Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
? We always use the clues ?
2
00:00:14,764 --> 00:00:16,725
? And we follow the facts ?
3
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
? We figure out what's true ?
4
00:00:21,771 --> 00:00:24,024
? There's nothing we can't do ?
5
00:00:25,066 --> 00:00:28,153
? Treehouse Detectives ?
6
00:00:28,236 --> 00:00:32,240
? Making their discovery ?
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,535
? Treehouse Detectives ?
8
00:00:35,618 --> 00:00:39,497
? Solving every mystery ?
9
00:00:47,005 --> 00:00:49,007
Don't move.
10
00:00:50,091 --> 00:00:53,386
Almost done.
11
00:00:53,470 --> 00:00:54,888
[chirping]
12
00:00:54,971 --> 00:00:58,349
[yawns]
13
00:00:59,642 --> 00:01:02,812
[groans]
I can't finish if he's gone.
14
00:01:04,147 --> 00:01:05,523
Don't worry.
15
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Teri took a picture
with the WhyTab.
16
00:01:07,776 --> 00:01:09,402
Yeah. See?
17
00:01:11,571 --> 00:01:12,864
[gasps]
18
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
Oh.
19
00:01:18,870 --> 00:01:21,039
Perfect. Thanks.
20
00:01:21,122 --> 00:01:24,125
Do you have any more
animal photos I could draw?
21
00:01:24,209 --> 00:01:26,628
You know, why don't you
borrow the WhyTab?
22
00:01:26,711 --> 00:01:29,714
Then you can take
as many pictures as you want.
23
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
Really?
24
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
Thanks, Teri.
25
00:01:35,178 --> 00:01:37,305
I'll take
really good care of it.
26
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
I promise.
27
00:01:38,473 --> 00:01:39,849
See you, guys.
28
00:01:43,520 --> 00:01:44,521
[camera clicks]
29
00:01:49,067 --> 00:01:51,027
-[Jay] What you doing, Millie?
-Whoa!
30
00:01:53,738 --> 00:01:56,574
Hi, Guys. Terri let me
borrow the WhyTab
31
00:01:56,658 --> 00:01:58,743
so I could take pictures
of animals.
32
00:01:58,827 --> 00:02:00,078
Ah. [laughs]
33
00:02:00,161 --> 00:02:03,248
Hey, does it work on shoes?
34
00:02:03,331 --> 00:02:05,250
Rumy's got new shoes.
35
00:02:05,333 --> 00:02:07,752
I grew out of my old ones.
36
00:02:07,836 --> 00:02:11,172
These are bigger.
They fit perfectly.
37
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
[laughs]
38
00:02:12,340 --> 00:02:15,468
New shoes are the best.
39
00:02:15,552 --> 00:02:17,554
-[laughing]
-[wind blowing]
40
00:02:22,684 --> 00:02:25,520
[Rumy gasping]
41
00:02:25,603 --> 00:02:26,729
Hmm?
42
00:02:26,813 --> 00:02:27,981
[all gasping]
43
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
What is it?
44
00:02:31,276 --> 00:02:33,903
Uh, I don't know.
45
00:02:37,490 --> 00:02:38,867
[screams]
46
00:02:38,950 --> 00:02:40,743
[running footsteps, panting]
47
00:02:40,827 --> 00:02:42,287
[Teri]
Hmm?
48
00:02:42,370 --> 00:02:44,706
Look at this. We saw a ghost.
49
00:02:45,915 --> 00:02:47,792
-[gasps]
-A ghost?
50
00:02:47,876 --> 00:02:50,587
Yeah, a real live ghost!
51
00:02:50,670 --> 00:02:51,921
It's so cool!
52
00:02:52,005 --> 00:02:54,674
There are
no such thing as ghosts.
53
00:02:54,757 --> 00:02:56,926
But Millie's got a picture.
54
00:02:57,010 --> 00:02:59,762
If ghosts aren't real,
what's that?
55
00:03:02,223 --> 00:03:03,474
A ghost.
56
00:03:03,558 --> 00:03:06,227
It has to be a ghost, right?
57
00:03:07,353 --> 00:03:09,564
Sounds like we've got a case.
58
00:03:09,647 --> 00:03:11,149
Will you excuse us?
59
00:03:11,232 --> 00:03:13,067
To the treehouse!
60
00:03:17,530 --> 00:03:19,949
[Toby]
I don't think this is a ghost.
61
00:03:20,033 --> 00:03:23,328
Neither do I.
We need to find out what it is
62
00:03:23,411 --> 00:03:25,204
so no one will be scared.
63
00:03:25,288 --> 00:03:27,040
There's a lot at stake.
64
00:03:27,123 --> 00:03:30,418
There always is, little brother.
There always is.
65
00:03:30,501 --> 00:03:32,295
Let's do this.
66
00:03:36,549 --> 00:03:38,551
? Use the clues ?
67
00:03:41,512 --> 00:03:43,431
? Follow the facts ?
68
00:03:44,599 --> 00:03:46,601
? What's it about? ?
69
00:03:48,519 --> 00:03:50,396
? We'll figure it out ?
70
00:03:51,689 --> 00:03:53,483
? We'll figure it out ?
71
00:03:57,195 --> 00:03:59,864
[together]
Let's ace this case!
72
00:03:59,948 --> 00:04:03,201
Okay, Ghost Chasers!
If we're gonna chase ghosts,
73
00:04:03,284 --> 00:04:06,663
we gotta be ready
for some really spooky stuff.
74
00:04:06,746 --> 00:04:11,042
Wow! Spooky and stuff,
all at one time?
75
00:04:11,125 --> 00:04:13,002
Let's do it. Okay!
76
00:04:13,086 --> 00:04:16,381
Uh, maybe I should stay here.
77
00:04:16,464 --> 00:04:19,467
Uh, I don't want to get
my new shoes dirty.
78
00:04:19,550 --> 00:04:21,719
No need to be nervous, Rumy.
79
00:04:21,803 --> 00:04:23,846
This garlic will keep you safe.
80
00:04:23,930 --> 00:04:25,431
If they get too close,
81
00:04:25,515 --> 00:04:28,393
fill this bucket with water,
and stand in it.
82
00:04:28,476 --> 00:04:29,852
Ghosts hate water.
83
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
And these are...
84
00:04:31,729 --> 00:04:33,106
just in case.
85
00:04:33,189 --> 00:04:36,276
Remember, ghosts don't bite...
86
00:04:36,359 --> 00:04:37,568
unless they do.
87
00:04:37,652 --> 00:04:40,238
Let's go find a ghost!
88
00:04:43,116 --> 00:04:44,158
Hmm.
89
00:04:51,582 --> 00:04:53,293
What are you guys doing?
90
00:04:53,376 --> 00:04:56,629
Brave Bean's Ghost Chasing Team,
91
00:04:56,713 --> 00:04:59,465
ready and eager
to find your ghost!
92
00:04:59,549 --> 00:05:03,761
Thank you, Bean. What we need
is a ghost hunter who can fly.
93
00:05:05,263 --> 00:05:06,723
That's Ghost Hunter Jay!
94
00:05:06,806 --> 00:05:08,641
He's our flying specialist.
95
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
Right! I'm on it!
96
00:05:16,065 --> 00:05:17,275
What am I on?
97
00:05:17,358 --> 00:05:18,860
Whatever you saw was flying,
98
00:05:18,943 --> 00:05:21,946
so you need to look for it
in the air.
99
00:05:22,030 --> 00:05:23,948
That's why you're asking me!
100
00:05:24,032 --> 00:05:25,533
Now I'm definitely on it.
101
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
Hup!
102
00:05:34,542 --> 00:05:36,461
[wind blowing]
103
00:05:36,544 --> 00:05:37,920
Oh! Yikes!
104
00:05:45,261 --> 00:05:48,389
No! I've gotta help
Toby and Teri.
105
00:05:53,686 --> 00:05:55,605
[screaming]
106
00:05:58,733 --> 00:06:00,485
Never mind! 'Scuse me!
107
00:06:03,029 --> 00:06:04,155
[grunts]
108
00:06:06,908 --> 00:06:08,826
[beak chattering]
109
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
And-- And then it flew out
of the trees and grabbed me!
110
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
So it had hands?
111
00:06:16,584 --> 00:06:19,879
Yes! Little hands
on little arms.
112
00:06:20,880 --> 00:06:21,714
What else?
113
00:06:21,798 --> 00:06:25,259
Little stubby legs
and a long body.
114
00:06:25,343 --> 00:06:27,887
Oh, a-and a long tail!
115
00:06:27,970 --> 00:06:31,057
The ghost had a tail,
like Bean?
116
00:06:33,017 --> 00:06:36,813
No, not so puffy, but long.
117
00:06:36,896 --> 00:06:38,981
Can I see that picture you took?
118
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
Of course. Here you go.
119
00:06:45,738 --> 00:06:47,990
Kinda looks like a lizard,
120
00:06:48,074 --> 00:06:50,743
but lizards don't fly.
121
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
Neither do leaves,
122
00:06:52,703 --> 00:06:54,497
but these leaves
are flying, too.
123
00:06:56,415 --> 00:06:57,750
Those aren't flying.
124
00:06:57,834 --> 00:07:00,044
They're getting
blown around by the wind,
125
00:07:00,128 --> 00:07:01,629
just like those.
126
00:07:03,506 --> 00:07:07,051
I'll bet that's exactly
what's happening with our ghost!
127
00:07:07,135 --> 00:07:09,011
So it's not flying?
128
00:07:09,095 --> 00:07:12,098
No. I think it's getting
blown around by the wind.
129
00:07:12,181 --> 00:07:14,892
But we can't be sure
until we find it.
130
00:07:14,976 --> 00:07:17,687
Bean's Ghost Chasers
are on the job.
131
00:07:21,357 --> 00:07:24,360
We'll check every
ghostly nook and cranny!
132
00:07:26,237 --> 00:07:27,738
Come on, Ghost Chasers!
133
00:07:27,822 --> 00:07:30,992
[chuckles]
Nooks and crannies?
134
00:07:31,075 --> 00:07:33,703
Aren't they kind of dark?
135
00:07:35,121 --> 00:07:36,164
Guys?
136
00:07:37,748 --> 00:07:39,333
Uh, hold on!
137
00:07:39,417 --> 00:07:41,461
Don't leave me! Wait up!
138
00:07:53,806 --> 00:07:55,016
[both yell]
139
00:08:04,984 --> 00:08:05,985
[both gasp]
140
00:08:10,531 --> 00:08:12,617
[wind blowing]
141
00:08:15,536 --> 00:08:16,537
[yelps]
142
00:08:19,707 --> 00:08:21,501
[screams]
There it is!
143
00:08:26,589 --> 00:08:28,299
Run!
144
00:08:30,259 --> 00:08:31,344
[all gasp]
145
00:08:33,262 --> 00:08:34,430
-See ya!
-Bye-bye!
146
00:08:56,077 --> 00:08:58,037
Wow.
147
00:08:58,120 --> 00:08:59,664
What is this?
148
00:09:01,290 --> 00:09:02,625
[all gasp]
149
00:09:03,668 --> 00:09:05,753
So, what do you think?
150
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
It's not a ghost.
151
00:09:08,548 --> 00:09:11,008
It's a dried-up lizard skin.
152
00:09:11,092 --> 00:09:13,553
With no lizard inside?!
153
00:09:13,636 --> 00:09:15,638
How is that not a ghost?!
154
00:09:15,721 --> 00:09:17,765
Let me put it another way.
155
00:09:17,848 --> 00:09:21,936
Rumy, why aren't you
wearing your old shoes?
156
00:09:22,019 --> 00:09:26,440
Well, my feet grew too big
for them, so they didn't fit.
157
00:09:29,694 --> 00:09:31,737
And that's what happens
with lizards.
158
00:09:31,821 --> 00:09:36,075
As they grow, they shed
their old skin every few months.
159
00:09:36,158 --> 00:09:37,201
-Oh!
-Wow!
160
00:09:37,285 --> 00:09:39,453
I wonder who it belongs to.
161
00:09:41,289 --> 00:09:43,374
What about him over there?
162
00:09:47,086 --> 00:09:49,714
Hey, is this yours?
163
00:09:49,797 --> 00:09:55,303
It was,
but I got too big for it.
164
00:09:55,386 --> 00:09:57,513
Your new skin
looks really shiny,
165
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
and it looks like
it fits perfectly.
166
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
Like my shoes!
167
00:10:02,101 --> 00:10:03,102
They're new, too.
168
00:10:05,605 --> 00:10:07,356
Those look great,
169
00:10:07,440 --> 00:10:11,027
and I bet they fit just right,
just like my skin.
170
00:10:11,110 --> 00:10:13,487
Well, I gotta go.
171
00:10:16,907 --> 00:10:18,326
-See you, guys.
-Bye-bye!
172
00:10:18,409 --> 00:10:19,910
-See you later!
-See ya!
173
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
-Wow!
-Whoa.
174
00:10:27,126 --> 00:10:29,712
-[Rumy laughs]
-Wow.
175
00:10:29,795 --> 00:10:31,797
-Whoa.
-[laughing]
176
00:10:33,299 --> 00:10:35,384
Now that I know what that is,
177
00:10:35,468 --> 00:10:37,261
it's really not scary at all.
178
00:10:37,345 --> 00:10:39,680
-I agree!
-I'm not scared anymore.
179
00:10:39,764 --> 00:10:40,806
Me neither!
180
00:10:43,392 --> 00:10:45,770
Say, "Ghost Chasers"!
181
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
Ghost Chasers!
182
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
[camera clicks]
183
00:10:53,110 --> 00:10:56,197
That lizard skin
did look kinda like a ghost.
184
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
When you don't know
what something is,
185
00:10:58,574 --> 00:11:00,993
it's easy to think
all sorts of things.
186
00:11:01,077 --> 00:11:03,120
That's why we follow the facts.
187
00:11:03,204 --> 00:11:05,831
That's right,
and now that Millie knows
188
00:11:05,915 --> 00:11:09,377
that lizards shed their skin,
she's not scared anymore.
189
00:11:09,460 --> 00:11:12,004
So she can go
back in the forest.
190
00:11:12,088 --> 00:11:14,548
Time to close this case.
191
00:11:17,885 --> 00:11:20,721
? We used the clues ?
192
00:11:20,805 --> 00:11:23,015
? And figured it out ?
193
00:11:24,225 --> 00:11:26,352
? We followed the facts ?
194
00:11:26,435 --> 00:11:28,229
? It's time to shout ?
195
00:11:29,688 --> 00:11:31,607
? This mystery is history ?
196
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
[together]
The Case of the Floating Ghost
197
00:11:37,530 --> 00:11:39,490
is officially closed.
198
00:11:50,126 --> 00:11:51,877
Thanks, Jay!
199
00:11:51,961 --> 00:11:53,421
You got it!
200
00:11:58,384 --> 00:12:00,928
Oh, thanks, Jay.
[laughs]
201
00:12:01,011 --> 00:12:02,805
You're welcome!
202
00:12:06,642 --> 00:12:09,270
How's it going
filling in for the mailman?
203
00:12:09,353 --> 00:12:12,356
It's fun, but there's
a lot of mail to deliver.
204
00:12:12,440 --> 00:12:15,568
I've still got a bunch
more letters to hand out.
205
00:12:15,651 --> 00:12:18,320
Well, you better hurry,
because it's getting late.
206
00:12:18,404 --> 00:12:21,407
Right. I'm scared to fly
through the forest at night.
207
00:12:21,490 --> 00:12:24,034
You can do it!
You're a great flier!
208
00:12:24,118 --> 00:12:27,079
Sure. Okay, I'll try!
209
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
[groans]
210
00:12:35,796 --> 00:12:38,549
[gasping]
211
00:12:38,632 --> 00:12:39,925
[yells]
212
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
[sighs]
Nope. I'm too scared.
213
00:12:43,679 --> 00:12:44,930
It'll take longer,
214
00:12:45,014 --> 00:12:47,391
but I guess I'm flying
around the outside
215
00:12:47,475 --> 00:12:50,394
of the forest to finish
my deliveries. Gotta go!
216
00:12:53,272 --> 00:12:56,025
I love that coloring books
have neat little lines
217
00:12:56,108 --> 00:12:58,986
to show you exactly
where you're supposed to color.
218
00:12:59,069 --> 00:13:02,740
And I love that it's okay
if you don't follow the lines.
219
00:13:05,242 --> 00:13:08,329
Hey, Jay!
How's delivering the mail going?
220
00:13:08,412 --> 00:13:10,372
[sighs]
221
00:13:10,456 --> 00:13:11,874
You look really tired.
222
00:13:11,957 --> 00:13:15,169
I am tired. There's a lot
of mail to deliver,
223
00:13:15,252 --> 00:13:17,963
and it takes forever
when you have to fly
224
00:13:18,047 --> 00:13:19,840
around the outside
of the forest.
225
00:13:19,924 --> 00:13:21,717
Why are you flying around it?
226
00:13:21,800 --> 00:13:23,886
If you go straight
through the center,
227
00:13:23,969 --> 00:13:27,431
-it would be so much quicker.
-Well, I was at first,
228
00:13:27,515 --> 00:13:30,643
but then it got dark,
and I'm way too scared
229
00:13:30,726 --> 00:13:32,811
to fly through the forest
at night.
230
00:13:32,895 --> 00:13:35,314
I'm not a good flier
in the dark.
231
00:13:35,397 --> 00:13:38,400
Sounds like you just need
some flying at night lessons.
232
00:13:38,484 --> 00:13:40,277
With a teacher,
you'll be flying
233
00:13:40,361 --> 00:13:42,446
through the dark forest
in no time.
234
00:13:42,530 --> 00:13:44,615
We should ask
the great horned owl!
235
00:13:44,698 --> 00:13:47,409
You think he'd help?
If he could show me,
236
00:13:47,493 --> 00:13:50,204
I could get this mail
delivered in no time!
237
00:13:50,287 --> 00:13:52,998
He'd love to help.
We just have to ask.
238
00:13:53,082 --> 00:13:56,961
How are you gonna find him?
No one knows where he lives.
239
00:13:57,044 --> 00:13:58,837
He's gotta be in the forest.
240
00:13:58,921 --> 00:14:01,006
We just have
to figure out where.
241
00:14:01,090 --> 00:14:03,133
Sounds like we've got a case.
242
00:14:03,217 --> 00:14:04,718
Will you excuse us?
243
00:14:04,802 --> 00:14:07,012
To the treehouse!
244
00:14:08,430 --> 00:14:09,431
[camera clicks]
245
00:14:12,518 --> 00:14:14,603
[Toby]
Jay is such a good flier.
246
00:14:14,687 --> 00:14:17,523
I'm surprised
he has trouble flying at night.
247
00:14:17,606 --> 00:14:18,983
He just needs confidence.
248
00:14:19,066 --> 00:14:21,485
Time with the owl
will help with that.
249
00:14:21,569 --> 00:14:23,070
There's a lot at stake.
250
00:14:23,153 --> 00:14:26,031
There always is, little brother.
There always is.
251
00:14:26,115 --> 00:14:28,117
Let's do this.
252
00:14:32,705 --> 00:14:34,707
? Use the clues ?
253
00:14:37,668 --> 00:14:39,587
? Follow the facts ?
254
00:14:40,754 --> 00:14:42,756
? What's it about? ?
255
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
? We'll figure it out ?
256
00:14:47,845 --> 00:14:49,638
? We'll figure it out ?
257
00:14:53,350 --> 00:14:56,061
[together]
Let's ace this case!
258
00:14:58,939 --> 00:15:01,358
Someone's gotta know
how to find the owl.
259
00:15:01,442 --> 00:15:03,527
But there's no one here to ask.
260
00:15:03,611 --> 00:15:06,071
-How 'bout me?
-[both yell]
261
00:15:06,155 --> 00:15:07,698
We didn't see you there!
262
00:15:07,781 --> 00:15:10,618
You're the exact same color
as the leaves.
263
00:15:10,701 --> 00:15:13,787
Yup! You really couldn't see me,
could you?
264
00:15:13,871 --> 00:15:16,206
That's called camouflage.
265
00:15:16,290 --> 00:15:18,542
Of course!
That's when an animal hides
266
00:15:18,626 --> 00:15:21,337
by looking like something
in the world around it.
267
00:15:21,420 --> 00:15:24,965
Or by disguising themselves
as another animal,
268
00:15:25,049 --> 00:15:28,177
like that butterfly
over there. Look.
269
00:15:29,553 --> 00:15:32,681
Amazing!
It looks just like an owl!
270
00:15:32,765 --> 00:15:34,016
Speaking of owls,
271
00:15:34,099 --> 00:15:37,394
do you know where we could find
the great horned owl?
272
00:15:37,478 --> 00:15:42,441
No. When he's in the trees,
it's like he's invisible.
273
00:15:46,236 --> 00:15:48,030
[Jay panting]
274
00:15:48,113 --> 00:15:51,033
I hope Toby and Teri
find the owl soon.
275
00:15:51,116 --> 00:15:53,535
It's getting dark.
I need to learn to fly
276
00:15:53,619 --> 00:15:56,705
through the forest at night
so I can deliver this mail.
277
00:15:56,789 --> 00:15:58,791
[gasps]
Jay, look!
278
00:15:58,874 --> 00:16:01,251
Is that him?
279
00:16:01,335 --> 00:16:04,254
Definitely. Look at those eyes.
280
00:16:04,338 --> 00:16:05,965
Aha.
281
00:16:09,051 --> 00:16:12,221
Hello. I'm Jay, who needs
flying in the dark lessons!
282
00:16:12,304 --> 00:16:15,641
Thank you so much for coming!
What should we do first?
283
00:16:15,724 --> 00:16:19,228
You wanna show me moves?
You can fly. I can watch.
284
00:16:20,729 --> 00:16:22,856
Or you can watch. I can fly.
285
00:16:24,024 --> 00:16:25,067
Did you nod?
286
00:16:25,150 --> 00:16:28,070
I think you
just nodded, right? Okay.
287
00:16:30,781 --> 00:16:34,076
What if I try to fly between
those two branches there?
288
00:16:34,159 --> 00:16:36,954
And you can tell me
how I'm doing, okay?
289
00:16:37,037 --> 00:16:39,790
All right. Here goes nothing.
290
00:16:40,916 --> 00:16:43,168
[yells]
291
00:16:43,252 --> 00:16:44,503
[all gasp]
292
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
[panting]
293
00:16:52,761 --> 00:16:54,847
I can't believe it. I did it!
294
00:16:57,307 --> 00:16:59,226
You almost crashed
into that tree.
295
00:16:59,309 --> 00:17:02,021
If that was wrong,
the owl would have said.
296
00:17:02,104 --> 00:17:03,897
Right, Mr. Amazing
Super Teacher Owl?
297
00:17:03,981 --> 00:17:06,984
I'll try a loop this time.
What do you think?
298
00:17:07,067 --> 00:17:09,778
-I'll take that as a yes!
-Jay, be careful.
299
00:17:09,862 --> 00:17:13,157
It's all right. I've got
the best teacher in the world.
300
00:17:13,240 --> 00:17:16,535
-You sure about that?
-Absolutely! Here I go!
301
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
[all gasp]
302
00:17:22,416 --> 00:17:24,710
Whee!
303
00:17:27,671 --> 00:17:29,798
When an animal
is using camouflage,
304
00:17:29,882 --> 00:17:32,092
they're impossible to find.
305
00:17:32,176 --> 00:17:34,887
What else do we know
about great horned owls?
306
00:17:34,970 --> 00:17:38,182
I saw one flying once.
He was as big as me.
307
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
As big as you?
308
00:17:40,017 --> 00:17:44,229
If you were a great horned owl
and you were hiding in a tree,
309
00:17:44,313 --> 00:17:46,565
you'd need
a bigger tree than this.
310
00:17:46,648 --> 00:17:49,860
You're right. Where are
the biggest trees in the forest?
311
00:17:49,943 --> 00:17:52,321
[gasps]
The Old Grove!
312
00:17:52,404 --> 00:17:56,992
Whee! I'm doing great,
aren't I, Mr. Owl?
313
00:17:57,076 --> 00:17:59,995
You're not doing great!
You're going to hurt yourself!
314
00:18:00,079 --> 00:18:03,916
Now how 'bout I do
a tumble curve rocket loop?
315
00:18:09,129 --> 00:18:10,881
[all gasp]
316
00:18:13,175 --> 00:18:14,259
[all sigh]
317
00:18:14,343 --> 00:18:16,261
Why doesn't the owl
say anything?!
318
00:18:16,345 --> 00:18:19,306
If Jay keeps this up,
he's going to hurt himself.
319
00:18:19,389 --> 00:18:21,934
Right.
You guys go find Toby and Teri.
320
00:18:22,017 --> 00:18:24,436
I'll stay here,
keep an eye on Jay.
321
00:18:24,520 --> 00:18:26,647
Okay. Come on, Bean! Let's go!
322
00:18:32,194 --> 00:18:34,404
[Rocco]
How's it going, guys?
323
00:18:34,488 --> 00:18:36,615
Hey! Rocks don't talk.
324
00:18:36,698 --> 00:18:38,158
Unless they're...
325
00:18:38,242 --> 00:18:39,326
[together]
Rocco!
326
00:18:39,409 --> 00:18:41,120
Neat trick, right?
327
00:18:41,203 --> 00:18:44,206
So what are you guys
doing out here so late?
328
00:18:44,289 --> 00:18:46,416
Looking for
the great horned owl.
329
00:18:46,500 --> 00:18:47,709
Have you seen him?
330
00:18:47,793 --> 00:18:50,671
No, and I'd rather
he doesn't see me.
331
00:18:50,754 --> 00:18:53,757
He might want a snack,
and if you hadn't noticed,
332
00:18:53,841 --> 00:18:56,635
I'm snack sized,
so keep it down, okay?
333
00:18:58,428 --> 00:19:00,139
That Owl hears everything.
334
00:19:00,222 --> 00:19:03,225
You so much as sneeze,
and he can hear it.
335
00:19:03,308 --> 00:19:05,811
Ah-ah-ah-choo!
336
00:19:05,894 --> 00:19:08,355
Oops. Now I've done it.
337
00:19:08,438 --> 00:19:11,150
I better get out of here.
See you guys.
338
00:19:12,776 --> 00:19:15,612
So the owl can hear you sneeze.
339
00:19:15,696 --> 00:19:17,489
Does that help us find him?
340
00:19:17,573 --> 00:19:20,284
No, but it
might help him find us.
341
00:19:20,367 --> 00:19:22,828
Owls must have amazing hearing.
342
00:19:22,911 --> 00:19:24,621
He can hear us now?
343
00:19:24,705 --> 00:19:25,914
Let's find out.
344
00:19:25,998 --> 00:19:28,458
Hello? Mr. Owl?
345
00:19:28,542 --> 00:19:31,253
It's Toby and Teri.
346
00:19:31,336 --> 00:19:33,422
Jay really needs
some lessons from you
347
00:19:33,505 --> 00:19:36,508
to help him fly
through the trees in the dark.
348
00:19:36,592 --> 00:19:37,593
-Whoa!
-[yells]
349
00:19:37,676 --> 00:19:40,220
So your friend needs
night flying lessons?
350
00:19:40,304 --> 00:19:41,972
I'd be happy to help.
351
00:19:42,055 --> 00:19:44,975
[Rumy]
Toby! Teri!
352
00:19:45,058 --> 00:19:46,602
You guys gotta come quick.
353
00:19:46,685 --> 00:19:49,271
No way! How are you here?!
354
00:19:49,354 --> 00:19:51,315
I just saw you with Jay.
355
00:19:51,398 --> 00:19:54,193
That wasn't me.
I've been right here all day.
356
00:19:54,276 --> 00:19:57,779
If you're not helping Jay,
then who is?
357
00:19:57,863 --> 00:20:00,282
I mean, the teacher
looks just like you.
358
00:20:01,742 --> 00:20:04,912
Whoever is giving him lessons
is just sitting there, watching.
359
00:20:04,995 --> 00:20:07,789
It was okay at first.
Now it's getting dark,
360
00:20:07,873 --> 00:20:09,958
and Jay is taking
too many chances.
361
00:20:10,042 --> 00:20:13,128
Yeah. Millie's worried
that he's gonna hurt himself.
362
00:20:13,212 --> 00:20:15,422
We've gotta stop him. Come on.
363
00:20:15,505 --> 00:20:18,008
I'll go ahead.
You guys follow me!
364
00:20:21,720 --> 00:20:25,682
Okay, now I'm going to try
a divebomb slingshot turn!
365
00:20:25,766 --> 00:20:28,518
Jay, don't.
You're really gonna get hurt!
366
00:20:28,602 --> 00:20:30,938
Okay, here I go!
367
00:20:36,526 --> 00:20:37,819
Whaah!
368
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
Whoa! Too fast! Ahh!
369
00:20:42,866 --> 00:20:45,202
Somebody help!
I'm gonna hit that--
370
00:20:45,285 --> 00:20:47,204
No!
371
00:20:48,956 --> 00:20:51,708
Hey, you're
the great horned owl!
372
00:20:51,792 --> 00:20:55,712
Wait. If you're here,
who was just giving me lessons?
373
00:21:08,267 --> 00:21:11,103
So your owl
wasn't an owl at all.
374
00:21:11,186 --> 00:21:12,938
It was the owl butterfly.
375
00:21:13,021 --> 00:21:15,649
Those aren't his eyes.
They're his wings.
376
00:21:15,732 --> 00:21:17,943
That's really cool.
377
00:21:18,026 --> 00:21:19,695
When he didn't say anything,
378
00:21:19,778 --> 00:21:22,489
I thought you were
telling me it was okay.
379
00:21:22,572 --> 00:21:25,534
But I do need some real lessons.
380
00:21:25,617 --> 00:21:27,202
I almost crashed just then.
381
00:21:27,286 --> 00:21:28,745
Oh, I don't know.
382
00:21:28,829 --> 00:21:31,957
I saw that awesome
divebomb slingshot turn you did.
383
00:21:32,040 --> 00:21:35,335
Learning to believe in yourself
is the first lesson in flying
384
00:21:35,419 --> 00:21:38,338
through the forest at night.
You did great with that.
385
00:21:38,505 --> 00:21:40,632
Really? I'm not sure
all those tricks
386
00:21:40,716 --> 00:21:42,843
are gonna get the mail
delivered tonight.
387
00:21:42,926 --> 00:21:45,595
Well, maybe I can
give you some pointers
388
00:21:45,679 --> 00:21:49,349
on flying at night while we
deliver the mail together.
389
00:21:50,726 --> 00:21:51,977
Before you go,
390
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
everybody smile,
and say, "Butterfly"!
391
00:21:55,480 --> 00:21:57,190
Butterfly!
392
00:22:02,487 --> 00:22:04,906
I'm glad we found
the great horned owl,
393
00:22:04,990 --> 00:22:07,701
but in a funny way,
the butterfly helped, too.
394
00:22:07,784 --> 00:22:09,036
[laughs]
You're right.
395
00:22:09,119 --> 00:22:11,246
He taught Jay
a lesson in self-confidence
396
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
by not even saying a word.
397
00:22:13,290 --> 00:22:15,584
Time to close this case.
398
00:22:18,962 --> 00:22:21,798
? We used the clues ?
399
00:22:21,882 --> 00:22:24,092
? And figured it out ?
400
00:22:25,302 --> 00:22:27,429
? We followed the facts ?
401
00:22:27,512 --> 00:22:29,306
? It's time to shout ?
402
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
? This mystery is history ?
403
00:22:36,563 --> 00:22:38,648
[together]
The Case of the Wise Eyes
404
00:22:38,732 --> 00:22:40,442
is officially closed
405
00:22:40,492 --> 00:22:45,042
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof