Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,590 --> 00:01:41,070
I am not the fine man you take me for
2
00:01:42,350 --> 00:01:43,320
No no
3
00:02:07,200 --> 00:02:09,710
I come in April to sell a string of horses
4
00:02:10,630 --> 00:02:11,510
and try my luck
5
00:02:12,250 --> 00:02:13,210
in the streams
6
00:02:14,190 --> 00:02:15,640
What I got for the stock
7
00:02:16,840 --> 00:02:18,070
I lost at the wheel,
8
00:02:19,900 --> 00:02:21,410
and the flake I washed up
9
00:02:22,020 --> 00:02:23,480
I drank the fuck away
10
00:02:25,277 --> 00:02:27,702
I don't know as I'll get home at all
11
00:02:28,971 --> 00:02:30,557
I sold my boots
12
00:02:31,476 --> 00:02:34,000
I owe $9 to a whore
13
00:03:16,426 --> 00:03:17,418
It looks like he
14
00:03:17,676 --> 00:03:19,000
fell off the platform
15
00:03:19,937 --> 00:03:21,403
It's just a broke-necked hoople, Al
16
00:03:21,718 --> 00:03:25,163
That he posed us no threat was the judgment you come to even as you fuckin' snored
17
00:03:25,428 --> 00:03:26,620
Turns on watch, Johnny,
18
00:03:26,987 --> 00:03:28,803
until this Goddamn Hearst business settles out
19
00:03:28,776 --> 00:03:30,401
And not that we lack options
20
00:03:31,145 --> 00:03:32,862
like the sleep from which none awaken
21
00:03:34,108 --> 00:03:35,333
Would you close your flap,
22
00:03:35,885 --> 00:03:37,630
that I don't forego my boiled eggs?
23
00:04:03,458 --> 00:04:05,551
Do you believe the speeches will be delivered tonight?
24
00:04:06,247 --> 00:04:07,060
The speeches
25
00:04:07,708 --> 00:04:10,161
the elections are hostage to the business of the camp,
26
00:04:12,027 --> 00:04:13,042
which is bloody�
27
00:04:15,696 --> 00:04:16,343
murderous
28
00:04:20,968 --> 00:04:21,723
And, you know�
29
00:04:23,797 --> 00:04:25,033
I don't like this tea
30
00:04:25,755 --> 00:04:26,472
Too cool?
31
00:04:27,117 --> 00:04:27,943
It's too weak
32
00:04:28,475 --> 00:04:30,312
I do not make weak tea
33
00:04:31,026 --> 00:04:32,202
I oughtn't to tease
34
00:04:37,557 --> 00:04:38,973
I like mine unusually strong
35
00:04:39,347 --> 00:04:40,210
You might have said, Seth
36
00:04:40,516 --> 00:04:41,623
It's an easy thing to fix
37
00:04:41,958 --> 00:04:42,371
You're right
38
00:04:42,747 --> 00:04:43,690
I'm not a mind reader
39
00:04:44,036 --> 00:04:44,960
I've said it now
40
00:04:45,497 --> 00:04:46,501
My goodness
41
00:05:05,775 --> 00:05:06,631
How am I?
42
00:05:07,935 --> 00:05:09,170
I could wish your symptoms
43
00:05:09,606 --> 00:05:10,610
further remitted
44
00:05:11,336 --> 00:05:12,451
I find your answer vague
45
00:05:13,147 --> 00:05:14,370
Doctor, has your medicine
46
00:05:15,457 --> 00:05:18,042
dulled my faculties or do you wish to cloud your meaning?
47
00:05:19,097 --> 00:05:20,900
You don't do as well as I'd hoped
48
00:05:23,787 --> 00:05:25,290
Am I know losing my baby?
49
00:05:25,868 --> 00:05:26,733
My opinion is
50
00:05:27,638 --> 00:05:28,441
you will
51
00:05:29,767 --> 00:05:31,752
And your symptoms make it prudent
52
00:05:32,127 --> 00:05:32,973
to intervene
53
00:05:34,858 --> 00:05:36,052
You're pained at the stomach
54
00:05:36,245 --> 00:05:36,591
I'd
55
00:05:36,776 --> 00:05:37,381
I'd laid that
56
00:05:38,067 --> 00:05:40,163
to, to your medicine slowing my digestion
57
00:05:41,127 --> 00:05:42,200
The spasm in the
58
00:05:43,008 --> 00:05:46,232
muscles of your belly doesn't owe to slowed
59
00:05:46,508 --> 00:05:47,333
digestion
60
00:05:48,426 --> 00:05:50,633
And while you are bleeding less, that you bleed at all
61
00:05:51,008 --> 00:05:52,090
with pain at the abdomen
62
00:05:52,925 --> 00:05:54,663
argues against further delay
63
00:05:55,926 --> 00:05:56,841
Have I time
64
00:05:57,127 --> 00:05:58,941
to see to certain arrangements?
65
00:06:00,287 --> 00:06:02,453
May I begin to see to mine?
66
00:06:16,235 --> 00:06:18,003
I should be back in about�
67
00:06:19,317 --> 00:06:21,020
an hour and a half's time
68
00:06:33,538 --> 00:06:35,462
Put your school things together, little one
69
00:06:45,598 --> 00:06:47,332
If we know Hearst is coming, Boss,
70
00:06:47,645 --> 00:06:49,370
why the fuck don't we strike first?
71
00:06:49,878 --> 00:06:51,593
From the moment we leave the forest, Dan,
72
00:06:52,838 --> 00:06:54,573
it's all a giving up and adjusting
73
00:06:55,438 --> 00:06:57,523
Across the thoroughfare to slit that cocksucker's throat
74
00:06:57,967 --> 00:06:58,873
We forego the rock
75
00:06:59,256 --> 00:06:59,951
for the dagger,
76
00:07:00,325 --> 00:07:02,570
arn distraction's use and deceptions
77
00:07:03,418 --> 00:07:05,302
before the dagger is employed
78
00:07:05,608 --> 00:07:06,312
spirits, women,
79
00:07:06,775 --> 00:07:07,660
games of chance
80
00:07:08,568 --> 00:07:12,112
I'm older, and I'm much less friendly to fuckin' change
81
00:07:12,186 --> 00:07:13,512
Change ain't lookin' for friends
82
00:07:14,647 --> 00:07:16,613
Change calls the tune we dance to
83
00:07:20,385 --> 00:07:21,391
Where are you going?
84
00:07:25,896 --> 00:07:26,993
Whiskey, Captain?
85
00:07:41,487 --> 00:07:42,431
Morning, Miss Sunshine
86
00:07:43,117 --> 00:07:43,683
Mornin', Cy
87
00:07:47,547 --> 00:07:49,890
What can you tell a man at the margin of things?
88
00:07:50,238 --> 00:07:50,990
Reason for these
89
00:07:51,308 --> 00:07:52,260
cancelled speeches?
90
00:07:53,577 --> 00:07:55,280
I don't know why they was cancelled
91
00:07:57,487 --> 00:07:58,830
You seem a little sour
92
00:08:01,645 --> 00:08:02,330
Don't think
93
00:08:02,695 --> 00:08:05,063
lying here these weeks, I ain't had my dark moments
94
00:08:07,728 --> 00:08:09,830
Thank God I took this book up again
95
00:08:11,816 --> 00:08:13,680
If it really brings you peace, then I'm glad
96
00:08:14,108 --> 00:08:15,512
Hell, yes, it brings me peace
97
00:08:16,876 --> 00:08:18,032
Do you doubt that?
98
00:08:18,535 --> 00:08:19,490
I try to believe
99
00:08:20,906 --> 00:08:22,502
You want to read something with me, Honey?
100
00:08:25,285 --> 00:08:27,900
"Same as you want to find a different way, then why couldn't Cy?"
101
00:08:28,316 --> 00:08:30,431
Getting gut-stabbed by a Minister of God will
102
00:08:30,717 --> 00:08:32,382
bring you to examine your path
103
00:08:33,225 --> 00:08:34,343
But I don't
104
00:08:39,545 --> 00:08:42,011
I had a gun to my ear at Shaunessy's yesterday
105
00:08:42,915 --> 00:08:44,363
What the hell were you doing at Shaunessy's?
106
00:08:45,148 --> 00:08:46,291
Staying away from here
107
00:08:47,738 --> 00:08:49,680
You listen to me, young lady
108
00:08:51,407 --> 00:08:53,981
What brings a gun to the temple
109
00:08:54,888 --> 00:08:58,321
is lack of gainful occupation and of being useful to others!
110
00:08:59,658 --> 00:09:01,413
I don't see you try to kill yourself here
111
00:09:02,436 --> 00:09:04,751
All you do here is good for the girls, and me too
112
00:09:05,435 --> 00:09:07,260
I don't want to run women no more
113
00:09:08,175 --> 00:09:10,172
And that's turning from your gift
114
00:09:10,645 --> 00:09:11,723
and your training!
115
00:09:12,936 --> 00:09:15,253
When you speak, I feel like it's the devil talking
116
00:09:18,298 --> 00:09:21,091
Ain't that a lovely thing to hear yourself accused of?
117
00:09:24,196 --> 00:09:25,292
Excuse me, Mr. T, but
118
00:09:25,766 --> 00:09:27,191
fucking Lila's in extremis
119
00:09:29,435 --> 00:09:31,711
Jesus Christ!
120
00:09:32,756 --> 00:09:33,720
Ought I get the Doc?
121
00:09:34,028 --> 00:09:35,051
Leon seems over his head
122
00:09:38,786 --> 00:09:39,553
She'll see to it
123
00:09:40,018 --> 00:09:40,520
Yeah
124
00:09:46,345 --> 00:09:48,721
Try to stay afloat from the fuckin' sickbed,
125
00:09:49,767 --> 00:09:52,020
have to listen to something like that
126
00:09:57,618 --> 00:09:58,980
Get the fuck inside, Leon,
127
00:09:59,617 --> 00:10:00,700
before I take out my gun and kill you!
128
00:10:01,038 --> 00:10:01,743
Joanie this ain't the way it looks
129
00:10:02,276 --> 00:10:03,462
Get inside or get shot!
130
00:10:03,828 --> 00:10:04,801
Well, hold her up then!
131
00:10:05,165 --> 00:10:06,862
Got a long fuckin' way to fall down
132
00:10:07,205 --> 00:10:08,280
Let me die, Joanie
133
00:10:09,065 --> 00:10:10,553
Start walking, you lousy whore
134
00:10:11,086 --> 00:10:12,113
Start walking
135
00:10:27,116 --> 00:10:29,003
Slept inside, in case you wasn't aware
136
00:10:29,825 --> 00:10:31,270
Miss Stubbs' request
137
00:10:33,105 --> 00:10:35,922
Thought she'd try someone competent keeping watch
138
00:10:41,578 --> 00:10:43,080
She's off to the Bella Union
139
00:10:43,377 --> 00:10:44,832
I can't worry about her right now
140
00:10:45,048 --> 00:10:47,533
Can you just help me lug in the fucking water?
141
00:10:48,075 --> 00:10:49,160
I'm for the day
142
00:10:49,166 --> 00:10:50,250
off the bottle
143
00:10:50,597 --> 00:10:51,621
and about to bathe
144
00:10:54,181 --> 00:10:55,877
Camp get up a petition?
145
00:11:13,716 --> 00:11:15,920
I can sniff this all you want, Boss, but I
146
00:11:16,696 --> 00:11:19,908
I ain't got one fuckin' scintilla of an idea what these marks mean
147
00:11:21,418 --> 00:11:23,422
What if that's the door of our joint?
148
00:11:26,557 --> 00:11:27,262
That would make
149
00:11:28,268 --> 00:11:29,261
this line
150
00:11:29,647 --> 00:11:30,420
the bar
151
00:11:31,996 --> 00:11:33,581
What would that make the Xs?
152
00:11:33,995 --> 00:11:34,893
Murderers?
153
00:11:38,526 --> 00:11:40,202
See to your task with the Jew
154
00:11:55,567 --> 00:11:57,632
A few fuckin' things history proves:
155
00:11:58,496 --> 00:11:59,302
you sit still,
156
00:12:00,435 --> 00:12:03,091
you fuckin' memorize, you repeat back what you fuckin' learn,
157
00:12:03,516 --> 00:12:04,101
or,
158
00:12:04,478 --> 00:12:05,421
choosing otherwise,
159
00:12:05,785 --> 00:12:09,303
you display your knuckles to be struck fuckin' bloody on the fuckin' desk!
160
00:12:12,278 --> 00:12:13,280
That how you gonna
161
00:12:13,896 --> 00:12:15,480
start your talk to the children?
162
00:12:15,566 --> 00:12:17,130
Shut the fuck up, Mose!
163
00:12:18,066 --> 00:12:20,313
And don't tease me at a crucial fuckin' hour
164
00:12:25,335 --> 00:12:25,960
Can I
165
00:12:26,607 --> 00:12:26,973
listen?
166
00:12:32,437 --> 00:12:33,413
From outside,
167
00:12:34,168 --> 00:12:35,902
at your post near the shitter
168
00:12:45,787 --> 00:12:48,313
Could you have been born, Richardson,
169
00:12:49,268 --> 00:12:51,932
and not egg-hatched as I've always assumed?
170
00:12:52,828 --> 00:12:54,642
Did your mother hover over you,
171
00:12:55,485 --> 00:12:57,043
snaggle-toothed and
172
00:12:57,417 --> 00:12:59,590
doting, as you now hover over me?
173
00:13:00,668 --> 00:13:01,852
I loved my mother
174
00:13:02,306 --> 00:13:03,272
Puberty may
175
00:13:03,905 --> 00:13:05,620
bring you to understand
176
00:13:06,167 --> 00:13:07,791
what we take for mother love
177
00:13:08,078 --> 00:13:11,540
is really murderous hatred and a desire for revenge
178
00:13:12,565 --> 00:13:14,702
Will you give your speech to be Mayor tonight?
179
00:13:17,317 --> 00:13:18,292
Whatever night I give it,
180
00:13:18,538 --> 00:13:19,963
count on me not to mince words
181
00:13:22,197 --> 00:13:23,470
"Electors of the camp,
182
00:13:23,775 --> 00:13:25,442
as to who should serve as Mayor,
183
00:13:26,695 --> 00:13:28,071
reasonable men may differ
184
00:13:28,797 --> 00:13:30,432
But as to who should be Sheriff�
185
00:13:31,895 --> 00:13:33,851
we all ought to speak with one voice
186
00:13:34,198 --> 00:13:35,212
And our words should be,
187
00:13:35,476 --> 00:13:36,962
'turn out the maniac Bullock,
188
00:13:37,645 --> 00:13:38,762
who set upon the Mayor
189
00:13:39,097 --> 00:13:40,260
unprovoked, who beat him
190
00:13:40,988 --> 00:13:42,690
with merciless protraction.'
191
00:13:44,308 --> 00:13:45,543
Bullock should be murdered!
192
00:13:45,995 --> 00:13:46,701
We should rise up
193
00:13:47,096 --> 00:13:47,972
and murder Bullock!
194
00:13:49,418 --> 00:13:50,741
Thank you very much."
195
00:13:51,875 --> 00:13:54,141
My father didn't like me
196
00:13:58,815 --> 00:14:02,011
I'd like to use your ointment to suffocate you
197
00:14:25,487 --> 00:14:27,023
May the little one walk with you?
198
00:14:27,115 --> 00:14:28,411
Is that all right?
199
00:14:28,976 --> 00:14:29,621
Of course
200
00:14:34,037 --> 00:14:35,393
My mother's sick
201
00:14:47,398 --> 00:14:48,931
We're closed for the next 15 minutes
202
00:14:54,297 --> 00:14:54,951
Whiskey
203
00:14:55,255 --> 00:14:55,811
Beer
204
00:15:04,856 --> 00:15:07,182
I'm concerned it might be taken as provocation
205
00:15:08,058 --> 00:15:11,762
me serving his whiskey before you getting your beer, or the very reversal of that
206
00:15:12,045 --> 00:15:12,912
Just bring the whiskey
207
00:15:14,707 --> 00:15:15,482
Fuckin' beer
208
00:15:18,167 --> 00:15:18,663
And
209
00:15:18,935 --> 00:15:20,460
these others, they friends of yours
210
00:15:20,777 --> 00:15:21,811
that come in on your heels?
211
00:15:22,578 --> 00:15:23,890
You friends of these boys, fellas?
212
00:15:26,256 --> 00:15:27,832
Should I be taking your orders
213
00:15:28,758 --> 00:15:29,671
all together?
214
00:15:32,796 --> 00:15:33,882
And was yours the fuckin' beer?
215
00:15:34,457 --> 00:15:35,580
Mine was the fuckin' whiskey
216
00:15:36,498 --> 00:15:37,542
Right then
217
00:15:38,458 --> 00:15:39,570
Right you fuckin' are
218
00:15:44,175 --> 00:15:45,702
Make a move, cocksuckers!
219
00:15:46,157 --> 00:15:47,190
Don't you shoot 'em, Johnny!
220
00:15:50,336 --> 00:15:52,201
If these fellas had been sent here to draw,
221
00:15:52,595 --> 00:15:54,133
I believe they'd have already done it
222
00:15:55,566 --> 00:15:56,173
Go ahead
223
00:15:56,727 --> 00:15:57,533
Go on, fellas
224
00:15:58,005 --> 00:15:59,881
Mind the muck at the thoroughfare center
225
00:16:00,276 --> 00:16:01,980
Debates are on for tonight,
226
00:16:02,457 --> 00:16:04,160
whoever you might want to tell
227
00:16:10,226 --> 00:16:13,142
I'll drink after I've ate
228
00:16:18,448 --> 00:16:19,452
Nuh-uh, no no
229
00:16:18,975 --> 00:16:19,863
You don't want
230
00:16:19,977 --> 00:16:20,501
you don't want to go in there
231
00:16:31,897 --> 00:16:33,511
Definitely a prudent investment
232
00:16:35,397 --> 00:16:36,691
If I could control even one of my vices,
233
00:16:36,877 --> 00:16:37,553
believe me,
234
00:16:38,127 --> 00:16:39,271
I'd have kept the house myself
235
00:16:43,318 --> 00:16:43,910
Excuse me
236
00:16:51,277 --> 00:16:51,702
Oh, no
237
00:16:53,107 --> 00:16:54,452
That's what these are for
238
00:16:58,337 --> 00:17:00,870
Whether I ever fucking live there or not
239
00:17:02,956 --> 00:17:04,192
My husband and I agreed
240
00:17:04,707 --> 00:17:05,620
before marrying that
241
00:17:07,308 --> 00:17:08,771
property held by either of us
242
00:17:09,345 --> 00:17:11,351
before our union would not be encumbered by our
243
00:17:11,775 --> 00:17:12,481
marriage
244
00:17:14,327 --> 00:17:15,780
As to such properties held�
245
00:17:17,137 --> 00:17:17,753
by me�
246
00:17:19,555 --> 00:17:20,852
I name my ward Sofia
247
00:17:21,737 --> 00:17:22,462
inheritor
248
00:17:24,465 --> 00:17:25,143
I've heard her
249
00:17:26,825 --> 00:17:28,310
I wish no amendment
250
00:17:29,416 --> 00:17:30,692
as to guardianship
251
00:17:31,476 --> 00:17:33,722
or administration of those properties
252
00:17:38,738 --> 00:17:39,540
I've heard her
253
00:17:40,845 --> 00:17:44,423
Ought not Mr. Bullock be present to accept?
254
00:17:48,615 --> 00:17:50,641
This is property before our marriage
255
00:17:51,287 --> 00:17:52,852
I know what it is
256
00:17:55,015 --> 00:17:56,912
Don't he need to accept,
257
00:17:58,338 --> 00:18:00,923
being steward now to Sofia's interests?
258
00:18:02,178 --> 00:18:03,523
Why don't I go fetch him?
259
00:18:15,475 --> 00:18:17,181
We have a special guest with us today
260
00:18:17,997 --> 00:18:19,243
Miss Jane Cannary
261
00:18:21,887 --> 00:18:23,223
An Indian scout!
262
00:18:24,315 --> 00:18:25,771
There's a child I know
263
00:18:26,317 --> 00:18:27,011
Sofia
264
00:18:33,028 --> 00:18:33,973
Anyways, um,
265
00:18:36,397 --> 00:18:38,760
I was a scout for Armstrong Custer
266
00:18:39,115 --> 00:18:39,610
George
267
00:18:40,485 --> 00:18:42,700
You're right, but I always called him
268
00:18:43,418 --> 00:18:44,780
"General" to his face,
269
00:18:45,587 --> 00:18:47,261
and "Armstrong" behind his back
270
00:18:47,415 --> 00:18:47,911
Why?
271
00:18:48,105 --> 00:18:48,602
James
272
00:18:50,408 --> 00:18:51,440
I guess I�
273
00:18:53,247 --> 00:18:55,421
always spoke of him as "Armstrong"
274
00:18:56,067 --> 00:18:57,863
'cause he seemed puffed up to me,
275
00:18:58,455 --> 00:19:00,631
and "Armstrong" has a puffed up sound
276
00:19:06,856 --> 00:19:09,183
Any quarrel with me continuing, James?
277
00:19:09,455 --> 00:19:10,163
Go ahead
278
00:19:13,978 --> 00:19:14,552
Uh-oh
279
00:19:17,717 --> 00:19:18,513
Why say "uh-oh"?
280
00:19:19,666 --> 00:19:22,213
If you don't mean to go on to explain yourself,
281
00:19:22,545 --> 00:19:24,053
why say anything at all?!
282
00:19:25,487 --> 00:19:29,681
Do you only feign stupidity while in fact plotting ways to madden me?!
283
00:19:30,917 --> 00:19:31,673
No
284
00:19:32,436 --> 00:19:33,252
Why did you say it?
285
00:19:33,827 --> 00:19:35,963
Why did you say "Uh-oh"?!
286
00:19:36,497 --> 00:19:37,871
It's the Sheriff that beat you
287
00:19:40,236 --> 00:19:41,920
Now comes Mr. Hearst
288
00:19:46,368 --> 00:19:47,151
Gentlemen
289
00:20:04,095 --> 00:20:05,683
Two of his men throat-cut,
290
00:20:06,258 --> 00:20:08,391
and he he picks the fuckin' fish
291
00:20:12,568 --> 00:20:13,672
Why do you think the men were his?
292
00:20:21,305 --> 00:20:22,942
My wife would like to see you
293
00:20:36,517 --> 00:20:37,192
Kinda warm
294
00:20:39,058 --> 00:20:39,890
The man
295
00:20:40,396 --> 00:20:41,203
didn't listen
296
00:20:41,947 --> 00:20:43,883
his basic fundamental problem
297
00:20:44,475 --> 00:20:47,100
He'd look at hisself in the mirror when you'd make your report
298
00:20:47,477 --> 00:20:48,123
Once I said to him
299
00:20:48,375 --> 00:20:49,593
how thin his waist was�
300
00:20:50,188 --> 00:20:52,053
and how pretty I found his hair,
301
00:20:52,425 --> 00:20:53,590
use to get him to turn around,
302
00:20:53,876 --> 00:20:54,350
which he did
303
00:20:54,995 --> 00:20:56,290
to tell me get out of his tent
304
00:20:57,345 --> 00:20:58,222
So�
305
00:21:00,386 --> 00:21:02,751
I guess my lesson I got to teach you
306
00:21:04,197 --> 00:21:05,003
listen
307
00:21:05,587 --> 00:21:06,572
and you won't get scalped
308
00:21:09,635 --> 00:21:11,492
And don't look at yourself too much in the mirror
309
00:21:13,066 --> 00:21:14,330
What else I found puffy
310
00:21:14,605 --> 00:21:19,352
he traveled with a dozen caged animals like you'd see in some zoo in the east
311
00:21:19,886 --> 00:21:22,881
Like we don't have enough wild animals around here, huh?
312
00:21:27,156 --> 00:21:28,142
Let us all thank Jane
313
00:21:29,147 --> 00:21:30,640
for her bravery here today
314
00:21:30,966 --> 00:21:33,422
Thank you, Jane
315
00:21:34,155 --> 00:21:36,323
I know another brave person here, too
316
00:21:38,125 --> 00:21:39,051
Several
317
00:21:41,147 --> 00:21:41,613
More
318
00:21:42,396 --> 00:21:43,931
More more more more
319
00:21:44,796 --> 00:21:46,322
More more
320
00:21:47,927 --> 00:21:48,882
All right
321
00:21:50,527 --> 00:21:51,122
Wider
322
00:21:52,338 --> 00:21:52,970
Not you!
323
00:21:55,766 --> 00:21:56,202
All right
324
00:21:57,997 --> 00:21:58,551
All right
325
00:22:03,858 --> 00:22:05,513
Sofia must be protected
326
00:22:06,727 --> 00:22:08,492
If my first husband's family
327
00:22:09,246 --> 00:22:11,192
attacks Sofias title in court,
328
00:22:12,525 --> 00:22:14,440
Mr. Hearst might be approached as a purchaser
329
00:22:16,796 --> 00:22:18,392
I'm sure he could buy the relevant authorities
330
00:22:19,588 --> 00:22:20,213
All right
331
00:22:20,776 --> 00:22:22,471
Given his history with Hearst,
332
00:22:23,106 --> 00:22:25,180
I'd spare Mr. Ellsworth that indignity
333
00:22:26,796 --> 00:22:27,711
I understand
334
00:22:31,466 --> 00:22:32,542
Thank you, Mr. Bullock
335
00:22:41,526 --> 00:22:42,931
I regret nothing
336
00:23:28,728 --> 00:23:29,960
I bought the house
337
00:23:31,847 --> 00:23:32,280
The house
338
00:23:32,996 --> 00:23:33,992
I bought it
339
00:23:35,788 --> 00:23:37,691
It doesn't mean we have to move in together
340
00:23:44,648 --> 00:23:46,013
Please remind Sofia
341
00:23:46,847 --> 00:23:48,633
that the full moon is in two days
342
00:23:49,837 --> 00:23:50,421
All right
343
00:23:56,236 --> 00:23:58,132
We three will watch it together
344
00:24:03,177 --> 00:24:06,431
Davey is taking a chance not lettin' Al do the scrubbing
345
00:24:06,786 --> 00:24:08,441
That's Davey's fucking problem
346
00:24:23,367 --> 00:24:24,810
All right
347
00:24:28,155 --> 00:24:29,931
Now Hearst�
348
00:24:31,327 --> 00:24:32,302
sent these two,
349
00:24:32,987 --> 00:24:34,123
the two you had the drop on
350
00:24:34,666 --> 00:24:35,333
That didn't draw
351
00:24:36,487 --> 00:24:37,092
Yeah, he
352
00:24:37,525 --> 00:24:39,032
sent the two that didn't draw, so that these two
353
00:24:39,626 --> 00:24:40,931
wouldn't be so quick to their irons
354
00:24:41,157 --> 00:24:42,560
And these two that you and Al murdered
355
00:24:44,097 --> 00:24:44,642
Correct
356
00:24:44,818 --> 00:24:45,332
These
357
00:24:45,595 --> 00:24:46,082
these two
358
00:24:47,216 --> 00:24:49,241
So, see, that give ma and Al time to cut their throats
359
00:24:51,328 --> 00:24:51,702
Now that
360
00:24:52,517 --> 00:24:53,100
was Hearst
361
00:24:53,625 --> 00:24:54,880
showing Al his ass
362
00:24:56,556 --> 00:24:59,323
And sending this diagram ahead
363
00:24:59,788 --> 00:25:00,312
was him
364
00:25:00,595 --> 00:25:01,780
signaling Al
365
00:25:02,198 --> 00:25:02,831
his intention
366
00:25:03,187 --> 00:25:06,122
Well, it was his preliminary signaling that he was gonna show his ass,
367
00:25:06,658 --> 00:25:08,192
if Al was smart enough to know it
368
00:25:08,927 --> 00:25:09,691
Now, otherwise,
369
00:25:10,038 --> 00:25:12,183
if Al didn't know it was coming,
370
00:25:12,047 --> 00:25:13,150
he'd have been surprised
371
00:25:13,187 --> 00:25:15,350
when those two didn't back these two's play
372
00:25:15,856 --> 00:25:17,042
Well, thinking that Al
373
00:25:17,455 --> 00:25:20,101
would throw his hands up surprised shows that Hearst
374
00:25:20,647 --> 00:25:21,833
ain't too smart!
375
00:25:23,217 --> 00:25:24,342
Aw, he's smart, Johnny
376
00:25:25,007 --> 00:25:27,703
I mean, they both, him and Al, are real fuckin' smart
377
00:25:33,225 --> 00:25:35,042
That'd knock a buzzard off a shit wagon
378
00:25:43,696 --> 00:25:44,560
I just
379
00:25:45,037 --> 00:25:47,903
I feel shunted aside or the like, not involved as much as previous
380
00:25:48,167 --> 00:25:49,582
Adams, you were busy with Star�
381
00:25:49,867 --> 00:25:51,340
That you sent me off to see�
382
00:25:51,646 --> 00:25:54,163
Thinking you'd be back before time for the murders
383
00:25:54,476 --> 00:25:55,622
So it wasn't like a decision you made
384
00:25:55,968 --> 00:25:58,210
to have the murders while I was signing the papers?
385
00:25:58,806 --> 00:26:01,583
You've no idea how fuckin' badly you're boring me
386
00:26:02,395 --> 00:26:02,882
Yeah?
387
00:26:05,238 --> 00:26:07,070
That Captain's brought over another envelope
388
00:26:13,827 --> 00:26:15,903
Won't you see with me what this might portend?
389
00:26:17,177 --> 00:26:17,911
All right
390
00:26:22,907 --> 00:26:23,740
Drink?
391
00:26:24,757 --> 00:26:25,921
Or won't you be staying?
392
00:26:31,548 --> 00:26:33,230
Ask the fella who made them Xs
393
00:26:34,846 --> 00:26:36,783
if he hires out for portraits
394
00:26:51,888 --> 00:26:52,773
What's Al doing?
395
00:26:53,156 --> 00:26:54,752
Like I fuckin' know
396
00:26:55,878 --> 00:26:58,292
If we was trailing water, we might get took for ducklings
397
00:27:10,426 --> 00:27:13,030
"Come watch the speeches with me�"
398
00:27:13,166 --> 00:27:13,710
um�
399
00:27:15,988 --> 00:27:17,363
It's written in awkward hand
400
00:27:17,705 --> 00:27:21,842
"Come watch the speeches with me on my veranda."
401
00:27:22,267 --> 00:27:22,602
That's what it says
402
00:27:23,557 --> 00:27:25,751
What in God's name is going on?
403
00:27:26,585 --> 00:27:29,071
And I inquire about more than that hole
404
00:27:33,217 --> 00:27:34,943
These last months have made me expert
405
00:27:35,178 --> 00:27:36,921
It was gunfire, and it came from your saloon
406
00:27:37,147 --> 00:27:38,363
Has not the press a duty, Merrick,
407
00:27:39,008 --> 00:27:41,263
qualifying its accounts in time of war?
408
00:27:41,646 --> 00:27:42,670
Are we at war now
409
00:27:43,356 --> 00:27:44,212
here in the camp?
410
00:27:44,606 --> 00:27:46,200
Has that fact been suppressed as well?
411
00:27:47,145 --> 00:27:50,070
Absent formal declaration, Al,
412
00:27:50,768 --> 00:27:54,532
which affects this community is not my prerogative to disseminate;
413
00:27:54,916 --> 00:27:57,210
to do so is my sacred responsibility
414
00:27:57,498 --> 00:27:59,960
Whores currently disseminating a dose, for example?
415
00:28:00,006 --> 00:28:01,932
To inform within decency's limits
416
00:28:02,366 --> 00:28:03,890
We've had this discussion before
417
00:28:04,177 --> 00:28:07,341
Citizens better die postulating than touch indecent ink
418
00:28:08,025 --> 00:28:09,323
Make a list of the infected whores
419
00:28:09,915 --> 00:28:12,673
and account for this morning's gunfire, and I'll publish it all
420
00:28:12,828 --> 00:28:13,383
I won't,
421
00:28:13,987 --> 00:28:14,750
fucking Merrick,
422
00:28:15,208 --> 00:28:16,992
because neither's to my fucking interests,
423
00:28:17,277 --> 00:28:19,072
just as you owning a print press
424
00:28:19,587 --> 00:28:21,532
proves only you've an interest in the truth,
425
00:28:21,908 --> 00:28:23,613
meaning up to a fucking point
426
00:28:24,236 --> 00:28:24,890
slightly
427
00:28:25,186 --> 00:28:26,142
more than us others
428
00:28:26,127 --> 00:28:26,670
maybe,
429
00:28:27,266 --> 00:28:30,110
but short of a fucking anointing or the shouldering of a sacred burden,
430
00:28:30,745 --> 00:28:32,933
unless of course the print press was gift of an angel
431
00:28:33,155 --> 00:28:35,013
I'd want to be there for that handoff myself
432
00:28:36,976 --> 00:28:39,413
Maybe you should print an extra saying the speeches are on again
433
00:28:40,855 --> 00:28:41,481
Tonight?
434
00:28:42,927 --> 00:28:44,602
What time do you think would be best?
435
00:28:48,718 --> 00:28:51,330
Well, people tried keeping their thoughts to theirselves
436
00:28:56,965 --> 00:28:57,451
Yes, sir?
437
00:28:57,686 --> 00:28:58,922
Will you mind, Charlie,
438
00:28:59,266 --> 00:29:00,762
not being noted tonight from the hustings?
439
00:29:01,235 --> 00:29:02,173
Be a Godsend
440
00:29:02,586 --> 00:29:03,822
Mrs. Ellsworth isn't well
441
00:29:06,105 --> 00:29:06,781
I'm sorry
442
00:29:13,025 --> 00:29:13,361
If,
443
00:29:14,005 --> 00:29:14,443
while
444
00:29:15,026 --> 00:29:15,690
I'm on that
445
00:29:15,928 --> 00:29:17,082
Goddamn platform, you could
446
00:29:17,796 --> 00:29:19,380
station outside her place�
447
00:29:20,245 --> 00:29:21,011
Sure I could
448
00:29:22,098 --> 00:29:23,861
Sol's speaking too, you see, or I'd ask him
449
00:29:25,386 --> 00:29:26,352
I'm glad to do it, Bullock
450
00:29:26,977 --> 00:29:28,070
Glad and fuckin' relieved
451
00:29:34,885 --> 00:29:36,271
Doc Cochran seeing to her?
452
00:29:39,938 --> 00:29:40,850
In good hands then
453
00:29:41,306 --> 00:29:42,940
And Mrs. Bullock sees to Sofia
454
00:29:46,245 --> 00:29:47,913
Don't that child thrive now,
455
00:29:48,657 --> 00:29:49,743
with starting into school?
456
00:29:54,245 --> 00:29:56,830
Sweet as before and notably more outgoing
457
00:30:11,397 --> 00:30:12,303
Trixie will come out
458
00:30:13,415 --> 00:30:14,882
from being in helping the Doc
459
00:30:15,585 --> 00:30:16,833
Likely to come out for a smoke
460
00:30:29,377 --> 00:30:30,482
Fuckin' mail, huh?
461
00:30:41,187 --> 00:30:42,810
Uncharted territory, Harry
462
00:30:43,396 --> 00:30:44,932
Coming up on 14 minutes
463
00:30:45,296 --> 00:30:46,461
I don't care. I don't care
464
00:30:46,756 --> 00:30:47,612
whatever you mean
465
00:30:48,287 --> 00:30:49,813
Readied as you were yesterday,
466
00:30:50,255 --> 00:30:51,672
only to have the event deferred,
467
00:30:52,578 --> 00:30:54,123
do you suppose it's nerves
468
00:30:55,137 --> 00:30:57,732
about giving your speech has your bowels in upheaval?
469
00:30:57,837 --> 00:31:03,010
When you was a boy, Rutherford, I bet you was a hand at tying cans \Nto dogs' tails and setting cats ablaze
470
00:31:03,418 --> 00:31:07,000
Or uncertainty when they'll be held?
471
00:31:12,035 --> 00:31:13,193
Overturning turtles
472
00:31:14,286 --> 00:31:15,323
was my specialty
473
00:31:18,528 --> 00:31:19,203
Wake up, Lila
474
00:31:21,037 --> 00:31:21,723
Wake up
475
00:31:23,486 --> 00:31:24,923
Don't you close your eyes again
476
00:31:35,576 --> 00:31:36,991
How do you make it through?
477
00:31:39,025 --> 00:31:39,280
Go on, girl
478
00:31:39,336 --> 00:31:40,051
Get out
479
00:31:54,478 --> 00:31:55,912
Seven times through, Alma
480
00:31:56,646 --> 00:31:58,321
I'm healthy as a fuckin' horse
481
00:32:01,055 --> 00:32:04,251
I trust you not to modify my instructions
482
00:32:05,238 --> 00:32:06,162
To the letter, Doc
483
00:32:07,586 --> 00:32:08,400
All right, begin
484
00:32:20,418 --> 00:32:21,313
You'll be all right
485
00:32:23,166 --> 00:32:24,011
All right
486
00:32:30,168 --> 00:32:31,331
Turn your head away
487
00:32:31,968 --> 00:32:33,490
from the cloth and breathe
488
00:32:34,605 --> 00:32:36,370
Shut the fuck up and concentrate
489
00:32:37,118 --> 00:32:37,731
Turn
490
00:32:37,996 --> 00:32:38,440
your head
491
00:32:38,477 --> 00:32:39,150
away
492
00:32:39,198 --> 00:32:40,043
God damn it!
493
00:32:40,405 --> 00:32:43,252
What I'm use to, this is like smelling fucking posies!
494
00:32:43,435 --> 00:32:45,330
I would just as soon (? assure / assume)
495
00:32:45,866 --> 00:32:47,533
that you not fucking pass out!
496
00:32:47,997 --> 00:32:48,973
When you're done with hers, Doc,
497
00:32:49,246 --> 00:32:50,613
why don't you fucking kiss mine?!
498
00:33:11,187 --> 00:33:12,732
I'll be back in just a moment, Sofia
499
00:33:13,518 --> 00:33:15,011
Round the dough's ends
500
00:33:25,357 --> 00:33:26,190
Mrs. Ellsworth
501
00:33:26,796 --> 00:33:28,970
is being seen to by Dr. Cochran
502
00:33:31,506 --> 00:33:32,213
And
503
00:33:32,727 --> 00:33:34,333
Trixie, I believe, is assisting him
504
00:33:40,958 --> 00:33:43,110
I'll keep care of Sofia while you deliver your speech
505
00:33:48,208 --> 00:33:50,320
And we'll both pray for Mrs. Ellsworth
506
00:34:04,738 --> 00:34:05,660
Go on then
507
00:34:06,226 --> 00:34:09,020
Spend time finding spine to put the bullet in your brain
508
00:34:15,807 --> 00:34:17,331
Calls me the fucking devil
509
00:34:22,175 --> 00:34:23,831
Show me another fucking strategy
510
00:34:25,947 --> 00:34:27,953
Bedridden and liable to fucking slaughter
511
00:34:35,117 --> 00:34:37,571
Deception don't preclude the search
512
00:34:38,758 --> 00:34:40,171
for fucking conviction
513
00:34:42,497 --> 00:34:43,340
When is "when"?
514
00:34:44,388 --> 00:34:45,592
You are a fucking stitch
515
00:34:46,467 --> 00:34:47,920
"About to begin" could mean anything
516
00:34:48,875 --> 00:34:49,851
There's a crowd outside
517
00:34:50,365 --> 00:34:51,961
Are the speeches about to begin?
518
00:34:52,447 --> 00:34:53,210
Is "when" now?
519
00:34:53,965 --> 00:34:54,380
Oh, dear
520
00:34:54,738 --> 00:34:55,092
Oh, brother
521
00:34:55,507 --> 00:34:55,843
What is it?
522
00:34:56,227 --> 00:34:58,742
Only Andy Cramed, you drug-addled turd!
523
00:34:59,285 --> 00:34:59,623
Gentlemen
524
00:34:59,905 --> 00:35:00,363
Yes, sir
525
00:35:01,307 --> 00:35:02,590
Yes, sirree. Reverend!
526
00:35:04,775 --> 00:35:05,992
Excuse me for just a moment! Reverend!
527
00:35:06,015 --> 00:35:06,671
Reverend!
528
00:35:08,688 --> 00:35:09,323
Guess you heard about
529
00:35:09,746 --> 00:35:10,730
the Clergical discount
530
00:35:11,648 --> 00:35:13,073
on wheel and faro both?
531
00:35:18,208 --> 00:35:19,090
Yes, Con?
532
00:35:19,748 --> 00:35:20,120
Andy Cramed
533
00:35:20,725 --> 00:35:21,223
that stabbed you
534
00:35:21,537 --> 00:35:22,533
is outside with Leon, sir
535
00:35:23,486 --> 00:35:23,970
Is he?
536
00:35:24,057 --> 00:35:24,360
Yes, sir
537
00:35:24,526 --> 00:35:25,060
Just come in
538
00:35:28,057 --> 00:35:29,280
Is his blade sheathed?
539
00:35:29,977 --> 00:35:30,750
No brandishin' no
540
00:35:31,085 --> 00:35:32,450
threatenin' gestures of any kind
541
00:35:33,588 --> 00:35:34,750
I'll see him, Con
542
00:36:06,838 --> 00:36:07,783
Reverend Cramed
543
00:36:08,587 --> 00:36:09,830
Or are you an apparition?
544
00:36:10,377 --> 00:36:11,221
It's me, Cy
545
00:36:12,365 --> 00:36:14,023
Ain't that what a spirit would say?
546
00:36:15,696 --> 00:36:17,360
It's Andy Cramed in the flesh
547
00:36:18,046 --> 00:36:18,830
How are you, Cy?
548
00:36:20,688 --> 00:36:22,110
Well, I'd say overall
549
00:36:24,057 --> 00:36:26,143
Though I'll never shit again without pain
550
00:36:26,696 --> 00:36:27,080
I'm sorry
551
00:36:28,016 --> 00:36:28,870
Now you ain't
552
00:36:29,376 --> 00:36:30,620
come to finish me off?
553
00:36:31,435 --> 00:36:32,930
To ask your forgiveness
554
00:36:34,358 --> 00:36:35,792
And decide how to vote
555
00:36:36,745 --> 00:36:39,003
Coming for the speeches was my excuse
556
00:36:40,008 --> 00:36:42,880
As far as stabbing me, Reverend,
557
00:36:43,356 --> 00:36:45,430
you was sorely fuckin' provoked
558
00:36:46,378 --> 00:36:48,210
I denied you'd been called,
559
00:36:48,577 --> 00:36:49,442
treated you like the
560
00:36:49,847 --> 00:36:52,280
shitbag fuckin' operator you used to be
561
00:36:53,816 --> 00:36:57,372
I forgive you, Cy, as I come to beg your forgiveness
562
00:36:58,737 --> 00:36:59,673
The ribbon's
563
00:37:00,045 --> 00:37:01,532
at Matthew 12, Reverend
564
00:37:03,147 --> 00:37:03,571
Could you read
565
00:37:04,538 --> 00:37:06,090
verse 31 for me?
566
00:37:14,638 --> 00:37:20,060
"Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven
567
00:37:20,466 --> 00:37:24,533
except blasphemy against the spirit."
568
00:37:26,605 --> 00:37:29,112
Couldn't Matthew be speaking of me there?
569
00:37:30,747 --> 00:37:35,340
Oh, Christ Al-fuckin'-mighty, I'm so glad to fuckin' see you, Andy, with
570
00:37:36,046 --> 00:37:38,420
with forgiveness in your fuckin' heart
571
00:37:39,658 --> 00:37:40,410
Oh�
572
00:37:41,378 --> 00:37:43,403
where is this strength coming from now?
573
00:37:43,855 --> 00:37:44,511
Where
574
00:37:44,797 --> 00:37:46,813
is this strength coming from that I feel
575
00:37:47,258 --> 00:37:48,643
flowing into me,
576
00:37:48,976 --> 00:37:49,512
that lets
577
00:37:49,746 --> 00:37:51,680
me sit up and try to fuckin' touch you, Andy,
578
00:37:52,027 --> 00:37:53,090
if only you'll fuckin' let me?
579
00:37:54,147 --> 00:37:54,801
Fuck me!
580
00:37:55,685 --> 00:37:57,993
Fuckin' Jesus Christ Almighty!
581
00:37:58,265 --> 00:37:59,101
Can you feel
582
00:37:59,358 --> 00:38:00,723
what's fuckin' moving here?
583
00:38:01,357 --> 00:38:02,943
It's moving in the room right now!
584
00:38:04,217 --> 00:38:05,423
If only you'd hold me,
585
00:38:05,787 --> 00:38:07,591
I believe I could walk
586
00:38:12,716 --> 00:38:15,593
Con said now may be when you ask to be told about
587
00:38:16,025 --> 00:38:18,161
Jesus Christ, you're well-arrived
588
00:38:18,558 --> 00:38:20,270
Would you have dope's cross
589
00:38:20,568 --> 00:38:21,550
off your shoulders, son?
590
00:38:22,875 --> 00:38:23,492
I know I'd
591
00:38:25,505 --> 00:38:26,372
like to take less
592
00:38:26,746 --> 00:38:28,613
Then fall to your fuckin' knees
593
00:38:29,298 --> 00:38:31,592
Get to your motherfuckin' knees, Leon,
594
00:38:31,895 --> 00:38:32,892
and ask the Lord
595
00:38:33,205 --> 00:38:34,613
to lift your burden part-way
596
00:38:35,398 --> 00:38:35,913
Hear me!
597
00:38:37,948 --> 00:38:38,293
Lord!
598
00:38:38,705 --> 00:38:41,522
Don't fuck with the fuckin' deity, Leon!
599
00:38:41,816 --> 00:38:43,811
You've got to come to him wholehearted,
600
00:38:44,266 --> 00:38:46,440
even you're asking for partial relief
601
00:38:48,008 --> 00:38:48,912
Oh, Lord!
602
00:38:49,836 --> 00:38:51,243
Let Leon cut down,
603
00:38:51,595 --> 00:38:52,070
Lord,
604
00:38:52,408 --> 00:38:53,680
on the motherfuckin' dujie (?)
605
00:38:54,445 --> 00:38:54,953
Let him cut
606
00:38:55,668 --> 00:38:56,641
way the fuck back
607
00:38:57,256 --> 00:38:59,330
I'll speak to you another time
608
00:39:01,127 --> 00:39:01,560
Oh!
609
00:39:03,496 --> 00:39:06,161
Do you hear how I'm coming at him for you, Leon?
610
00:39:06,875 --> 00:39:10,171
How I fully fuckin' supplicate the motherfucker?
611
00:39:10,846 --> 00:39:11,572
Speeches are near
612
00:39:11,967 --> 00:39:12,661
commensurating, Sir
613
00:39:12,975 --> 00:39:13,791
Now that's a definite
614
00:39:18,826 --> 00:39:20,470
Get the fuck up, Leon
615
00:39:22,186 --> 00:39:23,682
Help Con get me ready
616
00:39:25,378 --> 00:39:27,450
Any argument for us accompanying you over there, Boss
617
00:39:28,168 --> 00:39:29,470
Don't strike the right note
618
00:39:30,058 --> 00:39:31,263
going over there with seconds
619
00:39:31,685 --> 00:39:32,921
Know Goddamn well Hearst
620
00:39:33,166 --> 00:39:34,510
is gonna have his second there,
621
00:39:34,898 --> 00:39:35,471
that
622
00:39:35,948 --> 00:39:37,782
sea-creature-looking cocksucker
623
00:39:38,596 --> 00:39:40,412
Hearst would have it understood the Captain
624
00:39:40,718 --> 00:39:42,532
is just a hefty steward of the household
625
00:39:42,908 --> 00:39:45,093
Yeah, one with a dozen fuckin' pelts on his belt
626
00:39:45,395 --> 00:39:46,123
Even so, Dan,
627
00:39:47,545 --> 00:39:49,412
Hearst's man has pretext for his presence
628
00:39:50,067 --> 00:39:51,002
You and the others don't
629
00:39:52,817 --> 00:39:56,013
What with the olive branch I'll be bearing between my teeth
630
00:39:56,386 --> 00:39:57,293
You mind if we
631
00:39:57,567 --> 00:39:58,473
watch you from the balcony?
632
00:39:58,768 --> 00:39:59,072
Not at all
633
00:39:59,337 --> 00:39:59,952
Moment seems meet,
634
00:40:00,257 --> 00:40:01,030
blow me a kiss
635
00:40:02,825 --> 00:40:03,551
Excuse me
636
00:40:11,388 --> 00:40:12,982
If I could, I'd tear my skin off
637
00:40:16,387 --> 00:40:17,880
If I could, I'd put out my eyes
638
00:40:19,446 --> 00:40:20,260
No no
639
00:40:21,046 --> 00:40:22,091
I hate being sick
640
00:40:24,345 --> 00:40:24,891
Cy knew
641
00:40:25,618 --> 00:40:26,291
what I was
642
00:40:27,316 --> 00:40:29,401
He knew to pick me all those years back
643
00:40:30,138 --> 00:40:30,780
Miss Stubbs,
644
00:40:32,618 --> 00:40:34,041
did you like my friend Bill Hickok?
645
00:40:35,475 --> 00:40:36,043
Oh, I
646
00:40:36,747 --> 00:40:38,593
I just met him the once at the Bella,
647
00:40:39,498 --> 00:40:41,032
that poker with Jack McCall
648
00:40:41,657 --> 00:40:43,163
Did you like Bill that night?
649
00:40:48,428 --> 00:40:49,701
I thought he was a gentleman
650
00:40:50,786 --> 00:40:51,180
He was
651
00:40:52,667 --> 00:40:53,980
I felt he had a good soul
652
00:40:55,207 --> 00:40:56,341
He did, Miss Stubbs
653
00:40:58,517 --> 00:41:00,443
I can say that. I knew him 20 years
654
00:41:00,926 --> 00:41:02,051
You know what else?
655
00:41:02,678 --> 00:41:04,633
Bill that we both liked so well
656
00:41:05,198 --> 00:41:06,911
and most everyone did that knew him,
657
00:41:07,355 --> 00:41:08,540
incliding some he killed
658
00:41:11,387 --> 00:41:14,703
Bill thought as ill of his own self as you seem to do about you
659
00:41:15,296 --> 00:41:17,610
So go on and try explaining people to me
660
00:41:18,448 --> 00:41:19,062
And
661
00:41:19,358 --> 00:41:21,970
same as hearing me say what Bill thought of his self
662
00:41:22,318 --> 00:41:24,280
I don't expect brings you to think any less of him�
663
00:41:26,035 --> 00:41:26,483
maybe you,
664
00:41:26,878 --> 00:41:27,590
Miss Stubbs,
665
00:41:28,036 --> 00:41:29,230
oughtn't to stand judge
666
00:41:29,826 --> 00:41:30,530
and jury
667
00:41:31,035 --> 00:41:34,073
and every other job in courth on your own personal case
668
00:41:34,508 --> 00:41:34,982
Maybe,
669
00:41:35,338 --> 00:41:35,650
coming to verdict,
670
00:41:36,906 --> 00:41:37,352
credit
671
00:41:37,716 --> 00:41:40,401
others' opinion of you like you do what you think of Bill�
672
00:41:42,885 --> 00:41:43,553
still
673
00:41:54,737 --> 00:41:57,070
So I'm gonna-I'm gonna just do some introductory remarks
674
00:41:57,556 --> 00:41:58,620
I'll call you up on stage
675
00:41:59,156 --> 00:42:01,520
Say what you have to say and that's it
676
00:42:01,816 --> 00:42:02,260
Aw, shit
677
00:42:07,078 --> 00:42:07,692
Mr. Hearst
678
00:42:08,587 --> 00:42:10,562
Do you come to me placated, Mr. Swearengen?
679
00:42:11,048 --> 00:42:12,740
Never more so, not even as a tiny tot
680
00:42:13,178 --> 00:42:14,290
Let's hear the speeches together
681
00:42:14,896 --> 00:42:16,110
Show me your hole in the wall,
682
00:42:16,787 --> 00:42:18,782
which I find a useful advance
683
00:42:22,566 --> 00:42:23,530
De Tocqueville said,
684
00:42:24,486 --> 00:42:26,942
"When an opinion has taken root in a democracy
685
00:42:27,327 --> 00:42:29,273
and established itself in the minds of the majority,
686
00:42:29,745 --> 00:42:31,763
it thereafter persists by itself."
687
00:42:32,676 --> 00:42:33,041
Tonight
688
00:42:33,926 --> 00:42:35,130
let us plant
689
00:42:35,465 --> 00:42:36,301
the seed
690
00:42:36,665 --> 00:42:37,640
of an opinion
691
00:42:38,115 --> 00:42:38,913
to take root
692
00:42:39,256 --> 00:42:40,033
and grow deep,
693
00:42:40,988 --> 00:42:42,652
that gathering to this end
694
00:42:43,166 --> 00:42:43,940
choosing those
695
00:42:44,296 --> 00:42:45,940
who will act in our name
696
00:42:46,686 --> 00:42:47,572
is proper,
697
00:42:48,268 --> 00:42:49,560
so that in years to come,
698
00:42:50,216 --> 00:42:52,651
among those who succeed us in this thoroughfare
699
00:42:53,716 --> 00:42:55,612
this idea will persist
700
00:42:56,116 --> 00:42:57,830
and seem to them self-evident
701
00:42:59,575 --> 00:43:00,752
Candidates for Mayor
702
00:43:01,166 --> 00:43:02,961
E.B. Farnum and Sol Star
703
00:43:03,557 --> 00:43:05,533
The incumbent will address us first
704
00:43:09,407 --> 00:43:10,261
Oh God
705
00:43:14,216 --> 00:43:16,320
I give no long speech tonight
706
00:43:17,655 --> 00:43:19,192
You know me and my works
707
00:43:19,817 --> 00:43:23,442
Your bosom must swell with pride, Mr. Swearengen
708
00:43:24,137 --> 00:43:27,873
Swellings and saggings to the tit I lay at the exactions of time
709
00:43:29,505 --> 00:43:30,293
I mean
710
00:43:30,597 --> 00:43:33,022
you worked to bring this evening about
711
00:43:33,706 --> 00:43:35,070
To labor without pleasure
712
00:43:35,505 --> 00:43:37,580
makes us our destiny's slaves
713
00:43:38,505 --> 00:43:42,582
To work for crumbs or to keep from the lash says maybe a slave's what you are
714
00:43:44,136 --> 00:43:47,892
I'll not question those either who have faith in my rival,
715
00:43:49,327 --> 00:43:51,470
or make faith an issue of any sort
716
00:43:54,215 --> 00:43:55,621
We are long past
717
00:43:56,226 --> 00:43:57,293
the time of the Pharaohs
718
00:43:57,598 --> 00:44:00,103
I cannot decree Mr Star make exodus
719
00:44:00,836 --> 00:44:02,722
Were you whipped, Mr. Swearengen?
720
00:44:04,486 --> 00:44:07,220
And does the lash snap still?
721
00:44:07,708 --> 00:44:10,561
Do you wait for the strike after all these years?
722
00:44:11,345 --> 00:44:12,080
Would the grip
723
00:44:12,478 --> 00:44:14,243
have been the part you were versed with?
724
00:44:14,618 --> 00:44:17,011
I was born to neither power nor money
725
00:44:18,057 --> 00:44:19,581
My father sold goods from a
726
00:44:19,896 --> 00:44:21,403
countryside crossroads hut
727
00:44:22,205 --> 00:44:24,231
A clear choice for Deadwood!
728
00:44:25,548 --> 00:44:26,072
Farnum
729
00:44:26,456 --> 00:44:27,170
twice measured
730
00:44:27,866 --> 00:44:28,562
Star
731
00:44:28,845 --> 00:44:29,620
once cut
732
00:44:32,656 --> 00:44:33,412
E.B. Farnum!
733
00:44:34,898 --> 00:44:36,510
Assayed and proven true!
734
00:44:39,847 --> 00:44:40,230
Farnum!
735
00:44:41,126 --> 00:44:42,992
Christ knows he's earned it!
736
00:44:47,988 --> 00:44:49,212
Mr. Star!
737
00:44:53,428 --> 00:44:55,062
When last we spoke,
738
00:44:55,767 --> 00:44:57,793
you warranted your willingness to
739
00:44:58,695 --> 00:45:00,101
interfere with me
740
00:45:00,435 --> 00:45:02,913
Only to convey that my place should be for my uses
741
00:45:03,608 --> 00:45:04,950
I won't need a miracle
742
00:45:05,407 --> 00:45:07,903
far as parting the creek to take my leave of the camp
743
00:45:08,306 --> 00:45:10,163
I just bought a house and plan to live here
744
00:45:10,547 --> 00:45:11,513
as long as God gives me
745
00:45:11,877 --> 00:45:15,031
And my intention in making my sacrifice to you today
746
00:45:16,048 --> 00:45:18,660
and it seems, my life's great challenge
747
00:45:19,578 --> 00:45:22,582
was to show the virtue of consolidating purposes
748
00:45:22,896 --> 00:45:24,493
Keep people from shitting in the creek!
749
00:45:24,765 --> 00:45:25,893
That
750
00:45:26,736 --> 00:45:28,742
siftings runoff, tailings accumulating
751
00:45:29,287 --> 00:45:31,503
I'd say that's naming horseshit
752
00:45:31,907 --> 00:45:32,491
virtue
753
00:45:33,155 --> 00:45:35,281
Purposes butt up against each other,
754
00:45:35,646 --> 00:45:36,731
and the strong call
755
00:45:37,286 --> 00:45:38,181
"consolidating"
756
00:45:38,686 --> 00:45:40,413
bending the weak to their will
757
00:45:43,177 --> 00:45:43,892
And I'd add
758
00:45:44,487 --> 00:45:45,561
whoever's behind me
759
00:45:46,005 --> 00:45:47,730
is about to study his guts
760
00:45:48,197 --> 00:45:49,090
That's Captain Turner
761
00:45:49,456 --> 00:45:50,762
at three steps' remove
762
00:45:51,206 --> 00:45:52,502
as he has heard about
763
00:45:52,807 --> 00:45:54,720
your knifework close in
764
00:45:56,437 --> 00:45:58,240
No lowered pants in the whitewood!
765
00:45:58,646 --> 00:46:00,380
That's enough about the shit in the creek
766
00:46:00,918 --> 00:46:04,402
Away from your seconds' view, the Captain's pistol is trained at your head
767
00:46:05,226 --> 00:46:07,432
Do you believe yourself enough and adept,
768
00:46:08,005 --> 00:46:10,341
Mr. Swearengen, to overcome your disadvantage
769
00:46:10,948 --> 00:46:12,760
or will you walk with us inside?
770
00:46:17,666 --> 00:46:22,112
Not throwing my hands up or my skirt over my head don't mean I ain't awestruck
771
00:46:23,638 --> 00:46:24,892
Well, they ain't slobbering on each other,
772
00:46:25,267 --> 00:46:26,331
but they ain't snarling neither
773
00:46:27,227 --> 00:46:29,061
Needs to do with the camp, or problems,
774
00:46:29,517 --> 00:46:31,071
you can always find me at the hardware store
775
00:46:40,618 --> 00:46:42,460
Seth Bullock for Sheriff!
776
00:46:53,258 --> 00:46:55,012
I agree with what Mr. Star says
777
00:46:55,805 --> 00:46:56,893
I find I usually do
778
00:46:58,577 --> 00:46:59,273
I'm lucky
779
00:47:00,057 --> 00:47:01,463
we've been partnered these years
780
00:47:01,767 --> 00:47:03,141
Keeps giving me time to catch up
781
00:47:03,965 --> 00:47:05,402
I'm glad he's standing for office,
782
00:47:05,815 --> 00:47:07,852
and I'd try to be as good a Sheriff�
783
00:47:09,578 --> 00:47:11,112
as he'd be a Mayor to the camp
784
00:47:12,525 --> 00:47:13,503
Sol's buying a house
785
00:47:14,775 --> 00:47:15,601
I built one
786
00:47:16,748 --> 00:47:17,533
last year
787
00:47:20,808 --> 00:47:21,423
I'm glad
788
00:47:22,907 --> 00:47:23,882
we're in the camp�
789
00:47:26,158 --> 00:47:28,182
even on the sorriest of days
790
00:47:36,415 --> 00:47:37,980
Harry Manning for Sheriff
791
00:47:51,327 --> 00:47:53,222
Accepting your premise, Mr. Swearengen,
792
00:47:53,698 --> 00:47:55,400
I'll not name how you would benefit
793
00:47:55,825 --> 00:47:57,061
from the action I wish you to take,
794
00:47:57,417 --> 00:47:59,543
saying only instead it's my will
795
00:47:59,976 --> 00:48:01,582
To which I will have you bend,
796
00:48:01,925 --> 00:48:03,592
I suggest you drink that...
797
00:48:04,937 --> 00:48:05,442
No
798
00:48:06,566 --> 00:48:08,671
I would incorporate into my holdings
799
00:48:09,066 --> 00:48:10,892
the claim now owned by Mrs. Ellsworth
800
00:48:11,198 --> 00:48:13,002
I am told that you can help me bring this about
801
00:48:18,137 --> 00:48:19,071
Tell me how
802
00:48:19,416 --> 00:48:20,192
you will help
803
00:48:21,808 --> 00:48:23,423
This is a grip I'm used to
804
00:48:31,355 --> 00:48:33,090
As far as making your way into her�
805
00:48:34,685 --> 00:48:36,720
act averse to nasty language
806
00:48:37,427 --> 00:48:39,541
and partial to fruity tea
807
00:48:51,577 --> 00:48:52,761
But I'd like to get known
808
00:48:53,688 --> 00:48:55,090
far as wanting to help the camp
809
00:48:57,146 --> 00:48:58,653
We need a fire brigade,
810
00:49:00,358 --> 00:49:01,663
and I'd like to lead it
811
00:49:03,217 --> 00:49:04,370
I've always loved fires
812
00:49:04,778 --> 00:49:05,982
since..since I was a boy
813
00:49:08,125 --> 00:49:09,923
If you're wanting to drink, the Number Ten's serving
814
00:49:11,547 --> 00:49:12,251
Oh, also
815
00:49:12,626 --> 00:49:13,040
also,
816
00:49:14,595 --> 00:49:16,183
the graveyard needs moving
817
00:49:17,326 --> 00:49:18,160
That's it
818
00:49:20,166 --> 00:49:21,152
well, thank you all for coming
819
00:49:21,747 --> 00:49:23,301
please think about what you heard here tonight,
820
00:49:23,708 --> 00:49:25,183
and thank you again
821
00:49:40,416 --> 00:49:41,662
Nothing's over yet
822
00:49:58,748 --> 00:49:59,832
Doc'd be dour
823
00:50:00,405 --> 00:50:01,061
at a christening,
824
00:50:01,617 --> 00:50:05,281
but Trixie says he wasn't scowling how he does,
825
00:50:05,716 --> 00:50:07,741
or or shaking his jowls like a bulldog
826
00:50:10,635 --> 00:50:11,163
Thank you, Charlie
827
00:50:11,327 --> 00:50:11,781
All right
828
00:50:16,256 --> 00:50:16,842
Oh God
829
00:50:17,188 --> 00:50:19,282
That's the look he gets on his face when he's hurt
830
00:50:20,566 --> 00:50:22,690
That man appears worse hurt than I am
831
00:50:23,548 --> 00:50:24,543
Bless his heart
832
00:50:26,017 --> 00:50:26,612
What happened?
833
00:50:27,166 --> 00:50:27,990
We watched the speeches together
834
00:50:28,316 --> 00:50:29,652
Yours was especially swell
835
00:50:30,046 --> 00:50:30,930
I need to lean on you,
836
00:50:31,307 --> 00:50:32,081
but don't you fuckin' look up
837
00:50:32,295 --> 00:50:33,271
Should I go up and get him?
838
00:50:33,667 --> 00:50:34,223
Hey, boys!
839
00:50:36,868 --> 00:50:37,990
What'd you think of the speeches, huh?
840
00:50:38,267 --> 00:50:39,182
I'll go get the cocksucker now
841
00:50:39,437 --> 00:50:40,800
Stay the fuck away from him. Hmm?
842
00:50:41,446 --> 00:50:42,552
I'm having mine served cold
843
00:50:43,297 --> 00:50:44,851
First one to touch me I kill
56280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
