Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
Fixin' toward a bloody outcome, boss.
2
00:01:55,700 --> 00:01:58,500
Absenting myself don't change your fuckin' instructions
3
00:02:23,900 --> 00:02:24,500
Parp
4
00:02:29,100 --> 00:02:29,700
Parp
5
00:02:30,100 --> 00:02:31,200
Parp
6
00:02:32,600 --> 00:02:33,000
Parp
7
00:02:38,300 --> 00:02:38,800
Parp
8
00:02:40,200 --> 00:02:40,700
Slainte
9
00:02:41,000 --> 00:02:41,700
Slainte
10
00:02:42,005 --> 00:02:42,500
Parp
11
00:02:47,011 --> 00:02:47,617
Parp
12
00:02:53,916 --> 00:02:54,610
Whoop goggle
13
00:02:57,816 --> 00:02:58,518
Whoop goggle, boop boop.
14
00:03:03,017 --> 00:03:03,613
Parp
15
00:03:09,915 --> 00:03:10,210
Hey!
16
00:03:11,416 --> 00:03:11,913
Hey!
17
00:03:16,618 --> 00:03:17,813
Get the fuck out!
18
00:03:18,028 --> 00:03:20,511
He come at me with his foreign gibberish.
19
00:03:20,615 --> 00:03:22,910
You get the fuck out while I let you get the fuck out.
20
00:03:25,517 --> 00:03:27,412
You too, you get out that way.
21
00:03:29,916 --> 00:03:32,413
Leave him be or you'll be riding the Goddamn sled with him.
22
00:03:32,626 --> 00:03:33,620
Get out!
23
00:03:41,325 --> 00:03:41,821
Parp�
24
00:03:44,625 --> 00:03:46,821
Either of you cocksuckers want to talk funny at me?
25
00:03:51,826 --> 00:03:52,723
Good day, Sir.
26
00:03:58,927 --> 00:03:59,520
Good day
27
00:04:07,025 --> 00:04:07,921
Wu's out of camp.
28
00:04:08,125 --> 00:04:10,221
Store him in our corner of the icehouse
29
00:04:26,228 --> 00:04:27,220
Will you look this over?
30
00:04:28,526 --> 00:04:28,922
Certainly.
31
00:04:30,028 --> 00:04:33,123
Words that doing the wrong jobs,
32
00:04:33,135 --> 00:04:36,532
piling on too heavy, or at odds over meaning
33
00:04:36,837 --> 00:04:37,730
I'll mark my suggestions
34
00:04:37,835 --> 00:04:40,033
Nothing showy is the main thing
35
00:04:40,135 --> 00:04:40,933
I understand
36
00:04:46,535 --> 00:04:47,931
Shall I gather my school supplies?
37
00:04:48,035 --> 00:04:48,931
I'm much obliged
38
00:04:53,738 --> 00:04:54,931
That's better, isn't it?
39
00:04:55,135 --> 00:04:55,930
Mm
40
00:04:58,435 --> 00:04:59,330
Over here?
41
00:05:08,435 --> 00:05:11,333
I will apologize, Mr. Ellsworth, for what I am about to ask
42
00:05:11,537 --> 00:05:13,033
She wants to try it on the ceiling
43
00:05:14,046 --> 00:05:19,043
A coverlet, dark red, is packed with the linens in the gray leather trunk
44
00:05:19,048 --> 00:05:20,041
Back at the hotel
45
00:05:20,248 --> 00:05:20,943
It's...
46
00:05:21,547 --> 00:05:23,941
near time in any case to take Sofia to school
47
00:05:24,048 --> 00:05:28,042
The settee is best sited with its spread upon it,
48
00:05:28,647 --> 00:05:29,843
would be your mother's idea
49
00:05:29,946 --> 00:05:32,843
Mr. Ellsworth will help you gather your things, Darling, for school
50
00:05:33,745 --> 00:05:34,342
Young lady
51
00:05:34,547 --> 00:05:35,343
Goodbye
52
00:05:36,246 --> 00:05:36,642
Bye
53
00:05:37,055 --> 00:05:39,953
Will I bring you back a sandwich or a glass of milk?
54
00:05:39,955 --> 00:05:41,750
Just the coverlet, thank you
55
00:05:46,758 --> 00:05:49,750
I'd sooner be hanging from those hustings \Nthan stand on 'em giving a speech
56
00:05:52,056 --> 00:05:53,752
Nuttall's bartender's no hand at it either
57
00:05:55,056 --> 00:05:56,751
We both may get pelted with refuse
58
00:06:09,556 --> 00:06:09,751
Morning
59
00:06:10,055 --> 00:06:10,753
Good morning, Sofia
60
00:06:11,157 --> 00:06:11,751
Good morning
61
00:06:13,458 --> 00:06:15,453
Will we bake bread again today?
62
00:06:15,455 --> 00:06:17,052
Is it your vote we should?
63
00:06:17,567 --> 00:06:18,061
Yes
64
00:06:18,365 --> 00:06:21,461
And Mr. Bullock for Sheriff, and Mr. Star for Mayor
65
00:06:21,768 --> 00:06:24,763
And I will put the bread in to bake
66
00:06:24,967 --> 00:06:27,560
If I'm to believe what I read, you're heavily scheduled today
67
00:06:27,768 --> 00:06:28,560
Yes
68
00:06:29,366 --> 00:06:31,663
As to your meetin' with Hearst,
69
00:06:31,666 --> 00:06:34,162
if the chance comes up natural,
70
00:06:33,165 --> 00:06:35,660
stomp on the cocksucker's foot
71
00:06:44,768 --> 00:06:45,060
Morning
72
00:06:45,866 --> 00:06:46,863
Yes, Ma'am
73
00:06:50,866 --> 00:06:54,861
Off to the Bella Union like the moth to the fucking flame
74
00:06:54,977 --> 00:06:57,473
Miss Stubb's didn't name her destination
75
00:06:57,677 --> 00:06:59,573
I'm telling you where she's going
76
00:07:02,776 --> 00:07:04,472
And why don't you look for honest work?
77
00:07:04,475 --> 00:07:07,071
Miss Stubbs holds what I'm doing for honest
78
00:07:07,178 --> 00:07:10,970
She no more needs a watchman than she does a fucking balloonist
79
00:07:11,778 --> 00:07:13,373
And why should the young of this camp
80
00:07:13,377 --> 00:07:17,971
have to scurry past your man-toad figure to receive an education?
81
00:07:17,975 --> 00:07:21,473
The time they come for schoolin', I'm in back and out of sight
82
00:07:21,675 --> 00:07:24,670
Exposin' them to being terrified only when they use the privy
83
00:07:24,977 --> 00:07:26,571
Go get your load on, Jane
84
00:07:26,578 --> 00:07:29,271
Do not instruct me how to spend my day�
85
00:07:32,486 --> 00:07:37,182
or to itemize for you my crowded itinerary�
86
00:07:39,188 --> 00:07:41,181
you tub of blubber and guts!
87
00:07:42,288 --> 00:07:46,183
I've got 10 minutes yet to be out front!
88
00:08:06,588 --> 00:08:09,180
Might I give over the little one to you here?
89
00:08:09,388 --> 00:08:10,182
Of course
90
00:08:10,687 --> 00:08:12,581
When next we meet, young lady,
91
00:08:13,085 --> 00:08:15,583
I will be on the eye for warm bread
92
00:08:17,588 --> 00:08:23,181
Wants a coverlet from storage-Mrs. Ellsworth-to consider atop the day bed
93
00:08:25,688 --> 00:08:26,883
Framing of a dream
94
00:08:29,285 --> 00:08:30,881
He's saying that to you, Seth
95
00:08:35,597 --> 00:08:40,792
Mr. Ellsworth, no doubt on some menial domestic errand
96
00:08:45,296 --> 00:08:46,292
Sheriff!
97
00:08:46,995 --> 00:08:48,190
Forgive my raucous tone
98
00:08:48,495 --> 00:08:49,292
Mr. Swearengen
99
00:08:49,996 --> 00:08:51,390
May we have a word?
100
00:08:51,596 --> 00:08:53,393
Once I've see 'em to school, I meet Hearst
101
00:08:53,496 --> 00:08:55,390
Very much what I'd have us speak of
102
00:08:57,096 --> 00:08:58,891
Can we plant beets again today?
103
00:09:00,096 --> 00:09:00,492
Yes
104
00:09:05,296 --> 00:09:08,692
"Thank you�Thank you for the introduction, Sheriff."
105
00:09:10,006 --> 00:09:10,602
Sheriff
106
00:09:11,106 --> 00:09:12,100
Morning, Charlie
107
00:09:12,807 --> 00:09:13,303
Morning
108
00:09:14,205 --> 00:09:14,800
Miss Bullock
109
00:09:14,807 --> 00:09:15,803
Good morning, Mr. Utter
110
00:09:15,806 --> 00:09:18,500
Morning there, little one, in your lovely go-to-school outfit
111
00:09:18,605 --> 00:09:19,602
Good morning
112
00:09:20,707 --> 00:09:21,902
Did the evening pass in quiet?
