Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
? We always use the clues ?
2
00:00:14,764 --> 00:00:16,725
? And we follow the facts ?
3
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
? We figure out what's true ?
4
00:00:21,771 --> 00:00:24,024
? There's nothing we can't do ?
5
00:00:25,066 --> 00:00:28,153
? Treehouse Detectives ?
6
00:00:28,236 --> 00:00:32,240
? Making their discovery ?
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,535
? Treehouse Detectives ?
8
00:00:35,618 --> 00:00:39,497
? Solving every mystery ?
9
00:00:47,797 --> 00:00:49,174
What do you see?
10
00:00:49,257 --> 00:00:51,760
[Toby] Just a lizard
doin' lizard stuff.
11
00:00:51,843 --> 00:00:54,929
Good detective work, Toby.
May I have a look?
12
00:00:55,013 --> 00:00:56,014
[grunts]
13
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
[Millie humming a tune]
14
00:01:03,313 --> 00:01:05,315
[Rumy panting]
15
00:01:10,111 --> 00:01:12,280
Rumy's gonna run into Millie!
16
00:01:17,702 --> 00:01:18,828
[gasps]
17
00:01:18,912 --> 00:01:20,705
Come on! We gotta stop him!
18
00:01:24,375 --> 00:01:25,502
Rumy, look out!
19
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
Whah?
20
00:01:27,170 --> 00:01:29,172
-[gasps]
-[Rumy yelps]
21
00:01:33,176 --> 00:01:35,011
Are you guys okay?
22
00:01:35,094 --> 00:01:38,264
Sure. Just surprised.
23
00:01:38,348 --> 00:01:41,351
How did you know
Rumy was gonna run into me?
24
00:01:41,434 --> 00:01:44,229
-We're detectives.
-Toby got binoculars.
25
00:01:44,312 --> 00:01:45,897
[laughs]
26
00:01:45,980 --> 00:01:48,066
So who are the flowers for,
Rumy?
27
00:01:48,149 --> 00:01:51,444
[laughs]
I have a brand-new friend.
28
00:01:51,528 --> 00:01:52,862
Wanna meet him?
29
00:01:52,946 --> 00:01:55,073
Sure. We'd love to.
30
00:02:01,996 --> 00:02:04,749
You're really going to like him.
31
00:02:04,833 --> 00:02:07,877
He's really nice,
and he's really funny, and...
32
00:02:09,629 --> 00:02:11,089
He's a rock.
33
00:02:11,172 --> 00:02:13,174
Yup. His name's Rocco.
34
00:02:13,258 --> 00:02:15,051
[Rocco]
Nice to meet you guys.
35
00:02:15,135 --> 00:02:16,344
[all gasp]
36
00:02:16,427 --> 00:02:19,430
What's up? Never seen
a talking rock before?
37
00:02:19,514 --> 00:02:21,141
No.
38
00:02:21,224 --> 00:02:23,643
[Rocco] Now you have.
Rumy, I'm hungry.
39
00:02:23,726 --> 00:02:25,728
Here are the flowers you wanted.
40
00:02:25,812 --> 00:02:28,356
Thanks.
Now how about some acorns?
41
00:02:28,439 --> 00:02:30,859
You said you had
a squirrel friend, right?
42
00:02:30,942 --> 00:02:34,362
Sure, but I don't know
if he's got acorns.
43
00:02:34,445 --> 00:02:37,448
He does. They're under a rock
by the cedar tree.
44
00:02:37,532 --> 00:02:40,827
Oh, and go to the meadow
and grab me some grass.
45
00:02:40,910 --> 00:02:42,328
Oh, sure.
46
00:02:42,412 --> 00:02:45,790
Hmm. How can a rock be talking?
47
00:02:45,874 --> 00:02:47,292
I have no idea.
48
00:02:47,375 --> 00:02:49,711
This rock isn't just talking.
49
00:02:49,794 --> 00:02:51,421
He's ordering Rumy around.
50
00:02:51,504 --> 00:02:53,298
He's not very nice at all.
51
00:02:53,381 --> 00:02:55,341
We've got to do something.
52
00:02:55,425 --> 00:02:57,802
Sounds like we've got a case.
53
00:02:57,886 --> 00:02:59,554
Will you excuse us?
54
00:02:59,637 --> 00:03:01,347
To the treehouse!
55
00:03:03,182 --> 00:03:04,183
[camera clicks]
56
00:03:09,522 --> 00:03:11,524
Rocks aren't supposed to talk.
57
00:03:11,608 --> 00:03:15,361
And this one isn't just talking.
He's ordering Rumy around.
58
00:03:15,445 --> 00:03:19,032
And he's our friend.
There's a lot at stake.
59
00:03:19,115 --> 00:03:22,577
There always is, little brother.
There always is.
60
00:03:22,660 --> 00:03:23,870
Let's do this.
61
00:03:28,082 --> 00:03:30,084
? Use the clues ?
62
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
? Follow the facts ?
63
00:03:36,132 --> 00:03:38,134
? What's it about? ?
64
00:03:40,053 --> 00:03:41,930
? We'll figure it out ?
65
00:03:43,223 --> 00:03:45,016
? We'll figure it out ?
66
00:03:48,728 --> 00:03:51,439
[together]
Let's ace this case!
67
00:03:53,983 --> 00:03:56,444
You take notes,
and I'll ask questions.
68
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
Good plan.
69
00:04:00,073 --> 00:04:01,658
[Rocco]
Hi, Toby. Hi, Teri.
70
00:04:01,741 --> 00:04:04,327
Hi, Rocco.
Where are Rumy's wildflowers?
71
00:04:04,410 --> 00:04:05,703
Gone. I ate 'em.
72
00:04:05,787 --> 00:04:10,291
Rocco the rock
ate the wildflowers.
73
00:04:10,375 --> 00:04:13,086
So how long have you and Rumy
been friends?
74
00:04:13,169 --> 00:04:15,255
Not long.
If you're looking for him,
75
00:04:15,338 --> 00:04:18,341
he ran to the meadow
to get me some grass.
76
00:04:18,424 --> 00:04:20,510
-Isn't that grass right there?
-Shh.
77
00:04:20,593 --> 00:04:23,888
I like the barley in the meadow.
I eat the seeds.
78
00:04:25,181 --> 00:04:26,599
What are you doing?!
79
00:04:26,683 --> 00:04:29,102
[Millie]
Come out of there!
80
00:04:29,185 --> 00:04:31,020
-Huh?
-[Rocco] Stop it.
81
00:04:31,104 --> 00:04:33,022
[laughing]
I'm ticklish. Stop.
82
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
Uh...
83
00:04:34,190 --> 00:04:37,193
Rock is ticklish.
84
00:04:37,277 --> 00:04:38,319
[Rumy panting]
85
00:04:38,403 --> 00:04:42,115
Rocco, I brought your barley.
86
00:04:42,198 --> 00:04:44,409
[Rocco]
Thanks. Lay it out to dry.
87
00:04:44,492 --> 00:04:45,910
Okay.
88
00:04:47,120 --> 00:04:48,913
-Got your binoculars?
-Yup.
89
00:04:48,997 --> 00:04:50,331
Good. Come on.
90
00:04:58,381 --> 00:05:01,301
Hmm. Hmm?
91
00:05:01,384 --> 00:05:03,511
Hmm.
92
00:05:05,138 --> 00:05:06,306
Hmm.
93
00:05:07,473 --> 00:05:09,100
Hi, guys! What you doing?
94
00:05:09,183 --> 00:05:13,313
Shh. We're keeping an eye
on Rumy's new friend Rocco.
95
00:05:13,396 --> 00:05:16,399
No way! Is this a stakeout? Wow!
96
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
Shh.
97
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
[softer] I mean, no way.
Is this a stakeout? Wow.
98
00:05:22,697 --> 00:05:24,073
[panting]
99
00:05:24,157 --> 00:05:25,158
Hey, guys!
100
00:05:26,451 --> 00:05:28,536
Hi, Bean.
What have you got there?
101
00:05:28,619 --> 00:05:31,122
Acorns. Rocco asked Rumy and me
102
00:05:31,205 --> 00:05:33,291
to get them
from my secret spot.
103
00:05:33,374 --> 00:05:35,293
Rumy knows
where you hide acorns?
104
00:05:35,376 --> 00:05:36,961
Huh?
105
00:05:37,045 --> 00:05:39,088
No, Rocco did.
106
00:05:40,548 --> 00:05:42,341
What's everybody doing?
107
00:05:42,425 --> 00:05:44,218
Toby and Teri
are watching Rocco.
108
00:05:44,302 --> 00:05:45,845
[whispers]
It's a stakeout.
109
00:05:45,928 --> 00:05:49,557
Eh? You're spying on Rocco?
110
00:05:49,640 --> 00:05:53,728
He's my friend. That's not nice.
111
00:05:56,189 --> 00:05:58,399
You're right, Rumy.
We're sorry.
112
00:05:58,483 --> 00:06:02,070
I think
you owe Rocco an apology.
113
00:06:04,697 --> 00:06:06,532
But it's just a rock.
114
00:06:06,616 --> 00:06:09,619
No, he's Rumy's friend.
We shouldn't judge.
115
00:06:16,209 --> 00:06:20,296
Rocco, my friends have
something to say to you.
116
00:06:20,379 --> 00:06:21,464
What about me?
117
00:06:21,547 --> 00:06:23,382
-I wanna meet Rocco!
-[Rocco] Hawk!
118
00:06:23,466 --> 00:06:24,550
Aah! Go away!
119
00:06:24,634 --> 00:06:26,803
It's okay, Rocco.
120
00:06:26,886 --> 00:06:29,597
That's our friend Jay.
He's not a hawk.
121
00:06:29,680 --> 00:06:32,141
Okay, okay. If you're sure.
122
00:06:32,225 --> 00:06:33,309
-Hmm?
-Hmm?
123
00:06:33,392 --> 00:06:36,020
-You're not gonna eat me?
-No.
124
00:06:37,105 --> 00:06:39,524
That's a clue
if I ever heard one.
125
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
Time to follow the facts
126
00:06:41,192 --> 00:06:43,277
-and see where they lead.
-Mm-hmm.
127
00:06:44,612 --> 00:06:48,074
Rocco eats wildflowers
and barley and acorns.
128
00:06:48,157 --> 00:06:51,452
But how did he know
there was barley in the meadow?
129
00:06:51,536 --> 00:06:52,537
He's a rock.
130
00:06:52,620 --> 00:06:55,748
And a rock can't move or eat.
131
00:06:55,832 --> 00:06:58,459
Whatever he is,
he's afraid of hawks.
132
00:06:58,543 --> 00:07:00,545
So the real Rocco is little,
133
00:07:00,628 --> 00:07:04,215
and he eats seeds and grasses
and doesn't like hawks.
134
00:07:04,298 --> 00:07:06,676
It sure sounds like Rocco...
135
00:07:06,759 --> 00:07:09,428
[together]
Is a mouse!
136
00:07:09,512 --> 00:07:13,724
Is there a mouse that can make
his voice come out of a rock?
137
00:07:15,726 --> 00:07:18,855
There is. It's called a pika.
138
00:07:18,938 --> 00:07:22,525
They live near rocks and use
their voice to make you think
139
00:07:22,608 --> 00:07:25,027
-they're somewhere they're not.
-[peeping]
140
00:07:25,111 --> 00:07:28,406
Which must be handy if you're
trying to hide from hawks.
141
00:07:28,489 --> 00:07:30,283
Or to trick someone
into gathering
142
00:07:30,366 --> 00:07:32,243
the food you'll need for winter.
143
00:07:32,326 --> 00:07:36,122
So this whole time,
he's been lying to Rumy.
144
00:07:36,205 --> 00:07:38,958
Let's go find this "Rocco."
145
00:07:39,041 --> 00:07:41,043
-Aww.
-[laughing]
146
00:07:43,296 --> 00:07:47,592
Hey, Rocco. I want to bring you
a bunch of wildflowers.
147
00:07:47,675 --> 00:07:51,137
Which do you like better,
red ones or blue?
148
00:07:51,220 --> 00:07:53,222
[Teri]
They both look super yummy,
149
00:07:53,306 --> 00:07:56,017
and I can get
lots and lots of them.
150
00:07:56,100 --> 00:07:57,894
You tell me which you want.
151
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
[Rocco] Uh, can you
raise them up a tiny bit?
152
00:08:07,153 --> 00:08:08,154
[gasps]
153
00:08:09,322 --> 00:08:11,782
Uh, I think they both look good.
154
00:08:11,866 --> 00:08:14,202
Gotcha, Rocco.
155
00:08:16,829 --> 00:08:18,956
Hello, Rocco.
156
00:08:19,040 --> 00:08:21,125
Ah, hi, Toby.
157
00:08:23,252 --> 00:08:26,422
[gasps]
I-I mean, I'm not Rocco.
158
00:08:26,506 --> 00:08:30,593
Rocco's way over there,
a-and I'm over here.
159
00:08:30,676 --> 00:08:31,928
We know your trick.
160
00:08:32,011 --> 00:08:35,306
You talk here,
and we hear it over there.
161
00:08:37,517 --> 00:08:38,893
-Eh?
-Huh?
162
00:08:41,729 --> 00:08:45,358
Fine. You got me. I'm Rocco.
163
00:08:46,734 --> 00:08:50,363
Wait. You're Rocco?
164
00:08:50,655 --> 00:08:53,074
You're a-- a mouse?
165
00:08:53,157 --> 00:08:56,577
Actually a pika. He's been
hiding over here the whole time.
166
00:08:56,661 --> 00:09:00,248
He made it sound like his voice
was coming from the rock.
167
00:09:00,331 --> 00:09:03,793
It's a trick we use
so hungry birds can't find us.
168
00:09:03,876 --> 00:09:07,421
And to trick Rumy into
finding you food for the winter.
169
00:09:07,505 --> 00:09:10,758
It was a joke.
Who was I really hurting?
170
00:09:10,841 --> 00:09:14,303
Me, when you lied.
171
00:09:14,387 --> 00:09:17,431
I thought you were my friend.
172
00:09:17,515 --> 00:09:19,850
[crying]
173
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
[Rocco groans]
174
00:09:21,894 --> 00:09:23,312
Huh?
175
00:09:31,237 --> 00:09:33,990
Rumy, wait! I'm sorry!
176
00:09:42,331 --> 00:09:44,041
Rumy, I'm sorry!
177
00:09:44,125 --> 00:09:46,043
I didn't mean to hurt you!
178
00:09:48,337 --> 00:09:50,381
Rumy, where'd you go?!
179
00:09:50,464 --> 00:09:51,966
Whoa!
180
00:09:52,049 --> 00:09:53,301
[screams]
181
00:09:55,803 --> 00:09:58,306
-[Rocco gasping]
-Rocco!
182
00:09:58,389 --> 00:10:02,476
I'm so sorry, Rumy.
It started as a joke,
183
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
but when you believed me,
184
00:10:04,312 --> 00:10:06,772
I figured
I'd just keep on doing it.
185
00:10:06,856 --> 00:10:08,065
I'm so sorry.
186
00:10:08,149 --> 00:10:10,359
Never mind that now.
187
00:10:10,443 --> 00:10:11,444
Grab my hand!
188
00:10:11,527 --> 00:10:14,280
Rumy, be careful!
189
00:10:14,363 --> 00:10:16,198
No. I got you.
190
00:10:16,282 --> 00:10:17,658
[gasps] Uh-oh!
191
00:10:20,494 --> 00:10:22,121
[Millie]
And we've got you.
192
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
Thanks, guys.
193
00:10:23,998 --> 00:10:26,208
[all grunting]
194
00:10:28,085 --> 00:10:30,546
You saved me. Thank you.
195
00:10:30,630 --> 00:10:33,382
[laughs]
That's what friends are for.
196
00:10:33,466 --> 00:10:35,134
Are we still friends?
197
00:10:35,217 --> 00:10:39,597
Yeah, but friends
don't lie to each other, okay?
198
00:10:39,680 --> 00:10:42,767
Okay. Let's do something
you wanna do.
199
00:10:42,850 --> 00:10:46,687
I can help you look for snacks
or-- or flowers or anything.
200
00:10:46,771 --> 00:10:48,814
[laughs]
Sure.
201
00:10:48,898 --> 00:10:50,983
[laughs]
202
00:10:51,067 --> 00:10:52,693
Say, "Seeds"!
203
00:10:52,777 --> 00:10:54,445
-Seeds!
-Seeds!
204
00:10:54,528 --> 00:10:55,571
[camera clicks]
205
00:10:59,617 --> 00:11:01,911
We knew rocks
couldn't really talk.
206
00:11:01,994 --> 00:11:04,080
By listening
to what that rock said,
207
00:11:04,163 --> 00:11:07,166
we were able to follow
the facts, solve this mystery.
208
00:11:07,249 --> 00:11:11,253
And who knows? Maybe Rocco will
turn out to be a good friend.
209
00:11:11,337 --> 00:11:13,839
Time to close this case.
210
00:11:18,511 --> 00:11:21,347
? We used the clues ?
211
00:11:21,430 --> 00:11:23,641
? And figured it out ?
212
00:11:24,809 --> 00:11:26,936
? We followed the facts ?
213
00:11:27,019 --> 00:11:28,813
? It's time to shout ?
214
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
? This mystery is history ?
215
00:11:35,569 --> 00:11:37,738
[together]
The Case of the Talking Rock
216
00:11:37,822 --> 00:11:39,448
is officially closed.
217
00:11:51,836 --> 00:11:53,295
[sniffs, sighs]
218
00:11:53,379 --> 00:11:55,631
It smells so good
after it rains.
219
00:11:55,714 --> 00:11:58,384
[sighs]
I agree.
220
00:12:05,766 --> 00:12:06,767
Hi, guys.
221
00:12:06,851 --> 00:12:09,895
I've got the coolest thing
to show you. Come on!
222
00:12:14,191 --> 00:12:15,693
There it is. Look.
223
00:12:15,776 --> 00:12:17,820
-Wow.
-Wow!
224
00:12:17,903 --> 00:12:19,071
[Millie laughs]
225
00:12:19,155 --> 00:12:22,825
You'll always see a rainbow
from the top of Rainbow Hill.
226
00:12:26,787 --> 00:12:30,374
According to my weather station,
we had almost an inch of rain.
227
00:12:30,458 --> 00:12:32,126
That's a lot of rain.
228
00:12:32,209 --> 00:12:34,420
And that's a lot of rainbow.
229
00:12:34,503 --> 00:12:37,798
Wait. Where are Rumy and Bean?
They were right behind us.
230
00:12:37,882 --> 00:12:40,009
[both panting]
231
00:12:40,092 --> 00:12:41,343
This way.
232
00:12:46,182 --> 00:12:48,267
This is the back
of Rainbow Hill.
233
00:12:48,350 --> 00:12:49,351
It's a shortcut.
234
00:12:51,312 --> 00:12:52,605
It's too steep.
235
00:12:52,688 --> 00:12:54,565
I'm not a good climber.
236
00:12:54,648 --> 00:12:58,235
You're a great climber, Rumy,
and I'll help you.
237
00:12:58,319 --> 00:13:01,155
Uh, no, I'll go around.
238
00:13:01,238 --> 00:13:03,240
It's longer, but I'll run.
239
00:13:03,324 --> 00:13:06,035
Ha ha! I'm a good runner.
240
00:13:09,079 --> 00:13:10,623
[Teri]
There you are.
241
00:13:11,540 --> 00:13:12,958
Hi, Bean.
242
00:13:13,042 --> 00:13:17,588
Wow! The rainbow
is so beautiful.
243
00:13:17,671 --> 00:13:19,840
We should take a picture.
244
00:13:19,924 --> 00:13:21,509
Great idea!
245
00:13:22,635 --> 00:13:23,636
Smile!
246
00:13:24,803 --> 00:13:25,804
[camera clicks]
247
00:13:27,723 --> 00:13:30,351
Wait. Where's Rumy?
248
00:13:30,434 --> 00:13:31,810
[Rumy panting]
249
00:13:31,894 --> 00:13:33,395
Hi. I'm here.
250
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
[gasps] I made it.
251
00:13:36,023 --> 00:13:37,858
Rumy, quick! Look!
252
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
It was right there.
253
00:13:44,490 --> 00:13:47,701
Aww. I missed it.
254
00:13:47,785 --> 00:13:49,411
[groans]
255
00:13:49,495 --> 00:13:52,498
Why didn't you come
up the back side with Bean?
256
00:13:52,581 --> 00:13:54,124
It's too hard.
257
00:13:54,208 --> 00:13:56,752
I'm not a good climber.
258
00:14:00,464 --> 00:14:01,465
Don't worry.
259
00:14:01,549 --> 00:14:03,968
I'll make you a rainbow
all your own
260
00:14:04,051 --> 00:14:06,428
you can visit every day.
261
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Really?
262
00:14:08,013 --> 00:14:09,473
I promise.
263
00:14:09,557 --> 00:14:12,893
[laughs]
You're the best!
264
00:14:12,977 --> 00:14:15,145
? I'm gonna get a rainbow ?
265
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
? My very own big rainbow ?
266
00:14:17,606 --> 00:14:19,525
-Um...
-[Rumy continues singing]
267
00:14:19,608 --> 00:14:22,319
do you guys know
how to make a rainbow?
268
00:14:23,320 --> 00:14:24,238
Don't worry, Bean.
269
00:14:24,321 --> 00:14:26,407
We'll figure out
how to make one.
270
00:14:26,490 --> 00:14:28,284
Sounds like we've got a case.
271
00:14:28,367 --> 00:14:30,202
Will you excuse us?
272
00:14:30,286 --> 00:14:31,829
To the treehouse!
273
00:14:34,665 --> 00:14:35,666
[camera clicks]
274
00:14:35,749 --> 00:14:37,626
[Rumy and Bean laugh]
275
00:14:42,047 --> 00:14:44,216
So how do we make a rainbow?
276
00:14:44,300 --> 00:14:46,135
That's what we've
gotta find out.
277
00:14:46,218 --> 00:14:48,012
[Teri]
Bean made Rumy a promise.
278
00:14:48,095 --> 00:14:49,889
We're going to help keep it.
279
00:14:51,056 --> 00:14:52,808
There's a lot at stake.
280
00:14:52,892 --> 00:14:56,562
There always is, little brother.
There always is.
281
00:14:56,645 --> 00:14:58,564
Let's do this.
282
00:15:02,943 --> 00:15:04,945
? Use the clues ?
283
00:15:07,907 --> 00:15:09,825
? Follow the facts ?
284
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
? What's it about? ?
285
00:15:14,914 --> 00:15:16,790
? We'll figure it out ?
286
00:15:18,083 --> 00:15:19,877
? We'll figure it out ?
287
00:15:23,589 --> 00:15:26,300
[together]
Let's ace this case!
288
00:15:31,138 --> 00:15:32,932
How do we make a rainbow?
289
00:15:33,015 --> 00:15:35,100
You see any clues we can use?
290
00:15:35,184 --> 00:15:37,394
They're probably covered
with wet leaves.
291
00:15:37,478 --> 00:15:38,771
They're everywhere.
292
00:15:38,854 --> 00:15:42,608
[gasps]
293
00:15:42,691 --> 00:15:45,110
There's even one
on your magnifying glass.
294
00:15:45,194 --> 00:15:46,111
There is?
295
00:15:46,195 --> 00:15:47,613
Oh.
296
00:15:49,198 --> 00:15:52,034
Oh! Teri, look.
297
00:15:52,117 --> 00:15:54,787
A rainbow. I see a rainbow.
298
00:15:54,870 --> 00:15:56,664
Don't move.
299
00:15:56,747 --> 00:15:58,332
Get ready.
300
00:15:58,415 --> 00:16:00,250
One...
301
00:16:00,334 --> 00:16:01,627
two...
302
00:16:01,710 --> 00:16:02,836
three.
303
00:16:10,719 --> 00:16:12,012
[all gasp]
304
00:16:13,097 --> 00:16:14,723
[Toby]
It's gone.
305
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
[Jay]
Where'd it go?
306
00:16:17,726 --> 00:16:20,729
[gasps]
I see it. Over there!
307
00:16:23,565 --> 00:16:25,150
Slowly.
308
00:16:25,234 --> 00:16:27,695
Slowly.
309
00:16:27,778 --> 00:16:28,779
Grab it.
310
00:16:34,535 --> 00:16:36,370
[groans]
It's gone again.
311
00:16:37,371 --> 00:16:38,372
Hmm.
312
00:16:38,455 --> 00:16:41,208
No, I see it. It's over there.
313
00:16:46,672 --> 00:16:47,965
[Jay]
There it is.
314
00:16:50,217 --> 00:16:51,719
I've got it!
315
00:16:51,802 --> 00:16:52,803
Where is it?
316
00:16:55,264 --> 00:16:56,515
Hey, guys!
317
00:16:56,598 --> 00:16:58,559
There it is! It's over there!
318
00:16:58,642 --> 00:16:59,977
Where'd it go?
319
00:17:00,060 --> 00:17:02,479
Wait.
Toby's making the rainbow,
320
00:17:02,563 --> 00:17:05,858
or the sun is when it shines
through his magnifying glass.
321
00:17:05,941 --> 00:17:07,359
You're right. Look.
322
00:17:07,443 --> 00:17:10,571
[Bean laughs]
323
00:17:10,654 --> 00:17:13,365
The leaf left
a little bit of lens exposed,
324
00:17:13,449 --> 00:17:15,534
and the sunlight's
shining through it.
325
00:17:15,617 --> 00:17:18,037
What makes rainbows
when there's no Toby?
326
00:17:18,120 --> 00:17:20,831
We're going to have
to follow the facts...
327
00:17:22,082 --> 00:17:24,251
back to Rainbow Hill.
328
00:17:32,801 --> 00:17:36,388
Maybe there's something up here
we could use to make a rainbow.
329
00:17:36,472 --> 00:17:38,098
How 'bout this?
330
00:17:38,182 --> 00:17:40,893
I bet when the sun
shines through the rainwater,
331
00:17:40,976 --> 00:17:43,353
it works just like
my magnifying glass.
332
00:17:43,437 --> 00:17:45,814
Of course. Rainwater.
333
00:17:45,898 --> 00:17:49,526
Let's see. If we line up
the water with the sun...
334
00:17:51,737 --> 00:17:53,072
Look!
335
00:17:53,155 --> 00:17:54,823
[laughs]
336
00:17:54,907 --> 00:17:57,159
It's kinda small.
337
00:17:58,994 --> 00:18:02,623
It's small for a rainbow,
but it's a really big clue.
338
00:18:02,706 --> 00:18:06,460
[Teri] Raindrops plus sunlight
equals rainbows.
339
00:18:06,543 --> 00:18:10,839
So do I need to have rain
to make Rumy a rainbow?
340
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
No. You just need sunlight
341
00:18:12,966 --> 00:18:15,385
and drops of water
floating in the air.
342
00:18:15,469 --> 00:18:16,595
Isn't that rain?
343
00:18:16,678 --> 00:18:20,974
No. It could be a spray
or mist or...
344
00:18:21,058 --> 00:18:22,434
A waterfall!
345
00:18:22,518 --> 00:18:25,187
Of course! Come on!
346
00:18:30,025 --> 00:18:33,362
[Bean] Wow!
Look at all that mist.
347
00:18:33,445 --> 00:18:35,864
And the sun's
right in front of us,
348
00:18:35,948 --> 00:18:38,575
but where's the rainbow?
349
00:18:40,536 --> 00:18:42,996
According to the WhyTab,
you see a rainbow,
350
00:18:43,080 --> 00:18:46,375
because the sun is bouncing
off the little drops of water.
351
00:18:46,458 --> 00:18:50,712
When we're on Rainbow Hill,
the sun's always behind us.
352
00:18:53,215 --> 00:18:54,341
[Teri]
You're right.
353
00:18:54,424 --> 00:18:56,426
We need to be over there
354
00:18:56,510 --> 00:18:58,929
so the sun is behind us.
Come on!
355
00:19:06,645 --> 00:19:08,605
[Bean]
It's perfect.
356
00:19:08,689 --> 00:19:11,400
You guys are amazing.
357
00:19:11,483 --> 00:19:14,278
Thanks,
but we just used the clues.
358
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
And followed the facts,
and this is where they led.
359
00:19:17,614 --> 00:19:19,324
Let's go find Rumy.
360
00:19:21,577 --> 00:19:23,453
Jay, mind staying here
361
00:19:23,537 --> 00:19:25,622
and keeping an eye
on our rainbow?
362
00:19:25,706 --> 00:19:27,541
You got it.
363
00:19:30,586 --> 00:19:33,463
I'm watching you.
364
00:19:40,929 --> 00:19:42,806
Whoo-hoo!
[laughs]
365
00:19:44,683 --> 00:19:45,767
Yeah!
366
00:19:47,561 --> 00:19:49,563
Oh, no!
The sun's setting.
367
00:19:49,646 --> 00:19:52,149
They better hurry up.
368
00:19:52,232 --> 00:19:53,483
Oh, no! What happened?
369
00:19:53,567 --> 00:19:54,776
It was just here!
370
00:19:54,860 --> 00:19:57,863
I'm supposed to watch
the rainbow, but it's just gone!
371
00:19:57,946 --> 00:19:59,948
Rainbow, come back!
372
00:20:01,533 --> 00:20:04,077
Come on, Rumy.
You won't believe it.
373
00:20:04,161 --> 00:20:06,747
Toby and Teri
found you a rainbow.
374
00:20:09,666 --> 00:20:11,460
Ah...
375
00:20:11,543 --> 00:20:12,920
[all gasp]
376
00:20:15,047 --> 00:20:16,757
[Rumy]
I don't see it.
377
00:20:16,840 --> 00:20:18,508
[Bean]
It was right there!
378
00:20:18,592 --> 00:20:23,347
Then I missed it again.
379
00:20:23,430 --> 00:20:25,015
[Jay]
No, you didn't!
380
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
It's up here!
381
00:20:27,392 --> 00:20:28,727
[Teri]
Of course.
382
00:20:28,810 --> 00:20:31,813
The rainbow needs the sun,
and the sun is moving.
383
00:20:31,897 --> 00:20:35,067
Not just moving.
It's going down!
384
00:20:36,151 --> 00:20:37,903
Then we gotta hurry!
385
00:20:48,705 --> 00:20:51,583
I think maybe
that's too steep for Rumy.
386
00:20:51,667 --> 00:20:53,460
Maybe we'll just stay here?
387
00:20:53,543 --> 00:20:55,837
-You can tell us about it.
-No!
388
00:20:55,921 --> 00:20:59,716
You worked too hard
to find me this rainbow.
389
00:20:59,800 --> 00:21:01,593
I'm not going to miss it.
390
00:21:01,677 --> 00:21:04,805
Steep or not,
it's time to climb, Bean.
391
00:21:04,888 --> 00:21:07,641
Time to climb!
392
00:21:17,150 --> 00:21:18,819
[laughs]
393
00:21:18,902 --> 00:21:20,779
We made it!
394
00:21:20,862 --> 00:21:23,490
Great job, Rumy. You did it!
395
00:21:23,573 --> 00:21:25,826
[laughing]
Thanks, Bean.
396
00:21:25,909 --> 00:21:27,869
Look at the rainbow!
397
00:21:30,872 --> 00:21:34,251
Wow. It's so beautiful.
398
00:21:34,334 --> 00:21:36,336
[all cheering]
399
00:21:38,547 --> 00:21:43,969
Oh, it's better than I
ever could have imagined.
400
00:21:44,052 --> 00:21:46,138
It's a double rainbow.
401
00:21:46,221 --> 00:21:49,558
Ha! That's 'cause one's for me,
402
00:21:49,641 --> 00:21:52,853
and the other one's
for you, Bean.
403
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
Aw, thanks, Rumy.
404
00:21:56,982 --> 00:21:59,151
Say, "Rainbow"!
405
00:22:00,235 --> 00:22:01,528
-Rainbow!
-Rainbow!
406
00:22:01,611 --> 00:22:02,612
[camera clicks]
407
00:22:05,824 --> 00:22:09,494
It's amazing what a little water
can do with some sunlight.
408
00:22:09,578 --> 00:22:11,997
[Teri]
Now Rumy can go to the waterfall
409
00:22:12,080 --> 00:22:13,707
and see a rainbow anytime.
410
00:22:13,790 --> 00:22:16,209
Time to close this case.
411
00:22:19,212 --> 00:22:22,049
? We used the clues ?
412
00:22:22,132 --> 00:22:23,925
? And figured it out ?
413
00:22:25,344 --> 00:22:27,888
? We followed the facts ?
414
00:22:27,971 --> 00:22:29,931
? It's time to shout ?
415
00:22:31,058 --> 00:22:33,310
? This mystery is history ?
416
00:22:36,772 --> 00:22:39,483
[together] The Case
of the Readymade Rainbow
417
00:22:39,566 --> 00:22:41,068
is officially closed.
418
00:22:41,118 --> 00:22:45,668
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof