Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
? We always use the clues ?
2
00:00:14,764 --> 00:00:16,725
? And we follow the facts ?
3
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
? We figure out what's true ?
4
00:00:21,771 --> 00:00:24,024
? There's nothing we can't do ?
5
00:00:25,066 --> 00:00:28,153
? Treehouse Detectives ?
6
00:00:28,236 --> 00:00:32,240
? Making their discovery ?
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,535
? Treehouse Detectives ?
8
00:00:35,618 --> 00:00:39,497
? Solving every mystery ?
9
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
[boing]
10
00:00:47,547 --> 00:00:49,007
All right, Rumy,
11
00:00:49,090 --> 00:00:52,093
you ready for my super-dee-duper
triple spin kick?
12
00:00:52,177 --> 00:00:54,262
[laughs]
Ready.
13
00:00:54,345 --> 00:00:56,890
[yells]
14
00:00:58,600 --> 00:01:00,101
-[gasps]
-[gasps]
15
00:01:00,185 --> 00:01:01,686
[Rumy] Oh, no.
16
00:01:04,022 --> 00:01:05,940
Oh, dear.
17
00:01:09,027 --> 00:01:11,029
It's getting dark.
18
00:01:11,112 --> 00:01:13,698
Maybe we should
look for it tomorrow.
19
00:01:13,782 --> 00:01:15,325
We'll be fine.
20
00:01:23,458 --> 00:01:24,834
-[rustling]
-[squeaking]
21
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
[gasps]
What was that?
22
00:01:27,796 --> 00:01:30,089
I'm sure it was just the wind.
23
00:01:32,217 --> 00:01:34,511
[both shuddering]
24
00:01:36,304 --> 00:01:37,514
-[loud squeak]
-[both gasp]
25
00:01:37,597 --> 00:01:40,433
[both scream]
26
00:01:44,145 --> 00:01:45,647
[both shiver]
27
00:01:45,730 --> 00:01:47,524
The ball rolled down a hill.
28
00:01:47,607 --> 00:01:50,193
You went to get it,
saw something scary?
29
00:01:50,276 --> 00:01:52,695
It was scary and enormous!
30
00:01:52,779 --> 00:01:56,116
And covered
with fur and feathers.
31
00:01:56,199 --> 00:01:57,992
And breathed fire like a dragon,
32
00:01:58,076 --> 00:02:00,245
shot laser beams
out of its eyes!
33
00:02:00,328 --> 00:02:02,038
I think.
34
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
Hmm.
35
00:02:03,206 --> 00:02:04,707
It was definitely tall,
36
00:02:04,791 --> 00:02:06,042
at least ten feet!
37
00:02:06,126 --> 00:02:09,712
And it went,
"Ee-ee-ee-ee-ee, ee-ee!"
38
00:02:09,796 --> 00:02:13,007
[shudders]
The spookiest sound ever.
39
00:02:13,091 --> 00:02:14,717
It's strange.
40
00:02:14,801 --> 00:02:17,470
All the animals in Acorn Springs
are friendly.
41
00:02:17,554 --> 00:02:19,889
Well, this one scared us.
42
00:02:19,973 --> 00:02:22,892
Now I'm too scared
to look for my ball.
43
00:02:22,976 --> 00:02:25,562
Ugh. I guess it's gone forever.
44
00:02:25,645 --> 00:02:28,398
Don't worry, Bean.
We'll figure out what you saw
45
00:02:28,481 --> 00:02:30,275
and get you back your ball.
46
00:02:30,358 --> 00:02:32,152
Sounds like we've got a case.
47
00:02:32,235 --> 00:02:33,695
Will you excuse us?
48
00:02:33,778 --> 00:02:35,363
To the treehouse!
49
00:02:36,698 --> 00:02:37,532
[camera clicks]
50
00:02:41,077 --> 00:02:43,163
Oh, right. We're already here.
51
00:02:43,246 --> 00:02:46,291
We have to figure out
what scared Bean and Rumy.
52
00:02:46,374 --> 00:02:50,420
If we don't, they'll never
go back to get Bean's ball.
53
00:02:50,503 --> 00:02:52,005
There's a lot at stake.
54
00:02:52,088 --> 00:02:55,675
There always is, little brother.
There always is.
55
00:02:55,758 --> 00:02:57,760
Let's do this!
56
00:02:58,970 --> 00:03:00,972
[both snoring]
57
00:03:03,892 --> 00:03:06,811
On second thought,
let's ace this case
58
00:03:06,895 --> 00:03:08,521
first thing in the morning.
59
00:03:08,605 --> 00:03:10,815
[rooster crows]
60
00:03:15,486 --> 00:03:18,197
Bean and Rumy said
the spooky squeaker was tall.
61
00:03:18,281 --> 00:03:21,659
We need to follow the facts
and find a tall animal.
62
00:03:21,743 --> 00:03:23,244
You know why, little brother?
63
00:03:23,328 --> 00:03:25,872
Because that's
what detectives do.
64
00:03:25,955 --> 00:03:27,665
Let's do this.
65
00:03:31,794 --> 00:03:33,796
? Use the clues ?
66
00:03:36,758 --> 00:03:38,676
? Follow the facts ?
67
00:03:39,844 --> 00:03:41,846
? What's it about? ?
68
00:03:43,765 --> 00:03:45,642
? We'll figure it out ?
69
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
? We'll figure it out ?
70
00:03:52,440 --> 00:03:55,151
[together]
Let's ace this case!
71
00:03:57,237 --> 00:03:59,656
-[camera clicks]
-[gasps]
72
00:04:00,740 --> 00:04:01,741
[rustling]
73
00:04:01,824 --> 00:04:02,825
[Toby] Hmm?
74
00:04:02,909 --> 00:04:04,244
[bird] Oh!
75
00:04:07,163 --> 00:04:09,624
No tall animals around here,
Teri.
76
00:04:09,707 --> 00:04:11,834
-Hello there.
-[gasps]
77
00:04:11,918 --> 00:04:13,711
Never mind what I just said.
78
00:04:13,795 --> 00:04:16,798
Good afternoon, sir.
We're looking for a tall animal
79
00:04:16,881 --> 00:04:18,967
that made a unique sound
last night.
80
00:04:19,050 --> 00:04:21,761
Could you please
make a loud noise for us?
81
00:04:23,137 --> 00:04:26,808
[bellows]
82
00:04:26,891 --> 00:04:29,269
That was impressive,
83
00:04:29,352 --> 00:04:30,937
but not very squeaky.
84
00:04:31,020 --> 00:04:33,106
[chews]
85
00:04:33,189 --> 00:04:35,066
Did you say, "Last night"?
86
00:04:35,149 --> 00:04:37,610
Couldn't have been me.
I was sound asleep.
87
00:04:37,694 --> 00:04:39,570
Okay, thanks.
88
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
That's when Bean and Rumy
heard the noise,
89
00:04:43,700 --> 00:04:46,536
It must be when
the spooky squeaker is awake.
90
00:04:47,912 --> 00:04:49,706
Animals that are awake at night
91
00:04:49,789 --> 00:04:52,083
are called nocturnal animals...
92
00:04:52,166 --> 00:04:53,459
like possums.
93
00:04:55,336 --> 00:04:58,715
And I know where to find one.
Come on.
94
00:05:00,591 --> 00:05:03,219
[snores]
95
00:05:03,303 --> 00:05:06,472
You said you're looking for--
96
00:05:06,556 --> 00:05:08,349
[snores]
97
00:05:12,687 --> 00:05:15,982
Maybe a cup of nice hot cocoa
will jog his memory.
98
00:05:17,608 --> 00:05:19,444
[snorts]
99
00:05:19,527 --> 00:05:21,070
Thank you.
100
00:05:22,447 --> 00:05:24,115
Mmm. Hmm.
101
00:05:24,198 --> 00:05:26,659
Oh, where was I?
102
00:05:26,743 --> 00:05:30,872
Oh, the animal you're
looking for doesn't exist.
103
00:05:30,955 --> 00:05:35,376
Nothing in the forest
is ten feet tall and...
104
00:05:35,460 --> 00:05:38,463
squeaks. [snoring]
105
00:05:42,300 --> 00:05:43,885
Now what?
106
00:05:43,968 --> 00:05:45,386
I know they're scared,
107
00:05:45,470 --> 00:05:48,473
but we'd better get
Bean and Rumy back out here.
108
00:05:57,273 --> 00:06:00,276
[Bean] That's where we saw
the ginormously tall thing
109
00:06:00,359 --> 00:06:01,736
with the spooky squeak.
110
00:06:06,240 --> 00:06:10,078
I see Bean and Rumy's
footprints, but not any others.
111
00:06:10,161 --> 00:06:12,872
And you'd expect
a ten-foot-tall creature
112
00:06:12,955 --> 00:06:14,874
to leave pretty big footprints.
113
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
Very strange.
114
00:06:16,250 --> 00:06:18,669
Rumy and Bean,
why don't you wait here
115
00:06:18,753 --> 00:06:21,756
while Toby and I search the area
for more clues?
116
00:06:21,839 --> 00:06:23,424
-Okay.
-You got it.
117
00:06:27,428 --> 00:06:28,888
[groans]
118
00:06:32,975 --> 00:06:36,896
This place doesn't seem
that spooky during the day.
119
00:06:40,733 --> 00:06:43,486
My ball is down there somewhere.
120
00:06:43,569 --> 00:06:46,656
Uh, maybe you should come down
off that log.
121
00:06:46,739 --> 00:06:49,158
It looks unstable.
122
00:06:49,242 --> 00:06:52,870
Nah, this log
isn't going anywhere. See?
123
00:06:52,954 --> 00:06:56,040
[both yell]
124
00:06:56,124 --> 00:06:58,251
Bean, hang on, buddy!
125
00:06:58,334 --> 00:06:59,544
[yells]
126
00:06:59,627 --> 00:07:01,963
Whoo-hoo! [laughs]
127
00:07:02,046 --> 00:07:03,965
This is awesome!
128
00:07:04,048 --> 00:07:05,758
[groans]
129
00:07:05,842 --> 00:07:07,301
[Bean laughs]
130
00:07:07,385 --> 00:07:08,970
Whee!
131
00:07:09,053 --> 00:07:10,888
This is amazing!
132
00:07:10,972 --> 00:07:11,973
[laughs]
133
00:07:15,977 --> 00:07:17,228
-Ah.
-Ah.
134
00:07:21,983 --> 00:07:23,484
Look, Rumy.
135
00:07:23,568 --> 00:07:27,155
I think my ball made that mark
and bounced into the cave.
136
00:07:28,156 --> 00:07:30,116
Uh, okay.
137
00:07:30,199 --> 00:07:32,952
But I'm still scared.
Let's go back.
138
00:07:33,035 --> 00:07:36,038
It's light out.
Nothing's gonna happen.
139
00:07:36,122 --> 00:07:38,541
-Let's have a look inside.
-[sighs]
140
00:07:44,130 --> 00:07:45,256
[Bean] Whoa!
141
00:07:45,339 --> 00:07:49,760
It's awesome in here,
so sparkly.
142
00:07:49,844 --> 00:07:52,096
See, Rumy?
There's nothing in here
143
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
but you and me and--
144
00:07:54,098 --> 00:07:55,391
-[squeak]
-[gasps]
145
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
[squeaks]
146
00:07:56,976 --> 00:07:59,061
[both scream]
147
00:07:59,187 --> 00:08:01,189
[screaming]
148
00:08:06,611 --> 00:08:08,738
I really liked that ball.
149
00:08:08,821 --> 00:08:10,698
Don't worry. We'll get it back.
150
00:08:10,781 --> 00:08:12,867
We just have to follow
the facts.
151
00:08:12,950 --> 00:08:14,035
That's right.
152
00:08:14,118 --> 00:08:16,370
So you only see
the spooky squeaker
153
00:08:16,454 --> 00:08:19,165
-when it's night.
-Or dark, like in the cave.
154
00:08:19,248 --> 00:08:20,416
And it squeaks.
155
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
And don't forget
it was this tall
156
00:08:22,793 --> 00:08:25,296
when we saw it by the tree.
157
00:08:25,379 --> 00:08:26,756
-[gasps]
-Hmm?
158
00:08:26,839 --> 00:08:29,050
In the cave, it was this tall!
159
00:08:30,301 --> 00:08:31,928
And when it chased us,
160
00:08:32,011 --> 00:08:35,056
it was this tall
and this tall and this tall!
161
00:08:35,139 --> 00:08:37,975
And-- And it was
flying like this!
162
00:08:38,059 --> 00:08:42,021
Wait. What you saw was flying.
163
00:08:42,104 --> 00:08:43,231
And squeaking.
164
00:08:43,314 --> 00:08:44,815
And lives in a cave.
165
00:08:44,899 --> 00:08:47,985
The spooky squeaker
isn't a great big monster.
166
00:08:48,069 --> 00:08:49,904
It's a little, tiny bat.
167
00:08:51,364 --> 00:08:54,367
Whoa. It still looks spooky.
168
00:08:54,450 --> 00:08:56,702
[Toby] Well, they're not.
Bats are nice,
169
00:08:56,786 --> 00:08:59,872
and they're really good
at finding things in the dark,
170
00:08:59,956 --> 00:09:00,957
like your ball.
171
00:09:08,256 --> 00:09:11,342
Hello in there!
172
00:09:11,425 --> 00:09:14,053
[echo]
Hello in there!
173
00:09:14,136 --> 00:09:15,972
[squeaking]
174
00:09:16,055 --> 00:09:18,474
[both yell]
175
00:09:21,269 --> 00:09:23,020
-[bat] Hi.
-[both gasp]
176
00:09:24,605 --> 00:09:26,357
Oh. Hello there.
177
00:09:26,440 --> 00:09:28,234
Do you live in this cave?
178
00:09:28,317 --> 00:09:29,777
Yup. It's really dark,
179
00:09:29,860 --> 00:09:32,863
so it's the perfect place
to snooze the day away.
180
00:09:32,947 --> 00:09:34,532
Hi.
181
00:09:34,615 --> 00:09:35,866
Don't be scared.
182
00:09:35,950 --> 00:09:39,579
I'm not scary. I just eat bugs
and fly around at night.
183
00:09:39,662 --> 00:09:42,039
Why do you make that sound?
184
00:09:42,123 --> 00:09:43,624
Oh, the, "Ee-ee"?
185
00:09:43,708 --> 00:09:46,127
It helps me get around
when it's dark.
186
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
Really?
187
00:09:47,545 --> 00:09:48,754
Sure.
188
00:09:48,838 --> 00:09:51,048
The noise bounces off
anything hard,
189
00:09:51,132 --> 00:09:52,550
like rocks and trees,
190
00:09:52,633 --> 00:09:55,636
and when I hear it,
I know where they are.
191
00:09:55,720 --> 00:09:58,723
So it's like
seeing with your ears.
192
00:09:58,806 --> 00:10:00,391
That's exactly right.
193
00:10:00,474 --> 00:10:03,185
Which means she can help you
find your ball,
194
00:10:03,269 --> 00:10:04,854
even in the dark.
195
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Sure I could. Wanna come along?
196
00:10:07,356 --> 00:10:09,066
Yeah!
197
00:10:09,150 --> 00:10:11,402
[nervous laugh]
I'll wait here.
198
00:10:11,485 --> 00:10:13,654
[bat] We'll be right back.
199
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
[squeaks]
200
00:10:22,830 --> 00:10:24,624
[bat] Turn left.
201
00:10:24,707 --> 00:10:27,293
[squeaks]
Go straight.
202
00:10:30,880 --> 00:10:34,216
Now turn a smidge to the right,
and it should be...
203
00:10:35,885 --> 00:10:37,053
My ball!
204
00:10:40,598 --> 00:10:41,599
[claps]
205
00:10:41,682 --> 00:10:44,143
[Bean] That was cool.
206
00:10:44,226 --> 00:10:46,020
Can we come back to visit?
207
00:10:46,103 --> 00:10:47,313
I would love that!
208
00:10:47,396 --> 00:10:50,399
You can teach us
to play tag in the dark.
209
00:10:50,483 --> 00:10:52,652
That sounds like fun!
210
00:10:54,904 --> 00:10:56,781
Say, "Squeak"!
211
00:10:56,864 --> 00:10:59,158
-Squeak!
-Squeak!
212
00:10:59,241 --> 00:11:00,242
[camera clicks]
213
00:11:02,953 --> 00:11:04,747
So when we followed the facts,
214
00:11:04,830 --> 00:11:08,125
it turned out the spooky
squeaker was just a nice bat.
215
00:11:08,209 --> 00:11:10,086
Sometimes spooky things
aren't spooky
216
00:11:10,169 --> 00:11:11,962
once you get to know them.
217
00:11:12,046 --> 00:11:13,047
You're right.
218
00:11:13,130 --> 00:11:15,007
Time to close this case.
219
00:11:18,594 --> 00:11:21,430
? We used the clues ?
220
00:11:21,514 --> 00:11:23,641
? And figured it out ?
221
00:11:24,725 --> 00:11:26,769
? We followed the facts ?
222
00:11:26,852 --> 00:11:28,729
? It's time to shout ?
223
00:11:30,189 --> 00:11:32,108
? This mystery is history ?
224
00:11:35,319 --> 00:11:37,488
[together]
The Case of the Spooky Squeak
225
00:11:37,571 --> 00:11:39,407
is officially closed.
226
00:11:48,541 --> 00:11:50,709
[Millie]
These are perfect.
227
00:11:50,793 --> 00:11:53,212
Toby and Teri
are bringing flowers and snacks.
228
00:11:53,295 --> 00:11:54,797
They can all go here.
229
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
I can't believe
you're putting on a festival.
230
00:11:57,967 --> 00:11:59,135
I'm super excited.
231
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
We have to celebrate our
beautifully clear spring water.
232
00:12:03,180 --> 00:12:05,141
I'm gonna make decorations.
233
00:12:05,224 --> 00:12:07,059
Oh, oh, oh, can I help?!
234
00:12:07,143 --> 00:12:09,019
It's gonna be messy.
235
00:12:09,103 --> 00:12:11,981
Messy? I love messy!
236
00:12:12,064 --> 00:12:15,067
Rumy, do you want to be
in charge of entertainment,
237
00:12:15,151 --> 00:12:16,527
you and Jay?
238
00:12:16,610 --> 00:12:18,320
Oh, yes!
239
00:12:18,404 --> 00:12:23,284
Ah! We'll make up a dance
to the beauty of Acorn Springs.
240
00:12:23,367 --> 00:12:25,703
[laughs]
241
00:12:25,786 --> 00:12:28,164
I can't wait to see it.
242
00:12:28,247 --> 00:12:30,833
[Bean]
Bye, you guys. Have fun.
243
00:12:36,380 --> 00:12:38,299
So what do we do first?
244
00:12:38,382 --> 00:12:42,011
We do what dancers do.
245
00:12:42,094 --> 00:12:44,096
[grunting]
246
00:12:53,772 --> 00:12:56,275
Look at all this food.
247
00:12:56,358 --> 00:12:57,610
The fruit and veggies
248
00:12:57,693 --> 00:13:00,362
will make natural dyes
for our decorations.
249
00:13:01,113 --> 00:13:03,741
Cabbage and grapes
make blue dye...
250
00:13:05,701 --> 00:13:07,661
and berries and beets make red.
251
00:13:10,789 --> 00:13:12,374
What do I do?
252
00:13:14,084 --> 00:13:15,794
Time to stir.
253
00:13:15,878 --> 00:13:17,421
Mm-hmm.
254
00:13:25,846 --> 00:13:28,849
Toby? Haven't you already
read that Bearsky and Hatch?
255
00:13:28,933 --> 00:13:32,937
Just making sure they still make
it to the top of the Matterhorn.
256
00:13:33,020 --> 00:13:35,272
-Can I help you?
-Please.
257
00:13:35,356 --> 00:13:38,442
We need to get these ready
for Millie's festival.
258
00:13:38,526 --> 00:13:39,527
[Jay] Hey!
259
00:13:43,280 --> 00:13:45,282
Toby, Teri, come quick!
260
00:13:45,366 --> 00:13:46,617
It's a disaster!
261
00:13:55,334 --> 00:13:56,335
[both gasp]
262
00:13:56,418 --> 00:13:59,213
[Toby]
Why is it purple?
263
00:13:59,296 --> 00:14:01,340
How did this happen?
264
00:14:01,423 --> 00:14:04,134
We were making up
a dance to the spring,
265
00:14:04,218 --> 00:14:06,470
and I went like this.
266
00:14:06,554 --> 00:14:07,888
[grunting]
267
00:14:07,972 --> 00:14:09,765
And then I went like this.
268
00:14:09,848 --> 00:14:11,600
[grunting]
269
00:14:13,686 --> 00:14:14,895
Hah hah!
270
00:14:14,979 --> 00:14:15,980
[gasps]
271
00:14:16,063 --> 00:14:19,108
[exhales]
It was our dance.
272
00:14:19,191 --> 00:14:21,860
A dance
can't turn the pond purple.
273
00:14:21,944 --> 00:14:23,862
But what did?
274
00:14:23,946 --> 00:14:27,241
We've got to undo it,
or the festival is ruined.
275
00:14:27,324 --> 00:14:29,535
It sounds like we've got a case.
276
00:14:29,618 --> 00:14:31,328
Will you excuse us?
277
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
To the treehouse!
278
00:14:35,499 --> 00:14:36,792
[camera clicks]
279
00:14:40,170 --> 00:14:41,964
Millie's festival is all about
280
00:14:42,047 --> 00:14:45,050
how clear and wonderful
the water is in our spring,
281
00:14:45,134 --> 00:14:48,679
but if the pond is purple,
there's nothing to celebrate.
282
00:14:48,762 --> 00:14:50,347
There's a lot at stake.
283
00:14:50,431 --> 00:14:54,560
There always is, little brother.
There always is.
284
00:14:54,643 --> 00:14:56,353
Let's do this.
285
00:15:00,858 --> 00:15:02,860
? Use the clues ?
286
00:15:05,821 --> 00:15:07,740
? Follow the facts ?
287
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
? What's it about? ?
288
00:15:12,828 --> 00:15:14,705
? We'll figure it out ?
289
00:15:15,998 --> 00:15:17,791
? We'll figure it out ?
290
00:15:21,503 --> 00:15:24,715
[together]
Let's ace this case!
291
00:15:24,798 --> 00:15:27,968
[gasps] Sorry.
Gotta water the flowers.
292
00:15:36,477 --> 00:15:38,729
Now let's ace this case.
293
00:15:44,568 --> 00:15:47,655
So how did our pond turn purple?
294
00:15:47,738 --> 00:15:52,201
Something purple must have
gotten in the water, but what?
295
00:15:52,284 --> 00:15:55,079
[Teri]
It could be right around here.
296
00:15:55,162 --> 00:15:57,581
Well, let's look around.
297
00:16:04,046 --> 00:16:05,047
[gasps]
298
00:16:15,057 --> 00:16:17,184
Nothing purple anywhere.
299
00:16:17,267 --> 00:16:18,602
That's a clue.
300
00:16:18,686 --> 00:16:21,939
If the purple
isn't coming from around here,
301
00:16:22,022 --> 00:16:25,567
then it must have gotten
into the water upstream.
302
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
[Toby]
The spring!
303
00:16:30,030 --> 00:16:31,865
[Teri]
It's purple, too.
304
00:16:35,828 --> 00:16:37,997
So where does this water
come from?
305
00:16:39,289 --> 00:16:41,208
[Teri]
I don't know.
306
00:16:41,291 --> 00:16:44,336
Water flows downhill.
307
00:16:44,420 --> 00:16:46,547
I guess we're going hiking.
308
00:16:49,675 --> 00:16:52,553
You guys keep practicing
your dance. We'll be back.
309
00:16:52,636 --> 00:16:54,263
We're on it!
310
00:16:55,848 --> 00:16:57,391
I don't see anything purple.
311
00:16:57,474 --> 00:17:00,185
And there's no creeks
or rivers or anything.
312
00:17:00,269 --> 00:17:03,022
So where does
the spring water come from?
313
00:17:03,105 --> 00:17:05,190
I don't know,
but Millie and Bean
314
00:17:05,274 --> 00:17:07,359
are up there
making decorations.
315
00:17:07,443 --> 00:17:09,069
[Teri]
Maybe they saw something.
316
00:17:12,865 --> 00:17:16,035
[Teri] These decorations
for the festival are fantastic.
317
00:17:16,118 --> 00:17:17,619
And messy!
318
00:17:17,703 --> 00:17:19,121
I can see that.
319
00:17:19,204 --> 00:17:20,998
[gasps]
320
00:17:24,126 --> 00:17:26,795
[laughs]
321
00:17:26,879 --> 00:17:29,089
It's okay.
322
00:17:29,173 --> 00:17:32,176
All the colors come
from fruits and vegetables.
323
00:17:32,259 --> 00:17:34,219
Toby! Teri!
324
00:17:34,303 --> 00:17:35,888
You won't believe it!
325
00:17:35,971 --> 00:17:37,765
The pond isn't purple any more!
326
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
The pond was purple?!
327
00:17:41,602 --> 00:17:43,479
It was, but it's fine now.
328
00:17:43,562 --> 00:17:45,355
Don't let it do that again.
329
00:17:45,439 --> 00:17:48,317
It's gotta be clear
if we have the festival.
330
00:17:48,400 --> 00:17:50,027
We'd better have a look.
331
00:17:50,110 --> 00:17:52,571
Agreed. Are you coming?
332
00:17:52,654 --> 00:17:53,947
In a second.
333
00:17:54,031 --> 00:17:56,116
We just have to collect
the decorations
334
00:17:56,200 --> 00:17:59,495
-and pour out the dye.
-Okay. See you at the festival.
335
00:18:04,374 --> 00:18:08,754
It was the power of the dance.
336
00:18:10,172 --> 00:18:13,300
A dance wouldn't make
the water clear again.
337
00:18:13,383 --> 00:18:15,469
Does it matter?
The pond is clean.
338
00:18:15,552 --> 00:18:17,054
The case is closed, right?
339
00:18:17,137 --> 00:18:18,722
Hmm.
340
00:18:19,723 --> 00:18:20,808
[camera clicks]
341
00:18:20,891 --> 00:18:22,976
Not until we know
why it happened.
342
00:18:23,060 --> 00:18:26,063
If we don't know what
made the water change color,
343
00:18:26,146 --> 00:18:28,273
we can't stop it
from happening again.
344
00:18:28,357 --> 00:18:31,443
Let's get back to the treehouse
and follow the facts.
345
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
Mm-hmm.
346
00:18:35,155 --> 00:18:38,742
To solve the mystery, we just
need to use the clues and--
347
00:18:39,827 --> 00:18:42,454
[gasps]
Hey...
348
00:18:42,538 --> 00:18:44,331
the porch is all wet!
349
00:18:49,711 --> 00:18:52,256
You watered the flowers.
Remember?
350
00:18:52,339 --> 00:18:54,174
Toby, it's a clue!
351
00:18:54,258 --> 00:18:58,637
The water went through the dirt
and out the holes in the pots.
352
00:18:58,720 --> 00:19:01,974
So the top of the flowerpot
is like the meadow.
353
00:19:04,017 --> 00:19:06,145
And the holes in the bottom...
354
00:19:08,564 --> 00:19:10,315
[Toby]
Are the spring!
355
00:19:12,192 --> 00:19:15,195
When we went looking
for where the water came from,
356
00:19:15,279 --> 00:19:17,364
we forgot it
can soak through ground.
357
00:19:17,447 --> 00:19:20,450
So when Millie and Bean
spilled dye in the meadow,
358
00:19:20,534 --> 00:19:23,537
it came out in the spring,
made the pond purple.
359
00:19:23,620 --> 00:19:26,540
But they only used red and blue.
360
00:19:26,623 --> 00:19:29,751
Exactly.
Red and blue dyes make purple.
361
00:19:29,835 --> 00:19:33,046
Oh, no. Millie said
she's gonna pour out the dye
362
00:19:33,130 --> 00:19:34,464
after they finish.
363
00:19:34,548 --> 00:19:37,259
If we don't stop her,
the pond'll be purple
364
00:19:37,342 --> 00:19:39,761
all over again! Come on!
365
00:19:48,812 --> 00:19:51,315
So what do we do with the dye?
366
00:19:54,151 --> 00:19:56,862
Everything is done,
so we can pour it out.
367
00:20:01,074 --> 00:20:02,868
[Teri and Toby]
Stop! Stop!
368
00:20:06,622 --> 00:20:09,041
Did they say, "Hop, hop"?
369
00:20:09,124 --> 00:20:10,626
Stop! Stop!
370
00:20:10,709 --> 00:20:12,544
I think they did.
371
00:20:18,842 --> 00:20:20,135
[laughing]
372
00:20:21,595 --> 00:20:22,804
What are you doing?
373
00:20:22,888 --> 00:20:25,641
You said, "Hop."
374
00:20:25,724 --> 00:20:29,102
We said, "Stop."
Not, "Hop," "Stop."
375
00:20:30,729 --> 00:20:33,190
-Oh!
-Oh!
376
00:20:33,273 --> 00:20:35,984
If you would've poured out
those pots of dye,
377
00:20:36,109 --> 00:20:38,528
they would have turned
the spring purple again.
378
00:20:38,612 --> 00:20:40,697
But how? We're up here,
379
00:20:40,781 --> 00:20:43,867
and Acorn Springs
is way down there.
380
00:20:43,951 --> 00:20:46,870
-It's all connected.
-Anything you spill up here
381
00:20:46,954 --> 00:20:49,957
seeps into the ground
and comes out in the spring.
382
00:20:50,040 --> 00:20:54,670
And when you mix red and blue,
you get a purple pond.
383
00:20:54,753 --> 00:20:59,132
Wow! So what do we do
with the dye?
384
00:21:02,719 --> 00:21:05,430
I've got an idea
about that. Come on.
385
00:21:09,393 --> 00:21:11,895
[Teri]
Everything looks great, Millie.
386
00:21:11,979 --> 00:21:16,566
Thanks, and, Toby,
this fountain is perfect.
387
00:21:16,650 --> 00:21:19,695
Almost as perfect as the spring.
388
00:21:23,740 --> 00:21:26,243
We now present a dance
389
00:21:26,326 --> 00:21:29,913
to celebrate
our wonderful Acorn Springs.
390
00:21:29,997 --> 00:21:31,331
[crowd cheers]
391
00:21:31,415 --> 00:21:33,792
[laughing]
392
00:21:56,982 --> 00:21:59,901
Hey, smile, and say, "Festival"!
393
00:21:59,985 --> 00:22:01,987
-Festival!
-Festival!
394
00:22:02,070 --> 00:22:03,280
[camera clicks]
395
00:22:07,034 --> 00:22:09,870
We followed the facts
and used the clues.
396
00:22:09,953 --> 00:22:13,457
A clean meadow
means clean spring water.
397
00:22:13,540 --> 00:22:16,168
Time to close this case.
398
00:22:19,046 --> 00:22:21,882
? We used the clues ?
399
00:22:21,965 --> 00:22:23,759
? And figured it out ?
400
00:22:25,469 --> 00:22:27,512
? We followed the facts ?
401
00:22:27,596 --> 00:22:29,389
? It's time to shout ?
402
00:22:30,974 --> 00:22:33,310
? This mystery is history ?
403
00:22:36,605 --> 00:22:38,690
[together]
The Case of the Purple Pond
404
00:22:38,774 --> 00:22:40,442
is officially closed.
405
00:22:40,492 --> 00:22:45,042
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof