidak membunyikan bel?
1371
01:48:30,218 --> 01:48:32,253
Terus bernyanyi.
Mungkin itu akan kembali padaku.
1372
01:48:47,736 --> 01:48:49,836
Saya memutakhirkannya.
1373
01:48:49,838 --> 01:48:52,207
Rentang harus pasangan
galaksi, setidaknya.
1374
01:48:54,909 --> 01:48:57,210
Apa? Menurutmu
Aku akan engkol memanggilmu?
1375
01:48:57,212 --> 01:49:00,849
Hanya untuk keadaan darurat, oke?
1376
01:49:05,354 --> 01:49:08,221
Baik...
1377
01:49:08,223 --> 01:49:10,757
jika kamu pernah lewat
kembali melalui galaksi ini ...
1378
01:49:10,759 --> 01:49:12,794
pastikan untuk memberi
seorang saudara berteriak.
1379
01:49:14,963 --> 01:49:16,831
Oh!
1380
01:49:29,611 --> 01:49:31,646
Kita punya
kecapnya luntur.
1381
01:49:36,985 --> 01:49:38,820
Terima kasih,
Masalah Letnan.
1382
01:49:40,822 --> 01:49:41,990
Hmm.
1383
01:49:48,063 --> 01:49:50,797
Sulit bagiku
untuk mengucapkan selamat tinggal, juga.
1384
01:50:04,279 --> 01:50:05,613
Berlangsung.
1385
01:51:12,481 --> 01:51:15,283
Senang Anda kembali, Pak.
Ini datang untukmu.
1386
01:51:20,221 --> 01:51:21,390
Jadi benarkah demikian?
1387
01:51:22,458 --> 01:51:23,990
Itu yang Kree
membakar matamu keluar ...
1388
01:51:23,992 --> 01:51:27,260
karena kamu menolak
memberi mereka Tesseract?
1389
01:51:27,262 --> 01:51:31,197
Saya tidak akan mengkonfirmasi juga
tolak fakta-fakta dari cerita itu.
1390
01:51:31,199 --> 01:51:32,267
Dimengerti.
1391
01:51:33,902 --> 01:51:34,867
Maaf melaporkan
1392
01:51:34,869 --> 01:51:36,102
bahwa kita masih belum
menemukan Tesseract.
1393
01:51:36,104 --> 01:51:38,338
Saya yakin itu akan muncul
suatu tempat.
1394
01:51:39,974 --> 01:51:41,874
Aku akan memberitahu Anda
kapan itu terjadi.
1395
01:51:41,876 --> 01:51:43,178
Lalu apa?
1396
01:51:43,811 --> 01:51:45,111
Tuan?
1397
01:51:45,113 --> 01:51:46,078
Kami tidak tahu
1398
01:51:46,080 --> 01:51:49,449
apa intergalaksi lainnya
ancaman ada di luar sana.
1399
01:51:49,451 --> 01:51:51,518
Dan satu wanita kami
pasukan keamanan
1400
01:51:51,520 --> 01:51:53,052
memiliki komitmen sebelumnya ...
1401
01:51:53,054 --> 01:51:54,856
di sisi lain
dari alam semesta.
1402
01:51:57,526 --> 01:51:59,761
MELINDUNGI. sendirian
tidak bisa melindungi kita.
1403
01:52:01,363 --> 01:52:03,229
Kita perlu menemukan lebih banyak.
1404
01:52:03,231 --> 01:52:04,364
Lebih banyak senjata?
1405
01:52:04,366 --> 01:52:06,265
Lebih banyak pahlawan.
1406
01:52:06,267 --> 01:52:07,967
Anda pikir Anda dapat menemukannya
orang lain seperti dia?
1407
01:52:07,969 --> 01:52:10,972
Hmm, kami menemukannya,
dan kami bahkan tidak melihat.
1408
01:52:12,040 --> 01:52:13,274
Istirahatlah, tuan.
1409
01:52:14,343 --> 01:52:16,211
Kamu punya
keputusan besar untuk dibuat.
1410
01:55:15,357 --> 01:55:17,091
Ini mimpi buruk.
1411
01:55:18,660 --> 01:55:21,028
Aku mengalami mimpi buruk yang lebih baik.
1412
01:55:23,164 --> 01:55:24,198
Hei.
1413
01:55:25,266 --> 01:55:27,401
Jadi, benda itu baru saja berhenti
1414
01:55:27,403 --> 01:55:29,170
melakukan apa pun
itu lakukan.
1415
01:55:31,105 --> 01:55:33,673
Apa yang kita punya
1416
01:55:33,675 --> 01:55:36,275
Sinyal apa pun itu
pengiriman akhirnya pecah.
1417
01:55:36,277 --> 01:55:37,377
saya pikir
kami melewati baterai.
1418
01:55:37,379 --> 01:55:38,512
Kita telah melakukannya.
1419
01:55:38,514 --> 01:55:42,315
Itu masih terpasang.
Itu baru saja berhenti.
1420
01:55:42,317 --> 01:55:44,250
Mulai ulang.
Kirim sinyal lagi.
1421
01:55:44,252 --> 01:55:45,719
Kami bahkan tidak tahu
apa ini.
1422
01:55:45,721 --> 01:55:48,455
Fury melakukannya.
Tolong lakukan saja.
1423
01:55:48,457 --> 01:55:51,190
Katakan pada saya
saat Anda mendapatkan sinyal.
1424
01:55:51,192 --> 01:55:53,595
Saya ingin tahu siapa yang ada di
ujung hal itu.
1425
01:55:56,532 --> 01:55:58,065
Dimana Fury?
1426
02:03:32,250 --> 02:03:37,250
Teks oleh explosiveskull
104213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Urdu
Uzbek