113
00:09:23,107 --> 00:09:24,201
The morning got a little busy
114
00:09:25,105 --> 00:09:26,203
Cornishman killed in the Gem
115
00:09:27,015 --> 00:09:29,211
His buddies come babbling to our office
116
00:09:30,216 --> 00:09:31,312
Dority kill him?
117
00:09:32,017 --> 00:09:35,610
The complainants can't speak right so I had to have them play act
118
00:09:36,018 --> 00:09:36,810
But I'm guessing no
119
00:09:37,615 --> 00:09:38,212
They up in the office still?
120
00:09:39,015 --> 00:09:39,911
Down in Hearst's shafts
121
00:09:41,617 --> 00:09:42,711
We'll say goodbye
122
00:09:43,317 --> 00:09:44,211
Goodbye
123
00:09:44,516 --> 00:09:45,013
Goodbye, Sofia
124
00:09:45,315 --> 00:09:46,312
Goodbye
125
00:09:46,125 --> 00:09:47,123
Goodbye there, little one
126
00:09:47,326 --> 00:09:48,322
Goodbye
127
00:09:49,927 --> 00:09:50,223
Thank you
128
00:09:53,027 --> 00:09:54,122
Hi Dorothy
129
00:09:54,125 --> 00:09:55,122
Good morning, James
130
00:09:55,128 --> 00:09:56,122
Good morning
131
00:10:01,226 --> 00:10:02,722
Nice thing, ain't it?
132
00:10:03,026 --> 00:10:04,020
The children?
133
00:10:10,428 --> 00:10:12,622
Will you attend the evening speeches, Richardson?
134
00:10:13,027 --> 00:10:14,123
If you let me
135
00:10:14,228 --> 00:10:14,921
Of course I will
136
00:10:15,636 --> 00:10:17,932
How else are you to vote with intelligence?
137
00:10:19,638 --> 00:10:21,232
I intend no lengthy remarks
138
00:10:21,536 --> 00:10:23,633
My tenure as Mayor speaks for me
139
00:10:28,336 --> 00:10:31,332
Will they have the Jew merchant instead?
140
00:10:32,737 --> 00:10:34,431
Well, let them then and welcome
141
00:10:35,336 --> 00:10:36,130
I caught you, Richardson
142
00:10:36,335 --> 00:10:38,332
Stuffin' spitbacks in your vile maw
143
00:10:39,037 --> 00:10:41,031
"Let tomorrow's omelets go empty."
144
00:10:42,031 --> 00:10:42,937
Is that your fuckin' attitude?
145
00:10:43,236 --> 00:10:44,230
You hurted me
146
00:10:44,346 --> 00:10:44,748
Shhh!
147
00:10:45,548 --> 00:10:47,042
Wash and stack, shit monkey
148
00:10:47,548 --> 00:10:48,841
Or ready yourself for worse
149
00:11:02,546 --> 00:11:03,640
Florence Nightingale
150
00:11:04,545 --> 00:11:06,440
Florence Nightingale is a nurse
151
00:11:07,846 --> 00:11:09,143
I know that, ya ignorant cocksucker
152
00:11:09,346 --> 00:11:11,541
Joanie Stubbs is a cocksucker
153
00:11:12,547 --> 00:11:14,442
I know that, you ignorant fuck
154
00:11:15,947 --> 00:11:17,341
Don't be sweatin' all over the gentleman's money
155
00:11:19,345 --> 00:11:19,843
1500
156
00:11:20,856 --> 00:11:22,650
And thank you for that rasher of shit
157
00:11:24,155 --> 00:11:28,852
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses
158
00:11:29,557 --> 00:11:33,250
as we forgive those who trespass against us
159
00:11:34,555 --> 00:11:40,352
And lead us not into temptation, but deliver us from evil,
160
00:11:41,257 --> 00:11:45,453
for Thine is the kingdom and the power and the glory,forever and ever
161
00:11:46,666 --> 00:11:47,651
Amen
162
00:11:56,557 --> 00:11:57,551
Morning, Tess
163
00:11:57,856 --> 00:11:58,550
Morning, Joanie
164
00:11:59,155 --> 00:11:59,751
Git
165
00:12:01,958 --> 00:12:02,650
I can take him that
166
00:12:02,766 --> 00:12:03,260
I got it
167
00:12:06,067 --> 00:12:06,761
How's Cy?
168
00:12:07,568 --> 00:12:08,362
I don't know yet, Tess
169
00:12:09,767 --> 00:12:10,663
It's none of your business anyway
170
00:12:12,367 --> 00:12:15,561
Your only business is how you start the fucking day
171
00:12:16,166 --> 00:12:16,762
I'm clean
172
00:12:16,968 --> 00:12:19,860
Before you go to sleep, how are you supposed to start?
173
00:12:20,668 --> 00:12:21,660
I said I'm clean
174
00:12:21,867 --> 00:12:23,462
You answer my Goddamn question
175
00:12:23,467 --> 00:12:24,460
My snatch is clean
176
00:12:24,675 --> 00:12:26,172
Is the rest of your body clean?
177
00:12:26,275 --> 00:12:26,573
Yes
178
00:12:27,178 --> 00:12:27,873
What's next?
179
00:12:28,378 --> 00:12:31,170
The room where I receive, and that's fucking clean
180
00:12:31,278 --> 00:12:32,371
Well what's next after that?
181
00:12:32,377 --> 00:12:33,372
God damn you, Joanie
182
00:12:34,276 --> 00:12:36,972
What's next, Lila, if you ain't too fucking high?
183
00:12:36,977 --> 00:12:37,970
Our room where we rest
184
00:12:38,175 --> 00:12:40,171
Which don't it fuckin' stink in here?
185
00:12:41,175 --> 00:12:43,972
It does, Lila, like a hogwhore's cunt.
186
00:12:44,687 --> 00:12:45,881
And I ain't loaded not to smell it
187
00:12:45,888 --> 00:12:46,881
Why don't you go, girl?
188
00:12:47,085 --> 00:12:49,680
Why don't you get to the muck where you're fuckin' headed anyway?
189
00:12:51,186 --> 00:12:51,580
Go on. Git
190
00:12:56,287 --> 00:12:57,581
What are you doin' sittin' back there?
191
00:12:58,385 --> 00:12:59,481
Oh, please let me stay
192
00:13:02,186 --> 00:13:04,381
When I come back tonight, you better all be sweet for me to fuck
193
00:13:04,887 --> 00:13:07,680
Or have your damn bags packed, 'cause I'll throw every one of you out
194
00:13:08,288 --> 00:13:09,280
Move, Tess, move
195
00:13:15,788 --> 00:13:17,080
you know she's going to let her stay
196
00:13:29,898 --> 00:13:33,092
Come on in, Honey. How are you?
197
00:13:34,798 --> 00:13:35,493
I'm all right
198
00:13:37,397 --> 00:13:38,091
Was the Doc by?
199
00:13:40,297 --> 00:13:41,491
Brightened my early mornin'
200
00:13:42,096 --> 00:13:44,690
Another day on the right side of the ledger far as puss
201
00:13:49,795 --> 00:13:50,991
How's the action outside?
202
00:13:51,597 --> 00:13:52,393
It's quiet
203
00:13:52,498 --> 00:13:54,993
Either clown upright to tell you what the action was?
204
00:13:55,097 --> 00:13:55,693
I didn't ask.
205
00:13:56,798 --> 00:13:58,992
I guess you'd stopped in on the whores
206
00:14:04,597 --> 00:14:07,792
Well, you might have mistook, Cy, pickin' Tess over Lila to see to 'em
207
00:14:07,906 --> 00:14:08,900
Lila's on the needle
208
00:14:09,006 --> 00:14:10,401
Well, Tess ain't pickin' up the bit
209
00:14:10,807 --> 00:14:12,602
Maybe she's unsure of her place,
210
00:14:12,605 --> 00:14:14,701
you in and out of our lives
211
00:14:18,408 --> 00:14:19,002
Well, fresh water
212
00:14:21,407 --> 00:14:22,403
You're not leaving yet, are you?
213
00:14:22,507 --> 00:14:24,903
Right here, Cy, on the side table
214
00:14:26,306 --> 00:14:27,900
Act like a fucking baby, don't I?
215
00:14:28,107 --> 00:14:29,503
"Oh, don't go."
216
00:14:31,508 --> 00:14:32,703
Where's my Good Book, honey?
217
00:14:32,906 --> 00:14:34,803
just next to you, in the bedfold
218
00:14:47,477 --> 00:14:49,471
I've been scooping out rain gutters for a month
219
00:14:50,378 --> 00:14:51,872
My fingers are bloody with sandin'
220
00:14:52,176 --> 00:14:55,523
You do recall you're only the transactions beard?
221
00:15:00,555 --> 00:15:02,851
You return to Star. A sorry run at the tables,
222
00:15:03,497 --> 00:15:05,513
you can't support the loan he made you
223
00:15:06,477 --> 00:15:07,810
Well, what if he don't foreclose?
224
00:15:08,087 --> 00:15:10,223
Oh, you beg him to buy you out. You may harm yourself
225
00:15:10,546 --> 00:15:13,132
You're up all hours, "What have I fucking done?" Or the like
226
00:15:13,637 --> 00:15:15,123
"Maybe I should fucking end it."
227
00:15:15,915 --> 00:15:19,601
Star ends owning that house is the necessary fucking conclusion
228
00:15:19,847 --> 00:15:20,253
Coffee!
229
00:15:20,926 --> 00:15:21,592
Ready
230
00:15:22,577 --> 00:15:23,693
That croaker seen to?
231
00:15:23,725 --> 00:15:26,342
At Wu's icehouse, under a tarp, in our corner
232
00:15:27,105 --> 00:15:28,682
Will you pour it without scalding me, huh?
233
00:15:29,238 --> 00:15:29,862
Breakfast?
234
00:15:34,367 --> 00:15:35,363
Bacon and eggs
235
00:15:39,065 --> 00:15:41,911
You know you could have said that before I went down
236
00:15:42,018 --> 00:15:43,211
You get in the kitchen
237
00:15:54,087 --> 00:15:55,452
I liked living in that place
238
00:15:55,568 --> 00:15:56,462
Why do I give a fuck?
239
00:16:07,555 --> 00:16:09,953
So why not force this morning's murder outside?
240
00:16:10,155 --> 00:16:10,951
You told us not to
241
00:16:12,016 --> 00:16:14,163
As he stank of a put-up job,
242
00:16:14,296 --> 00:16:17,531
I wanted to find out if we were meant for the venue
243
00:16:18,726 --> 00:16:21,120
Well, whoever put the job up can't be any too smart,
244
00:16:21,486 --> 00:16:23,890
'cause them Cornish work for Hearst
245
00:16:24,747 --> 00:16:26,810
Murder a Cornish and you buy Hearst for an enemy
246
00:16:27,188 --> 00:16:28,523
You're a fucking miracle, Johnny
247
00:16:29,417 --> 00:16:32,722
It's close to a mortal certainty he ordered the murder himself
248
00:16:33,226 --> 00:16:34,222
Hearst?
249
00:16:34,325 --> 00:16:35,220
Shut up!
250
00:16:36,717 --> 00:16:38,552
He stages a murder in my fucking joint
251
00:16:39,456 --> 00:16:42,572
Wants Bullock to show his ass before he'll bless his fucking candidacy
252
00:16:43,387 --> 00:16:44,990
What does he require of the weather?
253
00:16:46,307 --> 00:16:47,052
Jesus Christ
254
00:16:47,805 --> 00:16:50,610
That's it-how you clean a fuckin' bloodstain, hey
255
00:16:51,618 --> 00:16:53,162
What if we stretched out the payments?
256
00:16:53,607 --> 00:16:54,491
I cannot fucking make it
257
00:16:55,255 --> 00:16:56,532
What the fuck was in my head to sign that note?
258
00:16:56,867 --> 00:16:57,470
Take it easy
259
00:16:57,865 --> 00:16:59,163
Take it easy, Mr. Adams
260
00:16:59,495 --> 00:17:00,531
Take it off me
261
00:17:00,667 --> 00:17:01,200
Can't you?
262
00:17:01,836 --> 00:17:03,512
Ain't there some way to take it off?!
263
00:17:05,377 --> 00:17:06,030
Oh God!
264
00:17:12,048 --> 00:17:14,681
I'm in crisis too, needing awfully to piss
265
00:17:22,307 --> 00:17:25,870
Why not cork up and go on stage with that tragic fuckin' minstrel turn?
266
00:17:26,808 --> 00:17:27,840
Are you alone?
267
00:17:29,265 --> 00:17:30,771
Yes, Miss Bernhardt, I am
268
00:17:31,798 --> 00:17:33,832
Al wants Star to take over that house
269
00:17:35,075 --> 00:17:35,333
Why?
270
00:17:37,018 --> 00:17:38,932
Keep my ruddy color not askin' Al his reasons
271
00:17:55,847 --> 00:17:56,320
Disarray�
272
00:17:57,627 --> 00:17:58,022
in your room
273
00:18:00,047 --> 00:18:01,811
Your last day when you left, disarray
274
00:18:02,588 --> 00:18:03,570
I sat on the bed
275
00:18:03,775 --> 00:18:04,742
I won't have it
276
00:18:04,815 --> 00:18:06,103
Did you hear me, Shaunessy?
277
00:18:07,376 --> 00:18:09,583
My last day I sat on the bed for three hours
278
00:18:09,725 --> 00:18:11,073
I had a glass of water
279
00:18:11,486 --> 00:18:12,850
Yes yes yes Very likely
280
00:18:14,417 --> 00:18:15,793
Uh, 1-F, $2
281
00:18:24,967 --> 00:18:25,822
The book, please
282
00:18:37,625 --> 00:18:38,731
Ink on the floor
283
00:18:39,768 --> 00:18:41,251
Pen near blunted, possibly broke
284
00:18:41,957 --> 00:18:42,911
Binding's damaged.
285
00:18:45,467 --> 00:18:46,513
I won't stand for it
286
00:18:48,407 --> 00:18:49,720
Give that back to the gimp
287
00:19:04,975 --> 00:19:07,213
What the fuck you trying to pull with Adam's fuckin' house?
288
00:19:08,167 --> 00:19:09,320
Star needs to move into that
289
00:19:09,747 --> 00:19:11,112
He's a candidate for office
290
00:19:11,606 --> 00:19:13,593
He can't whore-fuck no longer with impunity
291
00:19:15,215 --> 00:19:16,972
Who says I want to live in that house?
292
00:19:17,148 --> 00:19:17,631
You ain't
293
00:19:19,085 --> 00:19:20,552
You're installing at fucking Shaunessey's
294
00:19:20,978 --> 00:19:22,990
The fuck if I'll live in that shithole
295
00:19:23,096 --> 00:19:26,702
Shaunessy being richer by 50 for his common wall with Star's home-to-be
296
00:19:27,107 --> 00:19:28,562
and the passage he cut through it,
297
00:19:28,787 --> 00:19:31,702
so you and the Jew can fall upon each other away from prying eyes
298
00:19:33,556 --> 00:19:34,470
Fuck you, Al
299
00:19:35,098 --> 00:19:36,530
Fuck Shaunessey's
300
00:19:37,037 --> 00:19:40,431
And fuck the passage into Adam's fuckin' house
301
00:19:43,457 --> 00:19:43,971
Loopy cunt!
302
00:20:14,077 --> 00:20:16,021
The wrist business on Adam's house loan,
303
00:20:17,237 --> 00:20:19,622
Adams being nothing but his fucking stalking horse
304
00:20:19,746 --> 00:20:21,070
from the gambit's fucking beginning
305
00:20:21,866 --> 00:20:23,122
You sign to take those over,
306
00:20:23,375 --> 00:20:25,160
we'll move in your 12 possessions
307
00:20:25,627 --> 00:20:28,393
You will be free to come and go by your own front fucking door,
308
00:20:28,797 --> 00:20:30,531
and as you lay in your beddy-bye,
309
00:20:30,936 --> 00:20:32,553
I'll pop from the wall
310
00:20:32,987 --> 00:20:35,002
like Grandma Groundhog in a storybook
311
00:20:35,448 --> 00:20:36,880
and attend to your Johnson,
312
00:20:37,166 --> 00:20:39,571
as he'd not see you jeopardize your Mayor's campaign
313
00:20:39,987 --> 00:20:41,452
whore fucking in your place of business
314
00:20:42,867 --> 00:20:44,053
And I'll have installed
315
00:20:44,515 --> 00:20:46,120
in room 3-fucking-C or the like
316
00:20:46,477 --> 00:20:48,011
of Shaunessey's adjacent shitbox
317
00:20:48,935 --> 00:20:50,822
that he's paid Shaunessey to cut a hole through
318
00:20:51,218 --> 00:20:52,920
to ease my fuckin' fucking you
319
00:20:54,945 --> 00:20:55,662
Swearengen has?
320
00:20:56,337 --> 00:20:58,821
Who the fuck was I just talking to?
321
00:20:59,887 --> 00:21:01,701
I don't know. You said you'd just gone to piss
322
00:21:09,715 --> 00:21:10,480
Man of the hour
323
00:21:11,447 --> 00:21:12,641
Quick prick-suck, Bullock?
324
00:21:13,485 --> 00:21:16,390
Sally forth to meet the great man with unencumbered thoughts?
325
00:21:17,018 --> 00:21:18,160
What happened in here this morning?
326
00:21:18,916 --> 00:21:20,290
Charlie Utter says a man was murdered,
327
00:21:20,407 --> 00:21:21,472
one of Hearst's workers
328
00:21:22,526 --> 00:21:25,663
I'd spare you the particulars till after your meeting concludes
329
00:21:25,627 --> 00:21:26,390
Why
330
00:21:27,566 --> 00:21:28,242
Why ask why?
331
00:21:28,507 --> 00:21:30,593
Why not honor the meeting's purpose?
332
00:21:31,118 --> 00:21:33,291
Speak as a candidate of your hopes for the camp
333
00:21:33,616 --> 00:21:34,652
and its future,
334
00:21:35,236 --> 00:21:36,861
confine yourself to generalities
335
00:21:46,428 --> 00:21:47,501
Suppose Hearst�
336
00:21:48,725 --> 00:21:51,140
was this murder's architect?
337
00:21:51,266 --> 00:21:53,561
Suppose the workers were thieves or
338
00:21:53,876 --> 00:21:54,760
organizers?
339
00:21:55,045 --> 00:21:56,660
Why kill 'em in camp before witnesses?
340
00:21:56,905 --> 00:21:59,761
Maybe as message to me his domain includes my fucking joint,
341
00:22:00,026 --> 00:22:01,411
and to test your willingness
342
00:22:01,548 --> 00:22:04,242
to bend to his fucking will before he backs your candidacy
343
00:22:07,466 --> 00:22:09,132
What we know, fucking Bullock, is
344
00:22:09,515 --> 00:22:10,632
if when you two meet,
345
00:22:10,918 --> 00:22:12,650
Hearst does ask you to go easy,
346
00:22:12,985 --> 00:22:15,082
and you, for love of his type, say "Fuck yourself,"
347
00:22:16,435 --> 00:22:18,303
no more illumination can come to us,
348
00:22:18,607 --> 00:22:20,243
because you will have muddied the fuckin' waters
349
00:22:23,986 --> 00:22:25,683
Is why I'd hoped you'd skirt the topic
350
00:22:28,877 --> 00:22:29,822
Has the body been eaten?
351
00:22:30,978 --> 00:22:32,941
The Cornish croaker? Wu's out of fucking camp
352
00:22:33,846 --> 00:22:34,702
Don't let it get eaten
353
00:22:35,717 --> 00:22:36,892
Oh, absolutely
354
00:22:37,517 --> 00:22:38,910
till your further full investigation
355
00:22:39,666 --> 00:22:40,751
As for your meeting with Hearst,
356
00:22:41,295 --> 00:22:44,182
may I offer a fervent Godspeed and hopes
357
00:22:44,846 --> 00:22:47,222
for your fucking self-control?!
358
00:22:56,776 --> 00:22:57,901
What am I, Lord,
359
00:22:59,925 --> 00:23:01,173
that I'm so helpless?
360
00:23:22,828 --> 00:23:23,110
Bullock.
361
00:23:24,587 --> 00:23:25,803
He ascends, Richardson,
362
00:23:26,597 --> 00:23:27,812
to be dug at
363
00:23:27,966 --> 00:23:29,242
and sifted and shoveled
364
00:23:30,128 --> 00:23:32,142
till his crucial vein is exposed
365
00:23:33,226 --> 00:23:35,201
Then Hearst will empty him out
366
00:23:37,698 --> 00:23:38,982
Much anticipated, Mr. Bullock
367
00:23:39,898 --> 00:23:41,593
some good solid talk between us
368
00:23:42,287 --> 00:23:42,892
What do you drink?
369
00:23:43,055 --> 00:23:43,802
No
370
00:23:44,378 --> 00:23:44,782
thanks
371
00:23:46,007 --> 00:23:46,741
I believe I won't either
372
00:23:51,785 --> 00:23:54,421
I'm told that you operate a hardware concern
373
00:23:55,515 --> 00:23:56,453
I'm partnered with Sol Star
374
00:23:56,905 --> 00:23:58,032
Ah, candidate for Mayor
375
00:23:58,616 --> 00:23:59,571
as you are for Sheriff
376
00:24:04,276 --> 00:24:05,432
And an officer
377
00:24:06,886 --> 00:24:07,682
of the Deadwood bank
378
00:24:11,387 --> 00:24:12,463
Sol's chief officer,
379
00:24:13,298 --> 00:24:13,610
yes
380
00:24:14,267 --> 00:24:15,751
And you are an officer too
381
00:24:17,147 --> 00:24:17,712
Yes
382
00:24:18,346 --> 00:24:23,073
The bank capitalized, as I understand, by Mrs. Alma Garret Ellsworth�
383
00:24:26,205 --> 00:24:28,880
Formerly quartered in this hotel and who has struck
384
00:24:29,327 --> 00:24:30,833
so rich in these hills
385
00:24:32,456 --> 00:24:33,792
Way back second to you
386
00:24:34,247 --> 00:24:35,342
Extraordinary,
387
00:24:35,767 --> 00:24:38,103
the story of that woman's adventures
388
00:24:38,397 --> 00:24:42,393
Do you suppose that its future chapters might be written�
389
00:24:43,587 --> 00:24:45,131
elsewhere than the hills?
390
00:24:50,047 --> 00:24:51,331
What are your intentions?
391
00:24:51,995 --> 00:24:57,241
As to Mrs. Ellsworth's holdings, I would shape those to the lady's preferences,
392
00:24:58,417 --> 00:25:01,143
and be pleased and grateful if you told her
393
00:25:06,575 --> 00:25:09,133
Do you need a handkerchief, Mr. Bullock?
394
00:25:11,806 --> 00:25:12,430
No
395
00:25:13,658 --> 00:25:16,761
Unfortunate incident this morning at Swearengen's saloon
396
00:25:17,636 --> 00:25:18,522
Do you know about it?
397
00:25:21,595 --> 00:25:21,862
No
398
00:25:22,287 --> 00:25:25,072
One of my workmen was killed in a drunken shootout
399
00:25:26,927 --> 00:25:28,020
How will you deal with that, Sheriff?
400
00:25:28,326 --> 00:25:28,972
Depends
401
00:25:29,276 --> 00:25:30,921
what it was about? Who makes complaints?
402
00:25:31,657 --> 00:25:32,200
Mmm
403
00:25:32,536 --> 00:25:34,070
My worker was Cornish
404
00:25:34,386 --> 00:25:35,871
They are a clannish people
405
00:25:36,175 --> 00:25:38,432
I suppose another Cornish might complain
406
00:25:39,538 --> 00:25:40,461
I'd need to hear what he said then
407
00:25:40,786 --> 00:25:43,273
He may also indict the sunrise
408
00:25:43,668 --> 00:25:45,260
For men of that sort,
409
00:25:46,035 --> 00:25:48,392
events such as these are as natural
410
00:25:50,155 --> 00:25:50,952
Anyways
411
00:25:51,426 --> 00:25:53,202
May we speak of your ambitions?
412
00:25:54,156 --> 00:25:54,813
Another time
413
00:25:55,538 --> 00:25:56,803
I would want to support them, you see?
414
00:25:57,048 --> 00:25:57,972
I would want to back you
415
00:25:58,148 --> 00:25:59,172
to thank you
416
00:25:59,658 --> 00:26:00,952
for taking her my message
417
00:26:02,637 --> 00:26:04,692
I never said I'd take her your message
418
00:26:04,877 --> 00:26:05,913
Are you saying now that you won't?
419
00:26:06,355 --> 00:26:07,372
You stay out of our fuckin' affairs
420
00:26:09,186 --> 00:26:09,950
Oh�
421
00:26:11,847 --> 00:26:15,103
affairs of that sort are not my interest, Mr. Bullock
422
00:26:17,356 --> 00:26:19,173
My only passion is the color
423
00:26:22,975 --> 00:26:23,832
Excuse me
424
00:26:30,768 --> 00:26:31,163
Bullock,
425
00:26:31,725 --> 00:26:32,710
how did you like Mr. Hearst?
426
00:26:35,077 --> 00:26:35,493
What are you doin'?!
427
00:26:38,727 --> 00:26:40,071
You piece of shit
428
00:26:40,445 --> 00:26:42,283
How have I given offense?
429
00:26:42,615 --> 00:26:43,412
You told him
430
00:26:45,878 --> 00:26:46,582
Call the law
431
00:27:00,738 --> 00:27:01,842
The Sheriff's killing the mayor
432
00:27:03,147 --> 00:27:03,872
In the thoroughfare,
433
00:27:04,477 --> 00:27:05,550
if I fucking need you
434
00:27:06,865 --> 00:27:07,392
Bullock?
435
00:27:08,386 --> 00:27:09,241
Bullock�
436
00:27:09,646 --> 00:27:10,412
Bullock!
437
00:27:11,048 --> 00:27:14,931
Why are you beating Farnum in Mr. Hearst's hotel?
438
00:27:15,257 --> 00:27:15,911
How are you , Sir?
439
00:27:16,767 --> 00:27:18,193
I am well, Mr. Swearengen,
440
00:27:18,417 --> 00:27:18,972
and how are you?
441
00:27:19,967 --> 00:27:20,232
Bullock!
442
00:27:24,436 --> 00:27:25,982
Shall I have him seen to, Sir?
443
00:27:27,038 --> 00:27:28,192
He seems to need that
444
00:27:29,186 --> 00:27:30,403
My place, Sheriff?
445
00:27:31,258 --> 00:27:31,601
Boys!
446
00:27:32,057 --> 00:27:32,953
E.B.'s had an accident
447
00:27:33,486 --> 00:27:34,331
Under your supervision,
448
00:27:34,888 --> 00:27:36,982
and then inform us on his further transport
449
00:27:38,558 --> 00:27:39,081
Yes
450
00:27:40,137 --> 00:27:41,672
Give the poor fuck your shoulders, boys, huh?
451
00:27:41,998 --> 00:27:42,252
Sheriff!
452
00:27:45,327 --> 00:27:46,942
Much experienced at the enterprise, Sir
453
00:27:47,557 --> 00:27:48,450
I haven't a doubt
454
00:27:48,828 --> 00:27:50,852
And once he's situated, may you and me speak?
455
00:27:51,208 --> 00:27:51,713
Of course
456
00:27:53,247 --> 00:27:54,243
You saw fuckin' nothing
457
00:28:03,228 --> 00:28:04,811
Jesus, Joseph and Mary
458
00:28:05,858 --> 00:28:06,841
Mrs. Ellsworth?
459
00:28:08,857 --> 00:28:09,343
No
460
00:28:09,865 --> 00:28:11,160
You must drink this
461
00:28:11,837 --> 00:28:13,581
I will not awaken that demon, Doctor
462
00:28:14,888 --> 00:28:17,452
This has nothing to do with demons, Mrs. Ellsworth
463
00:28:17,875 --> 00:28:20,363
This has to do with allaying the pain to get you through
464
00:28:21,566 --> 00:28:24,133
Leave the demons to God and trust the pain to me
465
00:28:36,916 --> 00:28:38,903
"A lady should not choose a man
466
00:28:39,388 --> 00:28:40,261
who chews tobacco."
467
00:28:50,647 --> 00:28:51,861
"It robs his pocket,
468
00:28:52,635 --> 00:28:53,741
soils his clothes�
469
00:28:54,626 --> 00:28:56,521
and makes a chimney of his nose."
470
00:28:58,416 --> 00:28:59,051
Good, peek
471
00:28:59,997 --> 00:29:02,100
if one of 'em sees you, they give up attendance forever
472
00:29:03,018 --> 00:29:06,221
I suppose you didn't come to peek in
473
00:29:07,178 --> 00:29:09,060
I came to shit in the privy,
474
00:29:10,286 --> 00:29:12,451
which is where you're supposed to be during school hours
475
00:29:13,308 --> 00:29:15,471
How does it feel to take one sitting up?
476
00:29:28,787 --> 00:29:31,950
"The Jews burn sacrifices upon an altar of stone."
477
00:29:44,028 --> 00:29:45,492
Altars of the kind in the sentence
478
00:29:45,967 --> 00:29:47,580
are spelled "T-A-R,"
479
00:29:50,147 --> 00:29:52,411
It's not so important always to be right, Mary,
480
00:29:53,347 --> 00:29:54,182
or to be first
481
00:30:03,285 --> 00:30:06,831
"Indians are sometimes very cruel."
482
00:30:09,545 --> 00:30:10,390
I'm pulling out as a candidate
483
00:30:10,667 --> 00:30:11,480
No, you aren't
484
00:30:11,856 --> 00:30:13,923
He'll use knowing to try to control me,
485
00:30:14,407 --> 00:30:15,791
have his way in the camp's affairs
486
00:30:17,088 --> 00:30:18,162
He asked me to get her to sell
487
00:30:18,606 --> 00:30:21,331
Oh, best leave the camp entirely as penance for having a prick
488
00:30:21,926 --> 00:30:23,001
You were right about the killing
489
00:30:23,228 --> 00:30:24,272
He didn't want it pursued
490
00:30:27,016 --> 00:30:27,743
Bleeding?
491
00:30:28,318 --> 00:30:28,911
He stopped
492
00:30:29,537 --> 00:30:30,722
Put him up on the fucking bed then
493
00:30:31,096 --> 00:30:32,480
No grand gestures, fucking Bullock,
494
00:30:32,596 --> 00:30:34,063
till I've had my talk with Hearst
495
00:30:34,587 --> 00:30:35,691
Do no fucking withdraw
496
00:30:35,848 --> 00:30:38,960
And no more beating up on Farnum that has to run against Star
497
00:30:46,218 --> 00:30:47,001
It's no certainty
498
00:30:47,396 --> 00:30:50,383
Hearst knew one Goddamn thing about Bullock putting it to the widow
499
00:30:50,545 --> 00:30:52,431
Hell of a beating for E.B. to take if he's innocent
500
00:30:52,537 --> 00:30:54,841
Oh, he's still way ahead of the game. Nonetheless,
501
00:30:55,808 --> 00:30:58,562
we must now assume that Hearst does fucking know
502
00:30:58,957 --> 00:31:00,290
As going mad in front of him,
503
00:31:00,645 --> 00:31:02,562
Bullock might have tipped him as to the state of things
504
00:31:02,885 --> 00:31:04,142
How are you gonna go at Hearst?
505
00:31:04,418 --> 00:31:05,512
Don't I yearn for the days
506
00:31:05,785 --> 00:31:08,780
a draw across the throat made fucking resolution?
507
00:31:12,065 --> 00:31:12,780
Why, Dan,
508
00:31:13,657 --> 00:31:16,241
by composing my thoughts, tropes and gambits
509
00:31:17,057 --> 00:31:19,000
for the talk between us that is yet to come
510
00:31:22,436 --> 00:31:23,623
Will you excuse me?
511
00:31:26,867 --> 00:31:27,260
Sure
512
00:31:34,755 --> 00:31:35,300
Is she dying?
513
00:31:36,055 --> 00:31:38,261
She's not in imminent danger
514
00:31:40,296 --> 00:31:40,702
The baby?
515
00:31:41,428 --> 00:31:42,802
Your wife is still with child
516
00:31:44,887 --> 00:31:46,153
I saw the blood on the floor
517
00:31:46,655 --> 00:31:49,093
There wasn't as much blood as I'm sure it seemed to you
518
00:31:50,455 --> 00:31:53,631
Mrs. Ellsworth must remain abed,
519
00:31:54,047 --> 00:31:56,620
And she must take the medicine I've given her,
520
00:31:56,877 --> 00:31:58,393
her fear of it notwithstanding
521
00:31:59,147 --> 00:32:01,840
And you must remain strong at her side
522
00:32:05,347 --> 00:32:07,310
I have to collect the child May I ask you to st
523
00:32:07,468 --> 00:32:09,110
I'll stay here till you come back,
524
00:32:09,237 --> 00:32:10,973
and then I'll go collect Trixie to help you
525
00:32:11,685 --> 00:32:12,422
Thank you, Doctor
526
00:32:19,527 --> 00:32:21,413
Who the fuck are all these people?
527
00:32:22,305 --> 00:32:23,620
Guess the stages are gonna be crowded
528
00:32:24,178 --> 00:32:25,443
Headed to collect the Missus?
529
00:32:38,757 --> 00:32:39,711
I just beat Farnum
530
00:32:45,485 --> 00:32:46,392
Meeting Hearst,
531
00:32:47,056 --> 00:32:48,451
I got the idea someone
532
00:32:49,515 --> 00:32:50,573
had told him bidness of mine
533
00:32:50,836 --> 00:32:51,711
Figured it was Farnum?
534
00:32:53,246 --> 00:32:53,950
If it'd been me, I'da
535
00:32:54,078 --> 00:32:54,640
gone ahead and killed him
536
00:32:54,758 --> 00:32:55,721
I wonder now
537
00:32:56,417 --> 00:32:57,681
if I might have mistook
538
00:32:57,705 --> 00:32:58,461
Fuck Farnum anyway
539
00:32:59,027 --> 00:33:01,023
If I tipped Hearst myself, is what I'm wondering now
540
00:33:01,697 --> 00:33:02,193
Ah
541
00:33:02,598 --> 00:33:03,610
And of my temper generally,
542
00:33:03,798 --> 00:33:04,760
I'm wondering about
543
00:33:05,345 --> 00:33:06,531
far as running for office
544
00:33:08,055 --> 00:33:09,612
Maybe you just don't want to speak tonight
545
00:33:10,006 --> 00:33:10,730
I know
546
00:33:11,035 --> 00:33:12,061
I don't want to speak
547
00:33:13,787 --> 00:33:15,270
wondering if I ought to withdraw
548
00:33:19,087 --> 00:33:20,243
Talking against my own interests
549
00:33:21,318 --> 00:33:23,762
being if you pull out, I won't have to speak from the audience
550
00:33:25,046 --> 00:33:26,950
far as conversing with your rival,
551
00:33:27,447 --> 00:33:29,203
what's your best fuckin' experience?
552
00:33:32,066 --> 00:33:32,722
Harry Manning?
553
00:33:33,468 --> 00:33:33,790
Huh
554
00:33:34,728 --> 00:33:36,883
I guess that once the two of us talked to him
555
00:33:37,196 --> 00:33:39,151
When he killed Bummer Dan by mistake
556
00:33:40,685 --> 00:33:42,171
And that was high fucking water
557
00:33:43,985 --> 00:33:47,013
So you'd hold me as fair calling Harry fucking outright
558
00:33:47,747 --> 00:33:48,480
dimwitted?
559
00:33:51,096 --> 00:33:54,060
You think better than the Sheriff with a shortish temper,
560
00:33:54,668 --> 00:33:57,013
which in certain Sheriffing situations is a plus,
561
00:33:59,975 --> 00:34:01,230
camp be better with Harry?
562
00:34:09,815 --> 00:34:10,771
Anyways
563
00:34:13,018 --> 00:34:13,892
You gonna have dinner with us?
564
00:34:15,677 --> 00:34:18,430
May be my last fucking meal if apoplexy takes me
565
00:34:19,427 --> 00:34:20,620
off my nervousness
566
00:34:27,876 --> 00:34:28,920
What if you won?
567
00:34:30,515 --> 00:34:31,063
I won't
568
00:34:32,097 --> 00:34:33,451
I'm only in it to make myself known
569
00:34:33,985 --> 00:34:35,731
Say you're fucking elected, Harrry,
570
00:34:36,738 --> 00:34:39,022
am I entitled to the fucking livery abandoned
571
00:34:39,486 --> 00:34:42,492
by the Nigger Hosteteler leaving its stock to starve?
572
00:34:43,688 --> 00:34:45,161
Well, I know you've took up its care
573
00:34:45,487 --> 00:34:46,512
And do you as Sheriff
574
00:34:46,877 --> 00:34:48,963
hold my fucking labor speaks for me,
575
00:34:49,218 --> 00:34:52,182
my diligent fuckin' efforts the last six fuckin' weeks?
576
00:34:53,607 --> 00:34:54,873
Well, uh, I'd hold with the law, Steve,
577
00:34:55,655 --> 00:34:57,421
whatever statute applied
578
00:34:57,748 --> 00:34:59,852
Well, oughtn't a "statue" have to do with justice
579
00:35:00,586 --> 00:35:02,823
and not just to bait back a fled fucking nigger
580
00:35:03,137 --> 00:35:04,823
looking to steal what a white man's worked for?
581
00:35:05,368 --> 00:35:06,572
Well, Hostetler ain't come back
582
00:35:07,277 --> 00:35:08,250
Why think he ever will?
583
00:35:08,656 --> 00:35:10,200
Because it's my family luck
584
00:35:11,377 --> 00:35:12,231
over centuries
585
00:35:12,835 --> 00:35:14,831
to get repeatedly fucked up the ass
586
00:35:15,878 --> 00:35:17,892
And here in this fucking camp
587
00:35:18,288 --> 00:35:20,132
is where the chain gets fucking broken
588
00:35:21,238 --> 00:35:22,980
And I'm askin' if you as Sheriff
589
00:35:23,507 --> 00:35:24,523
will stand with me?!
590
00:35:27,606 --> 00:35:28,962
Yeah, I ain't Sheriff
591
00:35:29,846 --> 00:35:31,622
I got problems enough today without
592
00:35:31,765 --> 00:35:33,250
kiting checks on tomorrow's
593
00:35:35,697 --> 00:35:37,420
That was a wiggle
594
00:35:37,806 --> 00:35:40,400
worthy of a fucking reptile, Harry
595
00:35:43,745 --> 00:35:44,683
Bullock took a position?
596
00:35:44,987 --> 00:35:45,871
I ain't asked Bullock!
597
00:35:46,598 --> 00:35:47,470
Fool that I am,
598
00:35:47,786 --> 00:35:49,332
I figured I'd give you first crack
599
00:35:49,918 --> 00:35:51,560
on the basis of our friendship
600
00:35:52,585 --> 00:35:54,203
But I guess I was mistaken
601
00:36:01,215 --> 00:36:02,162
I've got an idea
602
00:36:03,458 --> 00:36:06,290
Instead of running for office and tending bar
603
00:36:07,185 --> 00:36:11,393
why don't you just tend bar and let everybody punch you in the face?
604
00:36:20,955 --> 00:36:21,653
Hello, Jane
605
00:36:26,877 --> 00:36:27,561
Yeah, hello
606
00:36:33,518 --> 00:36:36,262
Several of the children's parents have told them you scouted for Custer
607
00:36:38,108 --> 00:36:38,740
I can't hear you!
608
00:36:40,988 --> 00:36:44,282
Severa of the children's parents have told them you scouted for Custer
609
00:36:45,716 --> 00:36:48,651
Not that the arrogant bastard ever heeded others' counsel
610
00:36:52,288 --> 00:36:54,880
Shall we fashion a story about your experiences, Jane,
611
00:36:55,488 --> 00:36:56,520
for the children to hear?
612
00:36:58,055 --> 00:36:59,953
Do you talk this low when you're teaching the children?
613
00:37:02,527 --> 00:37:05,873
Shall we fashion a story about your experiences, Jane,
614
00:37:06,236 --> 00:37:07,323
for the children to hear?
615
00:37:09,588 --> 00:37:10,730
Uh, I best say no
616
00:37:12,667 --> 00:37:15,011
My funds just now all go for liquor
617
00:37:16,387 --> 00:37:16,951
I see
618
00:37:17,517 --> 00:37:18,781
I fine myself
619
00:37:19,155 --> 00:37:20,660
for swearing amongst the young
620
00:37:22,795 --> 00:37:23,511
And just now,
621
00:37:23,856 --> 00:37:25,430
I need my money for booze
622
00:37:28,048 --> 00:37:29,922
We'd tell your story to avoid those
623
00:37:34,526 --> 00:37:37,160
Does that Mose Manuel horrify the children?
624
00:37:37,935 --> 00:37:38,362
No
625
00:37:38,716 --> 00:37:39,810
Gives 'em bad dreams at night?
626
00:37:40,168 --> 00:37:41,801
No, the children like Mose
627
00:37:41,847 --> 00:37:43,591
I expect he pisses you off
628
00:37:44,396 --> 00:37:45,031
No
629
00:37:45,915 --> 00:37:47,401
Well, he irritates the hell out of me
630
00:37:48,475 --> 00:37:50,611
Oh, I was just going, Sheriff
631
00:37:51,918 --> 00:37:53,600
I thought I left a bottle in here
632
00:37:53,867 --> 00:37:57,482
Must've left it in the shitpile outside
633
00:37:57,846 --> 00:37:58,603
Goodbye, Jane
634
00:38:03,755 --> 00:38:04,621
Good afternoon
635
00:38:05,407 --> 00:38:06,921
How was your meeting with Mr. Hearst?
636
00:38:24,476 --> 00:38:27,202
We needn't be afraid is the main thing
637
00:38:28,896 --> 00:38:29,690
She'll not be
638
00:38:30,427 --> 00:38:31,551
of a sudden taken
639
00:38:32,085 --> 00:38:32,771
or the like
640
00:38:33,488 --> 00:38:34,471
The Doctor's guaranteed it
641
00:38:37,076 --> 00:38:37,722
So
642
00:38:38,346 --> 00:38:39,213
when we're with her,
643
00:38:39,926 --> 00:38:40,940
we needn't be worried
644
00:39:00,908 --> 00:39:01,950
Do you want to keep it?
645
00:39:05,018 --> 00:39:06,491
May not be a matter of my choosing
646
00:39:08,235 --> 00:39:10,020
As I suppose we both fucking know
647
00:39:12,397 --> 00:39:13,190
I'm asking�
648
00:39:14,486 --> 00:39:15,812
if all the way down,
649
00:39:16,437 --> 00:39:17,870
you want to bring it into the world
650
00:39:18,557 --> 00:39:19,452
I want it very much
651
00:39:19,786 --> 00:39:21,010
Or if an accident befalling
652
00:39:21,376 --> 00:39:22,833
or fate intervening or
653
00:39:24,337 --> 00:39:25,752
however you want to fucking put it,
654
00:39:26,107 --> 00:39:28,601
might find a small part of you relieved
655
00:39:31,255 --> 00:39:32,410
I want my baby
656
00:39:32,696 --> 00:39:33,932
Then you're gonna lay down
657
00:39:34,027 --> 00:39:34,672
and be spoiled
658
00:39:35,905 --> 00:39:37,840
and put off proving what else you can do
659
00:39:37,987 --> 00:39:40,230
until after you've popped out this kid
660
00:39:52,526 --> 00:39:53,750
"Voters of the camp,
661
00:39:54,875 --> 00:39:56,852
do you see come before you
662
00:39:57,567 --> 00:39:59,952
some swollen and dissolute stranger?
663
00:40:01,145 --> 00:40:02,393
Do not mistake
664
00:40:04,226 --> 00:40:06,781
It is I, E.B. Farnum!"
665
00:40:07,538 --> 00:40:08,200
Lie back, E.B
666
00:40:08,528 --> 00:40:09,871
"Beaten past recognition by
667
00:40:10,347 --> 00:40:11,791
a candidate for another office
668
00:40:12,125 --> 00:40:14,971
Lie the fuck back
669
00:40:17,057 --> 00:40:17,593
and listen
670
00:40:19,725 --> 00:40:21,790
I need your truthful reply
671
00:40:22,235 --> 00:40:23,200
Lie, I will know it,
672
00:40:23,955 --> 00:40:25,833
and death will be no respite
673
00:40:26,177 --> 00:40:27,371
I told Hearst nothing
674
00:40:27,896 --> 00:40:29,571
of Bullock and the widow
675
00:40:29,926 --> 00:40:32,331
I will profane your fucking remains, E.B
676
00:40:32,547 --> 00:40:33,482
Not my remains, Al
677
00:40:33,697 --> 00:40:35,330
Gabriel's trumpet will produce you
678
00:40:35,408 --> 00:40:36,732
from the ass of a pig
679
00:40:38,287 --> 00:40:39,481
You told me not to tell him,
680
00:40:39,945 --> 00:40:40,590
and I didn't
681
00:40:44,887 --> 00:40:45,772
I believe you
682
00:40:46,217 --> 00:40:47,001
My pain is such
683
00:40:47,595 --> 00:40:48,642
that gives me no solace
684
00:40:48,937 --> 00:40:51,222
Well, try not to blame Bullock for presuming it was you,
685
00:40:51,507 --> 00:40:52,620
considering your fucking history
686
00:40:53,648 --> 00:40:54,562
Anyways,
687
00:40:55,008 --> 00:40:56,540
tonight's speeches are fucking canceled
688
00:40:56,605 --> 00:40:57,952
Nurse your fuckin' wouds
689
00:40:58,096 --> 00:40:58,883
Thank you
690
00:40:59,188 --> 00:41:00,090
I do not mean here
691
00:41:01,076 --> 00:41:01,452
All right
692
00:41:02,158 --> 00:41:03,371
Let me collect myself
693
00:41:07,196 --> 00:41:08,931
Cock...suckers !!!
694
00:41:34,766 --> 00:41:36,351
Say what you have to say�
695
00:41:38,755 --> 00:41:39,850
Again for Merrick, Dan
696
00:41:40,485 --> 00:41:40,960
Gratis
697
00:41:41,438 --> 00:41:43,493
Uh, I'm due no special thanks, Al
698
00:41:44,327 --> 00:41:46,002
Facilitating presentation of the candidates
699
00:41:46,347 --> 00:41:48,132
is the honor and privilege of the press
700
00:41:48,416 --> 00:41:49,971
That's off, the presentation
701
00:41:50,625 --> 00:41:52,193
Is Farnum incapable of speech?
702
00:41:52,665 --> 00:41:54,640
Does Star refuse to take advantage?
703
00:41:54,938 --> 00:41:56,022
Other factors at play
704
00:41:56,488 --> 00:41:59,511
But surely Bullock and Harry Manning still can take to the hustings
705
00:41:59,748 --> 00:42:00,870
I got to notify the parties
706
00:42:01,207 --> 00:42:02,602
I'm an interested party too, Al
707
00:42:03,036 --> 00:42:04,573
And I require explanation
708
00:42:04,895 --> 00:42:05,491
Jesus Christ
709
00:42:05,736 --> 00:42:06,663
How interested are you?
710
00:42:07,008 --> 00:42:09,711
Enough to bleed to keep the business from being a fucking puppet show?
711
00:42:10,787 --> 00:42:11,991
I can imagine bleeding,
712
00:42:12,348 --> 00:42:14,151
if first I've been made to understand
713
00:42:14,555 --> 00:42:16,622
No one asked if you could imagine bleeding,
714
00:42:16,716 --> 00:42:19,113
or if you'd have tumbling or somersaults or cartwheels
715
00:42:19,157 --> 00:42:20,330
to bring you into the lists
716
00:42:21,118 --> 00:42:22,401
Drink and fuck on the house,
717
00:42:22,456 --> 00:42:23,770
but do not attempt to detain me
718
00:42:41,188 --> 00:42:41,690
In what state?
719
00:42:43,915 --> 00:42:46,241
We ain't in a state, Shaunessy
720
00:42:46,866 --> 00:42:47,631
What condition?
721
00:42:48,017 --> 00:42:48,661
The room?
722
00:42:49,327 --> 00:42:49,921
How much
723
00:42:50,198 --> 00:42:50,830
disarray?
724
00:42:51,107 --> 00:42:51,751
No fucking...
725
00:42:51,997 --> 00:42:52,600
disarray
726
00:42:53,396 --> 00:42:55,613
But you nearly had brain on your walls
727
00:42:56,418 --> 00:42:57,652
Oooh!
728
00:43:05,175 --> 00:43:06,200
You see me empty, Sir,
729
00:43:06,476 --> 00:43:07,843
do not pause and inquire,
730
00:43:08,536 --> 00:43:09,430
simply assume
731
00:43:10,016 --> 00:43:10,812
and refill
732
00:43:14,368 --> 00:43:14,880
Would you
733
00:43:15,316 --> 00:43:16,461
rather we spoke in private?
734
00:43:17,167 --> 00:43:17,971
No, fuck, no
735
00:43:18,277 --> 00:43:19,362
I'd rather the gentleman stay
736
00:43:19,866 --> 00:43:20,303
Captain Turner
737
00:43:20,875 --> 00:43:22,140
I'd rather the Captain stay
738
00:43:22,616 --> 00:43:24,951
Brings home I consort with my betters
739
00:43:27,225 --> 00:43:28,412
I'll not dissemble, Sir
740
00:43:29,095 --> 00:43:30,612
Today's events have gave me pause
741
00:43:31,326 --> 00:43:32,083
Hmm
742
00:43:33,416 --> 00:43:34,430
Tell me what you mean
743
00:43:34,688 --> 00:43:36,081
The beating of Farnum most recently
744
00:43:36,546 --> 00:43:37,612
How is Mr. Farnum?
745
00:43:37,747 --> 00:43:38,482
Worse for wear,
746
00:43:38,667 --> 00:43:39,490
not that I'd care
747
00:43:39,795 --> 00:43:40,472
if he weren't in your hire
748
00:43:40,997 --> 00:43:42,251
Where does the Sheriff get off
749
00:43:42,498 --> 00:43:43,981
taking off on one of your own?
750
00:43:44,005 --> 00:43:47,143
I don't consider Bullock came here to beat Farnum.
751
00:43:47,347 --> 00:43:48,901
He and I had appointed to meet
752
00:43:49,158 --> 00:43:50,131
In my joint this morning,
753
00:43:50,375 --> 00:43:52,781
another of your workers was gut-shot, Mr. Hearst
754
00:43:53,135 --> 00:43:53,733
Yes, I know
755
00:43:54,005 --> 00:43:55,862
Now this wasn't some hooplehead bullshit
756
00:43:56,166 --> 00:43:58,163
This had the feel of a put-up job
757
00:43:58,766 --> 00:44:00,212
I fear a plot against you
758
00:44:01,267 --> 00:44:03,850
I have learned to accept, Mr. Swearengen,
759
00:44:03,948 --> 00:44:06,983
that events sharing some effect on my interests
760
00:44:07,226 --> 00:44:09,170
does not make them part of a plot
761
00:44:09,306 --> 00:44:10,270
You ain't the center of the universe,
762
00:44:10,307 --> 00:44:11,410
in other words
763
00:44:11,687 --> 00:44:12,123
Exactly
764
00:44:13,295 --> 00:44:14,501
Don't that lead you to despair?
765
00:44:15,685 --> 00:44:16,732
No, Sir
766
00:44:16,497 --> 00:44:18,610
You're stronger-minded than I
767
00:44:19,075 --> 00:44:19,561
Bullock
768
00:44:19,916 --> 00:44:22,660
beating Farnum seems more likely some
769
00:44:22,677 --> 00:44:25,671
expression of a private feeling of his own
770
00:44:25,916 --> 00:44:27,732
That leaves the bloodshed in my bar,
771
00:44:28,288 --> 00:44:28,711
Sir
772
00:44:29,065 --> 00:44:30,602
How do you account for that?
773
00:44:30,855 --> 00:44:34,033
Nor are the Cornish well-loved as a race
774
00:44:34,635 --> 00:44:36,163
Oh, not you through the Cornish
775
00:44:36,435 --> 00:44:38,720
Maybe the Cornish themselves were the object of the violence
776
00:44:38,947 --> 00:44:40,091
Well, they do tend to
777
00:44:40,528 --> 00:44:42,780
aggregate and organize to
778
00:44:43,835 --> 00:44:46,240
further their financial interests
779
00:44:46,567 --> 00:44:47,403
Unions
780
00:44:47,956 --> 00:44:49,972
Have you strong feeling on that subject?
781
00:44:50,288 --> 00:44:52,023
I don't give a fuck about unions, Mr. Hearst
782
00:44:52,447 --> 00:44:55,822
Nor do I have any objection to the killing of the Cornish as high-graders
783
00:44:56,278 --> 00:44:58,612
aggregating organizing cocksuckers. But
784
00:44:59,005 --> 00:45:00,523
bloodletting on my premises
785
00:45:01,177 --> 00:45:01,803
that I ain't approved
786
00:45:02,427 --> 00:45:04,291
I take as a fucking affront
787
00:45:04,615 --> 00:45:05,451
It puts me off
788
00:45:06,066 --> 00:45:06,833
my feed
789
00:45:09,358 --> 00:45:11,160
How do we know when
790
00:45:11,687 --> 00:45:13,231
you are off your feed?
791
00:45:13,776 --> 00:45:15,400
You'll start to see me tearing things down
792
00:45:16,698 --> 00:45:18,192
Speeches tonight are canceled
793
00:45:19,468 --> 00:45:21,232
Unless the insult's cured by tomorrow,
794
00:45:22,117 --> 00:45:23,603
there'll be further tearing down
795
00:45:23,917 --> 00:45:25,012
Fuck the fucking elections,
796
00:45:25,306 --> 00:45:26,670
and fuck the agreement with Yankton
797
00:45:27,097 --> 00:45:29,443
Let the camp return to its former repute :
798
00:45:29,927 --> 00:45:31,841
unstable and unsafe for commerce
799
00:45:32,567 --> 00:45:33,773
I'm a great believer in those
800
00:45:34,097 --> 00:45:35,332
Oh, stability, Sir, and commerce?
801
00:45:35,637 --> 00:45:36,612
I can fucking imagine
802
00:45:36,848 --> 00:45:38,101
Think of all they've helped you accomplish
803
00:45:38,886 --> 00:45:40,210
Shall I perceive you then
804
00:45:40,607 --> 00:45:42,382
as dangerous to my interests?
805
00:45:43,208 --> 00:45:45,192
As capable of inconvenience and
806
00:45:45,246 --> 00:45:47,652
of some damage and debt to those that would
807
00:45:47,867 --> 00:45:49,473
act against my interests,
808
00:45:49,705 --> 00:45:51,711
I cannot fucking argue with dangerous
809
00:45:52,515 --> 00:45:53,803
Different from powerful though,
810
00:45:54,346 --> 00:45:56,880
which speaks to potency longer term
811
00:45:57,145 --> 00:45:59,662
I'd not have myself called powerful in your company
812
00:46:00,158 --> 00:46:01,082
or the Captain's
813
00:46:01,426 --> 00:46:04,000
Then I'll hope that your insult is cured
814
00:46:05,308 --> 00:46:06,960
to spare the camp any danger
815
00:46:08,726 --> 00:46:10,523
of however brief a duration
816
00:46:12,008 --> 00:46:15,662
And to look for one fucking instant out of the other end of the telescope
817
00:46:16,875 --> 00:46:17,181
once placated�
818
00:46:21,117 --> 00:46:22,080
I'm meek as a babe
819
00:46:27,535 --> 00:46:28,281
Dead
820
00:46:38,267 --> 00:46:39,801
You will want to converse with
821
00:46:40,586 --> 00:46:42,533
those friends of yours, Captain Turner,
822
00:46:42,828 --> 00:46:44,260
who argues with the Cornish
823
00:46:46,705 --> 00:46:48,883
Perhaps they'd care to pay another visit to the saloon
824
00:46:51,805 --> 00:46:53,202
I think I'll want to hear the talk
825
00:46:56,538 --> 00:46:57,580
Fucking pagan
826
00:46:58,467 --> 00:47:00,333
Tell your God to ready for blood
827
00:47:21,657 --> 00:47:23,652
Would you rather I didn't introduce you from the audience?
828
00:47:25,036 --> 00:47:26,340
Is it all so hard to remember?
829
00:47:27,417 --> 00:47:27,820
No, I,
830
00:47:28,215 --> 00:47:28,841
uh,I think I got it
831
00:47:31,637 --> 00:47:32,751
Unless you don't wanna
832
00:47:35,035 --> 00:47:37,000
Ought we to start soon for the hustings?
833
00:47:37,375 --> 00:47:38,112
Five minutes
834
00:47:45,845 --> 00:47:47,471
Adams may default on that house
835
00:47:48,055 --> 00:47:49,751
Asks me to assume his note
836
00:47:51,205 --> 00:47:52,800
That's a very pleasant house
837
00:47:54,346 --> 00:47:55,202
Uh, I-I'd�
838
00:47:56,215 --> 00:47:58,312
never thought of myself as a homeowner
839
00:47:59,295 --> 00:48:00,263
It's very very spacious
840
00:48:02,695 --> 00:48:04,153
It's Albert Swearengen
841
00:48:12,617 --> 00:48:13,411
The speeches
842
00:48:13,926 --> 00:48:14,671
are postponed
843
00:48:16,945 --> 00:48:18,413
Is Farnum turned for the worse?
844
00:48:21,886 --> 00:48:23,562
I'd borrow the Sheriff a moment
845
00:48:33,816 --> 00:48:34,522
Evening, Jane
846
00:48:35,615 --> 00:48:37,350
Mrs. Bullock asks me to
847
00:48:37,707 --> 00:48:39,410
author with her to give the children
848
00:48:39,715 --> 00:48:42,051
an account of my scouting for Custer
849
00:48:43,208 --> 00:48:45,502
I think I'd like to hear that story myself
850
00:48:47,995 --> 00:48:49,433
"Custer was a cunt.
851
00:48:50,126 --> 00:48:50,761
The end."
852
00:48:52,866 --> 00:48:53,602
Yo,
853
00:48:54,295 --> 00:48:55,223
a piss puddle
854
00:48:56,938 --> 00:48:58,093
Must not have seen that
855
00:48:58,416 --> 00:48:59,541
when seating myself
856
00:49:01,508 --> 00:49:02,740
Why are you drinking so much?
857
00:49:03,748 --> 00:49:05,342
I drink what I'm able
858
00:49:06,007 --> 00:49:07,110
If that comes to much
859
00:49:08,527 --> 00:49:10,543
That's the day's affair and the liquor's
860
00:49:13,757 --> 00:49:15,993
You returning to the Bella Union?
861
00:49:16,805 --> 00:49:17,771
Not tonight
862
00:49:18,086 --> 00:49:19,571
As residence and workplace
863
00:49:20,838 --> 00:49:21,780
is my meaning
864
00:49:23,476 --> 00:49:24,842
Thos girls need looking out for
865
00:49:25,418 --> 00:49:26,722
And who will look out for you
866
00:49:28,277 --> 00:49:30,463
against that gut-stabbed cocksucker,
867
00:49:30,698 --> 00:49:31,532
weaving schemes
868
00:49:31,716 --> 00:49:32,990
from his coming to Jesus?
869
00:49:34,587 --> 00:49:35,322
I don't know
870
00:49:36,637 --> 00:49:40,071
Why is everybody fucking whispering all of a sudden?
871
00:49:41,065 --> 00:49:42,301
I said I don't know
872
00:49:45,618 --> 00:49:46,640
Do you mind�
873
00:49:48,335 --> 00:49:49,793
if I stay here tonight?
874
00:49:50,698 --> 00:49:51,883
I'd be glad if you would
875
00:49:53,825 --> 00:49:56,301
I don't know why you started sleeping outside anyway
876
00:50:07,968 --> 00:50:12,160
Every day takes figuring out all over again how to fucking live
877
00:50:19,425 --> 00:50:20,251
Night, Jane
878
00:50:22,098 --> 00:50:22,572
Yep
879
00:50:31,785 --> 00:50:33,560
Pain-in-the-balls Hearst
880
00:50:34,048 --> 00:50:35,522
Running his holdings like a despot,
881
00:50:35,787 --> 00:50:36,993
I grant, has a fucking logic
882
00:50:37,618 --> 00:50:40,560
It's the way I fucking run mine. It's the way I'd run my home if I fucking had one
883
00:50:41,636 --> 00:50:44,540
But there's no practical need for him to run the fucking camp
884
00:50:44,768 --> 00:50:45,463
That's out of scale
885
00:50:46,145 --> 00:50:46,863
It's out of proportion,
886
00:50:47,558 --> 00:50:51,462
and it's a warped unnatural impulse, this fucking cocksucker!
887
00:50:52,128 --> 00:50:52,801
Sorry
888
00:50:55,185 --> 00:50:56,693
Shall I go back down with you?
889
00:50:58,367 --> 00:50:59,720
It won't be just now
890
00:51:00,118 --> 00:51:02,350
He'll be wanting to marshal his cutthroats
891
00:51:11,415 --> 00:51:13,443
Do stay in hailing distance
892
00:51:15,415 --> 00:51:17,440
Subs: nikou3131
www.forom.com
61135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
