Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,213 --> 00:00:13,463
? We always use the clues ?
2
00:00:14,546 --> 00:00:16,838
? And we follow the facts ?
3
00:00:18,255 --> 00:00:20,671
? We figure out what's true ?
4
00:00:21,671 --> 00:00:25,380
? There's nothing we can't do ?
5
00:00:25,463 --> 00:00:28,505
? Treehouse Detectives ?
6
00:00:28,588 --> 00:00:32,630
? Making their discovery ?
7
00:00:32,713 --> 00:00:35,421
? Treehouse Detectives ?
8
00:00:35,505 --> 00:00:39,463
? Solving every mystery ?
9
00:00:44,505 --> 00:00:49,630
{\an8}[sighs] That was
the yummiest lunch ever!
10
00:00:49,713 --> 00:00:52,796
{\an8}A trip to the beach
always means a yummy lunch,
11
00:00:52,880 --> 00:00:56,296
{\an8}and when lunch is over,
this is the very best part!
12
00:00:56,380 --> 00:01:00,296
That's right. Time for another
legendary adventure.
13
00:01:00,380 --> 00:01:01,963
Of the oceanic...
14
00:01:02,046 --> 00:01:03,880
[all] BigFin!
15
00:01:05,713 --> 00:01:07,880
"It was a windy day.
16
00:01:07,963 --> 00:01:10,630
A boatload of bunnies
was sailing the seas
17
00:01:10,713 --> 00:01:16,005
when suddenly out of the water
rose five angry shark sisters,
18
00:01:16,088 --> 00:01:18,880
and they were hungry
for bunnies."
19
00:01:18,963 --> 00:01:20,755
Let's act it out.
20
00:01:22,505 --> 00:01:24,421
[roars]
21
00:01:24,505 --> 00:01:26,338
Hah! I'm a growly shark.
22
00:01:26,421 --> 00:01:28,546
And I'm
a whole bunch of bunnies.
23
00:01:28,630 --> 00:01:30,463
- [growling]
- Ahh! Sharks! BigFin, help me!
24
00:01:30,546 --> 00:01:32,338
I mean us! Help the bunnies!
25
00:01:32,421 --> 00:01:35,421
"And that's
just what BigFin did.
26
00:01:35,505 --> 00:01:40,421
She swam right up to those big,
bad shark sisters and roared."
27
00:01:40,505 --> 00:01:42,380
Roar!
28
00:01:42,463 --> 00:01:46,338
"The shark sisters were so
afraid of BigFin's mighty roar,
29
00:01:46,421 --> 00:01:49,130
they turned
immediately to stone."
30
00:01:49,213 --> 00:01:52,463
- [roars]
- I'm so scared!
31
00:01:52,546 --> 00:01:55,338
[groaning]
32
00:01:55,421 --> 00:01:57,880
That's me turning to stone.
33
00:01:57,963 --> 00:02:00,463
"And the bunnies
were safe to sail away,
34
00:02:00,546 --> 00:02:02,546
all because of BigFin."
35
00:02:02,630 --> 00:02:04,171
- [all cheer]
- Yay, BigFin!
36
00:02:04,255 --> 00:02:07,213
They call these stories
tall tales,
37
00:02:07,296 --> 00:02:08,838
'cause they stretch the truth,
38
00:02:08,921 --> 00:02:11,630
but there's always something
a little real in them.
39
00:02:11,713 --> 00:02:15,463
[gasps]
So BigFin could be real?
40
00:02:15,546 --> 00:02:19,088
Then we should totally find out
if BigFin is really real.
41
00:02:19,171 --> 00:02:21,921
I wish we could go
on an ocean adventure.
42
00:02:22,005 --> 00:02:24,338
That would be amazing. Can we?
43
00:02:24,421 --> 00:02:26,463
An oceangoing mystery.
44
00:02:26,546 --> 00:02:29,005
[laughs]
That's hard to resist.
45
00:02:29,088 --> 00:02:31,546
Sounds like we've got a case.
46
00:02:31,630 --> 00:02:33,130
[Teri] Will you excuse us?
47
00:02:33,213 --> 00:02:35,088
To the treehouse!
48
00:02:37,046 --> 00:02:38,588
[camera clicks]
49
00:02:40,588 --> 00:02:43,505
Animals have been telling
BigFin stories for years.
50
00:02:44,213 --> 00:02:45,963
So why has no one
ever found her?
51
00:02:46,046 --> 00:02:48,463
I guess they didn't know
where to look,
52
00:02:48,546 --> 00:02:51,255
but if we use
the clues in the stories,
53
00:02:51,338 --> 00:02:54,046
we can finally find out
if BigFin's really real.
54
00:02:54,130 --> 00:02:56,005
There's a lot at stake.
55
00:02:56,088 --> 00:02:59,505
There always is, little brother.
There always is.
56
00:02:59,588 --> 00:03:01,255
Let's do this.
57
00:03:04,921 --> 00:03:06,921
? Use the clues ?
58
00:03:09,880 --> 00:03:11,796
? Follow the facts ?
59
00:03:12,963 --> 00:03:15,005
? What's it about? ?
60
00:03:16,963 --> 00:03:18,838
? We'll figure it out ?
61
00:03:20,130 --> 00:03:21,921
? We'll figure it out ?
62
00:03:25,588 --> 00:03:28,296
[together]
Let's ace this case!
63
00:03:30,630 --> 00:03:34,213
If BigFin's out there,
she'll be in the water for sure.
64
00:03:34,296 --> 00:03:36,213
Which means we need a boat.
65
00:03:36,296 --> 00:03:39,338
Lucky for us, Commodore Barry
said we could use his.
66
00:03:39,421 --> 00:03:40,755
Isn't it great?
67
00:03:40,838 --> 00:03:43,130
[shudders] A boat?
68
00:03:43,213 --> 00:03:48,005
Even thinking about sailing
makes my tummy do flip-flops.
69
00:03:48,088 --> 00:03:50,171
Do you mind if I stay here?
70
00:03:50,255 --> 00:03:52,671
Hey, you and I
can be mission control.
71
00:03:52,755 --> 00:03:55,296
I'll watch Commodore Barry's
satellite system,
72
00:03:55,380 --> 00:03:57,671
and you can be
in charge of communication.
73
00:03:57,755 --> 00:04:01,588
Yeah. Just radio the information
to Search Team Alpha.
74
00:04:01,671 --> 00:04:03,171
That's us.
75
00:04:05,213 --> 00:04:09,005
Roger. A-okay. 10-4. Gotcha.
76
00:04:13,796 --> 00:04:15,963
Let's start
with the story Millie read
77
00:04:16,046 --> 00:04:18,463
where BigFin turned
the shark sisters to stone.
78
00:04:18,546 --> 00:04:19,963
Is there a clue there?
79
00:04:20,046 --> 00:04:22,213
You can't really
turn anybody to stone.
80
00:04:22,296 --> 00:04:24,588
But Toby said
there's a little truth
81
00:04:24,671 --> 00:04:26,421
in all these stories, right?
82
00:04:26,505 --> 00:04:29,671
Right. So maybe
we're looking for stones
83
00:04:29,755 --> 00:04:30,963
that look like sharks.
84
00:04:31,046 --> 00:04:34,755
But are they shaped like sharks
when they growl, grr, or go chomp?
85
00:04:34,838 --> 00:04:38,463
We'll know when we see them.
Let's see what Millie can find.
86
00:04:38,546 --> 00:04:40,630
- [radio crackles]
- [animal chatters]
87
00:04:45,755 --> 00:04:48,463
Hey, did you just hear
someone giggle?
88
00:04:48,546 --> 00:04:50,546
[giggles]
89
00:04:50,630 --> 00:04:55,046
No, but thinking about giggling
makes me giggle.
90
00:04:55,130 --> 00:04:56,296
[giggles]
91
00:04:57,338 --> 00:04:59,171
Hmm.
92
00:04:59,255 --> 00:05:02,171
[satellite beeping]
93
00:05:02,255 --> 00:05:05,255
Teri said they were looking
for a bunch of rocks.
94
00:05:07,171 --> 00:05:10,130
Here, just south by southwest
of their position,
95
00:05:10,213 --> 00:05:13,380
{\an8}there's a spot on the map
called the Five Sisters.
96
00:05:13,463 --> 00:05:16,838
Tell Toby to set a heading
for 347 degrees.
97
00:05:20,546 --> 00:05:23,421
Here they are,
just like Rumy said.
98
00:05:25,046 --> 00:05:28,171
We found the Five Sisters.
Great job, guys.
99
00:05:28,255 --> 00:05:31,296
[Bean] One, two, three,
four, five, six.
100
00:05:31,380 --> 00:05:33,546
If these are called
the Five Sisters,
101
00:05:33,630 --> 00:05:36,130
why do I count six rocks?
102
00:05:36,213 --> 00:05:38,213
One, two, three, four--
103
00:05:38,296 --> 00:05:39,796
I only count five.
104
00:05:41,296 --> 00:05:43,630
[Bean] Huh. There was another,
105
00:05:43,713 --> 00:05:46,171
like a flat,
gray island kind of rock.
106
00:05:46,255 --> 00:05:49,588
Huh. Well the five that are left
look just like shark fins.
107
00:05:49,671 --> 00:05:51,755
And that's
just like in the story.
108
00:05:51,838 --> 00:05:53,630
So someone once saw BigFin here.
109
00:05:53,713 --> 00:05:55,796
But where did she go after that?
110
00:05:55,880 --> 00:05:59,130
"After BigFin
turned the sharks to stone,
111
00:05:59,213 --> 00:06:01,755
she bade the bunnies adieu
and headed home to
112
00:06:01,838 --> 00:06:04,838
the warm waters of the island
of the single palm."
113
00:06:04,921 --> 00:06:10,296
But the ocean's cold, and I
don't see any islands at all.
114
00:06:10,380 --> 00:06:12,796
What about Acorn Lagoon?
115
00:06:12,880 --> 00:06:15,796
Good idea. The water's
definitely warm there,
116
00:06:15,880 --> 00:06:18,171
and it's connected
to the ocean. Rumy...
117
00:06:18,255 --> 00:06:21,255
tell Millie to look again,Acorn Lagoon.
118
00:06:24,005 --> 00:06:25,755
[Rumy] Millie found it!
119
00:06:25,838 --> 00:06:28,421
The island of thesingle palm is there!
120
00:06:28,505 --> 00:06:32,671
Then we're headed for
the warm waters of Acorn Lagoon.
121
00:06:32,755 --> 00:06:34,546
- Yay!
- Let's go!
122
00:06:37,796 --> 00:06:39,380
[giggles]
123
00:06:40,671 --> 00:06:42,296
- Hmm.
- [giggles]
124
00:06:42,380 --> 00:06:43,755
[gasps] Hah!
125
00:06:43,838 --> 00:06:45,380
Got you! [gasps]
126
00:06:45,463 --> 00:06:48,713
Hey, what are you?
127
00:06:48,796 --> 00:06:52,255
I'm a baby whale.
My name's Poppy.
128
00:06:52,338 --> 00:06:55,255
- Wow!
- That's so cool!
129
00:06:55,338 --> 00:06:56,838
Told you I heard giggling.
130
00:06:56,921 --> 00:06:59,338
Are you BigFin?
You're awfully small to be BigFin.
131
00:06:59,421 --> 00:07:01,005
Who's BigFin?
132
00:07:01,088 --> 00:07:03,963
Only the most legendary creature
in all the ocean.
133
00:07:04,046 --> 00:07:05,921
She's gigantic
and really nice,
134
00:07:06,005 --> 00:07:08,213
but nobody knows
if she's real or not.
135
00:07:08,296 --> 00:07:10,713
[gasps] You guys
should try to find her!
136
00:07:10,796 --> 00:07:13,380
[Bean] That's what we're doing.
You wanna help?
137
00:07:13,463 --> 00:07:17,088
Me? I'd love
to help you find BigFin,
138
00:07:17,171 --> 00:07:18,671
but where do we look?
139
00:07:18,755 --> 00:07:21,755
The last clue said she lived on
the island of the single palm.
140
00:07:21,838 --> 00:07:24,296
We were thinking
it might be in Acorn Lagoon.
141
00:07:24,380 --> 00:07:26,880
It is. Do you want me to show you?
142
00:07:26,963 --> 00:07:29,296
Sure. Thanks, Poppy.
143
00:07:29,380 --> 00:07:31,213
Come on. Follow me.
144
00:07:31,296 --> 00:07:33,213
- Yay!
- Yay!
145
00:07:45,421 --> 00:07:48,213
Here it is, the island
of the single palm.
146
00:07:48,296 --> 00:07:51,296
This is where my mom and I
spend every winter.
147
00:07:51,380 --> 00:07:54,671
Really? If BigFin has been here,
you must have seen her then.
148
00:07:54,755 --> 00:07:56,421
Did you? Did you ever see BigFin?
149
00:07:56,505 --> 00:08:00,005
No, I don't think
I've ever seen a BigFin,
150
00:08:00,088 --> 00:08:02,005
but maybe my mom has.
151
00:08:02,088 --> 00:08:06,838
Her mom? A grown-up gray whale
would be pretty big.
152
00:08:06,921 --> 00:08:08,963
Maybe big enough to be BigFin.
153
00:08:09,046 --> 00:08:12,713
Poppy, can you call your mom?
We'd love to meet her.
154
00:08:12,796 --> 00:08:16,005
Sure. Hey, Mom!
155
00:08:20,255 --> 00:08:22,963
- Whoa!
- Wow!
156
00:08:29,005 --> 00:08:31,671
I think we just found BigFin.
157
00:08:31,755 --> 00:08:34,130
I think you're right.
158
00:08:35,588 --> 00:08:38,630
Mom, say hi to my new friends.
159
00:08:38,713 --> 00:08:39,963
Hello.
160
00:08:40,046 --> 00:08:42,546
[Teri] Hello.
It's very nice to meet you.
161
00:08:42,630 --> 00:08:46,088
You're the biggest anything
I've ever seen.
162
00:08:46,171 --> 00:08:48,296
I bet you're as big as BigFin!
163
00:08:48,380 --> 00:08:51,796
I think Poppy's mom is BigFin.
164
00:08:51,880 --> 00:08:54,963
So what are you guys doing
in the lagoon?
165
00:08:55,046 --> 00:08:59,171
This is a nice, warm place
for Poppy to play.
166
00:08:59,255 --> 00:09:02,005
We'll go back north
when winter is over.
167
00:09:03,213 --> 00:09:06,671
It says here every year
gray whales like Poppy's mom
168
00:09:06,755 --> 00:09:08,005
travel thousands of miles
169
00:09:08,088 --> 00:09:11,380
so they can raise their babies
in warm lagoons like ours.
170
00:09:11,463 --> 00:09:15,213
I bet the first time someone
saw whales in the lagoon,
171
00:09:15,296 --> 00:09:17,130
they didn't know what they were.
172
00:09:17,213 --> 00:09:19,338
So they made up
the BigFin stories.
173
00:09:19,421 --> 00:09:22,338
That's right. BigFin is real.
174
00:09:22,421 --> 00:09:25,005
[Teri laughs]
And she's a gray whale.
175
00:09:25,088 --> 00:09:28,713
Whoa. My mom is BigFin?
176
00:09:28,796 --> 00:09:30,630
That's so cool!
177
00:09:30,713 --> 00:09:32,713
- [radio crackles]
- Rumy calling Toby.
178
00:09:32,796 --> 00:09:35,630
Mayday! Mayday! Uh, hello?
179
00:09:35,713 --> 00:09:36,921
What is it, Rumy?
180
00:09:38,088 --> 00:09:40,921
Millie says the wind is
starting to change directions.
181
00:09:41,005 --> 00:09:43,505
You better hurry
back to the beach.
182
00:09:47,505 --> 00:09:49,546
Uh-oh. If the wind is changing,
183
00:09:49,630 --> 00:09:52,338
we won't be able
to sail back to the dock.
184
00:09:52,421 --> 00:09:54,213
Don't worry. My Mom can help.
185
00:09:54,296 --> 00:09:56,088
- Right, Mom?
- Definitely.
186
00:09:56,171 --> 00:09:58,880
Toss me a rope,
and I'll get you home.
187
00:09:58,963 --> 00:10:02,255
Rumy and Millie, we'll meet you
back at the beach.
188
00:10:02,338 --> 00:10:04,755
That's right,
'cause we're getting saved by...
189
00:10:04,838 --> 00:10:06,421
[all] BigFin!
190
00:10:16,880 --> 00:10:18,296
Whoa.
191
00:10:18,380 --> 00:10:22,380
[Millie] It's so nice
to meet you, Poppy and BigFin.
192
00:10:22,463 --> 00:10:26,088
I can't believe BigFin
just brought you home.
193
00:10:26,171 --> 00:10:29,963
You lived a BigFin story!
194
00:10:30,046 --> 00:10:32,088
We did. It's so cool!
195
00:10:32,171 --> 00:10:34,880
You know, we could hear
a BigFin story
196
00:10:34,963 --> 00:10:37,088
from BigFin herself.
197
00:10:37,171 --> 00:10:39,505
Wow. Will you, Mom?
198
00:10:39,588 --> 00:10:41,588
Of course. I'd love to.
199
00:10:41,671 --> 00:10:44,130
Gather round,
and I'll tell you the story
200
00:10:44,213 --> 00:10:46,588
of BigFin
and the silliest sailboat.
201
00:10:46,671 --> 00:10:48,505
[all cheer]
202
00:10:48,588 --> 00:10:53,255
But first, everyone smile,
and say, "Whales"!
203
00:10:53,338 --> 00:10:54,963
- Whales!
- Whales!
204
00:10:55,046 --> 00:10:55,921
[camera clicks]
205
00:10:58,713 --> 00:11:00,255
[laughs] It's pretty amazing
206
00:11:00,338 --> 00:11:02,630
that whales spend the winter
in our lagoon.
207
00:11:02,713 --> 00:11:04,588
No wonder
everyone made up stories.
208
00:11:04,671 --> 00:11:06,921
They didn't know
what they were seeing.
209
00:11:07,005 --> 00:11:10,046
But when you follow the facts,
they lead you to the truth.
210
00:11:10,130 --> 00:11:13,421
And a couple
of great, big new friends.
211
00:11:13,505 --> 00:11:15,630
Time to close this case.
212
00:11:18,546 --> 00:11:20,338
? We used the clues ?
213
00:11:21,713 --> 00:11:23,796
? And figured it out ?
214
00:11:25,088 --> 00:11:27,463
? We followed the facts ?
215
00:11:27,546 --> 00:11:29,338
? It's time to shout ?
216
00:11:30,671 --> 00:11:32,713
? This mystery is history ?
217
00:11:36,421 --> 00:11:37,838
[together]
"The Case of the Tall Tail"
218
00:11:37,921 --> 00:11:39,963
is officially closed.
219
00:11:46,463 --> 00:11:49,796
{\an8}[Toby sighs] What a perfect
night for stargazing.
220
00:11:49,880 --> 00:11:53,005
{\an8}And for enjoying
delicious hot cocoa.
221
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
{\an8}[gasps]
222
00:11:55,880 --> 00:11:58,588
Oh, wow. Did you see that one?
223
00:11:58,671 --> 00:12:01,463
That was the biggest
shooting star I've ever seen.
224
00:12:01,546 --> 00:12:04,005
You know, when you see
a shooting star,
225
00:12:04,088 --> 00:12:07,380
somebody gets to make a wish,
and it might come true.
226
00:12:07,463 --> 00:12:10,088
Really? Oh, let Jay make one.
227
00:12:10,171 --> 00:12:11,963
Jay, what's your wish gonna be?
228
00:12:12,046 --> 00:12:13,880
Ooh. How exciting! Okay.
229
00:12:13,963 --> 00:12:16,421
Um, I wish for--
Uh, let's see.
230
00:12:16,505 --> 00:12:18,421
Um, I wish for...
231
00:12:18,505 --> 00:12:20,088
What's Bean doing?
232
00:12:20,171 --> 00:12:22,296
What is Bean doing?
233
00:12:22,380 --> 00:12:24,588
Bean? Hello!
234
00:12:24,671 --> 00:12:26,130
Oh, hey.
235
00:12:26,213 --> 00:12:27,755
Bean, what are you reading?
236
00:12:27,838 --> 00:12:31,338
{\an8}I got the new Explorers
of Acorn Springs book.
237
00:12:31,421 --> 00:12:33,505
{\an8}This one's called
Merry Mountaineers.
238
00:12:33,588 --> 00:12:35,713
See? They're mountain climbing.
239
00:12:35,796 --> 00:12:37,296
Oh, I love those books.
240
00:12:37,380 --> 00:12:39,796
My favorite is the one
where they explore the jungle.
241
00:12:39,880 --> 00:12:43,421
I like the knights
in shining armor one.
242
00:12:43,505 --> 00:12:46,171
And remember the one
with the pirates?
243
00:12:46,255 --> 00:12:50,713
Avast. Matey, that was
one swashbuckling tale, it was.
244
00:12:51,421 --> 00:12:53,213
It would be amazing
to be pirates or knights
245
00:12:53,296 --> 00:12:55,713
on a safari, or brave
mountain climbers on a quest.
246
00:12:55,796 --> 00:12:57,588
I can't decide which one
would be the most fun.
247
00:12:58,630 --> 00:13:00,380
I'd like to do 'em all!
248
00:13:00,463 --> 00:13:02,671
I wish I could be a pirate
knight who took a safari
249
00:13:02,755 --> 00:13:04,171
to a mountaintop!
250
00:13:04,255 --> 00:13:06,671
Hey. We were just wishing
on shooting stars.
251
00:13:06,755 --> 00:13:09,380
You could find one, and
then wish for all that stuff.
252
00:13:09,463 --> 00:13:12,296
There's one.
Quick. Make a wish.
253
00:13:12,380 --> 00:13:14,671
[stammers] I wish--
254
00:13:14,755 --> 00:13:18,630
I wish-- I wish for all
the adventures in my books!
255
00:13:20,796 --> 00:13:23,421
So where are my adventures?
256
00:13:23,505 --> 00:13:26,255
A wish that big
might take a little time.
257
00:13:26,338 --> 00:13:28,880
Four adventures in one is a
lot to ask for. I don't know.
258
00:13:28,963 --> 00:13:30,338
You might need to
wait 'til morning.
259
00:13:30,421 --> 00:13:33,255
Yeah, after we have
a good night's sleep.
260
00:13:33,338 --> 00:13:35,421
Then I'm going to bed right now.
261
00:13:35,505 --> 00:13:37,963
The sooner I go to sleep,
the sooner I wake up,
262
00:13:38,046 --> 00:13:40,921
and the sooner I wake up,
the sooner my wish comes true.
263
00:13:41,005 --> 00:13:42,838
Good night, everybody!
264
00:13:42,921 --> 00:13:45,421
[Toby] Good night.
See you in the morning.
265
00:13:45,505 --> 00:13:47,505
[birds chirping]
266
00:13:51,713 --> 00:13:53,838
Bean, what's wrong?
267
00:13:53,921 --> 00:13:56,046
[groans]
268
00:13:56,130 --> 00:13:58,880
I made my wish,
and I waited all night,
269
00:13:58,963 --> 00:14:00,588
but look. I still don't have
270
00:14:00,671 --> 00:14:03,421
my jungle-pirate-knights in
shining armor mountain climbers.
271
00:14:03,505 --> 00:14:06,588
Wait! I just thought of something.
If Bean wished on a star,
272
00:14:06,671 --> 00:14:08,463
then his wish is
probably still sitting
273
00:14:08,546 --> 00:14:10,338
on that star
somewhere out there.
274
00:14:10,421 --> 00:14:12,171
That makes sense.
275
00:14:12,255 --> 00:14:15,588
If we find the star,
we'll find Bean's wish.
276
00:14:15,671 --> 00:14:18,796
And if we find my wish,
it's gonna come true!
277
00:14:18,880 --> 00:14:21,338
Can you guys help me
find my shooting star?
278
00:14:21,421 --> 00:14:22,838
Sure we can.
279
00:14:22,921 --> 00:14:25,046
Sounds like we've got a case.
280
00:14:25,130 --> 00:14:26,338
Will you excuse us?
281
00:14:26,421 --> 00:14:28,755
To the treehouse!
282
00:14:30,088 --> 00:14:31,046
[camera clicks]
283
00:14:34,713 --> 00:14:37,130
If we find the starBean wished on,
284
00:14:37,213 --> 00:14:39,005
maybe his wish will come true.
285
00:14:39,088 --> 00:14:43,130
We'll never know for sure,
unless we find that star.
286
00:14:43,213 --> 00:14:45,005
And Bean really wants to be
287
00:14:45,088 --> 00:14:47,880
a jungle-pirate-knight in
shining armor mountain climber.
288
00:14:47,963 --> 00:14:49,463
There's a lot at stake.
289
00:14:49,546 --> 00:14:52,588
There always is, little brother.
There always is.
290
00:14:52,671 --> 00:14:54,505
Let's do this.
291
00:14:58,630 --> 00:15:00,630
? Use the clues ?
292
00:15:03,630 --> 00:15:05,546
? Follow the facts ?
293
00:15:06,713 --> 00:15:08,713
? What's it about? ?
294
00:15:10,671 --> 00:15:12,546
? We'll figure it out ?
295
00:15:13,838 --> 00:15:15,630
? We'll figure it out ?
296
00:15:19,296 --> 00:15:22,005
[together]
Let's ace this case!
297
00:15:27,838 --> 00:15:30,338
We know the star
flew over the trees,
298
00:15:30,421 --> 00:15:32,630
so if we use the clues,
299
00:15:32,713 --> 00:15:36,630
it probably landed right here
on the beach somewhere.
300
00:15:36,713 --> 00:15:40,130
Oh! So this is
like a treasure hunt!
301
00:15:40,213 --> 00:15:44,338
Exactly, and just like treasure,
a star is going to be shiny,
302
00:15:44,421 --> 00:15:46,463
so look for something
that sparkles.
303
00:15:46,546 --> 00:15:49,338
- [laughs] We're like pirates.
- Whoo-hoo!
304
00:15:49,421 --> 00:15:53,755
Aye, mateys, pirates in search
of our starry pirate's treasure.
305
00:15:53,838 --> 00:15:57,005
Shiver me timbers. I see an X.
306
00:16:05,505 --> 00:16:10,171
Avast ye. Something shiny
is catching my eye, then. Look.
307
00:16:13,755 --> 00:16:17,171
Oh, no! The hermit crab
has got my star!
308
00:16:17,255 --> 00:16:19,963
What's he going to do
with all those adventures?
309
00:16:20,046 --> 00:16:22,088
Maybe he'll share. Come on.
310
00:16:23,671 --> 00:16:25,546
Huh?
311
00:16:25,630 --> 00:16:27,338
[hermit crab mutters]
312
00:16:29,296 --> 00:16:31,005
- [shrieks]
- Don't be scared.
313
00:16:31,088 --> 00:16:32,296
We be friendly pirates.
314
00:16:32,380 --> 00:16:35,671
We just want to share the magic
of that shooting star.
315
00:16:35,755 --> 00:16:39,171
[hermit crab squeaks]
316
00:16:40,255 --> 00:16:43,046
He's right.
It's just sea glass.
317
00:16:43,130 --> 00:16:44,921
It's not a star at all.
318
00:16:45,005 --> 00:16:46,796
We followed the facts we had,
319
00:16:46,880 --> 00:16:50,630
but it looks like your star
got away. I'm sorry, Bean.
320
00:16:51,421 --> 00:16:53,630
[sighs] What do we do now?
321
00:16:53,713 --> 00:16:56,005
We just have to wait
until tonight
322
00:16:56,088 --> 00:16:58,755
so Bean can wish
on a brand-new star.
323
00:16:58,838 --> 00:17:03,130
And this time,
we'll be ready to catch it.
324
00:17:07,921 --> 00:17:12,005
This star stakeout
is officially on,
325
00:17:12,088 --> 00:17:14,505
you know,
as soon as it gets dark.
326
00:17:14,588 --> 00:17:17,296
And while we wait,
we can have a snack.
327
00:17:17,380 --> 00:17:19,796
I baked some cookies
that look like stars.
328
00:17:19,880 --> 00:17:21,296
Go on. Take one.
329
00:17:21,380 --> 00:17:22,755
[laughs]
330
00:17:22,838 --> 00:17:27,296
Look. My star cookie is
up floating in the sky
331
00:17:27,380 --> 00:17:30,380
right by that
fire-breathing dragon.
332
00:17:30,463 --> 00:17:33,546
Wow! That cloud
does look like a dragon.
333
00:17:33,630 --> 00:17:35,421
Don't let it eat your cookie.
334
00:17:35,505 --> 00:17:38,505
[laughs] It won't have
a chance to eat Bean's cookie,
335
00:17:38,588 --> 00:17:41,213
not with the princess
protecting it.
336
00:17:41,296 --> 00:17:44,963
She's not afraid
of fire-breathing dragons.
337
00:17:45,046 --> 00:17:47,130
Wait. Look at that.
338
00:17:47,213 --> 00:17:49,088
[Millie]
The princess and the dragon
339
00:17:49,171 --> 00:17:51,880
have decided to join forces
to save the knight.
340
00:17:51,963 --> 00:17:55,046
See? He's stuck
up in a great, big tower.
341
00:17:55,130 --> 00:17:56,755
That shooting star!
342
00:17:58,421 --> 00:18:02,296
Bean, quick! Make your wish,
and let's get that star!
343
00:18:02,380 --> 00:18:06,380
Oh, I'm wishing
for all my adventures.
344
00:18:06,463 --> 00:18:08,213
Okay, then, Star Catchers.
345
00:18:08,296 --> 00:18:10,421
It's star-catching time.
346
00:18:10,505 --> 00:18:12,005
It went that way!
347
00:18:12,088 --> 00:18:13,255
- Yippee!
- [cheering]
348
00:18:13,338 --> 00:18:15,088
Let's do this!
349
00:18:15,171 --> 00:18:17,796
...and the pirate
and the mountain climbers...
350
00:18:18,921 --> 00:18:21,546
Guys, wait for me!
351
00:18:26,630 --> 00:18:29,255
So what do we do now?
352
00:18:29,338 --> 00:18:32,380
[Jay] There's so many trees,
we can't see Bean's star.
353
00:18:32,463 --> 00:18:34,255
It's like a jungle in here.
354
00:18:34,338 --> 00:18:36,255
If we're gonna find Bean's star,
355
00:18:36,338 --> 00:18:39,505
we're gonna have to get through
this very jungley jungle.
356
00:18:39,588 --> 00:18:41,338
- [bird trills]
- [animal shrieks]
357
00:18:41,421 --> 00:18:42,713
What was that?
358
00:18:42,796 --> 00:18:46,671
It sounded like a crested
black macaque or a macaw...
359
00:18:46,755 --> 00:18:49,796
or a macaroon.
Almost impossible to say.
360
00:18:49,880 --> 00:18:54,505
We better move. Let's cross
the jungle safari-style.
361
00:18:54,588 --> 00:18:57,380
Everybody do the safari sneak.
362
00:18:59,088 --> 00:19:02,255
And now everybody do
the jungle jump.
363
00:19:02,338 --> 00:19:03,963
[trills]
364
00:19:04,046 --> 00:19:06,046
[yelling and hooting]
365
00:19:14,088 --> 00:19:17,380
Wait. Where'd my star go?
366
00:19:17,463 --> 00:19:19,880
It went this way.
I'm sure of it,
367
00:19:19,963 --> 00:19:22,046
but shooting stars
just fall so fast,
368
00:19:22,130 --> 00:19:23,630
it's hard to catch 'em!
369
00:19:23,713 --> 00:19:26,630
You're right, and once
they go behind the trees,
370
00:19:26,713 --> 00:19:29,505
there's just no way
of knowing where they landed.
371
00:19:29,588 --> 00:19:33,213
Wait a minute. All those things
you mentioned are clues,
372
00:19:33,296 --> 00:19:34,713
clues we can use.
373
00:19:34,796 --> 00:19:36,588
If the trees are blocking our view,
374
00:19:36,671 --> 00:19:38,755
we've gotta find
a place above them.
375
00:19:38,838 --> 00:19:42,796
- How are we gonna get up high?
- We climb.
376
00:19:47,796 --> 00:19:50,213
We made it!
We hiked to the top
377
00:19:50,296 --> 00:19:52,046
just like
the Merry Mountaineers.
378
00:19:53,505 --> 00:19:57,338
[Toby] Wow, we can see
every single star
379
00:19:57,421 --> 00:19:59,338
in Acorn Springs from here.
380
00:19:59,421 --> 00:20:02,088
[gasps] They're beautiful.
381
00:20:02,171 --> 00:20:04,671
Now, when you see
a shooting star,
382
00:20:04,755 --> 00:20:06,380
you can make your wish.
383
00:20:06,463 --> 00:20:08,546
And we'll be able to catch
it for sure this time.
384
00:20:08,630 --> 00:20:11,338
I can't wait.
I've never caught a star before.
385
00:20:11,421 --> 00:20:13,505
Ah! There goes one
and another and--
386
00:20:13,921 --> 00:20:14,755
Oh, boy.
387
00:20:14,838 --> 00:20:16,588
Somebody catch one!
388
00:20:17,755 --> 00:20:19,755
- Hurry! Hurry! Hurry!
- [yelling]
389
00:20:19,838 --> 00:20:21,130
It's getting away!
390
00:20:22,713 --> 00:20:24,796
[panting] Get back here!
391
00:20:26,130 --> 00:20:28,005
I'm gonna get you,
you shooting star.
392
00:20:28,921 --> 00:20:30,671
- Oops!
- Ahh!
393
00:20:31,630 --> 00:20:33,005
[Teri] I got it! I got it!
394
00:20:33,088 --> 00:20:34,880
- [thump]
- [all groan]
395
00:20:34,963 --> 00:20:37,255
Huh. I don't think
that worked out
396
00:20:37,338 --> 00:20:38,588
exactly like we hoped.
397
00:20:38,671 --> 00:20:41,171
You're right.
Now that we're up here,
398
00:20:41,255 --> 00:20:44,963
you can see the shooting stars
are actually really far away.
399
00:20:45,046 --> 00:20:47,421
And none of them are
actually hitting the ground.
400
00:20:47,505 --> 00:20:50,338
It looks like they're
just disappearing in the sky.
401
00:20:50,421 --> 00:20:52,296
Yeah, where are they going?
402
00:20:53,421 --> 00:20:57,130
It says here that shooting stars
are bits of space dust.
403
00:20:57,588 --> 00:20:59,255
They light up
when they get close to us,
404
00:20:59,338 --> 00:21:02,171
then, fwoosh, they just vanish.
405
00:21:02,338 --> 00:21:03,630
I'm sorry, Bean.
406
00:21:03,713 --> 00:21:06,713
I know you really wanted
your wish to come true.
407
00:21:06,796 --> 00:21:08,088
I really did.
408
00:21:08,171 --> 00:21:12,046
But you know what? Even though
we didn't catch a star,
409
00:21:12,130 --> 00:21:14,755
I think Bean did get his wish.
410
00:21:14,838 --> 00:21:16,088
I did?
411
00:21:16,171 --> 00:21:19,130
Yeah. We dug for treasure
like real pirates.
412
00:21:19,213 --> 00:21:22,463
And we saw knights and
princesses in the clouds.
413
00:21:22,546 --> 00:21:25,838
And played a game of
follow the leader in the jungle.
414
00:21:25,921 --> 00:21:28,338
And don't forget
we climbed to the top
415
00:21:28,421 --> 00:21:30,880
of the highest mountain
in Acorn Springs.
416
00:21:30,963 --> 00:21:35,796
It was everything I wished for,
and we did it all.
417
00:21:35,880 --> 00:21:39,171
I guess you don't need stars
to make your wishes come true.
418
00:21:39,255 --> 00:21:41,713
You just need your friends.
419
00:21:41,796 --> 00:21:45,838
You guys are better than all
the shooting stars in the world.
420
00:21:46,921 --> 00:21:50,796
Everybody smile,
and say, "Shooting stars"!
421
00:21:50,880 --> 00:21:52,838
- Shooting stars!
- Shooting stars!
422
00:21:52,921 --> 00:21:54,005
[camera clicks]
423
00:21:56,880 --> 00:22:00,338
Last night, we learned so much
about shooting stars.
424
00:22:00,421 --> 00:22:03,921
I can't believe they never
get close enough to catch.
425
00:22:04,005 --> 00:22:05,630
It's true. They don't,
426
00:22:05,713 --> 00:22:07,796
and they're
not really stars at all,
427
00:22:07,880 --> 00:22:10,088
but it's fun to make wishes
when you see them.
428
00:22:10,171 --> 00:22:14,005
Especially when your friends can help
make those wishes come true.
429
00:22:14,088 --> 00:22:16,255
Time to close this case.
430
00:22:19,130 --> 00:22:20,963
? We used the clues ?
431
00:22:22,380 --> 00:22:24,171
? And figured it out ?
432
00:22:25,630 --> 00:22:27,755
? We followed the facts ?
433
00:22:27,838 --> 00:22:29,963
? It's time to shout ?
434
00:22:31,046 --> 00:22:33,338
? This mystery is history ?
435
00:22:36,921 --> 00:22:38,838
[together]
"The Case of the Shooting Star"
436
00:22:38,921 --> 00:22:40,546
is officially closed.
437
00:22:40,596 --> 00:22:45,146
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof