Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,070 --> 00:00:02,270
No!
2
00:01:19,500 --> 00:01:21,920
Ho tanta paura. Di che cosa hai paura,
tesoro?
3
00:01:22,360 --> 00:01:25,960
Non lo so, ma ho paura di addormentarmi
da sola.
4
00:01:26,180 --> 00:01:27,180
Non ti preoccupare.
5
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
E adesso?
6
00:01:32,960 --> 00:01:36,820
La mia piccola Lena si addormenterà come
una brava signorina.
7
00:01:37,320 --> 00:01:39,200
Domani ci aspetta una dura giornata.
8
00:01:39,440 --> 00:01:40,640
Posso venire con voi?
9
00:01:41,260 --> 00:01:42,900
Come vuoi, tesoro. Sì, amore.
10
00:01:43,760 --> 00:01:46,420
Papà, mi fai sentire un po' che noi
scariamo?
11
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
Ma certo.
12
00:02:04,810 --> 00:02:05,930
Mi dai un bacino?
13
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
Buonanotte.
14
00:02:21,590 --> 00:02:22,770
Dormi bene, amore.
15
00:03:11,760 --> 00:03:13,240
Quanto manca per la costa?
16
00:03:13,760 --> 00:03:15,240
Trascorreremo la notte qui, professore.
17
00:03:15,580 --> 00:03:17,620
Ma così perderemo del tempo prezioso.
18
00:03:18,720 --> 00:03:22,100
Ho sentito delle strane grida poco fa.
Venivano dalla riva.
19
00:03:22,640 --> 00:03:24,000
Probabilmente sono uccelli.
20
00:03:24,380 --> 00:03:25,960
Ma... Macon?
21
00:03:27,960 --> 00:03:29,860
È successo già un 'altra volta.
22
00:03:30,560 --> 00:03:31,780
È passato molto tempo.
23
00:03:33,520 --> 00:03:35,560
Udi le tesse grida quella notte.
24
00:03:36,440 --> 00:03:39,800
Poi i tipi che una spedizione
scientifica venne attaccata e divorata
25
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
tribù cannibale.
26
00:03:41,290 --> 00:03:43,910
I corpi vennero ritrovati dilaniati e
mutilati.
27
00:03:45,950 --> 00:03:49,070
Cannibali. Ma li avranno sbranati le
belle? No.
28
00:05:03,600 --> 00:05:04,760
Cosa ti è successo?
29
00:05:06,200 --> 00:05:09,720
È stato un grave errore portarvi qui con
me. E per chi?
30
00:05:11,860 --> 00:05:16,460
Elizabeth, questo è un paese selvaggio,
sconosciuto. Potrebbe essere molto
31
00:05:16,460 --> 00:05:22,260
pericoloso. Ma noi vogliamo stare
comunque con te. Non importa dove e poco
32
00:05:22,260 --> 00:05:23,640
importano le condizioni.
33
00:05:24,340 --> 00:05:31,260
Perché siamo sempre un... Hai freddo?
No, non più di
34
00:05:31,260 --> 00:05:34,410
tanto. Vado giù da basso a prenderti un
caffè.
35
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
Grazie.
36
00:12:42,719 --> 00:12:47,080
E lei, la Dea Bianca, il fiume ce la
restituisce.
37
00:14:04,110 --> 00:14:05,430
La Dea Bianca è di nuovo con noi.
38
00:14:06,390 --> 00:14:10,030
Quando venne dal fiume molto tempo fa,
ci portò la felicità.
39
00:14:10,250 --> 00:14:14,750
Quando morì conservammo il suo corpo, ma
il benessere ci abbandonò e diventammo
40
00:14:14,750 --> 00:14:20,470
una tribù povera e affamata. Ma ora la
pace e la prosperità ritorneranno perché
41
00:14:20,470 --> 00:14:22,810
la piccola Dea Bianca sta di nuovo con i
geni.
42
00:14:25,170 --> 00:14:30,130
Avvicinatevi tutti e adorate la Dea dai
capelli chiari.
43
00:15:00,970 --> 00:15:03,510
generate e ubbidite alla piccola dea
bianca.
44
00:15:05,710 --> 00:15:08,990
La fame e il dolore non troveranno più
posto tra noi.
45
00:15:09,230 --> 00:15:12,270
La felicità è tornata di nuovo sulla
nostra terra.
46
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
a Monizet
47
00:17:15,910 --> 00:17:16,910
Fermati.
48
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
C 'è un uomo.
49
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
Vieni.
50
00:17:25,430 --> 00:17:26,829
Speriamo che non sia morto.
51
00:17:34,330 --> 00:17:35,450
No, è ancora vivo.
52
00:17:36,590 --> 00:17:37,590
Piano.
53
00:17:38,050 --> 00:17:39,810
Sarà stato aggredito da una belva.
54
00:17:42,850 --> 00:17:43,950
Portiamolo alla missione.
55
00:17:48,030 --> 00:17:52,770
Pronto? Buongiorno, signorina Shelton.
Sono il dottor Barn, del Saint -Jacques
56
00:17:52,770 --> 00:17:54,690
Hospital. Lei conosce il professor
Tyler?
57
00:17:54,910 --> 00:17:55,910
Jeremy Tyler?
58
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
Sì, proprio lui.
59
00:17:57,730 --> 00:18:01,370
A Malabi una belva lo ha aggredito
staccandogli di netto l 'avambraccio
60
00:18:01,370 --> 00:18:03,050
sinistro. Mi dispiace.
61
00:18:03,290 --> 00:18:06,710
Tyler è ancora in uno stato
confusionale. Lo sciocche deve essere
62
00:18:06,710 --> 00:18:10,510
terribile. Come in preda al delirio
afferma che lo yacht è stato assalito
63
00:18:10,510 --> 00:18:14,490
cannibali quali avrebbero divorato sua
moglie. Visto che l 'appedizione è stata
64
00:18:14,490 --> 00:18:16,630
organizzata dalla fondazione Shelton...
No.
65
00:18:17,530 --> 00:18:18,650
Non è necessario.
66
00:18:26,710 --> 00:18:32,150
È molto... Orribile.
67
00:18:35,050 --> 00:18:36,450
Elisabeth.
68
00:18:38,230 --> 00:18:40,630
Faccia dipinta.
69
00:18:41,210 --> 00:18:42,610
Divorano.
70
00:18:44,570 --> 00:18:45,970
Elisabeth.
71
00:18:47,080 --> 00:18:50,540
Stanno... Mangiando...
72
00:18:50,540 --> 00:18:57,260
Viva... Elena...
73
00:18:57,260 --> 00:19:03,360
E poi... No...
74
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
No...
75
00:19:17,949 --> 00:19:20,410
Lasciatela. Mio Dio, se la mangio.
76
00:19:21,430 --> 00:19:23,550
Brandelli. No.
77
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
No.
78
00:19:26,110 --> 00:19:28,010
Elizabeth. Elizabeth.
79
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
Maledetti.
80
00:19:34,690 --> 00:19:36,190
Io ero di sotto.
81
00:19:36,850 --> 00:19:41,910
All 'improvviso, Elizabeth urlò forte.
82
00:19:42,230 --> 00:19:44,570
Io andai immediatamente di sopra.
83
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
La vedi?
84
00:19:46,960 --> 00:19:51,600
che la stavano divorando.
85
00:19:53,080 --> 00:19:54,380
Dio, Dio!
86
00:19:54,960 --> 00:19:59,200
Signorina Anna, il dottor Tyler ha un
nuovo attacco.
87
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
Non fai bene, Gerry.
88
00:20:23,990 --> 00:20:24,990
Calmati, Jeremy.
89
00:20:30,270 --> 00:20:32,150
Su, immati.
90
00:20:34,850 --> 00:20:40,330
Lo so, è orribile. Lo stesso ricordo ti
ossessiona.
91
00:20:41,650 --> 00:20:42,970
Cerca di ricordare.
92
00:20:45,830 --> 00:20:48,630
Dimmi cosa è successo, Jeremy.
93
00:20:53,510 --> 00:20:57,890
Eravamo... su una barca.
94
00:21:00,950 --> 00:21:02,790
E che cosa è accaduto?
95
00:21:07,710 --> 00:21:11,330
Sono... arrivati.
96
00:21:11,610 --> 00:21:13,050
E chi erano?
97
00:21:19,080 --> 00:21:21,460
Jerry, cerca di ricordare.
98
00:21:21,660 --> 00:21:24,060
Fai uno sforzo, piano piano.
99
00:21:26,320 --> 00:21:27,780
Prova a raccontare tutto.
100
00:21:28,380 --> 00:21:29,660
Tutto da capo.
101
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
Provaci.
102
00:21:33,740 --> 00:21:37,140
Se puoi, dimmi tutto.
103
00:21:40,380 --> 00:21:45,900
Io... Il professor Tyler è nel salone.
Grazie.
104
00:21:54,280 --> 00:21:57,240
Ti prego, non piangere, Jeremy, ti fa
male.
105
00:21:57,540 --> 00:22:01,140
Il tuo dramma lo risolvi solo con la
calma, un po' alla volta. Il professor
106
00:22:01,140 --> 00:22:03,380
Tyler? Sono Barbara Shilton.
107
00:22:04,260 --> 00:22:06,600
Sono la presidente della fondazione
Shilton.
108
00:22:06,840 --> 00:22:10,560
Organizziamo noi la spedizione a Malabi,
ma vedo che lei sta meglio. Giusto.
109
00:22:11,220 --> 00:22:16,120
Così ci faremo raccontare la sua
emozionante storia vissuta tra i
110
00:22:18,080 --> 00:22:20,960
Che vita emozionante quella degli
scienziati.
111
00:22:21,780 --> 00:22:23,520
Ne avrà di cose da raccontare.
112
00:22:24,330 --> 00:22:25,330
Non è così?
113
00:22:34,930 --> 00:22:41,030
Jerem... Jeremie, non prendertela.
114
00:22:41,430 --> 00:22:43,390
Loro non sanno quello che hai vissuto.
115
00:23:30,620 --> 00:23:33,080
Buongiorno. Oh, Jeremy.
116
00:23:34,760 --> 00:23:35,780
Sei già pronto?
117
00:23:37,520 --> 00:23:38,760
Hai dormito bene?
118
00:23:40,320 --> 00:23:44,120
Il dottore mi ha autorizzato a portarti
a fare una passeggiata. Vuoi?
119
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
Certo.
120
00:23:46,460 --> 00:23:51,380
Le strade sono illuminate e tutte
addobbate per il Natale. Andiamo.
121
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Lena!
122
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
Lena!
123
00:25:29,780 --> 00:25:31,020
Lena, fermati!
124
00:25:50,190 --> 00:25:51,510
Sì, ora ricordo tutto.
125
00:25:52,130 --> 00:25:53,730
Sono Jeremy Tyler.
126
00:25:55,850 --> 00:25:59,750
Specialista in malattie tropicali.
Sposato e con una figlia, Lena.
127
00:26:00,050 --> 00:26:04,190
Sono nato nel 1940 a Columbia, nell
'Ohio.
128
00:26:05,070 --> 00:26:07,970
Fui mandato dalla fondazione Shilton a
Malawi.
129
00:26:09,710 --> 00:26:11,490
Mia figlia è scomparsa.
130
00:26:12,090 --> 00:26:14,670
Mia moglie è Elisabeth.
131
00:26:37,610 --> 00:26:40,570
Ma certo, mia cara, sai che queste cose
mi piacciono.
132
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
Scusate il disturbo.
133
00:26:51,570 --> 00:26:53,430
Ma ho bisogno di parlare con lei.
134
00:26:53,690 --> 00:26:56,110
Oh, il nostro professore, si accomodi,
prego.
135
00:26:58,330 --> 00:27:00,230
Quello che le devo dire è molto
importante.
136
00:27:02,230 --> 00:27:04,070
Ascoltiamolo. Ma certo.
137
00:27:05,230 --> 00:27:07,750
Di che pure, caro dottore, di che si
tratta?
138
00:27:10,590 --> 00:27:15,510
Oh, Charles non è un estraneo, è il mio
amante. Un uomo veramente adorabile.
139
00:27:16,730 --> 00:27:18,850
Le vorrei parlare personalmente.
140
00:27:20,090 --> 00:27:21,630
Parli pure, l 'ascoltiamo.
141
00:27:25,610 --> 00:27:29,350
Capisco. Sono venuto a disturbarla
perché ho bisogno di aiuto.
142
00:27:29,630 --> 00:27:34,110
Lei può contare sempre, sempre sul mio
aiuto, capisci?
143
00:27:34,760 --> 00:27:36,140
La ringrazio per questo.
144
00:27:37,840 --> 00:27:39,260
Ora mi ricordo tutto.
145
00:27:39,640 --> 00:27:42,840
Fu nel fiume, a circa 20 miglia dalla
mia destinazione.
146
00:27:43,060 --> 00:27:46,860
Passamo la notte sulla barca. Il
capitano non volle proseguire, ebbe
147
00:27:49,200 --> 00:27:52,720
Mia moglie e mia figlia insistettero per
starmi vicino.
148
00:27:53,920 --> 00:27:55,240
Io non volevo.
149
00:27:57,440 --> 00:27:59,880
Non so come, ma le trovai a bordo.
150
00:28:00,480 --> 00:28:02,120
Così decisi di portarle.
151
00:28:04,400 --> 00:28:09,860
Ma quella notte i Jewis ci attaccarono
all 'improvviso. È una tribù selvaggia
152
00:28:09,860 --> 00:28:11,440
della regione. Uccisero tutti.
153
00:28:11,640 --> 00:28:14,940
Mia moglie fu vittima del loro
cannibalismo.
154
00:28:16,740 --> 00:28:22,340
Mi avevano parlato della sua guarigione,
ma... da ciò che dice lei mi sembra
155
00:28:22,340 --> 00:28:23,640
ancora molto malato.
156
00:28:24,340 --> 00:28:26,360
Vi sto dicendo la verità.
157
00:28:26,940 --> 00:28:29,500
Credetemi. Ci dica come possiamo
aiutarla.
158
00:28:29,880 --> 00:28:33,040
Però non ci racconti storie. Non sono
storie.
159
00:28:33,280 --> 00:28:37,880
Voglio organizzare una spedizione per
tornare a Malawi e cercare mia figlia.
160
00:28:38,220 --> 00:28:43,340
Forse lei è viva, ma non possiedo i
mezzi per farlo. Mi aiuti, per favore.
161
00:28:43,920 --> 00:28:46,760
Ritorni in clinica. Sto dicendo la
verità.
162
00:28:47,040 --> 00:28:48,180
Ti faccio curare.
163
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
Fuori!
164
00:28:51,420 --> 00:28:52,980
E non dia più fastidio.
165
00:29:40,110 --> 00:29:47,050
Abba Kadu, Aiemaia, però morendo,
chiamate la Dea Bianca,
166
00:29:47,050 --> 00:29:48,130
portatela qui.
167
00:29:49,150 --> 00:29:55,750
Araguiatu, o grande Dea, ascolta tu
168
00:29:55,750 --> 00:29:59,670
le nostre parole, Aton.
169
00:30:04,250 --> 00:30:07,830
Aton, Araguiatu.
170
00:30:33,530 --> 00:30:40,330
Ascolta tu, dice un, tu suon,
171
00:30:40,330 --> 00:30:44,530
san, san, suon.
172
00:30:45,960 --> 00:30:48,360
Sto morendo, Dea Bianca.
173
00:30:50,300 --> 00:30:52,980
Promettimi di non abbandonarli mai.
174
00:30:53,740 --> 00:30:59,140
Mio figlio sarà il tuo sposo e tu sarai
la sua guida.
175
00:31:00,640 --> 00:31:07,020
Il mio popolo ha bisogno del tuo aiuto,
Dea dai
176
00:31:07,020 --> 00:31:08,420
capelli chiari.
177
00:31:12,320 --> 00:31:17,220
Hanno bisogno di... Rimanere uniti.
178
00:31:20,400 --> 00:31:27,240
Figlio mio, tu e la tua sposa prenderete
il comando.
179
00:31:37,000 --> 00:31:40,460
Rimarrete uniti per sempre.
180
00:33:21,390 --> 00:33:24,330
Sto cercando un commerciante portoghese,
si chiama Martin.
181
00:33:25,110 --> 00:33:26,570
Ah, è lì, sta mangiando.
182
00:33:38,090 --> 00:33:39,370
È il signor Martin?
183
00:33:39,830 --> 00:33:40,830
Sono io.
184
00:33:41,570 --> 00:33:42,610
Possiamo sedersi?
185
00:33:42,930 --> 00:33:44,850
No, è un locale pubblico.
186
00:33:47,210 --> 00:33:50,630
Mi hanno detto che lei conosce molto
bene la regione di Malabi.
187
00:33:51,310 --> 00:33:57,150
Che la conosce meglio delle sue tasche.
No, le mie tasche sono sempre bucate. È
188
00:33:57,150 --> 00:34:00,170
impossibile conoscere in qualità quella
regione. Salve.
189
00:34:00,890 --> 00:34:02,910
Solo gli Jevis ce la conoscono bene.
190
00:34:03,270 --> 00:34:05,150
È proprio loro che cerchiamo.
191
00:34:07,770 --> 00:34:11,969
Gli Jevis? Allora fareste bene a
rivolgervi a qualcun altro.
192
00:34:12,210 --> 00:34:14,030
Ma lei ci commercia con loro.
193
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
Che vuol dire?
194
00:34:17,400 --> 00:34:21,219
Ha che gli americani fanno degli affari
con i russi senza che ci sia niente di
195
00:34:21,219 --> 00:34:25,580
scandaloso. E poi nel mio caso io uso
degli intermediari.
196
00:34:28,060 --> 00:34:32,960
Io devo andare in quella regione. Ho
bisogno di una guida e di due o tre
197
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
che mi accompagnino.
198
00:34:34,620 --> 00:34:36,159
Le do un consiglio.
199
00:34:38,300 --> 00:34:43,080
Solo se imbottito di denaro troverà due
o tre disperati pronti ad accompagnarla
200
00:34:43,080 --> 00:34:44,340
e correre tutti i rischi.
201
00:34:46,970 --> 00:34:51,090
Fortunatamente non ho i mezzi. Sua
figlia fu rapita dagli Jewel.
202
00:34:54,909 --> 00:34:57,090
Quando? Molti anni fa.
203
00:34:59,170 --> 00:35:01,310
È meglio che la dimentichi.
204
00:35:01,770 --> 00:35:05,170
E poi dovrebbe già saperlo.
205
00:35:06,330 --> 00:35:10,370
Vedo che si sono trattenuti un pezzo
come souvenir.
206
00:35:10,950 --> 00:35:12,970
Come si permette di parlare così?
207
00:35:13,640 --> 00:35:16,580
Lei è uno sporco affarista, una carogna
senza dignità.
208
00:35:18,340 --> 00:35:22,520
E per giunta si guadagna da vivere
commerciando con gente che divora donne
209
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
bambini.
210
00:35:27,660 --> 00:35:34,480
Amico, probabilmente è come tu dici, ma
io ci tengo alla mia pelle.
211
00:35:35,220 --> 00:35:40,860
So fare solo questo, commerciare con
quella gente, mi permette di vivere.
212
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
Ho capito.
213
00:35:44,010 --> 00:35:45,830
Nessuno di voi vuole accompagnarmi.
214
00:35:47,710 --> 00:35:50,410
Siete un branco di vigliacchi. Io forse.
215
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
Lei.
216
00:35:53,010 --> 00:35:54,550
Che ci fa lei qui?
217
00:35:58,490 --> 00:36:02,890
Beh, casualmente passavo da queste parti
e mi sono detto vado a bere un
218
00:36:02,890 --> 00:36:04,110
bicchiere col dottor Tyler.
219
00:36:04,350 --> 00:36:05,710
Non faccia il buffone.
220
00:36:06,010 --> 00:36:10,110
Mi perdoni. La verità è che ho fatto un
viaggio interminabile per poterla
221
00:36:10,110 --> 00:36:11,110
incontrare.
222
00:36:11,880 --> 00:36:13,700
Ma non ha creduto a quello che ho detto.
223
00:36:14,420 --> 00:36:18,140
Beh, riconosco che il mio senso dell
'umorismo risulta a volte poco
224
00:36:18,140 --> 00:36:21,120
comprensibile, ma in fondo sono una
brava persona.
225
00:36:21,460 --> 00:36:25,760
La sua storia mi ha commosso. Io e
Barbara siamo decisi ad aiutarla.
226
00:36:25,760 --> 00:36:27,960
tutto l 'occorrente per la spedizione.
227
00:36:32,880 --> 00:36:35,960
È proprio vero, la vita è piena di
sorprese.
228
00:36:36,260 --> 00:36:39,200
Oh, le monete hanno sempre due facce,
non è vero?
229
00:36:39,820 --> 00:36:41,680
Perfino uno come me può sbagliare.
230
00:36:41,900 --> 00:36:43,340
Sta parlando sul serio.
231
00:36:44,600 --> 00:36:48,020
Ma certo, venga domani sera al Porto
Moschitos.
232
00:36:48,980 --> 00:36:51,000
L 'aspettiamo sullo yacht Queen e
Regina.
233
00:36:51,240 --> 00:36:54,700
Beh, io volevo chiamarlo Queen Mary, ma
pare che il nome fosse stato già scelto
234
00:36:54,700 --> 00:36:55,399
da un altro.
235
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
A domani.
236
00:38:03,080 --> 00:38:04,960
È arrivato il nostro eroe.
237
00:38:08,540 --> 00:38:11,840
Le chiedo mille scuse per quella sera,
ero ubriaca.
238
00:38:12,460 --> 00:38:13,640
Sbronza fradica.
239
00:38:14,280 --> 00:38:15,480
Venga, la prego.
240
00:38:16,060 --> 00:38:18,760
Amici, vi presento il dottor Jeremy
Tyler.
241
00:38:19,060 --> 00:38:21,100
Sarà il capo della spedizione.
242
00:38:23,060 --> 00:38:25,680
Ecco, questo sarà il nostro equipaggio.
243
00:38:26,120 --> 00:38:30,280
Un pugno di audaci assetati di
avventura. È contento?
244
00:38:32,110 --> 00:38:33,110
Incredibile.
245
00:38:33,390 --> 00:38:38,130
Pretendete di lanciarvi nella giungla
come se si trattasse di andare a caccia
246
00:38:38,130 --> 00:38:42,350
pernici. Ricordatevi che invece non è
uno scherzo. Abbiamo una guida che
247
00:38:42,350 --> 00:38:43,890
alla perfezione la regione di Malabi.
248
00:38:45,590 --> 00:38:46,850
Ci sono già stato.
249
00:38:53,210 --> 00:38:54,750
Conosce la tribù dei Jawis?
250
00:38:55,270 --> 00:38:56,330
Sono pericolosi.
251
00:38:57,290 --> 00:38:59,270
Io vado fino laggiù per ritrovarli.
252
00:38:59,950 --> 00:39:03,350
L 'avverto che è molto rischioso
portarsi dietro tutta questa gente.
253
00:39:03,790 --> 00:39:06,810
Lo so, ma sono loro che lo hanno deciso.
254
00:39:09,490 --> 00:39:13,070
Per me non ci sono problemi. La paga la
voglio anticipata.
255
00:39:13,990 --> 00:39:15,910
Davvero avete deciso di accompagnarmi?
256
00:39:19,090 --> 00:39:22,930
So che si tratta di un viaggio duro, ma
la seguiremo in capo al mondo,
257
00:39:23,070 --> 00:39:25,990
professore. Io sono stata molto ingiusta
con lei.
258
00:39:27,340 --> 00:39:29,620
Barbara vuole farsi perdonare.
259
00:39:30,980 --> 00:39:34,340
E poi siamo tutti ansiosi di andare a
caccia di cannibali.
260
00:39:35,500 --> 00:39:37,500
Siamo ai suoi ordini, professor Tyler.
261
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
Geri.
262
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
Geri.
263
00:42:21,380 --> 00:42:22,780
Amo.
264
00:42:24,760 --> 00:42:28,180
Amo. Amo. Amo.
265
00:43:32,650 --> 00:43:38,670
A Saul, Kubi, Aku, vi saluto,
266
00:43:38,690 --> 00:43:41,150
prima dea bianca.
267
00:43:43,310 --> 00:43:48,730
Vado a sposare tua figlia, che sei tu
stessa,
268
00:43:48,830 --> 00:43:54,590
con il rispetto dovuto agli dei.
269
00:43:58,430 --> 00:44:01,970
Ti prometto solellemente di possederla,
270
00:44:03,440 --> 00:44:08,560
rispettando la sua divinità e senza
bazzetti.
271
00:45:43,020 --> 00:45:44,280
Stanno ritornando.
272
00:45:45,400 --> 00:45:48,280
A morte l 'invasore bianco.
273
00:45:51,840 --> 00:45:54,700
Jeuis averò Uru a morte.
274
00:45:56,800 --> 00:46:00,540
I Jeuis non si lasceranno cogliere di
sorpresa.
275
00:46:42,120 --> 00:46:44,200
Guarda, stammi vicina, cominciano le
emozioni.
276
00:46:46,880 --> 00:46:49,080
Ah, che splendido paesaggio.
277
00:46:52,980 --> 00:46:54,520
Signori, venite, prego, tutti qui.
278
00:46:58,220 --> 00:46:59,620
Forza ragazzi, sbrigatevi, su.
279
00:47:04,020 --> 00:47:07,700
Da che parte bisogna andare, Pilo? Da
quella parte, proseguiremo a piedi. Di
280
00:47:07,840 --> 00:47:08,840
Bene, andiamo.
281
00:47:09,060 --> 00:47:11,400
Lei ci guidi, noi la seguiremo. Prego.
282
00:47:17,420 --> 00:47:19,700
Andiamo. Sarà meglio seguire il corso
del fiume.
283
00:47:20,220 --> 00:47:22,260
Eh sì, certo, è la via più facile.
284
00:47:22,560 --> 00:47:26,140
I Jewish sono molto più nascosti di
quando li incontro lei, signor Tyler.
285
00:47:26,820 --> 00:47:27,820
Sì, lo immagino.
286
00:47:28,940 --> 00:47:30,440
Così si sentono più al sicuro.
287
00:47:38,380 --> 00:47:42,720
È molto bello qui. Facciamoci una foto.
Sì, è vero. Poi col fotomontaggio ci
288
00:47:42,720 --> 00:47:43,698
aggiungi la tigre.
289
00:47:43,700 --> 00:47:44,700
Eccomi, cara.
290
00:47:46,360 --> 00:47:48,020
Non sente un odore strano?
291
00:47:48,300 --> 00:47:50,780
Ci deve essere qualche carogna in
putrefazione.
292
00:47:52,180 --> 00:47:53,180
Un momento.
293
00:47:53,460 --> 00:47:54,460
Prendi il fuoco.
294
00:47:54,760 --> 00:47:55,760
Ecco.
295
00:47:56,240 --> 00:47:57,520
Allontanateli un po'. Ancora?
296
00:47:57,840 --> 00:47:58,840
Ancora.
297
00:48:00,520 --> 00:48:01,700
Che succede, Barbara?
298
00:48:06,270 --> 00:48:08,510
Johnny, tieni il fucile. Che cosa
orribile.
299
00:48:08,970 --> 00:48:09,970
Taylor!
300
00:48:11,570 --> 00:48:12,610
Buona Barbara.
301
00:48:13,730 --> 00:48:14,730
Calma.
302
00:48:15,390 --> 00:48:16,390
Calma.
303
00:48:53,040 --> 00:48:54,080
Io ho tanta paura.
304
00:48:54,500 --> 00:48:57,320
Andiamocene via. Sì, sì, è la miglior
cosa. Andiamo alle macchine.
305
00:48:58,760 --> 00:49:02,200
Dove andate? Noi torniamo indietro,
conosco bene la strada.
306
00:50:35,690 --> 00:50:36,690
Grazie.
307
00:51:06,830 --> 00:51:07,830
Che succede?
308
00:51:08,250 --> 00:51:09,250
Che succede?
309
00:51:09,830 --> 00:51:10,830
Che succede?
310
00:51:12,610 --> 00:51:13,730
Che succede?
311
00:51:14,730 --> 00:51:17,090
Che succede? Che succede? Che succede?
Che succede?
312
00:51:17,670 --> 00:51:22,650
Che succede?
313
00:52:26,730 --> 00:52:28,750
Da questa parte, e non fate rumore.
314
00:53:03,900 --> 00:53:04,900
Attenzione.
315
00:53:05,400 --> 00:53:06,420
Passo io per prima.
316
00:53:06,680 --> 00:53:07,680
Sì.
317
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
Aiutami.
318
00:53:12,540 --> 00:53:13,540
Dammi le mani.
319
00:53:13,560 --> 00:53:14,560
Sì.
320
00:53:15,860 --> 00:53:16,980
Fate attenzione.
321
00:53:38,760 --> 00:53:41,840
Tenete gli occhi ben aperti, i Jewish
sono in acqua.
322
00:54:53,759 --> 00:54:55,020
Barbara, su, alza.
323
00:54:55,440 --> 00:54:58,240
Siamo quasi arrivati. Mi fanno male i
piedi. Un ultimo sforzo.
324
00:54:58,980 --> 00:55:00,220
Su, alzati.
325
00:55:00,880 --> 00:55:01,880
Che succede?
326
00:55:02,760 --> 00:55:03,760
Si appoggia a me.
327
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Manca Phantom.
328
00:55:28,120 --> 00:55:29,120
Ehi, vieni qui.
329
00:55:29,300 --> 00:55:31,680
Vado a cercare quell 'imbecille,
altrimenti si perde.
330
00:55:31,880 --> 00:55:32,880
D 'accordo.
331
00:55:36,020 --> 00:55:38,680
Phantom! Dove ti sei cacciato?
332
00:55:41,340 --> 00:55:42,340
Rispondi!
333
00:55:47,460 --> 00:55:48,460
Phantom!
334
00:55:49,400 --> 00:55:50,400
Phantom!
335
00:56:16,730 --> 00:56:17,730
Aiuto!
336
00:56:21,090 --> 00:56:22,090
Aiuto!
337
00:56:34,630 --> 00:56:35,730
Fenton, dove sei?
338
00:56:55,500 --> 00:56:56,500
Grazie.
339
00:58:45,450 --> 00:58:47,750
Non ce la faccio proprio più.
340
00:58:48,950 --> 00:58:51,370
Mi deve scusare, professor Tyler.
341
00:58:52,350 --> 00:58:55,810
Non ho mai creduto alla sua storia di
cannibale.
342
00:58:56,250 --> 00:59:02,290
Siamo venuti qui credendo di divertirci
e... Ora è troppo tardi.
343
00:59:05,230 --> 00:59:07,830
Non ce la faccio più.
344
01:00:35,120 --> 01:00:36,680
Vedrà che si sentirà subito.
345
01:00:43,960 --> 01:00:50,120
Mi dispiace, ho bisogno di riposarmi un
po'.
346
01:00:50,120 --> 01:00:56,840
Almeno spero
347
01:00:56,840 --> 01:01:03,020
che il nostro sacrificio servirà a farle
ritrovare la sua bambina.
348
01:01:13,740 --> 01:01:14,740
Una freccia per allenare.
349
01:07:03,500 --> 01:07:04,700
Cerchiamo di raggiungere le mafie.
350
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
Aspetta, Johnny!
351
01:07:49,800 --> 01:07:51,220
dove il fiume è meno profondo.
352
01:07:52,460 --> 01:07:53,820
Aspettatemi che vi raggiungo.
353
01:08:00,900 --> 01:08:01,900
Ehi!
354
01:08:05,240 --> 01:08:06,240
Ehi!
355
01:08:08,520 --> 01:08:09,520
Gianluca.
356
01:08:13,420 --> 01:08:14,620
Grazie a Dio siamo vivi.
357
01:08:15,920 --> 01:08:18,640
No, ancora un po' e saremo fuori
pericolo.
358
01:08:22,470 --> 01:08:23,470
Di qua, forza!
359
01:09:38,650 --> 01:09:44,649
a lui a lui a lui a lui a lui a lui
360
01:09:44,649 --> 01:09:48,470
a lui a lui
361
01:09:48,470 --> 01:09:55,110
a lui a lui a lui a lui a lui
362
01:10:19,810 --> 01:10:26,590
No, non voglio! Lasciatemi! Gerry!
363
01:10:34,919 --> 01:10:39,760
Voi assassini bianchi siete tutti nelle
nostre mani e non ci vendicheremo per
364
01:10:39,760 --> 01:10:40,900
tutto quello che avete fatto.
365
01:10:41,840 --> 01:10:43,800
Morirete! A coi!
366
01:10:44,020 --> 01:10:47,420
La vostra morte sarà lenta e crudele. A
coi!
367
01:13:44,390 --> 01:13:51,090
Ogni uomo bianco che noi catturiamo lo
sacrifichiamo alla grande dea. A noi!
368
01:13:52,010 --> 01:13:53,010
Monice.
369
01:13:55,150 --> 01:13:56,150
Monice.
370
01:16:09,840 --> 01:16:13,160
Miss Leghi, ho aspettato tanto questo
incontro.
371
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
Prima lui.
372
01:17:00,910 --> 01:17:01,910
Elena, mi capisci?
373
01:17:03,490 --> 01:17:04,490
Sì.
374
01:17:05,730 --> 01:17:07,110
Tu sei mia figlia.
375
01:17:07,970 --> 01:17:09,290
Non sei una di loro.
376
01:17:09,850 --> 01:17:11,430
Io ti riporterò con me.
377
01:17:19,750 --> 01:17:21,710
Ti rapirono tanti anni fa.
378
01:17:22,510 --> 01:17:24,730
Cerca di ricordare il successo su una
nave.
379
01:17:25,650 --> 01:17:27,150
Eri una bimba, ricordi?
380
01:17:28,710 --> 01:17:30,050
Andate via subito.
381
01:17:39,309 --> 01:17:40,670
Perché? Andate via.
382
01:18:41,040 --> 01:18:42,040
Non so cosa fare.
383
01:18:42,760 --> 01:18:44,060
La devi convincere.
384
01:18:44,320 --> 01:18:45,320
Non hai sentito?
385
01:18:45,420 --> 01:18:47,160
Si ricorda, ma non vuole venire.
386
01:18:47,540 --> 01:18:48,720
E tu l 'abbandoni?
387
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
Ma non lo vedi come siamo ridotti?
388
01:18:53,700 --> 01:18:56,680
Dovremmo organizzare una vera
spedizione.
389
01:18:57,380 --> 01:18:59,220
Anche tu l 'hai vista, Lena è viva.
390
01:18:59,580 --> 01:19:01,820
Smettila. Lei è lì a due parti.
391
01:19:02,340 --> 01:19:03,940
I selvaggi dormono.
392
01:19:08,020 --> 01:19:09,280
Bisogna approfittarne.
393
01:19:09,580 --> 01:19:12,700
Lasciami stare, ora non riesco a pensare
394
01:21:30,220 --> 01:21:31,720
Lena, fermati, dove vai?
395
01:21:33,360 --> 01:21:34,400
Calmati, ascolta.
396
01:21:34,860 --> 01:21:36,280
Tu verrai con me.
397
01:21:36,700 --> 01:21:39,760
Tu non sei né una dea né una stregone,
mi hai capito?
398
01:21:40,000 --> 01:21:44,540
Non sei niente, solo una ragazza che
tanto tempo fa
399
01:21:44,540 --> 01:21:48,120
fu rapita dai Jewish.
400
01:21:49,420 --> 01:21:52,420
Andiamo, sbrighiamoci. Su, forza,
cammina.
401
01:22:00,170 --> 01:22:01,650
OCA IACAI!
402
01:22:51,240 --> 01:22:56,020
Nessuno va via se il capo non sa
combattere e vincere.
403
01:23:29,660 --> 01:23:31,460
È una legge dei geni.
404
01:23:32,320 --> 01:23:36,500
Se un uomo vuole la donna di un altro,
colui che vince se la prende. È una
405
01:23:36,500 --> 01:23:37,500
dei geni.
406
01:23:38,280 --> 01:23:39,280
Non c 'è.
407
01:23:39,580 --> 01:23:40,920
Tu non puoi farlo.
408
01:23:41,740 --> 01:23:43,120
Ci combatto io.
409
01:23:48,200 --> 01:23:49,380
Anucara, monia.
410
01:23:52,140 --> 01:23:54,440
E io ti ucciderò! Allora!
411
01:24:36,720 --> 01:24:37,720
Io ho vinto.
412
01:24:38,620 --> 01:24:41,060
Grande Dea, andiamo.
413
01:24:41,660 --> 01:24:45,040
Lei non verrà. Anche tu morirai.
414
01:25:16,810 --> 01:25:18,450
ti ucciderò, uomo bianco!
415
01:25:23,970 --> 01:25:25,890
Anukar, ti ucciderò!
416
01:26:39,600 --> 01:26:42,000
Tu morirai.
417
01:26:45,820 --> 01:26:47,820
Io ti ucciderò.
418
01:27:37,480 --> 01:27:38,540
Ma lascialo vivere!
419
01:27:39,960 --> 01:27:41,740
Ti prego!
420
01:28:08,200 --> 01:28:09,660
Potete andare.
421
01:28:20,380 --> 01:28:21,780
Addio.
422
01:28:24,840 --> 01:28:26,240
Prendete.
28604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof