Original subtitles

? We always use the clues ?

? And we follow the facts ?

? We figure out what's true ?

? There's nothing we can't do ?

? Treehouse Detectives ?

? Making their discovery ?

? Treehouse Detectives ?

? Solving every mystery ?

What do you see?

[Toby] Just a lizard doin' lizard stuff.

Good detective work, Toby. May I have a look?

[grunts]

[Millie humming a tune]

[Rumy panting]

Rumy's gonna run into Millie!

[gasps]

Come on! We gotta stop him!

Rumy, look out!

Whah?

-[gasps] -[Rumy yelps]

Are you guys okay?

Sure. Just surprised.

How did you know Rumy was gonna run into me?

-We're detectives. -Toby got binoculars.

[laughs]

So who are the flowers for, Rumy?

[laughs] I have a brand-new friend.

Wanna meet him?

Sure. We'd love to.

You're really going to like him.

He's really nice, and he's really funny, and...

He's a rock.

Yup. His name's Rocco.

[Rocco] Nice to meet you guys.

[all gasp]

What's up? Never seen a talking rock before?

No.

[Rocco] Now you have. Rumy, I'm hungry.

Here are the flowers you wanted.

Thanks. Now how about some acorns?

You said you had a squirrel friend, right?

Sure, but I don't know if he's got acorns.

He does. They're under a rock by the cedar tree.

Oh, and go to the meadow and grab me some grass.

Oh, sure.

Hmm. How can a rock be talking?

I have no idea.

This rock isn't just talking.

He's ordering Rumy around.

He's not very nice at all.

We've got to do something.

Sounds like we've got a case.

Will you excuse us?

To the treehouse!

[camera clicks]

Rocks aren't supposed to talk.

And this one isn't just talking. He's ordering Rumy around.

And he's our friend. There's a lot at stake.

There always is, little brother. There always is.

Let's do this.

? Use the clues ?

? Follow the facts ?

? What's it about? ?

? We'll figure it out ?

? We'll figure it out ?

[together] Let's ace this case!

You take notes, and I'll ask questions.

Good plan.

[Rocco] Hi, Toby. Hi, Teri.

Hi, Rocco. Where are Rumy's wildflowers?

Gone. I ate 'em.

Rocco the rock ate the wildflowers.

So how long have you and Rumy been friends?

Not long. If you're looking for him,

he ran to the meadow to get me some grass.

-Isn't that grass right there? -Shh.

I like the barley in the meadow. I eat the seeds.

What are you doing?!

[Millie] Come out of there!

-Huh? -[Rocco] Stop it.

[laughing] I'm ticklish. Stop.

Uh...

Rock is ticklish.

[Rumy panting]

Rocco, I brought your barley.

[Rocco] Thanks. Lay it out to dry.

Okay.

-Got your binoculars? -Yup.

Good. Come on.

Hmm. Hmm?

Hmm.

Hmm.

Hi, guys! What you doing?

Shh. We're keeping an eye on Rumy's new friend Rocco.

No way! Is this a stakeout? Wow!

Shh.

[softer] I mean, no way. Is this a stakeout? Wow.

[panting]

Hey, guys!

Hi, Bean. What have you got there?

Acorns. Rocco asked Rumy and me

to get them from my secret spot.

Rumy knows where you hide acorns?

Huh?

No, Rocco did.

What's everybody doing?

Toby and Teri are watching Rocco.

[whispers] It's a stakeout.

Eh? You're spying on Rocco?

He's my friend. That's not nice.

You're right, Rumy. We're sorry.

I think you owe Rocco an apology.

But it's just a rock.

No, he's Rumy's friend. We shouldn't judge.

Rocco, my friends have something to say to you.

What about me?

-I wanna meet Rocco! -[Rocco] Hawk!

Aah! Go away!

It's okay, Rocco.

That's our friend Jay. He's not a hawk.

Okay, okay. If you're sure.

-Hmm? -Hmm?

-You're not gonna eat me? -No.

That's a clue if I ever heard one.

Time to follow the facts

-and see where they lead. -Mm-hmm.

Rocco eats wildflowers and barley and acorns.

But how did he know there was barley in the meadow?

He's a rock.

And a rock can't move or eat.

Whatever he is, he's afraid of hawks.

So the real Rocco is little,

and he eats seeds and grasses and doesn't like hawks.

It sure sounds like Rocco...

[together] Is a mouse!

Is there a mouse that can make his voice come out of a rock?

There is. It's called a pika.

They live near rocks and use their voice to make you think

-they're somewhere they're not. -[peeping]

Which must be handy if you're trying to hide from hawks.

Or to trick someone into gathering

the food you'll need for winter.

So this whole time, he's been lying to Rumy.

Let's go find this "Rocco."

-Aww. -[laughing]

Hey, Rocco. I want to bring you a bunch of wildflowers.

Which do you like better, red ones or blue?

[Teri] They both look super yummy,

and I can get lots and lots of them.

You tell me which you want.

[Rocco] Uh, can you raise them up a tiny bit?

[gasps]

Uh, I think they both look good.

Gotcha, Rocco.

Hello, Rocco.

Ah, hi, Toby.

[gasps] I-I mean, I'm not Rocco.

Rocco's way over there, a-and I'm over here.

We know your trick.

You talk here, and we hear it over there.

-Eh? -Huh?

Fine. You got me. I'm Rocco.

Wait. You're Rocco?

You're a-- a mouse?

Actually a pika. He's been hiding over here the whole time.

He made it sound like his voice was coming from the rock.

It's a trick we use so hungry birds can't find us.

And to trick Rumy into finding you food for the winter.

It was a joke. Who was I really hurting?

Me, when you lied.

I thought you were my friend.

[crying]

[Rocco groans]

Huh?

Rumy, wait! I'm sorry!

Rumy, I'm sorry!

I didn't mean to hurt you!

Rumy, where'd you go?!

Whoa!

[screams]

-[Rocco gasping] -Rocco!

I'm so sorry, Rumy. It started as a joke,

but when you believed me,

I figured I'd just keep on doing it.

I'm so sorry.

Never mind that now.

Grab my hand!

Rumy, be careful!

No. I got you.

[gasps] Uh-oh!

[Millie] And we've got you.

Thanks, guys.

[all grunting]

You saved me. Thank you.

[laughs] That's what friends are for.

Are we still friends?

Yeah, but friends don't lie to each other, okay?

Okay. Let's do something you wanna do.

I can help you look for snacks or-- or flowers or anything.

[laughs] Sure.

[laughs]

Say, "Seeds"!

-Seeds! -Seeds!

[camera clicks]

We knew rocks couldn't really talk.

By listening to what that rock said,

we were able to follow the facts, solve this mystery.

And who knows? Maybe Rocco will turn out to be a good friend.

Time to close this case.

? We used the clues ?

? And figured it out ?

? We followed the facts ?

? It's time to shout ?

? This mystery is history ?

[together] The Case of the Talking Rock

is officially closed.

[sniffs, sighs]

It smells so good after it rains.

[sighs] I agree.

Hi, guys.

I've got the coolest thing to show you. Come on!

There it is. Look.

-Wow. -Wow!

[Millie laughs]

You'll always see a rainbow from the top of Rainbow Hill.

According to my weather station, we had almost an inch of rain.

That's a lot of rain.

And that's a lot of rainbow.

Wait. Where are Rumy and Bean? They were right behind us.

[both panting]

This way.

This is the back of Rainbow Hill.

It's a shortcut.

It's too steep.

I'm not a good climber.

You're a great climber, Rumy, and I'll help you.

Uh, no, I'll go around.

It's longer, but I'll run.

Ha ha! I'm a good runner.

[Teri] There you are.

Hi, Bean.

Wow! The rainbow is so beautiful.

We should take a picture.

Great idea!

Smile!

[camera clicks]

Wait. Where's Rumy?

[Rumy panting]

Hi. I'm here.

[gasps] I made it.

Rumy, quick! Look!

It was right there.

Aww. I missed it.

[groans]

Why didn't you come up the back side with Bean?

It's too hard.

I'm not a good climber.

Don't worry.

I'll make you a rainbow all your own

you can visit every day.

Really?

I promise.

[laughs] You're the best!

? I'm gonna get a rainbow ?

? My very own big rainbow ?

-Um... -[Rumy continues singing]

do you guys know how to make a rainbow?

Don't worry, Bean.

We'll figure out how to make one.

Sounds like we've got a case.

Will you excuse us?

To the treehouse!

[camera clicks]

[Rumy and Bean laugh]

So how do we make a rainbow?

That's what we've gotta find out.

[Teri] Bean made Rumy a promise.

We're going to help keep it.

There's a lot at stake.

There always is, little brother. There always is.

Let's do this.

? Use the clues ?

? Follow the facts ?

? What's it about? ?

? We'll figure it out ?

? We'll figure it out ?

[together] Let's ace this case!

How do we make a rainbow?

You see any clues we can use?

They're probably covered with wet leaves.

They're everywhere.

[gasps]

There's even one on your magnifying glass.

There is?

Oh.

Oh! Teri, look.

A rainbow. I see a rainbow.

Don't move.

Get ready.

One...

two...

three.

[all gasp]

[Toby] It's gone.

[Jay] Where'd it go?

[gasps] I see it. Over there!

Slowly.

Slowly.

Grab it.

[groans] It's gone again.

Hmm.

No, I see it. It's over there.

[Jay] There it is.

I've got it!

Where is it?

Hey, guys!

There it is! It's over there!

Where'd it go?

Wait. Toby's making the rainbow,

or the sun is when it shines through his magnifying glass.

You're right. Look.

[Bean laughs]

The leaf left a little bit of lens exposed,

and the sunlight's shining through it.

What makes rainbows when there's no Toby?

We're going to have to follow the facts...

back to Rainbow Hill.

Maybe there's something up here we could use to make a rainbow.

How 'bout this?

I bet when the sun shines through the rainwater,

it works just like my magnifying glass.

Of course. Rainwater.

Let's see. If we line up the water with the sun...

Look!

[laughs]

It's kinda small.

It's small for a rainbow, but it's a really big clue.

[Teri] Raindrops plus sunlight equals rainbows.

So do I need to have rain to make Rumy a rainbow?

No. You just need sunlight

and drops of water floating in the air.

Isn't that rain?

No. It could be a spray or mist or...

A waterfall!

Of course! Come on!

[Bean] Wow! Look at all that mist.

And the sun's right in front of us,

but where's the rainbow?

According to the WhyTab, you see a rainbow,

because the sun is bouncing off the little drops of water.

When we're on Rainbow Hill, the sun's always behind us.

[Teri] You're right.

We need to be over there

so the sun is behind us. Come on!

[Bean] It's perfect.

You guys are amazing.

Thanks, but we just used the clues.

And followed the facts, and this is where they led.

Let's go find Rumy.

Jay, mind staying here

and keeping an eye on our rainbow?

You got it.

I'm watching you.

Whoo-hoo! [laughs]

Yeah!

Oh, no! The sun's setting.

They better hurry up.

Oh, no! What happened?

It was just here!

I'm supposed to watch the rainbow, but it's just gone!

Rainbow, come back!

Come on, Rumy. You won't believe it.

Toby and Teri found you a rainbow.

Ah...

[all gasp]

[Rumy] I don't see it.

[Bean] It was right there!

Then I missed it again.

[Jay] No, you didn't!

It's up here!

[Teri] Of course.

The rainbow needs the sun, and the sun is moving.

Not just moving. It's going down!

Then we gotta hurry!

I think maybe that's too steep for Rumy.

Maybe we'll just stay here?

-You can tell us about it. -No!

You worked too hard to find me this rainbow.

I'm not going to miss it.

Steep or not, it's time to climb, Bean.

Time to climb!

[laughs]

We made it!

Great job, Rumy. You did it!

[laughing] Thanks, Bean.

Look at the rainbow!

Wow. It's so beautiful.

[all cheering]

Oh, it's better than I ever could have imagined.

It's a double rainbow.

Ha! That's 'cause one's for me,

and the other one's for you, Bean.

Aw, thanks, Rumy.

Say, "Rainbow"!

-Rainbow! -Rainbow!

[camera clicks]

It's amazing what a little water can do with some sunlight.

[Teri] Now Rumy can go to the waterfall

and see a rainbow anytime.

Time to close this case.

? We used the clues ?

? And figured it out ?

? We followed the facts ?

? It's time to shout ?

? This mystery is history ?

[together] The Case of the Readymade Rainbow

is officially closed.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0