Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,266 --> 00:00:04,924
Не, мамо, јас не се преселам во Њујорк.
2
00:00:04,961 --> 00:00:07,095
Тоа е само краткорочна свирка.
3
00:00:07,417 --> 00:00:09,884
Сè уште може да се види
Г-дин Џингс следниот месец.
4
00:00:11,068 --> 00:00:12,877
Се надевам дека тоа ќе доведе до повеќе работа
5
00:00:12,914 --> 00:00:14,369
со сини анекс технологии.
6
00:00:14,425 --> 00:00:16,822
Само што поминав три недели
добивање безбедносни сертификати.
7
00:00:16,859 --> 00:00:19,012
Ова може да отвори многу врати за мене.
8
00:00:19,651 --> 00:00:21,651
Да. Uh-huh.
9
00:00:22,351 --> 00:00:23,653
Да. Да.
10
00:00:23,749 --> 00:00:25,693
Да, утре го запознав мојот претпоставен.
11
00:00:25,730 --> 00:00:27,196
Тој е од Силиконската долина.
12
00:00:27,233 --> 00:00:28,569
Кул, нели?
13
00:00:28,791 --> 00:00:30,290
Во ред.
14
00:00:30,589 --> 00:00:32,394
Во ред.
15
00:00:32,567 --> 00:00:35,334
Мамо, ме убиваш. Морам да одам.
16
00:00:35,495 --> 00:00:37,028
Те сакам.
17
00:00:37,194 --> 00:00:39,161
Неверојатно.
18
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
19
00:00:58,811 --> 00:01:00,450
Здраво?
20
00:01:02,405 --> 00:01:04,332
Дали некој е овде?
21
00:01:12,169 --> 00:01:13,570
Aaaagh!
22
00:01:13,637 --> 00:01:15,488
Има монструм под креветот!
23
00:01:16,706 --> 00:01:18,283
Ете ја.
24
00:01:18,347 --> 00:01:20,047
Ти си толку добар во ова!
25
00:01:20,143 --> 00:01:21,368
Добро, сакаш ли да го земеш татко ти?
26
00:01:21,405 --> 00:01:22,671
- Да!
- Да одиме.
27
00:01:22,913 --> 00:01:25,207
Ајде.
28
00:01:26,547 --> 00:01:27,973
О-о! Погледнете кој го нашол чудовиштето!
29
00:01:28,010 --> 00:01:29,119
Да!
30
00:01:29,156 --> 00:01:31,182
Витанија е многу добра во Сокриј и Бараат.
31
00:01:31,219 --> 00:01:32,934
Па, тоа е затоа што
татко на малку чудовиште
32
00:01:32,971 --> 00:01:34,275
ја покажа најдобрата места за да се скрие.
33
00:01:34,369 --> 00:01:36,970
Нели?
34
00:01:38,927 --> 00:01:40,527
- Сакаш да се вратиш таму?
- Таа е моето чудовиште!
35
00:01:40,663 --> 00:01:42,148
- Mwah, mwah, mwah! Добро...
- Да!
36
00:01:42,185 --> 00:01:44,225
- Фронт, тоа е добро крие место.
- Добро, знаеш што?
37
00:01:44,261 --> 00:01:45,788
Ќе одиме да играме
некои компјутерски работи,
38
00:01:45,825 --> 00:01:47,458
- ти малку паметни панталони.
- Ох навистина? Леле.
39
00:01:47,495 --> 00:01:49,273
Океј, па направив некои мали прилагодувања
40
00:01:49,310 --> 00:01:51,677
на вашата пицерија цел ...
нема на што.
41
00:01:51,714 --> 00:01:53,258
- Какви прилагодувања?
- Јас,
42
00:01:53,295 --> 00:01:55,070
додаде некои wagyu говедско татарско
43
00:01:55,107 --> 00:01:56,627
и некои супа од јастог.
Мислев дека ќе биде забавно.
44
00:01:56,663 --> 00:01:57,843
Вито не го прави тоа.
45
00:01:57,880 --> 00:01:59,656
Океј, па со "приспособени" мислев
46
00:01:59,693 --> 00:02:01,166
"откажана и целосно преименувана".
47
00:02:01,203 --> 00:02:03,340
Дали повторно си размислував кој е
ќе плати за тоа?
48
00:02:03,377 --> 00:02:04,616
Каков вид на непредвидлива ме фаќате?
49
00:02:04,653 --> 00:02:06,007
Јас не би ја грабнале сметката
50
00:02:06,044 --> 00:02:07,210
од рацете на домаќините
51
00:02:07,247 --> 00:02:08,413
на забава ... тоа е само грубо.
52
00:02:08,497 --> 00:02:10,070
Не грижи се, наредив малку
53
00:02:10,142 --> 00:02:12,875
кавијар и крекери за Витанија.
54
00:02:12,941 --> 00:02:15,101
Ех, тешко можеме да си ја дозволиме пицата.
55
00:02:15,138 --> 00:02:16,577
- Ќе се израмниме.
- Да.
56
00:02:16,614 --> 00:02:18,318
Вашата мајка навистина им требаше пари.
57
00:02:18,397 --> 00:02:20,630
Говорејќи, дали сте слушнале од неа?
58
00:02:20,694 --> 00:02:23,753
Јас направив. Таа работи преку
чекори, претпоставувам.
59
00:02:23,831 --> 00:02:26,680
Дава далеку од нашиот живот
заштеди за да ја спаси ...
60
00:02:27,211 --> 00:02:28,477
вид на достоен за тоа.
61
00:02:28,514 --> 00:02:30,781
Па, кој има потреба од пари
кога имаме сето ова?
62
00:02:32,160 --> 00:02:34,627
Ох, добро,
погледнете кој конечно одлучи да се појави.
63
00:02:34,950 --> 00:02:36,319
Еј, се обидов да
да биде добар куќен
64
00:02:36,356 --> 00:02:38,303
и нека Рид прво да се подготви. Грешка.
65
00:02:38,340 --> 00:02:39,820
Значи, целата "Лаверна и Ширли" дејствуваат
66
00:02:39,856 --> 00:02:41,640
не се прошири на туширање заедно.
Сфатив.
67
00:02:41,677 --> 00:02:42,897
- Лесно.
- Ние не сме на работа.
68
00:02:42,934 --> 00:02:44,734
Јас сум надвор од должност.
Можам да кажам несоодветни работи.
69
00:02:44,771 --> 00:02:45,937
Го заборавивте телефонот.
70
00:02:46,123 --> 00:02:49,358
Имате предупредување за календарот
за средба со Лекси?
71
00:02:49,556 --> 00:02:51,280
О, па туширањето заедно е не-не,
72
00:02:51,317 --> 00:02:52,941
но сепак може да лази
на едни од други телефони?
73
00:02:52,978 --> 00:02:54,803
Се сретнав со еден стар
колеџ пријател за кафе.
74
00:02:54,840 --> 00:02:56,030
- Значи, датум.
- Не.
75
00:02:56,067 --> 00:02:57,827
Се сретнав со еден стар
колеџ пријател за кафе.
76
00:02:57,863 --> 00:02:59,265
"А", не пиете кафе.
77
00:02:59,302 --> 00:03:01,168
"Б", Лекси рими со секси.
78
00:03:01,205 --> 00:03:02,858
- Ќе земам друго пиво.
- Лекси ...
79
00:03:02,895 --> 00:03:04,375
Некој сака нешто?
80
00:03:04,412 --> 00:03:06,452
- Ти си многу добар.
- Дали е тоа уште една тетоважа хит?
81
00:03:06,489 --> 00:03:08,965
Ух, не. Тоа е порака
од Кук федерални пенкало.
82
00:03:09,002 --> 00:03:11,178
Еден затвореник тврди дека
имаат вредни информации
83
00:03:11,215 --> 00:03:12,514
но само ќе разговара со нас.
84
00:03:12,551 --> 00:03:14,184
Океј, постави нешто за утро.
85
00:03:14,221 --> 00:03:15,988
Не мислам дека ова може да почека.
86
00:03:16,025 --> 00:03:17,424
Тој тврди дека е осетлива на време
87
00:03:17,461 --> 00:03:18,913
и треба да разговара со нас вечерва.
88
00:03:18,978 --> 00:03:20,242
Кој е затвореник?
89
00:03:22,629 --> 00:03:24,163
Sho Ahktar.
90
00:03:24,200 --> 00:03:26,178
На што му должиме незадоволство?
91
00:03:26,268 --> 00:03:28,068
- Пријатели!
- Пријатели?
92
00:03:28,105 --> 00:03:30,078
Последен пат кога се запознавме,
се обидувавте да крадам
93
00:03:30,115 --> 00:03:32,841
компјутерски вирус на НСА
да ги убие сите нас.
94
00:03:32,904 --> 00:03:34,575
Не значи дека не сум пропуштил.
95
00:03:34,745 --> 00:03:36,965
Дури и богата со коприва.
96
00:03:37,073 --> 00:03:41,175
Изгледа како да цица од чад
на Големиот брат има свои привилегии.
97
00:03:41,318 --> 00:03:43,151
Подобро од rattin '
далеку во затворска ќелија.
98
00:03:43,201 --> 00:03:45,006
Што е тоа сенка на сенката за очи?
се нарекува, патем?
99
00:03:45,043 --> 00:03:46,643
- "Полноќен удар во лице"?
- Добро!
100
00:03:46,679 --> 00:03:48,196
Рековте дека сакате да разговарате.
Започни да зборуваш.
101
00:03:48,233 --> 00:03:49,290
Пред да направам,
102
00:03:49,327 --> 00:03:50,384
Ми требаш да ми ветиш
103
00:03:50,421 --> 00:03:51,521
заштита на сведоци во писмена форма,
104
00:03:51,558 --> 00:03:52,746
круг часовникот безбедност ...
105
00:03:52,783 --> 00:03:54,143
Па, тоа не е како ова функционира.
106
00:03:54,180 --> 00:03:55,740
Треба да ни дадете
нешто што носи плод,
107
00:03:55,776 --> 00:03:57,134
тогаш ќе разговараме за договори.
108
00:03:58,615 --> 00:04:00,465
Пред да бев уапсен пред една година
109
00:04:00,502 --> 00:04:02,375
за најситните злосторства,
110
00:04:02,412 --> 00:04:04,306
Бев грабнат
заедно со некои членови
111
00:04:04,343 --> 00:04:06,852
од многу висок профил
клиентот што го продавав.
112
00:04:06,889 --> 00:04:10,063
Дел од терористи
група наречена Д ...
113
00:04:12,727 --> 00:04:14,907
Значи, терористичка група наречена што?
114
00:04:14,944 --> 00:04:17,945
Наречен Dab ...
115
00:04:19,507 --> 00:04:21,173
Уште еднаш?
116
00:04:21,377 --> 00:04:22,743
Добив ова.
117
00:04:24,041 --> 00:04:26,476
Држете ја работата! Ве молам!
118
00:04:29,841 --> 00:04:31,107
Само напред.
119
00:04:31,691 --> 00:04:34,733
Дел од терористичка група
наречен Даббур Зан.
120
00:04:34,770 --> 00:04:36,132
Но, тоа беше само за почеток.
121
00:04:36,206 --> 00:04:38,406
Тие, исто така, сакаа
Неш-Шаб систем за оружје.
122
00:04:38,443 --> 00:04:39,617
И тие си мислеа
123
00:04:39,654 --> 00:04:41,031
би можеле да ги добијат противтенковски проектили?
124
00:04:41,068 --> 00:04:43,567
Можев да ги добијам.
Тие сакаа десет.
125
00:04:43,713 --> 00:04:45,905
Но, порано бев заглавен
Јас би можел да ги изворам.
126
00:04:45,942 --> 00:04:47,179
Океј, сè уште ја чекам делот
127
00:04:47,216 --> 00:04:50,141
каде ни нудите
мал залак од овошје.
128
00:04:50,689 --> 00:04:52,122
Денес слушнав некоја брзина
129
00:04:52,159 --> 00:04:53,835
од момчињата со кои сум уапсен.
130
00:04:53,872 --> 00:04:55,085
Звучи како Даббур Зан
131
00:04:55,122 --> 00:04:57,296
ги добија своите проектили од друг продавач.
132
00:04:57,465 --> 00:04:59,038
- Кој?
- Не знам.
133
00:04:59,156 --> 00:05:02,162
Се обидов да прашам,
случајно го крева, но ...
134
00:05:02,249 --> 00:05:04,003
Сте претепани во пулпа?
135
00:05:04,040 --> 00:05:05,741
Треба да земете класа
на кодош или нешто слично.
136
00:05:05,778 --> 00:05:07,226
- Не си добар во тоа.
- Се обидов да се регистрирам,
137
00:05:07,262 --> 00:05:08,671
за твоето учење
анекс, но сето тоа беше целото.
138
00:05:08,707 --> 00:05:09,999
Добро, дали е сè што имаш?
139
00:05:10,036 --> 00:05:11,556
Дали го споменав делот
каде што планираат
140
00:05:11,592 --> 00:05:13,177
напад во Њујорк?
141
00:05:13,774 --> 00:05:15,006
Кога?
142
00:05:15,043 --> 00:05:17,249
Вечерва. Утре.
143
00:05:17,386 --> 00:05:18,783
Звучеше како да беше веќе во движење.
144
00:05:18,820 --> 00:05:21,338
Јас не давам никакви договори додека не сте
ни даде нешто поконкретно,
145
00:05:21,375 --> 00:05:23,373
нешто подобро од
вечерва или утре.
146
00:05:23,573 --> 00:05:24,806
Земи го на испрашување.
147
00:05:24,843 --> 00:05:26,083
Да.
148
00:05:30,144 --> 00:05:31,721
Лаптоп на Шо
149
00:05:31,758 --> 00:05:33,329
бил конфискуван кога бил уапсен ...
150
00:05:33,366 --> 00:05:34,439
никој не можеше да го попушти.
151
00:05:34,476 --> 00:05:35,533
Вие момци сакате да се кандидира на тоа?
152
00:05:35,570 --> 00:05:37,604
Тоа ќе биде полесно да се каже отколку да се направи.
153
00:05:37,931 --> 00:05:39,697
- Да.
- Во ред.
154
00:05:42,942 --> 00:05:46,101
Ова не е најдобриот ден
се потпираат на компјутерската моќ
155
00:05:46,138 --> 00:05:48,472
од канцеларијата на ФБИ во Њујорк.
156
00:05:48,509 --> 00:05:51,102
Види го ова. Ова е буквално ...
буквално ... мојот најлош кошмар.
157
00:05:51,178 --> 00:05:53,712
Го одложив Синиот анекс
надградба колку што можев.
158
00:05:53,749 --> 00:05:55,548
Ние сме последната влада
агенција за инсталација.
159
00:05:55,637 --> 00:05:59,272
Гледање на сопствената мрежа
што го изградив од нула
160
00:05:59,309 --> 00:06:00,978
се заменува со технолошки конгломерат
161
00:06:01,015 --> 00:06:02,650
неинспириран облак-базиран систем,
162
00:06:02,687 --> 00:06:04,165
е посебен вид тортура.
163
00:06:04,202 --> 00:06:05,642
Па, за што е тоа
вреди, барем знаеш
164
00:06:05,679 --> 00:06:07,142
новиот систем е
ќе имам еден тон ...
165
00:06:07,179 --> 00:06:08,408
Грешки? Да, добивам чешање
166
00:06:08,445 --> 00:06:10,285
само размислување за
закрпи што ќе треба да ги кодирам.
167
00:06:10,321 --> 00:06:11,886
Па, има уште полошо
причини да се биде нервозна.
168
00:06:11,923 --> 00:06:13,368
Види, само да се направи со она што го имате.
169
00:06:13,405 --> 00:06:15,173
Ние треба резултати, брзо. Информирај ме.
170
00:06:15,210 --> 00:06:17,430
Да, во ред,
Ќе ти испратам гулаб од превозникот.
171
00:06:17,802 --> 00:06:19,034
Еј, Бриана, у ...
172
00:06:19,071 --> 00:06:21,041
Дали си на бебиситирање?
173
00:06:21,078 --> 00:06:24,012
Јас сум функционер на ФБИ
врска со Синиот Анекс, да.
174
00:06:24,084 --> 00:06:25,250
Ти треба нешто?
175
00:06:25,287 --> 00:06:26,720
Кој е задолжен за овие момци?
176
00:06:26,757 --> 00:06:28,195
Леонард Перкинс.
177
00:06:28,297 --> 00:06:30,201
Перкинс? Навистина?
178
00:06:30,238 --> 00:06:31,658
Човекот кој го кодирал целото злосторство
179
00:06:31,695 --> 00:06:33,828
е всушност тука лично? Леле.
180
00:06:33,945 --> 00:06:35,767
Патерсон.
181
00:06:36,583 --> 00:06:37,633
Перкинс.
182
00:06:37,669 --> 00:06:39,778
Најдов еден стар модул што го изградивте.
183
00:06:39,815 --> 00:06:41,150
Мораше да го испијам веднаш од ѕидот.
184
00:06:41,187 --> 00:06:43,907
Тоа е импресивно,
треба да го донирате во музеј.
185
00:06:45,140 --> 00:06:47,498
Слушај, ќе ја земам мојата технологија во 2011 година
186
00:06:47,535 --> 00:06:49,697
во текот на новите монструози секој ден.
187
00:06:49,734 --> 00:06:52,353
Помогни си себеси.
Тоа е во ѓубрето, ако го сакате.
188
00:06:52,390 --> 00:06:55,024
Океј, еј ...
189
00:06:55,435 --> 00:06:58,531
Ќе ми требаат големи компјутери
моќ во мојата лабораторија вечерва.
190
00:06:58,568 --> 00:07:00,534
И ќе ми треба твоја лабораторија празна.
191
00:07:00,571 --> 00:07:02,138
Сите агенти и вработени беа упатени
192
00:07:02,175 --> 00:07:04,209
да се расчисти за
викенд за да можеме да работиме.
193
00:07:04,246 --> 00:07:07,337
Нешто излезе и не може да почека.
194
00:07:07,374 --> 00:07:08,907
Па, тоа ќе мора.
195
00:07:08,944 --> 00:07:10,853
Ние само што почнавме
систем по рестартирање на системот.
196
00:07:10,892 --> 00:07:12,271
Не можам да го спречам во средината.
197
00:07:12,392 --> 00:07:15,308
Само да ми даде фер предупредување
кога ќе ја исфрлам мојата лабораторија
198
00:07:15,345 --> 00:07:16,861
и стави го под нож, молам.
199
00:07:16,943 --> 00:07:19,667
Види, добрата вест е,
откако ќе те затвориме,
200
00:07:19,704 --> 00:07:21,314
тоа треба да биде само десет минути.
201
00:07:21,509 --> 00:07:23,547
Одлично. Не можам да дочекам.
202
00:07:25,438 --> 00:07:27,638
Еј. Еј! Релето оди горе.
203
00:07:27,675 --> 00:07:29,283
Да, го добив ова.
Тој е еден од моите нови момци.
204
00:07:29,320 --> 00:07:31,215
Декер, ја чу. Горе.
205
00:07:47,429 --> 00:07:48,479
Ќе се вратам за да проверам.
206
00:07:48,562 --> 00:07:50,695
Одлично, благодарам. Ова е Бријана.
207
00:07:50,776 --> 00:07:52,710
Дали размислувавте за мојата понуда?
208
00:07:52,915 --> 00:07:54,645
Јас сум на работа.
Не можам да зборувам за ова во моментов.
209
00:07:54,766 --> 00:07:56,380
Ние сме надвор од времето. Морам да знам.
210
00:07:56,523 --> 00:07:57,982
Дали сте, или надвор?
211
00:07:58,052 --> 00:07:59,330
Јас дури и не знам кој си ти.
212
00:07:59,418 --> 00:08:00,857
Знам кој си ти.
213
00:08:00,962 --> 00:08:02,294
Дали тие?
214
00:08:02,331 --> 00:08:03,864
Или тие изгледаат право преку тебе?
215
00:08:03,956 --> 00:08:05,798
Барате да ги предаде сите.
216
00:08:05,835 --> 00:08:07,701
Те прашувам
реализираат вашиот потенцијал.
217
00:08:07,793 --> 00:08:09,697
Време е да го добиете
почит што го заслужувате.
218
00:08:10,159 --> 00:08:12,570
Да не зборуваме,
многу дарежлива плата.
219
00:08:12,611 --> 00:08:13,844
Тоа е до тебе, Бријана.
220
00:08:13,933 --> 00:08:16,136
Но, ми треба одговор ... денес.
221
00:08:19,273 --> 00:08:21,274
Бријана! Те барав.
222
00:08:21,311 --> 00:08:22,884
- Ти беше?
- Да.
223
00:08:22,940 --> 00:08:24,300
Имаме причина да
верувајте во Даббур Зан
224
00:08:24,336 --> 00:08:26,203
ќе изврши друг
напад во Њујорк.
225
00:08:26,240 --> 00:08:27,883
И очигледно, ние сме кратко екипирани,
226
00:08:27,920 --> 00:08:30,116
па се надевав дека можеш
да ни помогне вечерва.
227
00:08:30,245 --> 00:08:32,279
О, сигурно. Што ти е потребно?
228
00:08:32,316 --> 00:08:34,073
Богата и Патерсон ќе
те фати во лабораторија.
229
00:08:34,151 --> 00:08:35,656
Доаѓам.
230
00:08:37,777 --> 00:08:40,078
Хм. Што треба да биде овој код?
231
00:08:40,115 --> 00:08:41,581
Еј, земи ги шепите од моите работи!
232
00:08:41,618 --> 00:08:43,341
Изгледа како игра.
Дали сте и Бостон
233
00:08:43,378 --> 00:08:45,244
пишувајќи Wizardville
продолжение без мене?
234
00:08:45,281 --> 00:08:46,787
Не, нема ништо
со Визардвил.
235
00:08:46,824 --> 00:08:49,317
Јас правам загатка
стан за Витанија.
236
00:08:49,729 --> 00:08:51,247
Океј, тоа е супер симпатична.
237
00:08:51,334 --> 00:08:53,534
Звучи како да го земаш
улогата на тетка многу сериозно.
238
00:08:53,602 --> 00:08:55,153
Таа е супер забавно дете.
239
00:08:55,190 --> 00:08:57,123
Таа е на таа возраст каде што нејзиниот мозок е ...
240
00:08:57,195 --> 00:08:59,977
формира врски
кои не можат да бидат препишани.
241
00:09:00,049 --> 00:09:03,083
Значи, се обидувате да програмирате
неа во своја сопствена слика?
242
00:09:03,932 --> 00:09:06,158
Не. Не сум ... Јас се обидувам ...
243
00:09:06,236 --> 00:09:08,741
Океј, ајде да го пробиеме компјутерот на Шо.
244
00:09:08,778 --> 00:09:11,443
Да! Добро. Па,
ако навистина сака да соработува
245
00:09:11,480 --> 00:09:13,060
и да ни помогне да запрат терористички напад,
246
00:09:13,097 --> 00:09:14,497
би помислил дека ќе
ни ја даде лозинката.
247
00:09:14,533 --> 00:09:16,294
Па, тој вели дека не се сеќава.
248
00:09:16,342 --> 00:09:19,078
- И му верувате?
- Никому не верувам
249
00:09:19,115 --> 00:09:20,708
кој е на
Најбараната листа на ФБИ.
250
00:09:20,745 --> 00:09:22,945
Ох, добро, како првите десет алуминиум,
251
00:09:22,982 --> 00:09:24,646
Јас ќе се обидам да не го земам тоа лично.
252
00:09:24,746 --> 00:09:28,615
Добро, Шо користеше
генератор на случајни лозинки.
253
00:09:28,652 --> 00:09:30,445
Се менува секојдневно и загуби
254
00:09:30,482 --> 00:09:32,517
уредот што му ги даде лозинките
255
00:09:32,562 --> 00:09:34,228
кога тој отиде во затвор пред шест месеци.
256
00:09:34,293 --> 00:09:35,693
Ако имавме некои од старите лозинки,
257
00:09:35,730 --> 00:09:37,257
би можеле да ги искористиме како почетна точка.
258
00:09:37,356 --> 00:09:39,435
И потоа извршете го случаен избор
лозинка алгоритам
259
00:09:39,472 --> 00:09:40,838
додека не го создадовме новиот.
260
00:09:41,108 --> 00:09:43,927
Вие велите дека како што не сум
веќе размислував за тоа.
261
00:09:43,964 --> 00:09:46,273
- Ох.
- Ми ги дадоа оние што се сеќаваше.
262
00:09:46,413 --> 00:09:49,169
Значи, ако можеме да ги приклучиме,
263
00:09:49,206 --> 00:09:51,539
системот ќе попушти лаптоп на Шо
264
00:09:51,610 --> 00:09:53,010
за 20 минути.
265
00:09:53,223 --> 00:09:54,718
Океј, добро, во меѓувреме,
266
00:09:54,755 --> 00:09:56,115
зошто да не дојдеме
со име за ова
267
00:09:56,152 --> 00:09:57,529
Бетани стан сте развива?
268
00:09:57,566 --> 00:09:58,857
- Ух ...
- Бебе ...
269
00:09:58,894 --> 00:10:00,223
"Бебе игра за прв ум".
270
00:10:00,260 --> 00:10:01,739
Не, тоа звучи како нешто друго.
271
00:10:01,821 --> 00:10:04,989
"Во мозокот на бебето" ...
Бра ... Bri ...
272
00:10:05,031 --> 00:10:07,469
Што правиш ти? Br ... Briana.
273
00:10:07,600 --> 00:10:09,753
Дали ми даваш смешен прекар?
274
00:10:09,821 --> 00:10:11,086
Извини ме? Овде,
275
00:10:11,126 --> 00:10:13,126
мора да заработите смешен прекар.
276
00:10:13,238 --> 00:10:14,771
Само прашајте го Gravy Boat тука.
277
00:10:16,592 --> 00:10:17,926
Да почнеме на почетокот.
278
00:10:17,975 --> 00:10:19,307
Кога и каде Даббур Зан
279
00:10:19,344 --> 00:10:20,984
прво ви приоѓам
противтенковското оружје?
280
00:10:21,020 --> 00:10:22,561
- Ќе одам во Монтана?
- Извини ме?
281
00:10:22,598 --> 00:10:23,943
Кога ме ставате во заштита на сведоци.
282
00:10:23,980 --> 00:10:25,913
Бидејќи Даббур
Зан има мали жаришта
283
00:10:25,950 --> 00:10:27,850
низ таа држава.
Би сакал да одам ...
284
00:10:27,887 --> 00:10:29,982
Да се обидеме и да останеме фокусирани.
285
00:10:30,585 --> 00:10:32,966
Јас сум, исто така, се занимава со
југозападниот брег на Луизијана,
286
00:10:33,003 --> 00:10:34,891
и насекаде северно од
линијата Мејсон-Диксон.
287
00:10:34,928 --> 00:10:36,368
Вие го разбирате тоа
може да оди директно назад
288
00:10:36,405 --> 00:10:38,138
во затвор, ако не
одговори на моите прашања.
289
00:10:39,575 --> 00:10:42,944
Во ред. Што беше прашањето?
290
00:10:44,467 --> 00:10:46,123
Кога си прв
да се сретнат со Даббур Зан?
291
00:10:46,160 --> 00:10:47,226
Септември минатата година.
292
00:10:47,293 --> 00:10:49,271
Септември кога? Рано? Средината?
293
00:10:49,350 --> 00:10:50,494
Не, тоа беше октомври,
294
00:10:50,547 --> 00:10:51,747
затоа што се сеќавам да видам тикви
295
00:10:51,783 --> 00:10:52,889
на прагот во Менхетен,
296
00:10:52,926 --> 00:10:54,486
па претпоставувам дека тоа би можело да биде
297
00:10:54,523 --> 00:10:55,855
почетокот на ноември, всушност.
298
00:10:55,900 --> 00:10:57,373
Значи, минатата есен ...
299
00:10:57,410 --> 00:10:58,599
прв пат кога ги запознавте овие момци.
300
00:10:58,636 --> 00:10:59,971
Тоа не беше прв пат.
301
00:11:00,051 --> 00:11:01,860
Прв пат беше во Филаделфија.
302
00:11:04,307 --> 00:11:05,686
Жал ми е.
303
00:11:05,723 --> 00:11:08,016
Тешко е да ги задржам моите мисли
304
00:11:08,053 --> 00:11:09,619
кога секој збор зборувам
305
00:11:09,656 --> 00:11:11,690
ја затегнува јамката околу мојот врат.
306
00:11:11,809 --> 00:11:13,029
Како доаѓа договорот?
307
00:11:13,066 --> 00:11:15,508
Тоа е многу подобро
колку повеќе ќе ми кажете.
308
00:11:16,204 --> 00:11:18,105
Да се фокусираме и да почнеме да зборуваме.
309
00:11:18,193 --> 00:11:21,208
Со овој нов идентитет,
дали добивам плус еден?
310
00:11:21,245 --> 00:11:22,646
Бидејќи би сакал да исчезнам ...
311
00:11:22,683 --> 00:11:24,623
- Нешто не е во ред?
- Не.
312
00:11:24,673 --> 00:11:26,106
Не, гребете го тоа.
313
00:11:26,143 --> 00:11:27,998
Мојата друга девојка, Џес.
314
00:11:28,180 --> 00:11:30,814
Рајд има кафе со датум
стар пријател на колеџ утре.
315
00:11:30,995 --> 00:11:32,428
Лекси.
316
00:11:32,556 --> 00:11:35,571
Ах. И не сте сигурни
како се чувствувате во врска со тоа.
317
00:11:35,608 --> 00:11:37,328
Што е важно за она што го чувствувам?
Ние сме само пријатели.
318
00:11:37,364 --> 00:11:39,131
Па, не знам. Дали си?
319
00:11:39,838 --> 00:11:40,958
Ова е глупаво.
320
00:11:40,995 --> 00:11:42,920
Јас дури и не знам зошто
Зборувам за тоа.
321
00:11:43,141 --> 00:11:46,107
Види, со сè
што се случи со Курт,
322
00:11:46,438 --> 00:11:48,076
најтешко за мене
323
00:11:48,113 --> 00:11:50,853
се обидуваше да негира како се чувствував.
324
00:11:51,157 --> 00:11:53,982
Беше невозможно
да биде околу еден со друг
325
00:11:54,019 --> 00:11:55,271
без да го признае.
326
00:11:55,308 --> 00:11:57,242
Океј, тоа е само, го мразам ова.
327
00:11:57,279 --> 00:11:59,179
Работата и личноста заедно?
328
00:11:59,317 --> 00:12:00,856
Станува неуредна.
329
00:12:01,527 --> 00:12:02,849
Без навреда.
330
00:12:02,886 --> 00:12:04,216
Никој не е земен.
331
00:12:06,202 --> 00:12:07,701
Овој човек е нервозна руина.
332
00:12:07,812 --> 00:12:09,445
Тој не може да ги задржи своите мисли прави.
333
00:12:09,573 --> 00:12:11,293
Не се чувствува добро да биде стаорец.
334
00:12:12,184 --> 00:12:13,989
Да се надеваме дека има
нешто на тој лаптоп.
335
00:12:16,541 --> 00:12:19,129
Еј, добивме "Л"! Ви благодарам, Вана.
336
00:12:19,272 --> 00:12:21,302
Сега, назад кон гледање на сува боја.
337
00:12:23,002 --> 00:12:24,850
Има ли нешто што можам да направам?
338
00:12:25,419 --> 00:12:27,653
- Кафе?
- Не, ние сме добри.
339
00:12:29,041 --> 00:12:30,670
Не ме барате овде, нели?
340
00:12:30,791 --> 00:12:32,098
Се разбира, ние правиме!
341
00:12:32,217 --> 00:12:33,467
Откако ќе попуштат овој лаптоп,
342
00:12:33,527 --> 00:12:35,438
трката е на
најдете нешто корисно.
343
00:12:35,909 --> 00:12:37,469
Еј, зошто да не стигнеме
се знаат едни со други подобро?
344
00:12:37,505 --> 00:12:39,502
Како, на пример, околу 20 Прашања?
345
00:12:39,622 --> 00:12:41,039
Како за нулта прашања?
346
00:12:41,076 --> 00:12:42,490
Океј, прво прашање.
347
00:12:42,521 --> 00:12:44,281
Тоа е петок вечер. Дали излегувате,
348
00:12:44,318 --> 00:12:46,365
или останувате да правите вечера?
Briana.
349
00:12:46,412 --> 00:12:47,880
- Излегувам, сигурно.
- Нели?
350
00:12:47,917 --> 00:12:49,016
Да.
351
00:12:49,159 --> 00:12:50,865
- Што е со тебе, Пети Торти?
- Поминете.
352
00:12:50,902 --> 00:12:53,023
Ох, ајде, не биди Паси Торти.
353
00:12:53,881 --> 00:12:56,283
Дома е местото каде што е Hulu.
354
00:12:56,320 --> 00:12:59,237
Да! Тоа е феноменално
стриминг услуга.
355
00:12:59,569 --> 00:13:01,803
Океј, зборувајќи за дома ...
356
00:13:02,565 --> 00:13:03,885
какви луѓе се вашите соседи?
357
00:13:03,922 --> 00:13:05,442
- Дали ви се допаѓаат?
- Ова се чудни прашања.
358
00:13:05,478 --> 00:13:07,348
Проклет, Перкинс!
359
00:13:07,385 --> 00:13:09,056
Му реков да ме предупреди
360
00:13:09,093 --> 00:13:10,527
кога ќе се случи рестартирањето.
361
00:13:10,564 --> 00:13:13,365
Тој рече дека треба да се земе само
околу десет минути, нели?
362
00:13:13,717 --> 00:13:16,064
Океј, следното прашање.
Ова е забавно.
363
00:13:16,147 --> 00:13:20,249
Дали некој од вас има
хронични здравствени проблеми?
364
00:13:21,550 --> 00:13:23,151
Што е со тебе?
365
00:13:33,083 --> 00:13:34,150
Ву!
366
00:13:34,187 --> 00:13:36,053
Што по ѓаволите? Ме исплаши, човеку.
367
00:13:37,860 --> 00:13:39,235
Во ред е.
368
00:13:39,336 --> 00:13:41,169
Значи, секторот осум само се рестартира,
369
00:13:41,206 --> 00:13:43,690
кој треба да ги покрие
под-подрум на второ ниво.
370
00:13:43,727 --> 00:13:45,193
Пукај.
371
00:13:45,311 --> 00:13:47,591
Заборавив да кажам
Патерсон за нејзината лабораторија.
372
00:13:47,693 --> 00:13:49,602
Направете ми услуга и жица
373
00:13:49,639 --> 00:13:52,274
преку терминали од четири до девет.
374
00:14:33,649 --> 00:14:34,915
Тоа е десет минути.
375
00:14:35,199 --> 00:14:37,222
Системот треба да биде
подигање назад секоја секунда.
376
00:14:37,410 --> 00:14:39,410
Добро, прашањето број 28.
377
00:14:39,504 --> 00:14:41,804
Од 20? Што, по ѓаволите, човеку?
378
00:14:42,469 --> 00:14:44,481
Ако се јави финансиска итен случај,
379
00:14:44,518 --> 00:14:47,519
дали се чувствуваш уверен дека ти
ќе може да се грижи за тоа?
380
00:14:47,902 --> 00:14:50,927
Секако. Бостон и јас работиме
381
00:14:50,964 --> 00:14:53,189
на продолжението на Wizardville токму сега.
382
00:14:53,226 --> 00:14:55,186
Вие не сте сериозни.
Тоа всушност не се случува.
383
00:14:55,222 --> 00:14:56,360
Мислам, не можев ни да си дозволам
384
00:14:56,397 --> 00:14:58,295
сега е изненадување за паркирање.
385
00:14:58,379 --> 00:15:00,535
Претпоставувам дека е добра работа
не можат да си дозволат автомобил, хех.
386
00:15:00,572 --> 00:15:02,105
Не сум имал подигање во години.
387
00:15:02,366 --> 00:15:04,568
Океј, тоа го донесоа
во собата надолу, таму.
388
00:15:04,605 --> 00:15:05,886
Следното прашање:
389
00:15:05,949 --> 00:15:08,363
Што мислиш
училиштата во вашата област?
390
00:15:08,400 --> 00:15:10,199
Еј! Разговарајте со вас за една секунда?
391
00:15:10,236 --> 00:15:11,579
Да.
392
00:15:12,194 --> 00:15:14,427
- Што?
- Знам што правиш.
393
00:15:14,464 --> 00:15:15,944
Обидувајќи се да се запознаеш
Бријана малку подобро?
394
00:15:15,980 --> 00:15:17,135
Да ја направи дел од тимот?
395
00:15:17,172 --> 00:15:19,005
Ова се прашања
396
00:15:19,042 --> 00:15:22,010
за посвојување дома
студиски прашалник.
397
00:15:22,124 --> 00:15:23,664
Како си знаел
гледаше во тоа?
398
00:15:23,701 --> 00:15:26,785
Јас ... случајно ...
399
00:15:26,822 --> 00:15:28,652
погледнав во вашиот прелистувач
историја неколку пати.
400
00:15:28,689 --> 00:15:30,169
- Го правам тоа многу.
- Тоа не е ваша работа.
401
00:15:30,206 --> 00:15:31,886
Јас сум само изненаден.
Не знаев дека сакаш деца.
402
00:15:31,922 --> 00:15:32,751
Јас ... не.
403
00:15:32,788 --> 00:15:34,348
Па, веројатно би требало
избегнувајте да го прифаќате.
404
00:15:34,384 --> 00:15:35,660
Јас не знам што сакам, во ред?
405
00:15:35,697 --> 00:15:36,788
Јас само гледав.
406
00:15:36,825 --> 00:15:38,491
Јас - трошев време со татко ми
407
00:15:38,528 --> 00:15:39,675
и играјќи со Витанија,
408
00:15:39,712 --> 00:15:41,421
и тоа само ме натера да мислам дека ...
409
00:15:41,686 --> 00:15:43,840
можеби треба да ... размисли за тоа.
410
00:15:43,877 --> 00:15:45,651
Еден ден. Во иднина.
411
00:15:45,688 --> 00:15:47,339
Во далечната далечна иднина.
412
00:15:47,376 --> 00:15:49,976
Добро. Возбуден сум. Ајде да одиме за тоа.
413
00:15:50,067 --> 00:15:51,400
- Да донесеме дете. Јас сум долу.
- Не, јас ...
414
00:15:51,437 --> 00:15:53,403
- О Боже. Испушти го, океј?
- Што?
415
00:15:54,690 --> 00:15:56,180
Каде сме на лаптоп на Шо?
416
00:15:56,217 --> 00:15:58,250
Без мојот систем, никаде.
417
00:15:58,682 --> 00:16:00,207
Можеби има проблем
со рестартирање.
418
00:16:00,244 --> 00:16:01,404
Ќе одам до салата на серверот
419
00:16:01,440 --> 00:16:03,040
и даде Перкинс а
парче од мојот ум ... tck!
420
00:16:03,077 --> 00:16:04,557
Ќе одам со тебе ...
ќе ви треба претпоставен
421
00:16:04,594 --> 00:16:06,297
за пристап до просториите со
новите скенери за рака.
422
00:16:06,334 --> 00:16:08,579
Во меѓувреме, можеш да продолжиш
овој компјутер без компјутер?
423
00:16:08,616 --> 00:16:10,953
Секоја секунда што губиме тука,
Даббур Зан планира напад.
424
00:16:10,990 --> 00:16:13,730
О, да, пукнам ...
компјутерска лозинка
425
00:16:13,767 --> 00:16:15,805
без компјутерски систем?
Секако нема проблем.
426
00:16:15,842 --> 00:16:17,976
- Добро. Добро, ајде да одиме.
- Добро.
427
00:16:18,324 --> 00:16:21,711
Океј, така, ние ја знаеме базната равенка,
428
00:16:21,748 --> 00:16:24,048
и доволно на променливите, нели?
429
00:16:24,283 --> 00:16:27,937
Зарем тоа не е само прашање на
приклучување на вредностите,
430
00:16:27,974 --> 00:16:29,874
и решавање на остатоците?
431
00:16:29,920 --> 00:16:32,305
Мислам, не го кажувам тоа
не би требало долго време,
432
00:16:32,342 --> 00:16:34,868
но теоретски,
што би можеле да работат, нели?
433
00:16:37,269 --> 00:16:39,437
Дали реков нешто погрешно?
434
00:16:39,474 --> 00:16:41,874
Не. Само ...
435
00:16:42,012 --> 00:16:44,844
Патерсон обично доаѓа
со математички работи.
436
00:16:44,967 --> 00:16:46,109
Добро, јас сум вклучен
437
00:16:46,146 --> 00:16:47,357
за малку премногу долго.
438
00:16:47,498 --> 00:16:49,298
Знаеш што?
Ајде, да ги изостриме тие моливи
439
00:16:49,335 --> 00:16:51,635
и тркалање нашите ракави.
440
00:16:58,563 --> 00:17:00,710
Подготвени за уште еден круг со Шо?
441
00:17:00,797 --> 00:17:03,789
Колку повеќе овој човек зборува,
помалку изгледа како да се каже.
442
00:17:04,031 --> 00:17:05,508
Значи, тој е премногу нервозен
443
00:17:05,545 --> 00:17:06,977
да се превртам на овие момци повеќе,
444
00:17:07,014 --> 00:17:09,359
или ... тој е надвор од интелигенција.
445
00:17:09,396 --> 00:17:11,129
Ќе го пуштиме.
446
00:17:11,598 --> 00:17:14,732
Ќе има палачинки
со Витанија за кратко време.
447
00:17:16,672 --> 00:17:20,275
Мразам дека еден појадок
работи толку многу.
448
00:17:20,398 --> 00:17:22,150
Сакам да бидам наоколу.
449
00:17:22,515 --> 00:17:24,476
Не сакам да бидам како мајка ми.
450
00:17:25,000 --> 00:17:26,588
Сакам Витанија да знае
колку ја сакам,
451
00:17:26,711 --> 00:17:28,031
и јас секогаш ќе бидам таму за неа.
452
00:17:28,068 --> 00:17:29,934
Еј, таа го прави тоа.
453
00:17:30,160 --> 00:17:32,617
Поминуваат време со неа
секоја шанса што ја добиваш.
454
00:17:32,654 --> 00:17:34,787
И секоја минута сметаш.
455
00:17:34,879 --> 00:17:38,664
Вчера, те гледав
прочитајте, како, десет книги за неа.
456
00:17:38,701 --> 00:17:40,768
И тогаш ја научивте
песната на Џони Кеш.
457
00:17:40,805 --> 00:17:42,668
И ја направивте Велигден
Bunny од Play-Doh.
458
00:17:42,705 --> 00:17:44,338
И тоа беше само за време на спиење.
459
00:17:44,508 --> 00:17:45,914
Тоа зајаче беше прилично добро, нели?
460
00:17:45,951 --> 00:17:47,550
- Беше.
- Мм.
461
00:17:47,652 --> 00:17:48,818
И Курт, по патот,
462
00:17:48,855 --> 00:17:50,788
ќе има уште многу повеќе bunnies.
463
00:17:50,856 --> 00:17:53,390
Ние ќе сакаме слободно време, одмор,
464
00:17:53,544 --> 00:17:55,344
на крајот се враќаат во Колорадо
465
00:17:55,381 --> 00:17:56,953
и гледај ја растат.
466
00:17:57,338 --> 00:17:59,938
Но, токму сега ...
467
00:18:00,018 --> 00:18:01,398
Токму сега работиме да се осигуриме
468
00:18:01,435 --> 00:18:03,594
дека Витанија има свет во кој ќе порасне.
469
00:18:04,070 --> 00:18:06,195
Значи сето тоа
правиш право ...
470
00:18:06,386 --> 00:18:07,818
Што е тоа?
471
00:18:09,341 --> 00:18:11,765
Шо сака контрола, нели?
472
00:18:12,202 --> 00:18:14,031
Ова може да биде
прв пат во неговиот живот
473
00:18:14,068 --> 00:18:15,976
дека чувствува дека не го има.
474
00:18:16,408 --> 00:18:18,408
Можеби, ако добие нешто од тоа назад,
475
00:18:18,445 --> 00:18:19,712
тој може да го добие доволно заедно
476
00:18:19,749 --> 00:18:21,273
да ни даде нешто корисно.
477
00:18:21,770 --> 00:18:23,336
Што имаш на ум?
478
00:18:24,590 --> 00:18:25,836
Океј, Шо.
479
00:18:25,970 --> 00:18:29,555
Значи што сакаш
од заштита на сведоци?
480
00:18:29,637 --> 00:18:31,508
Што и да ви треба,
само напишете листа.
481
00:18:31,545 --> 00:18:33,378
- Навистина?
- Да.
482
00:18:33,542 --> 00:18:35,609
Но, мораш да ни дадеш нешто
483
00:18:35,646 --> 00:18:37,117
што можеме да го искористиме за да го спречиме овој напад.
484
00:18:37,203 --> 00:18:38,279
Сфатете го ова како,
485
00:18:38,316 --> 00:18:39,969
знаеш,
почетна точка за преговори.
486
00:18:40,011 --> 00:18:41,744
И додека пишувате ...
487
00:18:41,781 --> 00:18:43,698
можете да ни кажете каде
ти го договори договорот
488
00:18:43,735 --> 00:18:45,034
со Даббур Зан.
489
00:18:45,071 --> 00:18:46,890
Тоа беше во Менхетн, нели?
490
00:18:46,927 --> 00:18:48,008
Да.
491
00:18:48,045 --> 00:18:49,203
Хотелот Dairman.
492
00:18:49,240 --> 00:18:51,373
- Дали си?
- Не.
493
00:18:51,410 --> 00:18:53,601
Малку е богата за нашата крв.
494
00:18:53,779 --> 00:18:56,750
Дали мислите дека шест вооружени чувари
495
00:18:56,787 --> 00:18:58,620
во секое време, 24/7, е прекумерно?
496
00:18:58,657 --> 00:19:00,883
Па, ајде да го кажеме ова
е разговор стартер.
497
00:19:00,920 --> 00:19:02,686
Тоа е моето размислување.
Направете го тоа десетина. Хм.
498
00:19:02,977 --> 00:19:04,844
Значи, зошто си се запознал
во хотелот Dairman?
499
00:19:04,881 --> 00:19:06,278
Дали е тоа во поглед на целта,
500
00:19:06,315 --> 00:19:08,441
или близу до безбедна куќа?
501
00:19:08,478 --> 00:19:10,578
Не. Се работи за услугата.
502
00:19:10,762 --> 00:19:12,295
Каков вид услуга?
503
00:19:13,757 --> 00:19:16,120
Го викнав ресторанот
таму една ноќ,
504
00:19:16,330 --> 00:19:18,331
и побара кит.
505
00:19:18,820 --> 00:19:20,446
Знаеш што рекоа?
506
00:19:21,192 --> 00:19:22,891
"Кои видови?"
507
00:19:23,762 --> 00:19:25,330
- Тоа е нешто.
- Да.
508
00:19:25,730 --> 00:19:26,784
Ahem.
509
00:19:26,821 --> 00:19:28,098
Океј, значи, Шо,
510
00:19:28,210 --> 00:19:31,365
ти и овие Даббур
Сите војници на Зан
511
00:19:31,402 --> 00:19:32,801
само дружење во хотелот Dairman,
512
00:19:32,838 --> 00:19:35,519
прават договори, јадат китови.
513
00:19:35,769 --> 00:19:37,137
- Колку беа таму?
- Колку китови?
514
00:19:37,174 --> 00:19:38,988
- Само оној.
- Колку Даббур Зан?
515
00:19:39,056 --> 00:19:40,863
Седум. Имам малку преполн,
516
00:19:40,900 --> 00:19:42,347
дури и за претседателскиот апартман.
517
00:19:42,384 --> 00:19:44,222
Значи, хотелот е местото каде што те прашаа
518
00:19:44,259 --> 00:19:46,054
да го добие оружјето за нападот.
519
00:19:46,091 --> 00:19:47,357
Да.
520
00:19:47,425 --> 00:19:50,160
Знаеш, останавме во,
521
00:19:50,288 --> 00:19:52,261
осветлена за време на исплата за гледање.
522
00:19:52,298 --> 00:19:54,152
Борба? Која борба?
523
00:19:54,210 --> 00:19:57,339
Вилис против Гомез. Еп.
524
00:19:57,376 --> 00:19:58,933
Имаш ли да гледаш во живо?
525
00:19:59,089 --> 00:20:00,214
Го видовте нокаут?
526
00:20:00,251 --> 00:20:01,650
90-инчен екран во 8K.
527
00:20:01,687 --> 00:20:03,854
Не гледам ништо
повеќе, освен ако тоа е во 8K сега.
528
00:20:03,917 --> 00:20:05,949
Боли ми ги очите.
Ќе го ставам тоа на мојата листа.
529
00:20:05,986 --> 00:20:08,019
Се обидов да најдам клип на
дека онлајн следниот ден.
530
00:20:08,113 --> 00:20:09,313
Сепак, не можеше да се најде никаде.
531
00:20:09,350 --> 00:20:10,614
Знаете, законите за авторски права.
532
00:20:10,651 --> 00:20:12,550
Штета. Пропуштивте добар.
533
00:20:12,587 --> 00:20:14,846
Вилис отишол ниско на Гомез трипати,
534
00:20:14,883 --> 00:20:16,285
но Гомез ја извади.
535
00:20:16,322 --> 00:20:17,941
Ако сте обожавател, треба да гледате во живо.
536
00:20:17,978 --> 00:20:19,202
Се обидов да.
537
00:20:19,505 --> 00:20:22,902
Во живо емитува, ех, тоа glitched.
538
00:20:23,010 --> 00:20:25,324
Тоа отсечени. Насекаде.
539
00:20:25,544 --> 00:20:26,808
Луѓето беа разочарани.
540
00:20:26,924 --> 00:20:28,123
Единственото место
541
00:20:28,160 --> 00:20:29,605
што можеше да го видиш во живо
542
00:20:29,731 --> 00:20:32,273
и познати сите тие детали,
543
00:20:33,142 --> 00:20:35,168
е ако го видовте лично ...
544
00:20:35,517 --> 00:20:37,169
во Лас Вегас.
545
00:20:38,879 --> 00:20:40,380
Зошто лага за тоа?
546
00:20:40,639 --> 00:20:42,472
Знаеш, можеби треба да биде изреката,
547
00:20:42,509 --> 00:20:44,955
"Што и да се случи
Вегас останува во Вегас,
548
00:20:44,992 --> 00:20:47,045
освен ако имаш голема уста. "
549
00:20:53,144 --> 00:20:55,097
Направено. Мислам дека ова е тоа.
550
00:20:55,134 --> 00:20:56,700
Добро, дозволете ми да пробам.
551
00:21:00,471 --> 00:21:03,473
Ах, тоа не е добро. Ајде да видиме...
552
00:21:06,700 --> 00:21:10,202
Во ред. Океј, пробајте ја истата лозинка
553
00:21:10,239 --> 00:21:13,128
но промените го последното писмо до "N."
554
00:21:15,282 --> 00:21:17,160
Океј, ние сме внатре.
555
00:21:17,351 --> 00:21:19,517
Што бараме?
Има толку многу да се пробијат.
556
00:21:20,449 --> 00:21:23,175
Еј. Шо беше во Лас Вегас на 23-ти октомври.
557
00:21:23,212 --> 00:21:25,089
- Кои не сакаше да знаеме.
- Што?
558
00:21:25,126 --> 00:21:26,577
Рековме дека само ќе му помогнеме
559
00:21:26,614 --> 00:21:28,294
ако бил 100 проценти
транспарентен со нас.
560
00:21:28,331 --> 00:21:29,571
Па, можам да ви кажам токму сега,
561
00:21:29,608 --> 00:21:31,175
тој 100 проценти се крие нешто.
562
00:21:31,212 --> 00:21:33,116
Добро, имаше две датотеки
563
00:21:33,153 --> 00:21:34,920
кои беа преземени околу тој датум.
564
00:21:35,342 --> 00:21:36,858
Изгледа првата датотека
565
00:21:36,895 --> 00:21:38,397
како украдени безбедносни протоколи
566
00:21:38,434 --> 00:21:40,047
за воздухопловната база Нелис,
567
00:21:40,084 --> 00:21:41,202
кој е во Вегас.
568
00:21:41,239 --> 00:21:42,759
Океј, другиот е еден куп цифри,
569
00:21:42,795 --> 00:21:43,764
тој ја внел во бележник.
570
00:21:43,801 --> 00:21:44,875
Сериски број, можеби?
571
00:21:44,912 --> 00:21:47,053
Не, тоа е број на датотека на ФБИ,
572
00:21:47,109 --> 00:21:48,976
само постара ознака.
573
00:21:49,102 --> 00:21:51,235
Верувај ми, трошам многу
време се занимаваат со документи.
574
00:21:51,558 --> 00:21:54,847
Океј, ако е богат и реагиран
може да се врати системот,
575
00:21:54,884 --> 00:21:56,120
тоа ќе ни потрае две секунди
576
00:21:56,157 --> 00:21:57,617
за да пристапите до датотеката што е ова.
577
00:21:57,654 --> 00:21:59,222
Добро, но работиме
надвор од времето за "ifs".
578
00:21:59,259 --> 00:22:01,926
Доста е стар, може да имаме
печатена хартија во архивата.
579
00:22:01,994 --> 00:22:04,328
Јас барем може да најдам кој
кутии за да се пробијат.
580
00:22:04,365 --> 00:22:05,664
Добро. Доведете го патот.
581
00:22:07,212 --> 00:22:08,479
Колку е подалеку серверот?
582
00:22:08,516 --> 00:22:10,149
Еј, тоа не е моја вина
лифтовите се надвор.
583
00:22:10,186 --> 00:22:11,488
Виновни Перкинс.
584
00:22:11,535 --> 00:22:13,090
Еј, па овој Лекси датум,
585
00:22:13,127 --> 00:22:14,569
- Вие момци за кафе?
- Тоа не е датум, Бога.
586
00:22:14,605 --> 00:22:16,365
Ох, си ти и што е-нејзиното име
уште нешто, или ...
587
00:22:16,401 --> 00:22:17,590
Сапата и јас не сме точка.
588
00:22:17,627 --> 00:22:18,966
Па, тогаш зошто тоа не може да биде
датум, знаеш?
589
00:22:19,002 --> 00:22:20,254
Уживај. Уживајте во другите луѓе.
590
00:22:20,291 --> 00:22:21,731
Подлец, шири своите крилја,
барем до тебе
591
00:22:21,767 --> 00:22:23,070
и Патерсон конечно се заедно.
592
00:22:23,124 --> 00:22:24,274
Чекај, што?
593
00:22:24,311 --> 00:22:25,924
Јас само го ставам
надвор во универзумот.
594
00:22:25,961 --> 00:22:28,169
- Нешто не е во ред со тебе.
- Да.
595
00:22:31,975 --> 00:22:34,109
- Добро, најдете Перкинс и поправи го ова.
- Добро.
596
00:22:35,457 --> 00:22:37,893
Знаеш, "молам" нема да те убие.
597
00:22:38,344 --> 00:22:39,444
Перкинс?
598
00:22:39,540 --> 00:22:41,082
Здраво?
599
00:22:41,766 --> 00:22:43,432
Hellooo?
600
00:22:43,508 --> 00:22:46,276
Каде си,
мојот ситно-кафеав пријател?
601
00:22:48,182 --> 00:22:49,816
Перкинс?
602
00:22:54,563 --> 00:22:55,934
О момче.
603
00:22:56,111 --> 00:22:57,410
Реаде?
604
00:22:57,701 --> 00:22:59,134
Пофали ?!
605
00:23:03,825 --> 00:23:07,194
Перкинс е мртов! Побарајте!
606
00:23:17,035 --> 00:23:19,803
Ова поле има датотеки од 80-тите, 90-тите,
607
00:23:21,322 --> 00:23:22,889
и пет од 2004 година.
608
00:23:23,357 --> 00:23:25,278
И тоа е датум 2011 година.
609
00:23:25,688 --> 00:23:27,103
Да, добро, ова е
610
00:23:27,140 --> 00:23:28,865
полнети со стари канцелариски материјали.
611
00:23:29,163 --> 00:23:32,032
Наоѓање на бројот на датотека од
Компјутерот на Шо може да трае со години.
612
00:23:32,199 --> 00:23:33,877
Шо тврди дека Даббур Зан
613
00:23:33,914 --> 00:23:35,297
требаше да нападне во секој момент.
614
00:23:35,401 --> 00:23:36,634
Значи, претпоставувајќи дека тоа е сè уште точно,
615
00:23:36,671 --> 00:23:38,103
ние немаме многу време.
616
00:23:38,150 --> 00:23:39,599
Кој ги поднел овие? Гремлинс?
617
00:23:39,636 --> 00:23:41,238
Ја најдов! Ух ...
618
00:23:41,275 --> 00:23:44,798
Датотека 219-3206.
619
00:23:44,837 --> 00:23:49,603
Тоа е запис за апсење
за Павел Макаров.
620
00:23:49,640 --> 00:23:51,519
Ух, бугарски државјанин.
621
00:23:51,556 --> 00:23:54,086
Историјата е трговија со оружје и ...
622
00:23:54,530 --> 00:23:56,622
се приклучи на Dabbur Zann во 2009 година.
623
00:23:56,816 --> 00:23:58,097
Мора да ја украде неговата датотека
624
00:23:58,133 --> 00:23:59,450
за истражување на неговиот нов клиент.
625
00:24:00,695 --> 00:24:03,562
Го видов овој човек.
Денес, тука во зградата.
626
00:24:03,678 --> 00:24:04,911
Еј. Еј-еј-еј!
627
00:24:05,006 --> 00:24:06,134
- Сигурно?
- Да.
628
00:24:06,171 --> 00:24:07,738
Јас-Јас-го повикав
затоа што носеше
629
00:24:07,775 --> 00:24:09,374
погрешни кабли за нашата мрежа.
630
00:24:09,411 --> 00:24:11,878
И ... тоа е затоа што тој не е
вистински работник на Син Анекс.
631
00:24:12,006 --> 00:24:13,306
Тој се инфилтрирал во нивниот тим.
632
00:24:13,343 --> 00:24:14,752
Дали мислите дека тој е Даббур Зан,
633
00:24:14,789 --> 00:24:16,726
- тука да го убие Шо?
- Или да го скрши.
634
00:24:16,763 --> 00:24:19,163
Можеби Sho никогаш не е навистина
се сврте на Даббур Зан.
635
00:24:19,445 --> 00:24:21,111
Што ако неговата приказна за добивање на нив
636
00:24:21,148 --> 00:24:23,015
противтенковското оружје беше само трик
637
00:24:23,052 --> 00:24:24,550
за да нѐ натера да го преместам овде?
638
00:24:24,621 --> 00:24:27,152
Реаде и богат треба да биде
до сега во серверот соба.
639
00:24:28,672 --> 00:24:29,939
Мојот телефон е долу.
640
00:24:30,394 --> 00:24:32,050
- Моето исто.
- И мое.
641
00:24:32,087 --> 00:24:33,859
Кој го прави тоа
мора да користи заглавувач.
642
00:24:33,978 --> 00:24:36,073
Мораме да стигнеме таму. Океј, ти,
643
00:24:36,110 --> 00:24:37,529
останете тука во случај на
серверот се враќа назад.
644
00:24:37,566 --> 00:24:39,199
Патерсон и јас
оди Најди Рид и Рич.
645
00:24:39,236 --> 00:24:41,121
- Џејн, ќе одиме до Шо.
- Добро.
646
00:24:43,155 --> 00:24:44,823
Што те зеде толку долго?
647
00:24:45,060 --> 00:24:47,160
Бев речиси истекуван од лаги.
648
00:24:47,935 --> 00:24:49,730
Ах, слатко ...
649
00:24:49,886 --> 00:24:51,636
Еј, што по ѓаволите ?!
650
00:24:52,017 --> 00:24:53,650
Не не не. Тоа не беше договорот.
651
00:24:53,848 --> 00:24:55,948
Не ти кажувам ништо
додека не ме оттргнете одовде.
652
00:24:56,053 --> 00:24:57,277
Вториот што го погодивме улицата,
653
00:24:57,314 --> 00:24:58,417
можеме да ја завршиме нашата трансакција,
654
00:24:58,454 --> 00:25:00,054
оди на нашите посебни начини.
655
00:25:07,013 --> 00:25:10,115
Па ... како излегуваме?
656
00:25:11,812 --> 00:25:13,446
Совршено.
657
00:25:20,056 --> 00:25:21,991
Добро, ќе ја замени бравата.
658
00:25:26,361 --> 00:25:27,411
Aaah-hah!
659
00:25:27,448 --> 00:25:29,097
Еј, еј, еј! Тоа сме ние.
660
00:25:29,378 --> 00:25:30,744
Каде се појавува?
661
00:25:30,991 --> 00:25:32,339
Не знам. Сфатив дека ќе знаеш.
662
00:25:32,376 --> 00:25:33,617
Некој ме заклучи во салата на серверот.
663
00:25:33,654 --> 00:25:34,894
Добро, треба да разговараме со Перкинс.
664
00:25:34,930 --> 00:25:36,320
Мораме да го рестартираме овој систем.
665
00:25:36,357 --> 00:25:38,517
- Каде е тој?
- Па, малку е на пауза ...
666
00:25:38,796 --> 00:25:39,896
трајно.
667
00:25:42,829 --> 00:25:43,879
О, човек.
668
00:25:43,915 --> 00:25:45,664
- Мораме да најдеме Рејд.
- Чекај-почекај.
669
00:25:45,701 --> 00:25:47,958
Едвај има овде овде
вечерва поради ажурирањето.
670
00:25:48,052 --> 00:25:49,224
Најбрзиот начин да се најде Рејд
671
00:25:49,261 --> 00:25:50,622
е ако ги добиеме овие
камери и работи.
672
00:25:50,658 --> 00:25:52,614
Да, тоа го размислував.
673
00:25:52,651 --> 00:25:54,460
Океј, ги имам кодовите за надградба,
674
00:25:54,497 --> 00:25:56,286
така што е добро место за почеток.
675
00:25:57,693 --> 00:25:58,871
Добро.
676
00:25:59,471 --> 00:26:01,910
Оф ... океј.
677
00:26:01,947 --> 00:26:03,707
Одлично! Ажурирањето е завршено.
678
00:26:03,743 --> 00:26:06,197
- Ајде да се рестартира сè. Богата?
- О, океј.
679
00:26:07,348 --> 00:26:09,249
Добро, супер ... супер.
680
00:26:09,286 --> 00:26:10,933
Далечински пристап.
681
00:26:10,970 --> 00:26:13,480
Comms. И безбедност.
682
00:26:15,080 --> 00:26:16,481
Ви реков да почекате во лабораторијата.
683
00:26:16,518 --> 00:26:17,932
Постои убиец во зградата.
684
00:26:17,969 --> 00:26:19,995
Затоа не се чувствував безбедно.
685
00:26:20,069 --> 00:26:21,886
Ова не е како да добиете
прекар, Бријана.
686
00:26:21,986 --> 00:26:24,453
Добро, се вративме.
687
00:26:25,721 --> 00:26:28,629
Whoa. Тоа ажурирање
навистина ги забрза работите.
688
00:26:29,214 --> 00:26:31,443
Јас се чувствувам како непредвидлив
за тоа што му е толку значи сега.
689
00:26:31,716 --> 00:26:33,997
Еј, знаеш што? Тоа е затоа што
Проверувам премногу време со тебе.
690
00:26:34,033 --> 00:26:35,495
- Тоа е она што е.
- Не ставајте го ова врз мене.
691
00:26:35,532 --> 00:26:36,918
Човекот е во собата!
692
00:26:36,954 --> 00:26:38,435
Во ред,
сега можеме да работиме околу џеммерот.
693
00:26:38,472 --> 00:26:39,992
Патерсон.
694
00:26:40,028 --> 00:26:42,161
Перкинс е мртов и Ридс недостасува.
695
00:26:42,198 --> 00:26:43,921
Павел веќе стигнал до Шо.
Тие се во движење.
696
00:26:43,958 --> 00:26:45,540
Ух, јас пијам низ
697
00:26:45,577 --> 00:26:47,510
во живо се храни сега.
698
00:26:50,003 --> 00:26:52,164
Еј! Добив. Добро, тие одат
699
00:26:52,201 --> 00:26:53,881
до излезот на источното лоби.
700
00:26:54,601 --> 00:26:55,789
Тие имаат Рид со нив.
701
00:26:55,826 --> 00:26:58,338
Тој изгледа ... несвесен.
702
00:26:59,164 --> 00:27:00,585
Можете ли да ја заклучите зградата?
703
00:27:00,622 --> 00:27:02,970
Не е доволно брз.
Системот сè уште се враќа на интернет.
704
00:27:03,007 --> 00:27:05,244
Добро тогаш,
ние само треба да се израмниме со нив.
705
00:27:09,867 --> 00:27:12,095
Источно лоби безбедносно биро.
706
00:27:12,132 --> 00:27:13,525
Ова е специјален агент Патерсон.
707
00:27:13,562 --> 00:27:15,603
Подгответе се да се вклучите
две опасни лица
708
00:27:15,640 --> 00:27:16,921
држи агент заложник
709
00:27:16,958 --> 00:27:18,458
- на чело на твојот пат.
- Што?
710
00:27:18,927 --> 00:27:21,226
Еј, Спросе, имаме проблем.
711
00:27:22,517 --> 00:27:23,717
Еј!
712
00:27:23,754 --> 00:27:24,804
Ух!
713
00:27:26,166 --> 00:27:28,895
Значи лошо.
714
00:27:29,101 --> 00:27:30,736
Еј, ме потсетуваш на еден млад,
715
00:27:30,773 --> 00:27:32,571
освен поголеми и подебели и побели.
716
00:27:32,658 --> 00:27:34,793
ФБИ! Покажи ми ги рацете!
717
00:27:35,175 --> 00:27:36,796
Покажи ми ги рацете!
718
00:27:38,880 --> 00:27:39,980
Исфрли го полесни.
719
00:27:40,017 --> 00:27:41,492
Вие навистина не сакате тој да го стори тоа.
720
00:27:41,529 --> 00:27:44,014
Вашиот пријател е натопен во високо
запалив растворувач за чистење,
721
00:27:44,051 --> 00:27:45,798
па "не се движи" ... назад ача.
722
00:27:45,835 --> 00:27:47,301
Тоа не е како ова функционира, Шо.
723
00:27:47,338 --> 00:27:49,105
За твојот пријател е
да биде човечки кладенец.
724
00:27:49,190 --> 00:27:51,092
Велиме како функционира ова.
725
00:27:51,129 --> 00:27:52,766
- Стој!
- Вие двајца се подобри
726
00:27:52,803 --> 00:27:54,056
играјќи исплашени од мене,
727
00:27:54,093 --> 00:27:56,471
но претпоставувам дека сум бил доволно добар.
728
00:27:57,242 --> 00:27:59,494
Шо ... не треба да го направите ова.
729
00:27:59,531 --> 00:28:01,277
О, не? Сакаш да направиш договор?
730
00:28:01,314 --> 00:28:03,134
Зошто не ме напишете
листа на работите што ги сакате?
731
00:28:03,171 --> 00:28:05,237
Звук кул?
Веднаш штом ќе излезете од овде,
732
00:28:05,274 --> 00:28:07,541
целата ФБИ ќе направи
лов ги обете.
733
00:28:08,007 --> 00:28:10,327
Претпоставувам дека ни треба почетен почеток.
734
00:28:11,415 --> 00:28:12,782
Не!
735
00:28:19,219 --> 00:28:20,889
Не!
736
00:28:37,454 --> 00:28:39,090
О, Боже, мразам да бидам влажен.
737
00:28:43,781 --> 00:28:45,114
Ги нема.
738
00:28:50,008 --> 00:28:52,679
NYPD се приклучи на нашите
потрагата по Шо и Павел.
739
00:28:52,716 --> 00:28:54,160
Сега ќе ги испратам нашите обрасци за пребарување.
740
00:28:54,197 --> 00:28:55,563
- Ги ажурираме нашите тимови на теренот.
- Да.
741
00:28:55,905 --> 00:28:57,037
Ние треба да ве однесеме во болница.
742
00:28:57,074 --> 00:28:58,367
Ќе видам лекар. Ќе бидам добро.
743
00:28:58,404 --> 00:28:59,554
Не изгледа добро.
744
00:28:59,618 --> 00:29:01,067
Ќе се чувствувам многу полошо ако Шо Ахтар
745
00:29:01,104 --> 00:29:02,993
и Даббур Зан
изврши терористички напад.
746
00:29:03,030 --> 00:29:04,763
Сега, дали сме сигурни
приказна беше црвена харинга?
747
00:29:04,800 --> 00:29:07,661
Ние конечно се слушнавме назад
секој одбранбен изведувач
748
00:29:07,698 --> 00:29:09,989
која произведува противтенковско оружје.
749
00:29:10,153 --> 00:29:11,934
Сите ракети се земени предвид.
750
00:29:12,004 --> 00:29:13,635
Но вие не само што го кршите осуденото лице
751
00:29:13,672 --> 00:29:15,237
надвор од канцеларијата на ФБИ за ништо.
752
00:29:15,274 --> 00:29:17,406
Според досиејата на Павел,
тој веќе има многу пари.
753
00:29:17,443 --> 00:29:18,974
Па Шо му даде нешто друго.
754
00:29:19,011 --> 00:29:20,275
Океј, што знаеме за Павел?
755
00:29:20,312 --> 00:29:22,444
Не многу. Тој извршил напади
756
00:29:22,481 --> 00:29:24,692
во Сирија, Јемен, Косово ...
757
00:29:24,782 --> 00:29:26,287
О, што е тоа?
758
00:29:26,324 --> 00:29:28,083
Тоа е нов вид на предупредување од Интел.
759
00:29:28,145 --> 00:29:30,319
Ажурираниот систем се насочува
760
00:29:30,356 --> 00:29:32,587
размена на информации преку агенции.
761
00:29:32,716 --> 00:29:35,903
Морам да му ја дадам на Перкинс.
Тоа е ... тоа е прилично кул.
762
00:29:36,200 --> 00:29:39,717
Значи, според Дод,
Мислеше Павел Макаров
763
00:29:39,754 --> 00:29:41,731
да биде убиен во воздух
штрајк пред две години
764
00:29:41,768 --> 00:29:43,301
заедно со неговата сопруга и ќерка.
765
00:29:43,338 --> 00:29:45,659
Значи, ова е за одмазда.
766
00:29:46,832 --> 00:29:48,215
Ние знаеме дека Шо беше во Вегас
767
00:29:48,252 --> 00:29:51,070
да украде безбедносни протоколи
од воздухопловната база Нелис.
768
00:29:51,191 --> 00:29:54,075
Што ако Павел го најми да најде
769
00:29:54,112 --> 00:29:57,083
лицето или лицата одговорни
за убиство на неговото семејство?
770
00:29:57,200 --> 00:29:58,533
Тоа не е лоша теорија.
771
00:29:58,621 --> 00:29:59,965
Види, тоа е како да заработите прекар.
772
00:30:00,002 --> 00:30:01,571
Кој ја дал наредбата за воздушниот напад?
773
00:30:01,608 --> 00:30:04,192
Полковник Шерил Микс.
774
00:30:04,229 --> 00:30:06,102
Сега е пензионирана, живее во имот
775
00:30:06,139 --> 00:30:07,496
надвор од Њујорк.
776
00:30:07,533 --> 00:30:09,700
Значи Павел најмил Шо
777
00:30:09,737 --> 00:30:12,176
да го пронајде идентитетот и
локацијата на полковникот.
778
00:30:12,213 --> 00:30:15,444
Ќе ги украде информациите
од базата на воздухопловните сили,
779
00:30:15,529 --> 00:30:18,010
но се уапсени порано
тој може да стигне до Павел.
780
00:30:18,130 --> 00:30:20,051
Значи, ова е размена на информации.
781
00:30:20,164 --> 00:30:21,356
Павел дојде да се собере.
782
00:30:21,393 --> 00:30:22,592
Тој ќе оди по Микс.
783
00:30:22,629 --> 00:30:24,148
Ќе испратам локални ПД во имот.
784
00:30:24,185 --> 00:30:25,551
Велер, Јане, Сапата, главата таму.
785
00:30:25,588 --> 00:30:27,388
Земете тим и бидете сигурни
таа се враќа во безбедна куќа.
786
00:30:27,594 --> 00:30:28,860
Ајде да се движиме.
787
00:30:36,122 --> 00:30:38,306
Службеници, идентификувајте се себеси.
788
00:30:38,459 --> 00:30:39,718
Стоун и Маерс.
789
00:30:39,773 --> 00:30:42,307
Друга единица е на пат.
Тие ќе бидат тука наскоро.
790
00:30:42,630 --> 00:30:44,897
Кодовен збор?
- Seabreeze.
791
00:30:44,965 --> 00:30:46,098
Вие сте јасни.
792
00:30:46,135 --> 00:30:47,368
Секој знак за него?
793
00:30:48,093 --> 00:30:50,167
Ух, не. Не сеуште.
794
00:30:50,387 --> 00:30:52,972
Ние го имаме вашиот имот
опкружен со тимови на ФБИ.
795
00:30:53,221 --> 00:30:55,738
Имаме и полициска единица.
Уште еден на патот.
796
00:30:55,843 --> 00:30:57,598
Затоа можеби нема да мораме да заминеме.
797
00:30:57,716 --> 00:31:00,121
Ние би сакале ако сте направиле,
што порано тоа подобро.
798
00:31:00,158 --> 00:31:01,357
Јас сум скоро завршена.
799
00:31:01,482 --> 00:31:02,614
За жал, госпоѓо.
800
00:31:04,583 --> 00:31:06,016
Каков е тој звук?
801
00:31:06,053 --> 00:31:08,354
О, тоа е ловец на диносауруси.
802
00:31:08,465 --> 00:31:09,726
Што?
803
00:31:10,386 --> 00:31:11,953
О, еј.
804
00:31:12,026 --> 00:31:13,659
Мамо, можам да го донесам мојот камион?
805
00:31:13,736 --> 00:31:15,483
Да ти можеш.
806
00:31:15,520 --> 00:31:17,709
Но, слушај, мораш
заврши пакување, добро?
807
00:31:17,746 --> 00:31:19,064
Каде е твојот татко?
808
00:31:19,169 --> 00:31:21,495
Еммет, не можеш да побегнеш така.
809
00:31:22,297 --> 00:31:23,663
Во ред е, господине.
810
00:31:26,289 --> 00:31:27,522
Ова е за вас.
811
00:31:27,641 --> 00:31:28,841
Леле.
812
00:31:29,004 --> 00:31:30,275
Благодарам, малиот човек.
813
00:31:30,354 --> 00:31:31,543
Ајде.
814
00:31:31,669 --> 00:31:33,002
Да одиме.
815
00:31:34,583 --> 00:31:36,801
Не можам да верувам дека ова се случува.
816
00:31:36,935 --> 00:31:38,789
Се пензионирав пред осум месеци
817
00:31:38,826 --> 00:31:42,021
така што конечно можев да се релаксирам
и поминуваат време со моето семејство.
818
00:31:42,326 --> 00:31:43,789
Ова ќе биде наскоро, мадам.
819
00:31:43,976 --> 00:31:45,305
Да, тоа е она што постојано си го кажувам
820
00:31:45,342 --> 00:31:46,609
кога бев во воздухопловните сили.
821
00:31:46,646 --> 00:31:48,494
"Оваа војна наскоро ќе заврши."
822
00:31:48,531 --> 00:31:50,646
А сепак, тука сме.
823
00:31:50,873 --> 00:31:53,432
Прилично сум сигурен дека ова е
изолиран инцидент.
824
00:31:53,568 --> 00:31:55,125
Се информирам еднаш месечно
825
00:31:55,162 --> 00:31:57,674
на сите потенцијали
закани за мојот живот.
826
00:31:57,786 --> 00:32:01,162
Ова не беше рамнодушно
се смета за висок приоритет.
827
00:32:01,644 --> 00:32:02,990
Да.
828
00:32:03,983 --> 00:32:05,651
Дали имаш деца?
829
00:32:06,060 --> 00:32:07,780
Да, јас.
830
00:32:08,180 --> 00:32:09,546
Имам ќерка.
831
00:32:09,717 --> 00:32:14,029
Па, од еден лош човек
ловец на друг,
832
00:32:14,763 --> 00:32:17,695
прегратка ја твојата ќерка секоја шанса што ја добиваш,
833
00:32:17,732 --> 00:32:20,959
затоа што никогаш не завршува.
834
00:32:21,240 --> 00:32:22,765
И ако и кога тоа го прави,
835
00:32:22,802 --> 00:32:25,795
тоа можеби не е како сакате.
836
00:32:26,433 --> 00:32:27,865
Да госпоѓо.
837
00:32:37,225 --> 00:32:39,593
Службеници, идентификувајте се себеси.
838
00:32:42,002 --> 00:32:43,569
Офицери?
839
00:32:43,709 --> 00:32:45,584
Ух, Бронсон и Гарни.
840
00:32:46,084 --> 00:32:48,220
Кодекс на зборот ... seabreeze.
841
00:32:48,467 --> 00:32:50,122
Копирај. Вие сте јасни.
842
00:32:50,248 --> 00:32:52,146
Ќе те молам ...
843
00:32:54,608 --> 00:32:56,012
Сите спакувани.
844
00:32:56,178 --> 00:32:57,576
Добро...
845
00:32:57,685 --> 00:32:59,998
Па, јас ќе одам да го пронајдам твоето
син и сопруг.
846
00:33:00,238 --> 00:33:01,511
Тогаш ќе излеземе одовде.
847
00:33:02,133 --> 00:33:03,399
Што се случува?
848
00:33:03,636 --> 00:33:06,196
Службеници, секое движење надвор?
849
00:33:09,193 --> 00:33:11,853
Шерил, само дојди овде.
850
00:33:12,079 --> 00:33:13,461
Добро?
851
00:33:20,396 --> 00:33:24,763
Јане? Таша? Кои се твоите 20?
852
00:33:24,890 --> 00:33:26,656
Јужна страна на првиот кат.
853
00:33:31,297 --> 00:33:33,599
Агент надолу. Павел е во куќата.
854
00:33:34,766 --> 00:33:36,066
Агент Хјуз?
855
00:33:36,310 --> 00:33:37,903
Дали семејството е сигурно?
856
00:33:38,545 --> 00:33:39,734
Агент Хјуз?
857
00:33:40,029 --> 00:33:42,207
Дали копирате? Агент Хјуз, одговори ми.
858
00:33:49,648 --> 00:33:51,513
Шерил, дојди со мене.
859
00:33:52,417 --> 00:33:54,252
Ќе излеземе од таа врата.
860
00:33:55,286 --> 00:33:57,220
Имам очи за Еммет и Калвин.
861
00:34:03,232 --> 00:34:05,160
Каде е мама?
862
00:34:07,640 --> 00:34:09,641
Стартувај! Еммет, одете!
863
00:34:12,427 --> 00:34:14,437
- Еммет, бегај!
- Тој има тато!
864
00:34:14,474 --> 00:34:15,919
Оди долу.
865
00:34:16,103 --> 00:34:17,336
Молчи.
866
00:34:18,196 --> 00:34:19,716
Јане, Таша,
867
00:34:19,865 --> 00:34:21,646
Шерил и детето доаѓаат кај тебе.
868
00:34:21,693 --> 00:34:22,898
Одам по Павел.
869
00:34:22,935 --> 00:34:24,793
Ок, Курт, внимавај.
870
00:34:29,755 --> 00:34:31,857
Еммет, слушај, каде е твојот татко?
871
00:35:12,129 --> 00:35:13,263
Добив удар.
872
00:35:13,300 --> 00:35:14,662
- И јас.
- Земи го.
873
00:35:18,736 --> 00:35:20,470
Курт, си те погоди?
874
00:35:24,871 --> 00:35:27,371
Јас сум во ред. Не сум погоден.
875
00:35:29,743 --> 00:35:32,434
Каде е Еммет и Шерил?
876
00:35:32,614 --> 00:35:35,128
Тие се во ред. Готово е.
877
00:35:45,835 --> 00:35:47,963
Ние ги проверивме останатите
на работниците од Синиот Анекс.
878
00:35:48,383 --> 00:35:49,549
Тие проверуваат во ред.
879
00:35:49,586 --> 00:35:50,852
И тие ќе бидат завршени наскоро.
880
00:35:50,889 --> 00:35:53,170
Павел беше во можност да
се инфилтрираат во нивниот тим
881
00:35:53,207 --> 00:35:54,506
со претстава за нов изнајмување
882
00:35:54,543 --> 00:35:55,872
дека остатокот од
тимот никогаш не се сретна.
883
00:35:56,076 --> 00:35:58,176
Вистинскиот Гевин Декер
беше пронајден убиен
884
00:35:58,213 --> 00:35:59,467
во неговиот стан.
885
00:35:59,504 --> 00:36:00,703
Ќе ставам заштитни детали
886
00:36:00,740 --> 00:36:02,014
на семејството Микс за некое време.
887
00:36:02,129 --> 00:36:03,296
Павел отиде по нив сам,
888
00:36:03,333 --> 00:36:05,647
но со Шо се уште надвор
таму, не може да биде премногу сигурен.
889
00:36:05,684 --> 00:36:07,202
Моја претпоставка е дека тој одамна го нема.
890
00:36:07,239 --> 00:36:08,572
Не, тој ќе се врати.
891
00:36:08,609 --> 00:36:10,714
Тој е премногу помпезен
остани се крие долго.
892
00:36:10,836 --> 00:36:12,736
Во ред,
секој си оди дома и се одмора.
893
00:36:12,773 --> 00:36:14,389
Треба да ја рефокусираме нашата енергија при обидот
894
00:36:14,426 --> 00:36:15,906
да дознаам што
Доминик планира.
895
00:36:15,942 --> 00:36:17,109
Добра работа.
896
00:36:17,177 --> 00:36:19,058
Сè уште имаме неколку часа
пред да замине Витанија.
897
00:36:19,095 --> 00:36:21,768
Знам ... уште време за палачинки.
Heh heh heh.
898
00:36:21,817 --> 00:36:23,283
Бријана?
899
00:36:27,047 --> 00:36:29,611
- Голема работа денес.
- Ви благодарам.
900
00:36:29,688 --> 00:36:30,969
Да, знам дека сте смисла да го добиете
901
00:36:31,005 --> 00:36:32,551
повеќе од ова за некое време.
902
00:36:32,588 --> 00:36:34,428
И мислам дека си подготвен
за поголеми работи, па ...
903
00:36:34,631 --> 00:36:36,181
Ајде да разговараме подоцна оваа недела.
904
00:36:36,453 --> 00:36:37,786
Ви благодарам.
905
00:36:52,445 --> 00:36:54,044
Дали сте одлучиле уште?
906
00:36:54,178 --> 00:36:57,294
Надвор сум. Што и да си
да, можете да најдете некој друг.
907
00:36:57,331 --> 00:36:58,864
Жал ми е што го слушам тоа.
908
00:36:59,076 --> 00:37:01,045
И нема време за некој друг.
909
00:37:01,184 --> 00:37:03,351
Јас само ти испратив нешто.
910
00:37:04,398 --> 00:37:05,765
О Боже.
911
00:37:06,251 --> 00:37:07,984
Тие изгледаат како убави луѓе.
912
00:37:08,178 --> 00:37:10,037
Денеска отидов на посета.
913
00:37:10,074 --> 00:37:11,774
Не грижи се, не ме видоа.
914
00:37:11,811 --> 00:37:13,168
Ако ги повредите моите родители ...
915
00:37:13,205 --> 00:37:15,116
Прави како што прашувам и нема да морам.
916
00:37:15,803 --> 00:37:17,699
Ти ми рече дека имав избор.
917
00:37:17,862 --> 00:37:19,319
И идеално би поверувал дека
918
00:37:19,356 --> 00:37:21,067
и беше подготвен учесник.
919
00:37:21,663 --> 00:37:23,890
На еден или друг начин,
го правиш ова денес.
920
00:37:25,801 --> 00:37:27,168
Кажи ми кога ќе завршиш.
921
00:37:39,019 --> 00:37:40,318
Разговарајте со докторот уште?
922
00:37:40,355 --> 00:37:42,476
Да, ништо
опасна по живот, добро сум.
923
00:37:43,325 --> 00:37:44,758
Ви благодариме за претходно.
924
00:37:44,870 --> 00:37:46,236
Ако не сте биле таму ...
925
00:37:46,273 --> 00:37:48,374
Јас би наследил еден сладок стан.
926
00:37:48,447 --> 00:37:51,396
Тоа е грубо.
927
00:37:52,171 --> 00:37:54,839
Сребро постава, знаеш?
928
00:37:56,381 --> 00:37:58,066
Имајте добар не-датум.
929
00:38:11,009 --> 00:38:13,110
Еј, Лекси,
930
00:38:13,147 --> 00:38:15,139
Јас нема да можам да направам кафе.
931
00:38:15,176 --> 00:38:17,268
Јас само се преплавија тука на работа.
932
00:38:17,305 --> 00:38:19,338
Ќе бидам тука некое време.
933
00:38:21,022 --> 00:38:22,255
Да.
934
00:38:28,789 --> 00:38:30,123
Чуруликам, чуруликам.
935
00:38:32,514 --> 00:38:33,648
Дали сте во ред таму?
936
00:38:33,737 --> 00:38:35,647
Да, јас ... правам само прилагодувања
937
00:38:35,772 --> 00:38:37,811
на ... нов систем.
938
00:38:38,973 --> 00:38:40,892
Океј, дали си сигурен дека не си само?
939
00:38:40,929 --> 00:38:42,562
правејќи ги овие безумни малку измени
940
00:38:42,599 --> 00:38:46,344
за да избегнете пополнување на вашиот
апликација за посвојување?
941
00:38:47,181 --> 00:38:49,349
Ви реков, не го пополнувам.
942
00:38:49,386 --> 00:38:51,253
Вие не треба да.
Јас веќе го направив тоа за тебе.
943
00:38:51,290 --> 00:38:53,189
Тоа е точно,
Јас само го зачував во папката за скици.
944
00:38:53,226 --> 00:38:54,336
Вие само треба да ја погодите "испрати".
945
00:38:54,446 --> 00:38:56,713
Извинете, ти реков да го испуштите.
946
00:38:56,750 --> 00:38:58,116
Нема на што.
947
00:38:58,180 --> 00:38:59,547
Овие листи за усвојување трајат засекогаш.
948
00:38:59,584 --> 00:39:01,055
Дури и ако не мислите
ќе сакаш семејство
949
00:39:01,092 --> 00:39:03,299
се додека во иднина,
треба да го направите ова сега.
950
00:39:03,446 --> 00:39:04,560
Не можам.
951
00:39:04,597 --> 00:39:07,081
Мојот живот е ... е луд.
952
00:39:07,211 --> 00:39:09,664
Мислам,
кога ќе имам време за дете?
953
00:39:09,946 --> 00:39:11,578
Кога ќе имаме време за дете?
954
00:39:11,615 --> 00:39:12,746
О, запре.
955
00:39:16,696 --> 00:39:18,156
Здраво, Патерсон.
956
00:39:18,215 --> 00:39:19,409
Еј!
957
00:39:19,483 --> 00:39:20,769
Таа вели дека те промашува.
958
00:39:20,806 --> 00:39:22,540
Бетани, исто така ми недостига.
959
00:39:22,680 --> 00:39:24,152
Океј, јас ќе те оставам на ова.
960
00:39:24,246 --> 00:39:26,758
Само сакавме
ти покаже што направи.
961
00:39:26,795 --> 00:39:27,930
О, wow,
962
00:39:27,967 --> 00:39:29,972
Морам да почнам да работам
на нова загатка за вас.
963
00:39:30,101 --> 00:39:31,380
Откако ја заврши загатката,
964
00:39:31,445 --> 00:39:32,536
таа добива палачинки.
965
00:39:33,662 --> 00:39:36,531
- Те сакам.
- Океј, досада. И јас те сакам.
966
00:40:00,041 --> 00:40:02,008
Океј, во ред, во ред.
967
00:40:08,447 --> 00:40:09,981
Та-да!
968
00:40:10,499 --> 00:40:11,732
Ете си.
969
00:40:11,769 --> 00:40:13,367
За жал. Зеде малку.
970
00:40:13,404 --> 00:40:16,338
Некој се вљубил
со малку Чихуахуа
971
00:40:16,375 --> 00:40:17,441
накај дома.
972
00:40:17,506 --> 00:40:19,773
Леле, дали можевте да го милувате?
973
00:40:19,869 --> 00:40:21,485
- Да!
- Се разбира дека направи.
974
00:40:21,522 --> 00:40:23,313
Беше премногу меко да не.
975
00:40:23,583 --> 00:40:24,843
- Здраво.
- Здраво.
976
00:40:26,249 --> 00:40:28,783
- Малиот е неверојатен.
- Мм.
977
00:40:29,938 --> 00:40:32,103
Знам дека нашата работа е важна.
978
00:40:32,140 --> 00:40:33,759
Ние го правиме светот подобро место.
979
00:40:33,796 --> 00:40:36,195
Но, не можам да продолжам да работам
само за во иднина.
980
00:40:36,372 --> 00:40:38,338
Мислам, не знаеме
што ќе се случи.
981
00:40:38,488 --> 00:40:39,979
Знам...
982
00:40:40,604 --> 00:40:42,905
Сакам да грабам толку многу моменти колку што можам,
983
00:40:43,033 --> 00:40:44,546
потроши го со неа ...
984
00:40:46,214 --> 00:40:47,649
и ти.
985
00:40:49,673 --> 00:40:51,272
Да.
986
00:40:51,999 --> 00:40:53,417
- Па ...
- Да?
987
00:40:53,454 --> 00:40:55,254
што сакаш да направиш со овој момент?
988
00:40:55,312 --> 00:40:56,953
Па ...
989
00:40:57,230 --> 00:41:00,465
треба да одиме нахраниме
дамки во езерцето?
990
00:41:02,613 --> 00:41:04,773
- Добро, у ...
- Хм ...
991
00:41:05,323 --> 00:41:07,057
- Што е со зоолошката градина?
- Зоолошката градина!
992
00:41:07,094 --> 00:41:08,871
- Добро.
- Зоолошка градина е!
993
00:41:09,141 --> 00:41:11,074
Добро, ајде.
994
00:41:11,308 --> 00:41:13,382
Ајде. Добро.
995
00:41:13,597 --> 00:41:15,311
Отидовме до зоолошката градина.
996
00:41:15,470 --> 00:41:17,003
Зоолошката градина!
997
00:41:41,705 --> 00:41:44,646
синхронизирани и корегирани од
PopcornAWH www.addic7ed.com
997
00:41:45,305 --> 00:41:51,476
-= www.OpenSubtitles.org =-
97248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof