Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
? We always use the clues ?
2
00:00:14,764 --> 00:00:16,725
? And we follow the facts ?
3
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
? We figure out what's true ?
4
00:00:21,771 --> 00:00:24,024
? There's nothing we can't do ?
5
00:00:25,066 --> 00:00:28,153
? Treehouse Detectives ?
6
00:00:28,236 --> 00:00:32,240
? Making their discovery ?
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,535
? Treehouse Detectives ?
8
00:00:35,618 --> 00:00:39,497
? Solving every mystery ?
9
00:00:47,213 --> 00:00:49,758
Check out this issue
of Bearsky and Hatch.
10
00:00:49,841 --> 00:00:51,426
It's all about Morse code.
11
00:00:51,509 --> 00:00:54,429
I love codes. How's it work?
12
00:00:54,512 --> 00:00:57,307
Every letter
gets a set of dots and dashes.
13
00:00:57,390 --> 00:00:58,767
I've got it memorized.
14
00:00:58,850 --> 00:01:01,853
You can use radios
or flashlights
15
00:01:01,936 --> 00:01:03,480
or even write it down.
16
00:01:03,563 --> 00:01:05,857
Dee dee dee, dah dah dee.
17
00:01:05,940 --> 00:01:07,692
Oh! If I learn it,
18
00:01:07,776 --> 00:01:10,570
we can send messages
to each other in code!
19
00:01:10,653 --> 00:01:13,406
That sounds great. Here.
20
00:01:13,490 --> 00:01:15,241
[Millie]
We're back!
21
00:01:21,498 --> 00:01:23,416
How was picking thimbleberries?
22
00:01:23,500 --> 00:01:26,002
Millie's
the thimbleberry expert.
23
00:01:26,086 --> 00:01:29,756
We picked every last one
in Acorn Springs.
24
00:01:29,839 --> 00:01:33,301
We definitely have enough for
a big thimbleberry casserole.
25
00:01:33,384 --> 00:01:34,803
[Bean]
Show 'em, Rumy.
26
00:01:34,886 --> 00:01:38,181
Oh. I just ate one
27
00:01:38,264 --> 00:01:40,850
and then another and...
28
00:01:41,851 --> 00:01:43,561
You ate them all?
29
00:01:43,645 --> 00:01:47,941
Um, yeah. I'm so sorry.
30
00:01:48,024 --> 00:01:51,236
That's okay. If I had
to carry the bucket back here,
31
00:01:51,319 --> 00:01:52,904
I would've eaten them, too.
32
00:01:52,987 --> 00:01:54,614
Those were
all the thimbleberries
33
00:01:54,697 --> 00:01:56,825
we could find,
and if they're gone,
34
00:01:56,908 --> 00:01:58,535
Millie can't make her casserole.
35
00:01:58,618 --> 00:02:00,829
It's okay.
There have to be more.
36
00:02:00,912 --> 00:02:02,705
We just need to find them.
37
00:02:02,789 --> 00:02:04,874
It sounds
like we've got a case.
38
00:02:04,958 --> 00:02:06,292
Will you excuse us?
39
00:02:06,376 --> 00:02:07,919
To the treehouse!
40
00:02:09,420 --> 00:02:10,421
[camera clicks]
41
00:02:13,049 --> 00:02:15,802
I'm sure there are
more thimbleberries out there,
42
00:02:15,885 --> 00:02:17,095
but where?
43
00:02:17,178 --> 00:02:19,264
That's what we
have to figure out,
44
00:02:19,347 --> 00:02:21,307
or there's gonna be
no casserole.
45
00:02:21,391 --> 00:02:23,434
There's a lot at stake.
46
00:02:23,518 --> 00:02:26,604
There always is, little brother.
There always is.
47
00:02:26,688 --> 00:02:28,439
Let's do this.
48
00:02:32,110 --> 00:02:34,112
? Use the clues ?
49
00:02:37,073 --> 00:02:38,992
? Follow the facts ?
50
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
? What's it about? ?
51
00:02:44,080 --> 00:02:45,957
? We'll figure it out ?
52
00:02:47,250 --> 00:02:49,043
? We'll figure it out ?
53
00:02:52,755 --> 00:02:55,341
[together]
Let's ace this case!
54
00:02:58,303 --> 00:02:59,512
What makes you think
55
00:02:59,596 --> 00:03:01,848
there are thimbleberries
in Granite Gorge?
56
00:03:01,931 --> 00:03:04,017
Plants need water to grow,
57
00:03:04,100 --> 00:03:07,061
and there's a creek
that runs through Granite Gorge,
58
00:03:07,145 --> 00:03:10,523
so if there's water
and sunlight and dirt...
59
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
There might be thimbleberries?
60
00:03:12,525 --> 00:03:14,986
It's like magic,
and I love magic.
61
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
And I love thimbleberries.
62
00:03:17,196 --> 00:03:19,282
Let's get hiking.
63
00:03:27,498 --> 00:03:31,628
So should we cross the bridge
or go up the creek?
64
00:03:32,962 --> 00:03:35,214
The thimbleberries
could be anywhere.
65
00:03:35,298 --> 00:03:37,342
We should check both sides.
66
00:03:37,425 --> 00:03:40,887
Do we have enough time?
It's getting pretty late.
67
00:03:43,139 --> 00:03:47,560
If we split up,
we can check both sides at once.
68
00:03:47,644 --> 00:03:49,103
Great thinking, Toby.
69
00:03:49,187 --> 00:03:51,606
Bean and Jay,
will you go with Toby?
70
00:03:51,689 --> 00:03:54,400
Millie, Rumy, and I
will head up this way.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
If you find something,
72
00:03:58,571 --> 00:04:01,074
wave your arms like this
so we'll see you.
73
00:04:01,324 --> 00:04:04,077
Ha! Can you see me?!
74
00:04:04,160 --> 00:04:06,287
[Toby]
Yeah! That's perfect.
75
00:04:06,371 --> 00:04:08,665
[chuckles]
Nailed it.
76
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
Good luck, you guys!
77
00:04:10,124 --> 00:04:13,002
If you find any thimbleberries,
be sure and wave!
78
00:04:23,763 --> 00:04:25,515
Let's follow the facts.
79
00:04:25,598 --> 00:04:26,808
We've got water.
80
00:04:26,891 --> 00:04:28,893
What else
do thimbleberries need?
81
00:04:28,977 --> 00:04:31,271
Teri said they need
dirt to grow,
82
00:04:31,354 --> 00:04:34,357
That's a rock. So is that.
So is that one.
83
00:04:34,440 --> 00:04:38,361
If we use the clues, we gotta go
to where the dirt is.
84
00:04:38,444 --> 00:04:41,030
Up there! By those trees.
85
00:04:44,325 --> 00:04:45,827
Up here?
86
00:04:47,203 --> 00:04:50,748
Hey, Toby! Come see!
87
00:04:54,877 --> 00:04:58,423
Fireflies. Hi, guys!
88
00:04:59,507 --> 00:05:02,343
Why do they light up like that?
89
00:05:02,427 --> 00:05:05,138
I think that's how
they talk to each other.
90
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
Hey! [laughs]
They're following me.
91
00:05:08,975 --> 00:05:12,270
I guess they want to help us
look for the thimbleberries.
92
00:05:12,353 --> 00:05:13,855
Let's go, guys.
93
00:05:23,197 --> 00:05:26,951
[gasps]
It's getting really dark.
94
00:05:27,035 --> 00:05:29,370
Are we going
the right direction?
95
00:05:29,454 --> 00:05:31,706
Yeah, which way should we go?
96
00:05:31,789 --> 00:05:34,208
Let's ask
our thimbleberry expert.
97
00:05:34,292 --> 00:05:36,878
We have a thimbleberry expert?
98
00:05:36,961 --> 00:05:38,087
[laughs]
Yeah!
99
00:05:38,171 --> 00:05:39,881
You know
more about thimbleberries
100
00:05:39,964 --> 00:05:41,466
than anyone else I know.
101
00:05:41,549 --> 00:05:44,385
[gasps]
You're right! Let's see.
102
00:05:44,469 --> 00:05:47,013
Unlike raspberries,
the thimbleberry,
103
00:05:47,096 --> 00:05:50,767
or Rubus parviflorus
is not a true berry.
104
00:05:50,850 --> 00:05:54,145
Oh, and the roots are good
for tummy aches. What else?
105
00:05:54,228 --> 00:05:57,148
How about your secret trick
to finding them?
106
00:05:57,231 --> 00:06:01,027
Well, I always spin
three times for luck,
107
00:06:01,110 --> 00:06:04,572
then find a shady place
above the trail, near water.
108
00:06:04,655 --> 00:06:06,908
Those are all great clues.
109
00:06:06,991 --> 00:06:09,035
Let's get spinning!
110
00:06:09,118 --> 00:06:11,537
[laughs]
Sure. Why not?
111
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
[all laugh]
112
00:06:13,873 --> 00:06:16,542
[Rumy laughs]
113
00:06:16,626 --> 00:06:18,127
[Teri laughs]
114
00:06:20,379 --> 00:06:24,342
Oh, wow! Fireflies!
115
00:06:25,468 --> 00:06:27,095
Thanks! With you guys around,
116
00:06:27,178 --> 00:06:29,097
I don't need my flashlight.
117
00:06:29,180 --> 00:06:33,267
So we're looking
for a shady place near water.
118
00:06:33,351 --> 00:06:37,105
Look! There's a waterfall
right up ahead!
119
00:06:37,188 --> 00:06:39,482
Come on! This way!
120
00:06:54,205 --> 00:06:55,748
-Wow.
-Ooh.
121
00:06:57,041 --> 00:06:58,835
[Rumy laughs]
122
00:06:58,918 --> 00:07:01,712
Look at all
those thimbleberries!
123
00:07:01,796 --> 00:07:05,091
Right where you said they'd be,
in the shade near water.
124
00:07:05,174 --> 00:07:06,217
Nice job, Millie!
125
00:07:06,300 --> 00:07:09,554
Uh, Teri,
we don't have a ladder,
126
00:07:09,637 --> 00:07:12,890
and it's too steep to climb.
127
00:07:12,974 --> 00:07:15,768
We need Jay.
He could fly with our bucket
128
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
and get all
the thimbleberries we need.
129
00:07:18,104 --> 00:07:22,191
Oh, but Jay's across the canyon
with Toby and Bean.
130
00:07:22,316 --> 00:07:25,319
Maybe if we wave like Toby said.
131
00:07:25,403 --> 00:07:27,155
-Hey! over here!
-Hey, Toby!
132
00:07:27,238 --> 00:07:29,657
-Over here! Yah-ho!
-Toby!
133
00:07:29,740 --> 00:07:32,034
[sighs]
They can't see us.
134
00:07:32,118 --> 00:07:33,995
It's too dark.
135
00:07:36,831 --> 00:07:39,917
[gasps]
Can the fireflies help?
136
00:07:40,001 --> 00:07:42,503
I think they're too small.
137
00:07:42,587 --> 00:07:43,754
Wait!
138
00:07:43,838 --> 00:07:46,424
Rumy, you just figured it out.
139
00:07:46,507 --> 00:07:47,508
I did?
140
00:07:47,592 --> 00:07:48,759
[laughs]
Wow.
141
00:07:48,843 --> 00:07:52,054
Fireflies use their light
to communicate with each other,
142
00:07:52,138 --> 00:07:54,390
so we're gonna do the same.
143
00:07:54,474 --> 00:07:57,185
Would you hold this
where I can see it?
144
00:08:00,605 --> 00:08:01,606
Thank you.
145
00:08:01,689 --> 00:08:03,274
How is reading a comic book
146
00:08:03,357 --> 00:08:04,817
gonna get Toby's attention?
147
00:08:04,901 --> 00:08:07,737
We're gonna use Morse code.
148
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
Okay, Toby,
149
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
let's hope you know
what I'm doing.
150
00:08:12,783 --> 00:08:13,868
Let's see.
151
00:08:13,951 --> 00:08:17,497
Found... thimbleberries
152
00:08:17,580 --> 00:08:20,416
Need Jay.
153
00:08:23,544 --> 00:08:25,505
Toby, look!
154
00:08:25,588 --> 00:08:27,256
Is that a firefly?
155
00:08:31,010 --> 00:08:32,720
No! It's Teri!
156
00:08:32,803 --> 00:08:36,349
She's using Morse code,
just like Bearsky and Hatch!
157
00:08:36,432 --> 00:08:39,644
They found thimbleberries,
158
00:08:39,727 --> 00:08:42,063
and they need Jay
to collect them.
159
00:08:42,146 --> 00:08:45,775
Wow! You know Morse code?
160
00:08:45,858 --> 00:08:49,946
It's what detectives do
if they read comic books.
161
00:08:50,029 --> 00:08:51,906
Okay, Jay, are you ready?
162
00:08:53,074 --> 00:08:54,867
I've never been more ready.
163
00:08:54,951 --> 00:08:58,120
Oh, and you better take
our bucket for the berries.
164
00:08:58,204 --> 00:09:01,249
I'm on it. Here I go!
165
00:09:01,332 --> 00:09:03,209
O-Or not.
166
00:09:03,292 --> 00:09:05,169
I-It's really dark out there.
167
00:09:05,253 --> 00:09:07,672
I don't know
if I can get across.
168
00:09:10,383 --> 00:09:12,176
Hey, thanks, guys.
169
00:09:12,260 --> 00:09:13,761
That's much better!
170
00:09:13,844 --> 00:09:16,055
Okay. Here I go!
171
00:09:16,138 --> 00:09:18,683
We'll meet you guys
at the bridge!
172
00:09:25,314 --> 00:09:27,358
Teri, look! It's Jay!
173
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
-Hooray!
-Good job, Jay.
174
00:09:29,485 --> 00:09:30,987
Yay!
175
00:09:31,070 --> 00:09:32,863
Toby knew you were sending code.
176
00:09:32,947 --> 00:09:35,783
It said send Jay.
He sent Jay. I mean me.
177
00:09:35,866 --> 00:09:37,827
The extra bucket
was Bean's idea.
178
00:09:37,910 --> 00:09:41,163
[laughs]
We're going to need it and you.
179
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
There's a bunch
of thimbleberries!
180
00:09:43,624 --> 00:09:46,794
But they're way up
where only you can get them.
181
00:09:51,424 --> 00:09:54,385
Wow. Thanks, fireflies.
182
00:09:54,468 --> 00:09:56,178
Okay, Jay.
183
00:09:56,262 --> 00:09:59,265
Okay, here I go!
184
00:10:18,075 --> 00:10:19,243
[Toby]
Huh?
185
00:10:19,327 --> 00:10:20,995
[Teri]
Huh?
186
00:10:21,078 --> 00:10:23,956
Oh, no. What happened?
187
00:10:24,040 --> 00:10:26,917
Our lantern
ran out of batteries.
188
00:10:27,001 --> 00:10:30,796
That's okay.
We've got lots of light.
189
00:10:35,092 --> 00:10:36,093
-[laughs]
-Wow.
190
00:10:36,177 --> 00:10:37,178
Wow.
191
00:10:44,018 --> 00:10:46,520
Thanks.
You guys are the best.
192
00:10:47,980 --> 00:10:50,900
Say, "Fireflies"!
193
00:10:50,983 --> 00:10:53,486
Fireflies!
194
00:10:53,569 --> 00:10:54,570
[camera clicks]
195
00:10:58,240 --> 00:10:59,617
Mmm.
196
00:10:59,700 --> 00:11:02,745
Morse code is a great way
to send messages.
197
00:11:02,828 --> 00:11:06,874
Yup. Bearsky and Hatch
helped us ace this case.
198
00:11:06,957 --> 00:11:09,126
And so did those fireflies.
199
00:11:09,210 --> 00:11:11,796
Everyone earned their
thimbleberries on this one.
200
00:11:11,879 --> 00:11:14,465
Time to close this case.
201
00:11:17,843 --> 00:11:20,679
? We used the clues ?
202
00:11:20,763 --> 00:11:22,973
? And figured it out ?
203
00:11:24,183 --> 00:11:26,310
? We followed the facts ?
204
00:11:26,394 --> 00:11:28,187
? It's time to shout ?
205
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
? This mystery is history ?
206
00:11:34,568 --> 00:11:36,862
[together] The Case
of the Bountiful Berries
207
00:11:36,946 --> 00:11:38,781
is officially closed.
208
00:11:47,540 --> 00:11:48,999
[Teri gasps]
209
00:11:49,083 --> 00:11:51,377
[Toby]
There's Butterfly Grove! Look!
210
00:11:53,045 --> 00:11:56,048
It's going to be filled
with butterflies, right, Millie?
211
00:11:56,132 --> 00:11:59,718
Absolutely.
Every year on this day,
212
00:11:59,802 --> 00:12:02,680
millions of beautiful
butterflies come to the grove.
213
00:12:02,763 --> 00:12:05,558
It's my absolutely
favorite day,
214
00:12:05,641 --> 00:12:08,185
[laughs]
I can't wait to see them.
215
00:12:08,269 --> 00:12:10,604
They're so colorful.
216
00:12:10,688 --> 00:12:13,232
I love how they flit
and flutter.
217
00:12:13,315 --> 00:12:16,485
I love how their little wings
tickle my toes.
218
00:12:16,569 --> 00:12:19,738
And I love how many
great pictures I always get.
219
00:12:19,822 --> 00:12:22,658
And now for
the very best part...
220
00:12:25,327 --> 00:12:27,746
that first time
you step into the grove
221
00:12:27,830 --> 00:12:31,000
and find yourself
surrounded by...
222
00:12:34,128 --> 00:12:36,464
butterflies?
223
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
-Huh?
-Huh?
224
00:12:44,305 --> 00:12:47,683
This is Butterfly Grove, right?
225
00:12:47,766 --> 00:12:49,143
It is.
226
00:12:50,895 --> 00:12:52,313
But today's the day.
227
00:12:52,396 --> 00:12:55,399
This was the day last year
and the year before.
228
00:12:55,483 --> 00:12:58,152
Butterfly Grove
should be full of butterflies,
229
00:12:58,235 --> 00:13:00,946
-but it's not!
-Did they take a wrong turn?
230
00:13:01,030 --> 00:13:04,617
I do that sometimes. You forget
if you go right or left.
231
00:13:04,700 --> 00:13:06,494
Before you know it,
you're lost.
232
00:13:06,577 --> 00:13:10,498
Oh, or maybe they found
someplace they like better.
233
00:13:10,581 --> 00:13:12,541
How could butterflies
like some place
234
00:13:12,625 --> 00:13:14,293
better than Butterfly Grove?
235
00:13:14,376 --> 00:13:16,962
There's no way
they went anywhere else.
236
00:13:17,046 --> 00:13:19,465
They love the grove,
and so do we.
237
00:13:19,548 --> 00:13:22,384
Toby and Teri, you have to find
238
00:13:22,468 --> 00:13:24,720
our missing butterflies.
Please!
239
00:13:24,803 --> 00:13:27,640
Sounds like we've got a case.
240
00:13:27,723 --> 00:13:29,517
Will you excuse us?
241
00:13:29,600 --> 00:13:31,310
To the treehouse!
242
00:13:32,645 --> 00:13:33,729
[camera clicks]
243
00:13:38,317 --> 00:13:41,654
The butterflies come
to Butterfly Grove every year.
244
00:13:41,737 --> 00:13:44,156
[Teri] And everyone
loves it when they do.
245
00:13:44,240 --> 00:13:46,951
We just gotta find out
what happened to them.
246
00:13:47,034 --> 00:13:48,911
There's a lot at stake.
247
00:13:48,994 --> 00:13:52,289
There always is, little brother.
There always is.
248
00:13:52,373 --> 00:13:54,208
Let's do this.
249
00:13:58,671 --> 00:14:00,673
? Use the clues ?
250
00:14:03,634 --> 00:14:05,553
? Follow the facts ?
251
00:14:06,720 --> 00:14:08,722
? What's it about? ?
252
00:14:10,641 --> 00:14:12,518
? We'll figure it out ?
253
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
? We'll figure it out ?
254
00:14:19,316 --> 00:14:22,027
[together]
Let's ace this case!
255
00:14:25,030 --> 00:14:26,949
Jay, dust those treetops.
256
00:14:27,032 --> 00:14:30,202
Bean, leave no leaf unraked.
257
00:14:30,286 --> 00:14:31,787
What are you guys doing?
258
00:14:31,871 --> 00:14:32,997
I figured out
259
00:14:33,080 --> 00:14:35,040
why the butterflies
are staying away.
260
00:14:35,124 --> 00:14:37,543
Look at this meadow.
It's filthy.
261
00:14:39,211 --> 00:14:41,589
We're giving the meadow
a makeover.
262
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
When we're done,
every butterfly in the world
263
00:14:44,383 --> 00:14:46,468
is going to wish
they lived here.
264
00:14:46,552 --> 00:14:48,345
Everybody, come quick!
265
00:14:50,931 --> 00:14:53,517
There's some squirmy,
wormy thing over here!
266
00:14:56,186 --> 00:14:58,188
[munching]
267
00:15:00,524 --> 00:15:01,942
Caterpillars.
268
00:15:02,026 --> 00:15:04,945
And there are, like, a million!
269
00:15:05,029 --> 00:15:07,323
They're gonna scare away
the butterflies.
270
00:15:07,406 --> 00:15:09,575
[groans]
This is terrible.
271
00:15:13,662 --> 00:15:17,333
Don't worry, Millie.
We'll put 'em in these boxes.
272
00:15:17,416 --> 00:15:19,835
If we put in
some leaves and stuff,
273
00:15:19,919 --> 00:15:21,420
they'll be fine for now.
274
00:15:21,503 --> 00:15:23,631
Okay, let's do it!
275
00:15:23,714 --> 00:15:26,717
Let's get these caterpillars
a new home away from here
276
00:15:26,800 --> 00:15:30,346
so we can make room
for our butterflies!
277
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
We've got
a million caterpillars,
278
00:15:37,603 --> 00:15:39,813
but where are all
the butterflies?
279
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
I don't know, Millie,
but we'll find them.
280
00:15:42,399 --> 00:15:44,026
We'll check everywhere.
281
00:15:44,109 --> 00:15:46,528
If they come to the grove
every year...
282
00:15:46,612 --> 00:15:48,697
Someone will know
where they come from.
283
00:15:48,781 --> 00:15:52,242
Great idea, Toby. We'll trace
the butterflies' steps.
284
00:15:52,326 --> 00:15:55,037
Time to ask some questions.
285
00:15:58,832 --> 00:16:00,751
-Hi, guys.
-[both yelp]
286
00:16:00,834 --> 00:16:03,671
[laughs]
I just love doing that.
287
00:16:03,754 --> 00:16:05,047
So what brings you
288
00:16:05,130 --> 00:16:07,216
to the north side
of Butterfly Grove?
289
00:16:07,299 --> 00:16:09,009
We're looking
for the butterflies.
290
00:16:09,093 --> 00:16:11,470
Have you ever seen them
pass through here
291
00:16:11,553 --> 00:16:13,555
on the way to Butterfly Grove?
292
00:16:13,639 --> 00:16:15,724
No, never.
293
00:16:15,808 --> 00:16:18,936
North side of the forest,
294
00:16:19,019 --> 00:16:21,563
never seen butterflies.
295
00:16:21,647 --> 00:16:23,148
Okay, what now?
296
00:16:23,232 --> 00:16:24,858
Now we go west.
297
00:16:24,942 --> 00:16:26,443
Thank you for your help.
298
00:16:26,527 --> 00:16:28,737
Anytime. Bye!
299
00:16:30,072 --> 00:16:32,324
No, I've never seen butterflies
300
00:16:32,408 --> 00:16:35,828
on the west side
of Butterfly Grove ever.
301
00:16:35,911 --> 00:16:38,038
I got gnats, but that's it.
302
00:16:38,122 --> 00:16:41,792
Wow, so they don't come
from the west either.
303
00:16:41,875 --> 00:16:44,169
Okay. Thanks!
304
00:16:45,879 --> 00:16:49,133
No, Bob! That log goes on top!
305
00:16:49,216 --> 00:16:51,760
Sorry. I don't know
how the butterflies
306
00:16:51,844 --> 00:16:53,345
get into Butterfly Grove,
307
00:16:53,429 --> 00:16:56,265
but they don't come
this way ever.
308
00:16:56,348 --> 00:16:58,142
That's it, Barry!
Looking great!
309
00:16:58,225 --> 00:17:01,395
No butterflies
to the South ever.
310
00:17:01,478 --> 00:17:03,897
If you're going east,
talk to the killdeer.
311
00:17:03,981 --> 00:17:06,483
She's got her beak
in everything that happens
312
00:17:06,567 --> 00:17:08,610
on that side
of Butterfly Grove.
313
00:17:08,694 --> 00:17:10,279
We'll do that. Thanks!
314
00:17:11,697 --> 00:17:14,408
I thought you were here
about the mockingbirds.
315
00:17:14,491 --> 00:17:16,869
Oh, noisiest birds
you've ever heard,
316
00:17:16,952 --> 00:17:19,329
squawking all night!
317
00:17:19,413 --> 00:17:21,623
That sounds noisy.
318
00:17:21,707 --> 00:17:24,126
We really need to know
about the butterflies.
319
00:17:24,209 --> 00:17:27,504
Have you seen them flying
through this side of the grove?
320
00:17:27,588 --> 00:17:32,634
No, and if they'd ever come
this way, I'd know all about it.
321
00:17:32,718 --> 00:17:35,387
I know everything
that happens around here.
322
00:17:35,471 --> 00:17:37,639
Okay. Thanks.
323
00:17:37,723 --> 00:17:40,601
We walked a whole circle
around Butterfly Grove.
324
00:17:40,684 --> 00:17:43,604
No one's ever seen butterflies
fly into the grove,
325
00:17:43,687 --> 00:17:45,898
so how do they get there?
326
00:17:45,981 --> 00:17:49,985
Maybe they dig tunnels
or they sneak in.
327
00:17:50,069 --> 00:17:51,779
Let's go back to the grove,
328
00:17:51,862 --> 00:17:54,156
make sure there
isn't something we missed.
329
00:17:58,827 --> 00:18:00,329
I don't see any tunnels.
330
00:18:00,412 --> 00:18:02,331
Have you found any footprints?
331
00:18:02,414 --> 00:18:04,500
No, but look at this.
332
00:18:04,583 --> 00:18:06,752
I followed
a caterpillar's trail,
333
00:18:06,835 --> 00:18:08,629
and this is where it ended.
334
00:18:11,006 --> 00:18:12,883
Have you guys seen this before?
335
00:18:16,053 --> 00:18:17,387
[yells]
Millie!
336
00:18:17,471 --> 00:18:19,890
Toby found another one
of those pod thingies!
337
00:18:19,973 --> 00:18:21,683
You've seen more of these?
338
00:18:21,767 --> 00:18:24,186
Yes! Come on. We'll show you.
339
00:18:28,816 --> 00:18:31,276
Remember the boxes
we put the caterpillars in?
340
00:18:31,360 --> 00:18:34,905
When we went back to check them,
the caterpillars were gone.
341
00:18:34,988 --> 00:18:37,991
And the boxes
were full of those things!
342
00:18:38,075 --> 00:18:41,537
This case just got
more interesting.
343
00:18:41,620 --> 00:18:44,331
Yes. Now the caterpillars
are missing, too.
344
00:18:44,414 --> 00:18:47,960
-So do you know what they are?
-Evidence.
345
00:18:51,421 --> 00:18:53,423
Lets go back to the treehouse
346
00:18:53,507 --> 00:18:56,218
and see if we
can't crack this case.
347
00:18:58,095 --> 00:19:02,432
So Millie and everyone put
all the caterpillars into boxes.
348
00:19:02,516 --> 00:19:05,727
And when they checked on them,
the caterpillars were gone,
349
00:19:05,811 --> 00:19:08,397
and the boxes
were filled with these pods.
350
00:19:08,480 --> 00:19:10,482
So if we use the clues,
351
00:19:10,566 --> 00:19:14,236
it seems like these pods might
be our missing caterpillars.
352
00:19:14,319 --> 00:19:17,239
Or maybe the caterpillars
are inside them.
353
00:19:17,322 --> 00:19:18,532
I bet you're right.
354
00:19:20,409 --> 00:19:23,328
[gasps]
It's called a chrysalis.
355
00:19:23,412 --> 00:19:25,831
It's a hard shell
caterpillars make
356
00:19:25,914 --> 00:19:27,708
so they have a safe place--
357
00:19:27,791 --> 00:19:30,669
[gasps]
To change into butterflies!
358
00:19:30,752 --> 00:19:32,546
That's why no one's ever seen
359
00:19:32,629 --> 00:19:34,548
butterflies going
into Butterfly Grove.
360
00:19:34,631 --> 00:19:36,717
'Cause they were there
all the time,
361
00:19:36,800 --> 00:19:38,594
disguised as caterpillars.
362
00:19:38,677 --> 00:19:40,220
Just as I thought.
363
00:19:40,304 --> 00:19:43,807
Oh, no! All the chrysalises
are in boxes!
364
00:19:43,891 --> 00:19:47,311
We better hurry and get them out
before the butterflies hatch!
365
00:19:47,394 --> 00:19:48,395
Come on!
366
00:19:50,981 --> 00:19:52,524
It's called a chrysalis.
367
00:19:52,608 --> 00:19:53,942
It's like a cocoon.
368
00:19:54,026 --> 00:19:56,445
That's so amazing.
369
00:19:56,528 --> 00:19:58,071
[Jay]
That was a caterpillar?
370
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
When it went in,
but when it comes out,
371
00:20:00,741 --> 00:20:02,451
there's gonna be a butterfly.
372
00:20:02,534 --> 00:20:04,828
So we need to open those boxes.
373
00:20:04,912 --> 00:20:06,455
[gasps]
Where'd they go?!
374
00:20:06,538 --> 00:20:08,624
Rumy and Bean
just took them away.
375
00:20:08,707 --> 00:20:09,958
[gasps]
Oh, no.
376
00:20:10,042 --> 00:20:13,045
We just took all the butterflies
out of Butterfly Grove!
377
00:20:13,128 --> 00:20:16,173
We've gotta get
those boxes back, and fast!
378
00:20:16,256 --> 00:20:18,091
-Come on.
-This way!
379
00:20:27,351 --> 00:20:30,896
We sure did a great job
cleaning the grove.
380
00:20:30,979 --> 00:20:32,856
[laughs]
When word gets out,
381
00:20:32,940 --> 00:20:36,318
I bet butterflies
come from everywhere.
382
00:20:36,401 --> 00:20:39,529
[Millie]
Rumy, Bean, stop!
383
00:20:41,490 --> 00:20:42,491
We're too late.
384
00:20:42,574 --> 00:20:44,076
[Bean]
Too late for what?
385
00:20:44,159 --> 00:20:47,913
Those boxes
are full of butterflies!
386
00:20:47,996 --> 00:20:49,414
Toby, can you and Jay
387
00:20:49,498 --> 00:20:51,083
get those butterflies
back safely?
388
00:20:51,166 --> 00:20:53,919
Sure! Let's play
follow the leader!
389
00:20:54,002 --> 00:20:55,587
Come on, guys!
390
00:20:55,671 --> 00:20:57,965
Yeah! Follow us!
391
00:21:01,468 --> 00:21:05,055
We need to get these boxes
back to the Grove, and quick,
392
00:21:05,138 --> 00:21:06,515
and keep them closed.
393
00:21:06,598 --> 00:21:07,891
-Yeah.
-You got it.
394
00:21:07,975 --> 00:21:09,226
-Come on!
-Hurry, guys!
395
00:21:11,853 --> 00:21:13,855
Do we have them all?
396
00:21:15,148 --> 00:21:16,400
We do now.
397
00:21:16,483 --> 00:21:18,568
Okay. Then, everybody...
398
00:21:18,652 --> 00:21:20,988
open your boxes!
399
00:21:26,118 --> 00:21:28,662
[laughing]
400
00:21:28,745 --> 00:21:32,582
Welcome to the newly improved
Butterfly Grove!
401
00:21:32,666 --> 00:21:35,127
Oh, don't you love
how clean it is?
402
00:21:35,210 --> 00:21:37,754
Come on! I'll show you around!
403
00:21:39,131 --> 00:21:41,091
I'm so happy.
404
00:21:41,174 --> 00:21:43,927
Our butterflies are back!
Look at them all!
405
00:21:44,011 --> 00:21:46,096
Thanks, Toby and Teri.
406
00:21:46,179 --> 00:21:49,016
[laughs]
Whee!
407
00:21:49,099 --> 00:21:50,934
-Whoa!
-Whoa!
408
00:21:51,018 --> 00:21:52,394
Look at 'em.
409
00:21:53,687 --> 00:21:56,064
Say, "Butterflies"!
410
00:21:56,148 --> 00:21:57,941
Butterflies.
411
00:21:58,025 --> 00:21:59,026
[camera clicks]
412
00:22:02,988 --> 00:22:06,033
I never would have guessed
that crawly little caterpillars
413
00:22:06,116 --> 00:22:08,493
could turn into
beautiful butterflies.
414
00:22:08,577 --> 00:22:10,454
When you follow the facts,
415
00:22:10,537 --> 00:22:12,831
they can lead you
to amazing discoveries.
416
00:22:12,914 --> 00:22:15,584
Time to close this case.
417
00:22:18,962 --> 00:22:21,798
? We used the clues ?
418
00:22:21,882 --> 00:22:24,092
? And figured it out ?
419
00:22:25,302 --> 00:22:27,429
? We followed the facts ?
420
00:22:27,512 --> 00:22:29,306
? It's time to shout ?
421
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
? This mystery is history ?
422
00:22:35,854 --> 00:22:38,398
[together] The Case
of the Colorful Caterpillars
423
00:22:38,482 --> 00:22:40,192
is officially closed.
424
00:22:40,242 --> 00:22:44,792
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof