Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
? We always use the clues ?
2
00:00:14,764 --> 00:00:16,725
? And we follow the facts ?
3
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
? We figure out what's true ?
4
00:00:21,771 --> 00:00:24,024
? There's nothing we can't do ?
5
00:00:25,066 --> 00:00:28,153
? Treehouse Detectives ?
6
00:00:28,236 --> 00:00:32,240
? Making their discovery ?
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,535
? Treehouse Detectives ?
8
00:00:35,618 --> 00:00:39,497
? Solving every mystery ?
9
00:00:49,424 --> 00:00:50,258
[gasps]
10
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
[rustling]
11
00:00:53,303 --> 00:00:55,346
That's him! He's coming!
12
00:00:56,890 --> 00:00:58,558
[gasps]
13
00:00:58,641 --> 00:01:02,312
Commodore Barry! The greatest
living bear explorer
14
00:01:02,395 --> 00:01:03,938
and our good friend.
15
00:01:04,022 --> 00:01:06,149
Welcome back to...
16
00:01:08,068 --> 00:01:11,654
Hello!
17
00:01:12,781 --> 00:01:14,240
[Teri]
Oh, sorry.
18
00:01:14,324 --> 00:01:16,117
We thought you were our friend.
19
00:01:16,201 --> 00:01:17,702
Would you like a cookie?
20
00:01:17,786 --> 00:01:20,622
Oh, thanks, but I'm all set.
21
00:01:28,213 --> 00:01:29,756
Huh?
22
00:01:29,839 --> 00:01:31,591
Should we be worried?
23
00:01:31,674 --> 00:01:35,595
No! If Commodore Barry said
he'll be here, he'll be here.
24
00:01:35,678 --> 00:01:37,847
Like when he climbed
the glacier.
25
00:01:39,432 --> 00:01:40,433
Exactly.
26
00:01:40,517 --> 00:01:43,520
The Commodore climbed
a mile of ice in a blizzard,
27
00:01:43,603 --> 00:01:46,314
and he made it
to the top on time.
28
00:01:46,856 --> 00:01:48,858
And then there was the time
29
00:01:48,942 --> 00:01:52,362
he paddled 4,345 miles
up the Amazon
30
00:01:52,445 --> 00:01:54,906
and arrived
just in time for tea.
31
00:01:54,989 --> 00:01:58,284
And look! Commodore Barry
came all the way from Kathmandu
32
00:01:58,368 --> 00:02:00,203
just to have breakfast with us.
33
00:02:00,286 --> 00:02:03,289
And he showed up
right when he said he would.
34
00:02:03,998 --> 00:02:07,460
Wow! He's gigantic!
35
00:02:07,544 --> 00:02:09,921
When the Commodore
says he'll be somewhere,
36
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
he will always arrive
exactly when he said he would.
37
00:02:14,342 --> 00:02:16,469
-And now he's an hour late.
-Mm-hmm.
38
00:02:16,553 --> 00:02:18,638
-Hmm?
-He must be in trouble.
39
00:02:18,721 --> 00:02:19,722
You're right.
40
00:02:19,806 --> 00:02:21,015
[Jay]
Is he lost?
41
00:02:21,099 --> 00:02:23,143
But he's the world's
greatest explorer.
42
00:02:23,226 --> 00:02:26,729
If the world's greatest explorer
is lost, who finds him?
43
00:02:26,813 --> 00:02:28,481
-We do, Jay.
-Mm-hmm.
44
00:02:28,565 --> 00:02:29,691
We have to.
45
00:02:29,774 --> 00:02:32,152
Sounds like we've got a case.
46
00:02:32,235 --> 00:02:33,444
Will you excuse us?
47
00:02:33,528 --> 00:02:35,780
To the treehouse!
48
00:02:36,781 --> 00:02:37,740
[camera clicks]
49
00:02:42,287 --> 00:02:44,372
[Toby]
The Commodore could be anywhere.
50
00:02:44,455 --> 00:02:47,458
We're going to have to be
more than just detectives.
51
00:02:47,542 --> 00:02:49,377
We need to be explorers.
52
00:02:49,460 --> 00:02:51,171
There's a lot at stake.
53
00:02:51,254 --> 00:02:54,507
There always is, little brother.
There always is.
54
00:02:54,591 --> 00:02:56,551
Let's do this.
55
00:03:01,055 --> 00:03:03,057
? Use the clues ?
56
00:03:06,019 --> 00:03:07,937
? Follow the facts ?
57
00:03:09,105 --> 00:03:11,107
? What's it about? ?
58
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
? We'll figure it out ?
59
00:03:16,195 --> 00:03:17,989
? We'll figure it out ?
60
00:03:21,701 --> 00:03:24,287
[together]
Let's ace this case!
61
00:03:28,041 --> 00:03:31,753
I got some of Commodore Barry's
explorer books from the library.
62
00:03:31,836 --> 00:03:33,796
You think
they'll help find him?
63
00:03:33,880 --> 00:03:35,298
[Teri]
Absolutely.
64
00:03:35,381 --> 00:03:37,842
There's Climbing the Cliffs
of the Karakorum,
65
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
Spelunking the Caverns
of Hang Son Doong,
66
00:03:40,428 --> 00:03:42,513
and Bushwhacking
in the Hindu Kush.
67
00:03:42,597 --> 00:03:44,390
We'll start with this one.
68
00:03:44,474 --> 00:03:46,935
Then let's get bushwhacking.
69
00:03:47,018 --> 00:03:48,269
Okay!
70
00:03:49,270 --> 00:03:50,480
What does that mean?
71
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
Spread out, move slowly,
72
00:03:52,315 --> 00:03:54,108
and look for something
that looks
73
00:03:54,192 --> 00:03:56,611
like it belongs
to a great big bear.
74
00:04:04,118 --> 00:04:07,330
[gasps]
Look! An acorn!
75
00:04:07,413 --> 00:04:10,625
I don't think Commodore Barry
left that there.
76
00:04:11,918 --> 00:04:14,045
[chuckles]
Neither do I.
77
00:04:14,128 --> 00:04:16,923
It just looks so yummy.
78
00:04:19,842 --> 00:04:21,678
-[Millie] Toby! Teri!
-[both gasp]
79
00:04:21,761 --> 00:04:23,304
[Millie]
We found something!
80
00:04:31,896 --> 00:04:33,481
[Jay]
Is it the Commodore's?
81
00:04:33,564 --> 00:04:36,067
Yeah! It's from his jacket.
82
00:04:36,150 --> 00:04:39,237
Then Commodore Barry
came this way.
83
00:04:39,320 --> 00:04:41,406
Where did you find
the patch, Jay?
84
00:04:43,449 --> 00:04:44,659
Over here.
85
00:04:44,742 --> 00:04:46,869
I should take a picture.
86
00:04:48,329 --> 00:04:50,581
But where do we go now?
87
00:04:50,665 --> 00:04:53,543
Commodore Barry
loves adventure.
88
00:04:53,626 --> 00:04:57,046
Like-- Like spelunking in
the caverns of Hang Son Doong?
89
00:04:57,130 --> 00:04:58,798
We're right near a cavern.
90
00:04:58,881 --> 00:05:01,676
Then I bet that's where he went.
Come on!
91
00:05:16,899 --> 00:05:18,234
[Toby gasps]
92
00:05:18,318 --> 00:05:19,819
Footprints!
93
00:05:19,902 --> 00:05:22,113
And look how big!
94
00:05:22,196 --> 00:05:25,616
No one in Acorn Springs
wears boots that large.
95
00:05:25,700 --> 00:05:27,785
Except our friend
Commodore Barry.
96
00:05:27,869 --> 00:05:29,912
So if we follow the facts...
97
00:05:29,996 --> 00:05:32,290
He must have gone that way.
98
00:05:35,043 --> 00:05:38,046
-Then so will we.
-Let me take a picture first.
99
00:05:38,671 --> 00:05:40,298
We might want it later.
100
00:05:48,181 --> 00:05:49,640
Where are we?
101
00:05:49,724 --> 00:05:51,476
[Millie]
Really far from home.
102
00:05:51,559 --> 00:05:53,603
I hope we don't get lost.
103
00:05:53,686 --> 00:05:56,981
We won't, because I'm going
to drop pieces of this cookie
104
00:05:57,065 --> 00:05:58,900
as we head down the trail.
105
00:06:02,028 --> 00:06:05,698
So when it's time to go home,
we'll just follow the crumbs.
106
00:06:07,158 --> 00:06:08,409
Ooh.
107
00:06:09,410 --> 00:06:11,287
Mmm. Yum.
108
00:06:11,370 --> 00:06:13,331
-[Toby gasps]
-[all gasp]
109
00:06:14,332 --> 00:06:15,416
[snorts]
110
00:06:19,921 --> 00:06:23,633
Uh, it doesn't really work
if you eat the crumbs I drop.
111
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
[sighs]
112
00:06:24,634 --> 00:06:26,511
I'm sorry.
113
00:06:26,594 --> 00:06:29,514
It's okay. There's another way.
114
00:06:33,851 --> 00:06:35,520
Here you go, Rumy.
115
00:06:35,603 --> 00:06:37,563
Oh. Oh, thanks.
116
00:06:37,647 --> 00:06:38,898
Mmm.
117
00:06:38,981 --> 00:06:41,400
Commodore Barry taught me
an old bear trick.
118
00:06:41,484 --> 00:06:43,319
When bears move
through the forest,
119
00:06:43,402 --> 00:06:45,196
they mark trees
along the way.
120
00:06:46,906 --> 00:06:49,784
That way, they always know
where they've been.
121
00:06:49,867 --> 00:06:51,536
Big bears use their claws,
122
00:06:51,619 --> 00:06:54,330
but I'm gonna use
a piece of chalk.
123
00:06:58,251 --> 00:06:59,460
Good thinking, Toby
124
00:06:59,544 --> 00:07:00,545
[Rumy laughs]
125
00:07:00,628 --> 00:07:04,090
And now we have a trail
for when we head home
126
00:07:04,173 --> 00:07:06,509
that's not so yummy.
127
00:07:15,268 --> 00:07:16,644
[Toby grunts]
128
00:07:26,612 --> 00:07:29,031
He could have gone
any of these directions.
129
00:07:29,115 --> 00:07:30,324
What do we do?
130
00:07:30,408 --> 00:07:31,617
We follow the facts.
131
00:07:31,701 --> 00:07:33,703
Let's use the clues we've got.
132
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
The Commodore
lost that patch in the tree,
133
00:07:36,289 --> 00:07:38,374
and he left footprints
in the cavern.
134
00:07:38,458 --> 00:07:40,751
-What else is there?
-Wait! Look!
135
00:07:40,835 --> 00:07:43,379
There are lines in this picture.
136
00:07:43,463 --> 00:07:44,714
Let me see that.
137
00:07:46,466 --> 00:07:48,259
Remember when I said
the Commodore
138
00:07:48,342 --> 00:07:50,761
makes marks on the trees?
That's them!
139
00:07:50,845 --> 00:07:52,930
Toby's right. Look.
140
00:07:53,014 --> 00:07:55,725
Bears in the forest
do it all the time.
141
00:07:55,808 --> 00:07:58,811
The marks look just like
the ones in our pictures.
142
00:07:58,895 --> 00:08:01,606
But if he's leaving a trail,
where is it?
143
00:08:01,689 --> 00:08:04,400
I don't see any scratches
like that around here.
144
00:08:04,484 --> 00:08:06,903
That's because we're
not looking high enough.
145
00:08:06,986 --> 00:08:09,071
Remember?
Commodore Barry is big.
146
00:08:09,155 --> 00:08:11,282
So we need to look...
147
00:08:12,325 --> 00:08:13,534
up there!
148
00:08:15,286 --> 00:08:16,871
Great job, Toby.
149
00:08:22,210 --> 00:08:23,503
[shoes skid]
150
00:08:37,475 --> 00:08:39,310
[Commodore Barry]
Ahoy there!
151
00:08:40,394 --> 00:08:41,687
-[stomach growls]
-Ohh.
152
00:08:41,771 --> 00:08:43,898
I must be getting hungry.
153
00:08:43,981 --> 00:08:46,067
I don't think
your stomach talks.
154
00:08:46,150 --> 00:08:48,736
It's the Commodore. Come on!
155
00:08:52,198 --> 00:08:53,366
[shoes skid]
156
00:08:53,449 --> 00:08:56,911
[gasps]
Commodore Barry, are you okay?
157
00:08:56,994 --> 00:08:59,330
Oh, I'm fine, just stuck.
158
00:08:59,413 --> 00:09:02,250
I was picking thimbleberries
to bring to the party.
159
00:09:02,333 --> 00:09:05,044
I leaned on this old tree.
It came down...
160
00:09:05,127 --> 00:09:06,128
-[gasps]
-on me!
161
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
Don't worry. We'll get you out.
162
00:09:20,518 --> 00:09:23,020
On three. Ready?
163
00:09:23,104 --> 00:09:26,107
One, two, three!
164
00:09:26,190 --> 00:09:28,192
[all grunting]
165
00:09:39,203 --> 00:09:40,204
[groaning]
166
00:09:40,288 --> 00:09:42,081
[sighs]
167
00:09:46,002 --> 00:09:47,920
[sighs]
168
00:09:49,922 --> 00:09:51,924
[joints popping]
169
00:09:52,008 --> 00:09:53,593
Well done.
170
00:09:53,676 --> 00:09:56,304
I knew you two
were great detectives.
171
00:09:56,387 --> 00:09:58,723
It seems you're
great explorers, too.
172
00:09:58,806 --> 00:09:59,890
You all are!
173
00:10:02,226 --> 00:10:03,728
But in all the excitement,
174
00:10:03,811 --> 00:10:05,896
it seems
I've gotten turned around,
175
00:10:05,980 --> 00:10:07,982
and I've broken my compass.
176
00:10:09,442 --> 00:10:11,986
That's okay.
I left marks on the trees
177
00:10:12,069 --> 00:10:13,571
just like you showed me.
178
00:10:13,654 --> 00:10:16,824
Quite the explorers, indeed.
179
00:10:21,454 --> 00:10:24,290
My best adventure?
Well, that's easy.
180
00:10:24,373 --> 00:10:26,667
It wasn't when I
discovered something.
181
00:10:26,751 --> 00:10:29,920
It was the time
when I got lost.
182
00:10:30,004 --> 00:10:33,549
Oh, no! What did you do?
183
00:10:33,633 --> 00:10:35,092
What could I do?
184
00:10:35,176 --> 00:10:37,928
My foot was stuck! I was alone.
185
00:10:38,012 --> 00:10:39,388
[both gasp]
186
00:10:39,472 --> 00:10:41,932
Luckily a brave band
of explorers
187
00:10:42,016 --> 00:10:44,143
used the clues and found me!
188
00:10:44,226 --> 00:10:46,103
Hey! That was us!
189
00:10:46,187 --> 00:10:47,730
You bet it was!
190
00:10:49,398 --> 00:10:51,734
Everybody say, "Explorers"!
191
00:10:52,777 --> 00:10:54,320
Explorers!
192
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
[camera clicks]
193
00:10:58,366 --> 00:11:01,452
I'm really glad we were
able to help our hero.
194
00:11:01,535 --> 00:11:03,287
Me, too!
We followed the clues
195
00:11:03,371 --> 00:11:05,873
and used Commodore Barry's
trick of marking trees
196
00:11:05,956 --> 00:11:07,166
to get home safely.
197
00:11:07,249 --> 00:11:10,378
Following clues
is what detectives...
198
00:11:10,461 --> 00:11:12,296
and explorers do.
199
00:11:12,380 --> 00:11:14,465
Time to close this case.
200
00:11:17,843 --> 00:11:20,679
? We used the clues ?
201
00:11:20,763 --> 00:11:22,973
? And figured it out ?
202
00:11:24,183 --> 00:11:26,310
? We followed the facts ?
203
00:11:26,394 --> 00:11:28,187
? It's time to shout ?
204
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
? This mystery is history ?
205
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
[together] The Case
of the Missing Explorer
206
00:11:37,446 --> 00:11:39,365
is officially closed.
207
00:11:50,334 --> 00:11:52,169
I got it! I got it!
208
00:11:53,170 --> 00:11:56,215
[groaning]
209
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
[sighs]
Running and kicking are easy,
210
00:12:00,886 --> 00:12:03,347
so why's catching
gotta be so hard?
211
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
It just takes practice.
212
00:12:07,059 --> 00:12:08,227
Try again.
213
00:12:10,604 --> 00:12:12,398
Keep your eye on the ball.
214
00:12:12,481 --> 00:12:14,442
You're doing great!
215
00:12:14,525 --> 00:12:16,193
[yelps]
216
00:12:16,277 --> 00:12:17,361
[grunts]
217
00:12:18,571 --> 00:12:20,865
I missed it again.
218
00:12:20,948 --> 00:12:24,702
Oh, that's okay.
You'll get it next time.
219
00:12:24,785 --> 00:12:25,619
[both gasp]
220
00:12:25,703 --> 00:12:27,455
[Rumy]
Look at this!
221
00:12:27,538 --> 00:12:29,582
It's an egg.
222
00:12:29,665 --> 00:12:31,542
Where'd it come from?
223
00:12:33,711 --> 00:12:35,504
It must be lost.
224
00:12:35,588 --> 00:12:38,966
Oh, poor thing,
out here all by itself.
225
00:12:39,049 --> 00:12:41,510
Ha! Now don't you worry.
226
00:12:41,594 --> 00:12:44,555
Everything is gonna be okay.
Right, Bean?
227
00:12:44,638 --> 00:12:46,182
Yeah, it will,
228
00:12:46,265 --> 00:12:49,101
but we'd better go talk
to Toby and Teri.
229
00:12:54,607 --> 00:12:56,275
[sighs]
230
00:12:56,358 --> 00:13:00,362
Nothing beats a nice,
neat stack of closed cases.
231
00:13:00,446 --> 00:13:03,449
It looks like it's time
to open a new one.
232
00:13:03,532 --> 00:13:04,366
Why?
233
00:13:04,450 --> 00:13:05,951
Oh.
234
00:13:06,035 --> 00:13:09,330
Toby! Teri! Help!
235
00:13:15,377 --> 00:13:16,629
Wow.
236
00:13:16,712 --> 00:13:18,589
So whose egg is it?
237
00:13:18,672 --> 00:13:20,007
Uh, we don't know.
238
00:13:20,090 --> 00:13:21,884
It's lost, and it's all alone
239
00:13:21,967 --> 00:13:24,386
with only me
to take care of it!
240
00:13:24,470 --> 00:13:26,597
We need to find its mom.
241
00:13:26,680 --> 00:13:29,558
Right. That's what I meant.
242
00:13:29,642 --> 00:13:32,019
Sounds like we've got a case.
243
00:13:32,102 --> 00:13:33,771
Will you excuse us?
244
00:13:33,854 --> 00:13:35,523
To the treehouse!
245
00:13:37,149 --> 00:13:38,192
[camera clicks]
246
00:13:40,945 --> 00:13:43,948
[Toby] We have no idea
where that egg came from.
247
00:13:44,031 --> 00:13:47,326
[Teri] We're gonna have to find
its mother before it hatches.
248
00:13:47,409 --> 00:13:49,119
There's a lot at stake.
249
00:13:49,203 --> 00:13:52,748
There always is, little brother.
There always is.
250
00:13:52,831 --> 00:13:54,875
Let's do this.
251
00:13:59,463 --> 00:14:01,465
? Use the clues ?
252
00:14:04,426 --> 00:14:06,345
? Follow the facts ?
253
00:14:07,513 --> 00:14:09,515
? What's it about? ?
254
00:14:11,433 --> 00:14:13,310
? We'll figure it out ?
255
00:14:14,603 --> 00:14:16,397
? We'll figure it out ?
256
00:14:20,109 --> 00:14:22,820
[together]
Let's ace this case!
257
00:14:27,324 --> 00:14:29,118
So how's our egg doing?
258
00:14:29,201 --> 00:14:31,453
Rumy's calling it Chelsea.
259
00:14:31,537 --> 00:14:34,498
Every egg deserves a name.
260
00:14:34,582 --> 00:14:36,792
All right. What do we know...
261
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
about Chelsea?
262
00:14:38,961 --> 00:14:41,088
It's an egg.
263
00:14:41,171 --> 00:14:44,466
Ha! Chelsea's
so much more than that.
264
00:14:44,550 --> 00:14:46,802
Birds lay eggs.
265
00:14:46,886 --> 00:14:49,054
Oh! Jay's a bird!
266
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
Jay, is it yours?
267
00:14:51,015 --> 00:14:54,268
No! And lots of animals
lay eggs, not just birds.
268
00:14:54,351 --> 00:14:56,437
Snakes lay eggs,
and so do lizards.
269
00:14:58,480 --> 00:14:59,982
Sea turtles lay eggs, too,
270
00:15:00,065 --> 00:15:02,776
and there was one on the beach
this morning.
271
00:15:02,860 --> 00:15:05,529
Then let's go talk
to that turtle.
272
00:15:08,240 --> 00:15:09,783
Hello.
273
00:15:09,867 --> 00:15:11,118
Good morning.
274
00:15:11,201 --> 00:15:12,870
Our friends found an egg.
275
00:15:12,953 --> 00:15:14,997
We thought it might be yours.
276
00:15:15,080 --> 00:15:17,499
Would you mind
taking a look at it?
277
00:15:17,583 --> 00:15:20,210
[laughs]
Not at all.
278
00:15:27,468 --> 00:15:29,261
Your eggs are perfectly round,
279
00:15:29,345 --> 00:15:32,723
and our egg is more of an oval.
280
00:15:32,806 --> 00:15:35,017
And the shells are soft.
281
00:15:35,100 --> 00:15:38,938
I'm sorry,
but that's not a turtle egg.
282
00:15:39,021 --> 00:15:40,898
Thank you very much.
283
00:15:42,816 --> 00:15:45,361
I hope you find its mother!
284
00:15:45,444 --> 00:15:47,988
And be sure to keep it warm!
285
00:15:48,072 --> 00:15:49,573
[Toby]
Thanks! We will!
286
00:15:52,117 --> 00:15:53,953
So it's not a turtle egg.
287
00:15:54,036 --> 00:15:56,288
And lizards' eggs
are even smaller,
288
00:15:56,372 --> 00:15:58,582
so Chelsea
doesn't belong to a lizard.
289
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
[Toby]
So we're back to birds.
290
00:16:00,542 --> 00:16:02,753
Jay, would you mind
checking to see
291
00:16:02,836 --> 00:16:04,922
if any birds around here
know anything?
292
00:16:05,005 --> 00:16:07,758
You got it! I'll talk
to anyone with feathers.
293
00:16:21,188 --> 00:16:23,107
Is that one of your hats?
294
00:16:23,190 --> 00:16:25,943
Yeah. I brought it for Chelsea.
295
00:16:26,026 --> 00:16:28,112
Here! Catch!
296
00:16:32,032 --> 00:16:33,409
[yelps]
297
00:16:35,119 --> 00:16:38,414
[sighs]
I'll never get that right.
298
00:16:38,497 --> 00:16:41,375
[laughs]
That's okay. I got it.
299
00:16:43,252 --> 00:16:46,797
Ha. That's better.
Isn't it, Chelsea?
300
00:16:47,840 --> 00:16:49,591
[gasps]
Oops. Uh-oh!
301
00:16:49,675 --> 00:16:51,301
Hold on!
302
00:16:51,385 --> 00:16:52,511
I got you!
303
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
[all gasp]
304
00:17:04,064 --> 00:17:06,358
[Jay] Hey, guys,
look who I found!
305
00:17:07,693 --> 00:17:10,446
You won't believe it!
Remember the killdeer bird?
306
00:17:10,529 --> 00:17:12,322
She said she could help.
307
00:17:15,534 --> 00:17:17,327
Hello!
308
00:17:19,246 --> 00:17:23,709
Now let's get a look
at this mystery egg.
309
00:17:23,792 --> 00:17:26,503
It's down there with Rumy.
310
00:17:29,089 --> 00:17:31,800
[killdeer bird gasps]
That thing is enormous.
311
00:17:31,884 --> 00:17:33,594
Is it yours?
312
00:17:33,677 --> 00:17:37,723
No. That, I would
definitely remember.
313
00:17:37,806 --> 00:17:40,851
That egg belongs to a big bird,
314
00:17:40,934 --> 00:17:43,729
a fabulously big bird.
315
00:17:46,982 --> 00:17:50,319
"Fabulously big." Thanks!
316
00:17:50,402 --> 00:17:53,530
[rustling]
317
00:17:53,614 --> 00:17:56,408
I hope you find its Mom,
and soon.
318
00:17:56,492 --> 00:17:58,535
That thing's about to hatch.
319
00:17:58,619 --> 00:18:01,622
But we still don't know
who the egg belongs to.
320
00:18:01,705 --> 00:18:03,332
So what do we do?
321
00:18:03,415 --> 00:18:05,751
We go back to the beginning.
322
00:18:05,834 --> 00:18:07,586
Where exactly did you find...
323
00:18:07,669 --> 00:18:08,754
Chelsea?
324
00:18:08,837 --> 00:18:11,590
Down there,
where I just came from.
325
00:18:11,673 --> 00:18:14,343
Well, if we're gonna
follow the facts,
326
00:18:14,426 --> 00:18:16,220
that's where we have to start.
327
00:18:20,974 --> 00:18:22,976
[rustling]
328
00:18:25,813 --> 00:18:27,523
[sighs] There, there.
329
00:18:27,606 --> 00:18:31,151
Don't worry. Just relax.
330
00:18:31,235 --> 00:18:34,363
We'll find your mama.
I promise.
331
00:18:34,446 --> 00:18:36,573
So what do we see?
332
00:18:41,578 --> 00:18:43,622
There's a ball down here.
333
00:18:43,705 --> 00:18:46,291
Rumy and I were playing catch.
334
00:18:46,375 --> 00:18:48,794
So is this
where you found the egg?
335
00:18:48,877 --> 00:18:50,129
Yup.
336
00:18:54,424 --> 00:18:57,678
Look. You can still see
where the egg was sitting.
337
00:18:57,761 --> 00:18:59,012
See here?
338
00:18:59,096 --> 00:19:00,889
[Bean]
It's a trail...
339
00:19:02,224 --> 00:19:03,433
and look!
340
00:19:03,517 --> 00:19:05,978
It goes all the way
up the mountain.
341
00:19:06,061 --> 00:19:08,313
[gasps]
You're right, Bean.
342
00:19:08,397 --> 00:19:10,983
Let's take a look.
343
00:19:11,066 --> 00:19:12,484
Whoa!
344
00:19:12,568 --> 00:19:15,654
There's a bird up there,
and it's gigantic.
345
00:19:18,615 --> 00:19:21,618
[Teri]
A condor. Of course!
346
00:19:21,702 --> 00:19:24,538
The killdeer said
a big bird laid that egg.
347
00:19:26,373 --> 00:19:29,376
Condors are some of
the biggest birds in the world
348
00:19:29,459 --> 00:19:30,752
and the rarest.
349
00:19:30,836 --> 00:19:33,255
They only lay one egg at a time.
350
00:19:33,338 --> 00:19:35,299
Looks like you're going home.
351
00:19:35,382 --> 00:19:37,718
Now let's get climbing.
352
00:19:48,437 --> 00:19:50,439
[Bean panting]
353
00:19:54,109 --> 00:19:56,695
Guys... you go ahead!
354
00:19:56,778 --> 00:19:59,031
I'll catch up with you!
355
00:20:16,089 --> 00:20:18,800
Hi. I think we have
something of yours.
356
00:20:20,177 --> 00:20:21,178
[gasps]
357
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
[warbles]
358
00:20:26,350 --> 00:20:28,101
My egg!
359
00:20:28,185 --> 00:20:29,811
I was so worried.
360
00:20:29,895 --> 00:20:32,105
I've been looking everywhere.
361
00:20:33,607 --> 00:20:36,735
[chuckles]
Here you are, ma'am.
362
00:20:36,818 --> 00:20:38,195
[condor gasps]
363
00:20:39,196 --> 00:20:40,197
[Rumy]
No!
364
00:20:40,280 --> 00:20:42,574
My baby!
365
00:20:42,658 --> 00:20:44,284
Somebody help!
366
00:20:44,368 --> 00:20:45,869
[Bean gasps]
367
00:20:47,663 --> 00:20:48,580
[gasps]
368
00:20:50,540 --> 00:20:52,960
Don't worry! I got it!
369
00:20:56,880 --> 00:20:58,215
[all gasp]
370
00:21:00,884 --> 00:21:04,471
You can do it. Just keep
your eye on the egg, and...
371
00:21:18,026 --> 00:21:20,821
-[cheering and laughing]
-Yeah!
372
00:21:25,284 --> 00:21:26,618
I did it!
373
00:21:26,702 --> 00:21:28,287
I caught Chelsea!
374
00:21:28,370 --> 00:21:30,122
Rumy, did you see?!
375
00:21:30,205 --> 00:21:31,915
Of course I did!
376
00:21:31,999 --> 00:21:34,293
You were awesome!
377
00:21:34,376 --> 00:21:36,378
-[cheering]
-Go, Bean!
378
00:21:36,461 --> 00:21:38,714
-Yeah!
-Wow!
379
00:21:44,761 --> 00:21:47,097
Thank you so much.
380
00:21:47,180 --> 00:21:49,224
Thank you all.
381
00:21:51,310 --> 00:21:52,352
[laughs]
382
00:21:52,436 --> 00:21:56,231
Everybody say, "Great catch"!
383
00:21:57,983 --> 00:21:59,276
Great ca--
384
00:22:00,277 --> 00:22:01,820
-[chick chirps]
-[laughter]
385
00:22:01,903 --> 00:22:02,904
[camera clicks]
386
00:22:05,324 --> 00:22:08,618
It feels good to get
that bird back to his mother.
387
00:22:08,702 --> 00:22:10,662
And nice that she invited Rumy
388
00:22:10,746 --> 00:22:13,206
to baby-condor-sit
any time he wanted.
389
00:22:13,290 --> 00:22:15,584
Time to close this case.
390
00:22:18,962 --> 00:22:21,798
? We used the clues ?
391
00:22:21,882 --> 00:22:24,092
? And figured it out ?
392
00:22:25,302 --> 00:22:27,429
? We followed the facts ?
393
00:22:27,512 --> 00:22:29,306
? It's time to shout ?
394
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
? This mystery is history ?
395
00:22:36,104 --> 00:22:38,231
[together]
The Case of the Orphaned Egg
396
00:22:38,315 --> 00:22:40,275
is officially closed.
397
00:22:40,325 --> 00:22:44,875
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof