Original subtitles

? We always use the clues ?

? And we follow the facts ?

? We figure out what's true ?

? There's nothing we can't do ?

? Treehouse Detectives ?

? Making their discovery ?

? Treehouse Detectives ?

? Solving every mystery ?

Holiday cookies comin' through!

Gotcha!

Yum! I think my very favorite part of the Festival of Friends

is Millie's amazing cookies!

I think my favorite part is making homemade presents

for whoever we pick as a festival friend.

It's exciting because you never know whose name you're gonna pick.

And because we're all friends in Acorn Springs,

it doesn't matter who you get.

[Teri] Hey, guys!

Everything's looking great.

Wow, that's really cool, Rumy. What is it?

I picked the hermit crab this year,

so I made her a parasol.

I'm glad you like it.

See? When the sun is out,

she can carry this around and stay cool.

- I can't wait to give it to her. - Hey, everyone!

I have the presents.

Oh, and here's mine.

So if that's everything,

the Festival of Friends can officially begin.

Then let's get all our friends.

[both laughing]

Wow. Fergus, look at all that stuff!

This must be for the Festival of Friends.

- Teri invited us, remember? - Oh, right.

Everyone picks the name of a festival friend

and makes them a homemade present.

These must be the presents!

Or maybe these are the things they weren't giving each other,

you know, extra stuff nobody wanted. [chuckles]

Then why would they all have tags on them?

See, the tag on that truck says, "For Bean."

Okay, so maybe this is for Bean,

but until he shows up, I can play with it, right?

Uh, I don't think you should.

Who's gonna know? Nobody's here.

But they'll probably be here soon.

And they won't like it if they find you

playing with their presents.

Oh. I never thought of that. Good thinking, Fergus.

We gotta get this stuff out of here. Come on, give me a hand.

Wait. Are you taking the presents?

Uh, that's not what I meant.

[chuckles]

We're not taking them. We're just borrowing

so we can play with them for a bit. Now, let's go.

[Bean clears throat]

Hear ye! Hear ye!

The old oak has been prepared, and our presents are in place!

It's time to celebrate the past year

and give thanks to our great friends.

And with that, let's turn on the holiday lights

and let the Festival of Friends begin.

- Whoo-hoo! - All right!

As this year's Parade Master, I'll be leading

the Procession of Pals that begins the Festival,

so follow me, friends!

- [all cheering] - All right!

[all gasp, sigh]

It's beautiful,

and I like how you hid the presents.

[laughs] We didn't hide them.

They're right there in the wagon.

Oh, no! All the presents are gone!

And the wagon is missing, too!

- [groaning] - Wait, is this part of the festival?

How do we have a Festival of Friends

without all the wonderful, amazing things we made?

Don't worry. Whatever happened to those presents,

Toby and I will find them and bring them back.

It sounds like we've got a case.

Will you excuse us?

To the treehouse!

[camera clicks]

Everyone put a lot of time and love

into making those presents.

Sharing those gifts is a part of what makes

the Festival of Friends so special. We just gotta find 'em.

There's a lot at stake.

There always is, little brother. There always is.

Let's do this!

? Use the clues ?

? Follow the facts ?

? What's it about? ?

? We'll figure it out ?

? We'll figure it out ?

[together] Let's ace this case!

- Did you find the presents? - No.

We went to get our detective stuff.

- It's gonna be okay. - We'll use the clues,

starting with these wagon tracks.

Whoever took the presents used the wagon to do it.

We won't be long.

- See you! - Good luck!

I hope they find the presents soon.

[sighs] Yeah, I was really looking forward

to seeing what everyone made this year.

I know. Let's find a new way to thank our friends.

We may not have presents to give,

but we could give each other the gift of dance.

[gasps] That's so...

poetic.

Since it's a dance to friendship,

we should do it together.

Great idea! Everyone, make a circle.

Yeah! And then we can all

celebrate each other with dance!

I can start! Watch me work.

[all] Go, Jay! Go, Jay! Go, Jay!

- Yeah! - Whoo-hoo!

All right!

[panting]

This is the perfect spot to play with our presents.

Now let's see what we've got.

"Our presents"?

How can they be ours if we're giving them back?

Yeah, yeah, they're just ours until we're done with them.

We'll return them all, except maybe this doll.

And nobody's gonna miss this.

- Oh, wait. I want this, too. - [squeaks]

Ooh! And I've always wanted one of these.

And, I don't even know what this does, but I want it!

[stammers]

Ohh!

[head rattles] [sighs]

[laughs]

[sighs]

[all] Go, Wayne! Go, Wayne!

Go, Wayne! Go, Wayne!

Hey, guys, this is my dance to friendship!

[cheering]

- All right! - Whoa!

Ooh. Toby, look.

It's a feather.

That's evidence for sure.

Wait a minute. Are these wolf prints?

A feather and wolf prints? Of course.

The feather has to belong to Poe!

And his best friend is Fergus, and he's a wolf pup,

so that's why we've got wolf prints.

And look! Down that trail.

It's a ribbon from one of the presents.

I'll bet Poe, Fergus, and our missing presents went this way.

I'm sitting in a huge pile of presents.

I've never had so much fun stuff ever,

so why am I not having any fun?

Maybe it's because those presents weren't meant for you.

And you know you should give them back.

But I'm not done playing with them!

Poe, each one of these presents

was made especially for someone.

And presents aren't presents when you take them.

It's the sharing with friends that makes them special.

Here you go.

What's this?

[Teri] When we asked you to come to the festival,

- we made you something special. - Oh.

It's pictures from the first time we met.

You made this just for me? Why?

Because you're our friend,

and it feels really good to give something special to a friend.

Haven't you ever given something to a friend?

I'm not giving you my picture.

You don't have to.

Here. This is for Fergus.

Go ahead. You can give it to him if you want.

Eh, I don't know.

I could really use this exact thingie

I didn't know I previously needed,

but I think you'd like it more than me, Fergus.

Here you go.

Thanks, Poe. I love it!

Ohh! [laughs]

Wow, you do? I'm glad you like it.

Wow.

It feels nice to share something with a friend.

Who knew?

You know, tiny ants, bats,

and even elephants all give to each other.

And you know who else shares things with animals that they care about?

Ravens. It's how they make friends.

Well, no one will wanna be friends

with a raven who took all their presents.

Unless he gives them back.

- [laughter] - [whooping]

All right!

You guys know how to throw a first-rate shindig.

I don't know how this could have been any more fun.

[Teri] What if there were presents?

[Millie] You found the presents?

[Toby] We did more than that.

We found someone special to hand them out.

Hi, everyone! I'm Papa Acorn!

And I'm here to give you

all the special things you made for each other.

And I've brought my trusty sidekick,

the Present Wolf, to help.

[all cheering]

Uh...

I'm sorry I took your presents.

I didn't know how much they meant to you.

But now I understand how it feels

to give a friend something special.

Let's see what we have here.

Hermit crab, this is for you, from your friend, Rumy!

[squeaking]

Aw, you're welcome.

Everyone gather round,

and let's see what else is in Papa Acorn's wagon!

Papa Acorn should give out the presents every year.

- [cheering] - All right!

Oh, I'd love that.

Everyone smile, and say, "Friends"!

- Friends! - Friends!

[camera clicks]

I think one of the best parts of having friends

is letting them know how you feel about them.

And I'm glad Poe learned how great it feels to give a friend

something special. I can't wait to see

what Papa Acorn brings everyone next year.

Time to close this case.

? We used the clues ?

? And figured it out ?

? We followed the facts ?

? It's time to shout ?

? This mystery is history ?

[together] "The Case of the Homemade Holiday"

is officially closed.

Everybody ready for New Year's Eve?

Yes! I made decorations!

And Rumy and I invented something new!

- The acorn popper! - Hooray!

[Jay] Hey, everybody, Millie's got our dream box.

Look. It's open and ready for dreams.

That's right. It's not New Year's

unless we all write our biggest dreams for the coming year

so we can make them come true.

This year, I'm finally going to perfect my triple loop-de-loop!

I want to learn a new language.

I want to climb the tallest tree in Acorn Springs.

What about you, Rumy? What's your dream?

Oh, I don't want to say.

[laughing] It's kinda silly.

No one's dreams are silly.

Whatever your dream is,

we'll all help you to make it come true.

Okay. Well, I kinda wish I could be

a real Treehouse Detective just like you guys

with a badge and everything.

- I wanna be a detective! - I want that, too!

I think we'd all like to be Treehouse Detectives,

but what do we do?

Well, you're going to need a case to solve,

a good one with clues to use and facts to follow.

So you'll find us one?

Of course. Sounds like we've got a case.

Will you excuse us?

To the treehouse!

[camera clicks]

If our friends are going to earn their detective badges,

they need a really important case to crack,

but we don't have anything to solve right now.

Wait a minute. What if we're the case?

What if they have to find us?

Hmm. Toby and Teri are missing.

Sounds like there's a lot at stake.

There always is, little brother. There always is.

Let's do this.

? Use the clues ?

? Follow the facts ?

? What's it about? ?

? We'll figure it out ?

? We'll figure it out ?

[together] Let's ace this case!

[clunks]

Oh! I think a UFO just landed on the table!

What planet are you from?!

It's not a UFO. It's a note from Toby and Teri.

"Treehouse Detectives use the clues.

I know for you that is no news.

Our New Year's party cannot start

until you guys have done your part."

Until we've done our part? But what's our part?

Oh! Our part is cracking the case, our case!

But what is our case? Oh, I'm so confused.

Oh, too bad Toby and Teri aren't here.

They'd be able to figure out this clue for sure.

That's it! Rumy's right!

Toby and Teri are missing. They're the case.

They are?

Yes! And listen. There's more.

"You'll notice that we're not around.

You'll find your first clue on the ground."

Let's see. What's on the ground?

Hmm. Dirt and grass and rocks,

and Toby and Teri's footprints, and some ants.

Oh! Are ants the clue?

I don't think so,

but let's take a look at those footprints.

These are Toby and Teri's, all right.

Whoa!

Whoa. What happened?

I bumped into a bag.

And look! It's full of detective stuff.

Toby and Teri must have left it here to help us.

- Now we can follow the facts. - Like real detectives.

Oh! And that means they were here!

I can see their footprints lead into the forest.

We've used our first clue. Come on!

- Whoo-hoo! - Let's go!

[Millie] The footprints stop here at the--

Whoa!

[all] Rocco!

Hey, gang. What you doing?

We're using the clues to find Toby and Teri.

It's our very own case. And their footprints led to you,

which means-- What does it mean?

Well, it could mean that I've got your next clue.

Wow! Those mittens are really nice.

Thanks! I couldn't decide on a color, so I didn't.

Here's your clue.

Good luck, you guys.

- Thank you! - Thanks, Rocco!

- What's it say? - Ahem.

"Good detectives always see when things seem out of place.

Find those things, because they're clues

to help you crack this case."

So our next clue is something out of place?

But what's out of place?

Well, I see winter stuff,

winter bushes and winter trees and winter sunflowers.

Wait. Did you say, "Sunflowers"?

Sunflowers don't fit in, not in the winter,

just like the riddle. They must be the clue.

Jay's right! Come on!

We've got some sunflowers to investigate.

Wow. These are really pretty and really yellow.

[gasps] They're a clue!

Oh, you guys used another clue.

- [moose] Hello! - Oh!

Hello. Have you got a clue for us?

[muffled] Yup, i' 'ere i' my mo'.

Oh, that's a hard one. Do you think it's some kind of code?

No, I think that's the sound of a moose with something in his mouth.

[Bean] Something like the clue.

Thanks! Great job, guys!

Just keep using those clues, and I'll see you at the party.

Bye for now!

- Thanks, moose! - See you later!

"Your next clue waits in a cool, dark place

somewhere out of sight,

waiting with a friend of ours who really likes the night."

Oh! Ooh! Oh, I think I know this one.

Can I try?

Absolutely. So what do you think it means?

[chuckles] Let's see.

Um, I-I think...

- Bean can do this one. - I don't know.

[whispering] I think maybe it's the bat.

She likes the night, and her cave is cool and dark.

It's totally the bat!

Great job, Rumy! You did it!

Let's get to the cave and crack this case.

- Okay! - Yeah!

Yes! Nailed it!

[bat chitters]

- Hi, guys! - Hey!

- Hi there! - Hi.

Here's your final clue.

Thanks.

Okay. "You've got all the clues you need,

but now you must be brave.

The final thing you need to know

is deeper in this cave."

[gasps]

Look! It's a glowing cave rock.

No, wait. It's Teri's WhyTab.

It is! Great job, Rumy.

Quick, tap the screen.

- [beep] - [Toby] Hi, guys!

Great job making it this far.

Cool! It's a secret message for us!

You're almost there. Remember how we said

that clues are things that don't fit in? Well...

There was something special about every animal you met.

If you can remember what it was...

[Teri] You can crack this case.

And since I always find a useful fact on the WhyTab,

here's one for you.

Pigs have amazing memories,

so if you need to remember something, just ask a pig.

Pigs have great memories? [laughs]

But we don't know any pigs except me.

So that means you're gonna crack this case!

[gasps] Me?

Uh, oh, no. I don't think I can.

Of course you can.

Rumy, just try, and you'll see.

Yeah, don't be afraid to speak up.

It's not so scary when your friends are beside you.

And your friends know you can do it. So go on.

Think hard. What was different about all the animals we met?

[grunting]

Rocco had mittens,

and they were different colors, red and orange.

And next to the pretend yellow sunflowers

was the moose wearing a really green hat!

Oh, and the bat was wearing

a beautiful blue, indigo, and violet scarf.

[gasps] Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet,

they're the colors of the rainbow!

A rainbow.

Toby and Teri are at...

[all] Rainbow Hill!

Congratulations. You cracked the case.

[all cheering]

You guys are amazing detectives!

So are you, Rumy.

I'd say you guys have definitely earned your badges.

You are now officially Treehouse Detectives.

What about you guys?

You haven't told us your dream for the coming year.

We just want to solve more cases.

With our very best friends.

- Yeah! - I hear that!

Okay, Treehouse Detectives, say, "Happy New Year"!

[acorn popper blares]

- Happy New Year! - Happy New Year!

[camera clicks]

This was my favorite case ever, and we didn't even solve it.

I know! It was solved

by Acorn Springs' newest detectives.

I have a feeling this year is going to be the best one yet.

I think so, too. Time to close this case.

? We used the clues ?

? And figured it out ?

? We followed the facts ?

? It's time to shout ?

? This mystery is history ?

[together] "The Case of the Deputy Detectives"

is officially closed.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0