Original subtitles

? We always use the clues ?

? And we follow the facts ?

? We figure out what's true ?

? There's nothing we can't do ?

? Treehouse Detectives ?

? Making their discovery ?

? Treehouse Detectives ?

? Solving every mystery ?

[panting]

Boy, this is heavy.

I got it, Jay. Don't worry.

Put it right here.

Just let me put in some windows.

Look. Windows and little stones and--

Oh, this is the greatest sand castle ever!

I know, right?

And we are the noble knights who will protect it.

I'm ready. I'm noble.

You can protect it tomorrow.

It's getting late.

[Bean] Is that the Moon?!

I love drawing the Moon, but if it's up,

that means it's gonna be really dark soon.

You're right. We can be knights tomorrow.

Noble knights!

I'm going to make cardboard swords!

[all] Noble knights with cardboard swords! Yay!

[laughing]

[Teri humming a tune]

Hmm?

Hmm.

[resumes humming]

Hmm?

[Toby gasps]

[grunts] Were you following me?

It's what detectives do.

I don't think they follow their sisters.

That's what they want you to think.

-[Rumy] Hey, Tobi, Teri... -[bears] Huh?

we have a problem!

[Toby] Uh-oh. Look.

It's Rumy. Something's not right.

What's wrong?

Look what happened to our sand castle.

What sand castle?

The one we had sworn to protect.

We're noble knights with cardboard swords.

And we built the best sand castle ever,

but now it's gone.

My bet is somebody with a bulldozer

rolled through here and wrecked it!

No one we know owns a bulldozer.

And we would have heard some noise.

We need to know what happened to our sand castle.

It doesn't make any sense.

Sounds like we've got a case.

Will you excuse us?

To the treehouse!

[camera clicks]

Who or what wrecked that sand castle?

That's what we're going to find out.

Until we do, no sand castle is safe.

There's a lot at stake.

There always is, little brother. There always is.

Let's do this.

? Use the clues ?

? Follow the facts ?

? What's it about? ?

? We'll figure it out ?

? We'll figure it out ?

[together] Let's ace this case!

What do we do?

I'm worried we'll never be able to build another sand castle.

Don't worry, Rumy. It'll be all right. I promise.

Now, what does this to sand?

Bulldozers!

It was water! This sand is wet.

So bulldozers...

full of water!

[sniffs]

Salt! The water is salty.

Salty water at the beach.

Your sand castle was washed away by...

? Da-da-da ?

the ocean!

But if the ocean washed away our sand castle,

shouldn't the water be up here?

Yeah, the castle was here,

and the ocean's way down there.

But it was up here last night.

Look at the wet sand.

You can see right where it stopped.

That means if you build a new castle

on this side of your stick, where it's dry,

the ocean won't wash it away.

So we can build a new castle?

Absolutely!

And this time, the noble knights

won't let anything happen to it!

[all] Noble knights with cardboard swords!

Yay!

We'll stay all night if we have to.

Uh, we will?

Uh, yeah, we will.

We still don't know

what made the ocean come all the way here.

Time to follow the facts and see where they lead.

That's the ocean.

So what would make the ocean come way up here?

So the ocean rises and falls again each day.

But why? Is there something pushing it?

Hmm.

[laughing]

[Rumy and Bean] Halt! Who goes there?!

[all laughing]

[humming a tune]

[Bean yawns]

[all snoring]

[gasps]

Bean, did you touch my foot?

No. I'm over here.

Don't say you didn't if you did. It's not nice.

Bean didn't touch your foot. Look!

Eh?

-[yelps] -Where did that come from?

Wasn't it supposed to stop at Teri's stick?

Jay, you and I will get help.

Rumy, you and Bean stay here and defend the castle.

-Mm-hmm. -Mm-hmm.

We can do it, Rumy.

Stay back, ocean!

Don't come any closer!

Anything?

Maybe.

I tried a bunch of stuff,

and then I found my magnet.

Look what it does to the paper clips.

Wow. The magnet pulls the paper clips

up your make-believe beach.

So something out there is pulling on the ocean.

Like a magnet, but what?

[knock on door]

Toby, Teri, come quick!

-You have to see this! -Mm-hmm.

[gasps]

The ocean got our castle again!

And look at our swords!

We're noble knights with soggy swords.

[Teri] The ocean's higher than it was last night.

So whatever is pulling on it

is stronger tonight than last night.

But if something was different, we'd see it.

The Moon's so bright, it's almost like daytime.

[Toby] The Moon is bright and really big.

[Teri] I think it's bigger than it was last night.

We can check if you want.

I've been drawing pictures every night.

Look at this picture I drew last night...

and this new one.

The Moon looks extra close tonight.

Could the Moon work like a magnet?

If it did, it would totally make the ocean rise and fall.

It does.

Just like the Earth,

the Moon has a natural pull called "gravity."

And that pulls on the ocean?

Yes. The Moon's gravity makes the ocean rise and fall.

They call that "the tide,"

and when the Moon is extra close...

The tide is extra high.

Exactly.

So there's nothing anyone can do to stop it.

Even noble knights.

So let's not try.

Let's be noble knights of the majestic Moon!

[knights] Noble Knights of the Majestic Moon!

[Bean] With super soggy swords.

-Yay! -[all laughing]

Cool.

[Rumy] Look at our new castle,

ready for the next high tide.

There are tides during the day, right?

There are! The Moon pulls on the ocean all the time.

But this time, we're ready!

[gasping]

-Wow! -[laughs]

Looks like the work of noble knights.

I'd say we aced this case.

[all laughing]

Say, "Sand castle"!

-Sand castle! -Sand castle!

[camera clicks]

So the ocean rises and falls every day.

And the closer the Moon is,

the higher the tide comes up the beach.

Like when you used the magnet to pull on the paper clips.

I never guessed that using the clues

-would take us to the Moon. -Me neither.

Time to close this case.

? We used the clues ?

? And figured it out ?

? We followed the facts ?

? It's time to shout ?

? This mystery is history ?

[together] The Case of the Collapsing Castle

is officially closed.

This is going to be the coolest clubhouse ever!

-It's amazing! -I know,

but we need more sticks.

I'll get 'em.

[gasps]

Oh, these are perfect.

[laughs]

Whoa!

[bird yells]

[gasping] Oh!

Eh?

Uh-- Oh!

[gasps]

Oh. Uh, my wing!

Oh, m-my poor wing.

The pain. The suffering!

Help me! Come on!

Wait! I'll help you!

[bird] Uh, ouch!

You follow me! Heh!

That's what you do! I'm hurt!

Can't you see?! Help me! Come on!

Wait up! I can help!

[Jay] Wait! Hold on!

Hey!

[grunts]

Hello? Where'd the bird go?

I don't know.

Yeah, she was just here.

And you say she was hurt?

Really hurt, and she really wanted us to follow her.

Hide me.

From what?

Millie? What are you doing?

I want to be like my hero, Dr. Quillhare.

She's a brilliant, caring doctor

who balances an inspiring commitment to her work

with a full and satisfying personal life.

[laughs]

Tell your brother to come over and stick out his tongue.

Not now, Millie. There's a hurt bird.

Toby and Teri need to find out where it's gone.

A hurt bird? Sounds like we've got a case.

Will you excuse us?

To the treehouse!

[camera clicks]

That poor bird is hurt.

We can't help her unless we find her.

There's a lot at stake.

There always is, little brother. There always is.

Let's do this!

? Use the clues ?

? Follow the facts ?

? What's it about? ?

? We'll figure it out ?

? We'll figure it out ?

[together] Let's ace this case!

So you say she went through here?

Yeah, and just like that, she disappeared.

[gasps]

The tracks stop right here.

You think she flew away?

No. She had a hurt wing. She told us,

and she waved it around like this.

Have no fear! The doctor's here!

Have we located the patient yet?

The hurt bird?

Not yet, but Toby and I are on the case.

[gasps]

Rumy, you look hot.

I was running, but I'm fine.

Better to be safe. Say, "Ahhh."

Uh, no, thank you.

Fine, but we need to find that bird.

She needs a doctor.

How can we help?

Once Toby and Teri find her, we'll need a place to take her.

We could use your fort as a hospital,

-if you don't mind. -That'd be cool.

Do we do something special?

Yes! When you're finished building it,

just put this over the door.

[Jay] Wow! It looks just like a hospital!

[Bean] Just a few more sticks, and we're done.

More sticks comin' up!

[bird yells]

[gasping]

My poor foot!

Now I hurt my foot.

Ah, the agony, the misery!

Quick. I'm over here.

Come on! Follow me!

She's gone again!

Wow. Just think how fast she would be

if her foot wasn't hurt.

That's strange. Her foot wasn't hurt before.

Better tell Toby and Teri.

[gasps]

Teri, look.

That's the smallest feather I've ever seen.

It's a clue.

That's where the hurt bird was.

She ran right through there.

But you said that, this time, she had a hurt foot.

Yeah, this one.

But last time, didn't you say it was her wing?

Yeah, it was this one.

Sounds like she really needs a doctor.

Or maybe she's not really hurt.

[groans] Then she wouldn't need a doctor at all.

Let's go back to the treehouse.

It's time to follow the facts and see where they lead.

Oh, it's not fair.

There's always detective stuff for Toby and Teri,

but no one needs a doctor.

Just one patient is all I want.

Uh, cough.

[coughing]

Cough!

Oh, Rumy, it sounds like you've got a cold.

Say, "Ahhh!"

Ahhh.

We have a bird with a broken wing...

That flew away.

She showed up with a hurt foot.

Bean and Rumy couldn't catch her,

because she ran too fast.

I think she's faking,

but why make believe you're hurt?

I think I know.

She always wants Rumy and the others to follow her,

but she runs off in different directions.

Look. She always leads everyone away from that same tree.

What's she got behind there?

Have we used all the clues?

The feather!

We forgot the feather, the one she left behind.

This belongs to a baby bird.

That means she must have a nest behind the tree.

Sure. And when anyone gets too close,

she acts like she's hurt

to lead them away from her babies!

So we follow her instead of bothering her babies.

Looks like we've found our bird.

This has gotta be her.

[sighs]

[Teri] Are you all right?

He will be soon. Rumy had a nasty cough,

but I've made him hot tea with lemon and honey.

Huh? Hey, that's the bird!

[bird gasps]

Let me talk to her.

Yes! She's a killdeer.

Hello? Could you come out, please?

We just want to talk to you.

[bird yelps]

Oh! Hey, over here!

[gasps]

[bird gasping]

[hums a tune]

Ah! My head!

My leg!

Oh, my!

I hurt my wing! Ohh!

Agony! Agony! Ohh!

[gasps] I can't go on.

It's too much! [sobs]

Oh, the pain! Ohh!

[groaning]

Wait! Let me help you!

Don't! She's pretending she's hurt

so you'll follow her away from her babies.

So what do we do?

Ignore her, like this.

[all humming a tune]

My-- My elbow!

Oh, I don't even have an elbow.

But-- But my foot.

Not the foot from before, but the other foot.

Hello? Anybody?

Wanna chase me?

No, but don't worry.

We're not gonna bother your babies.

That's why you're doing this, isn't it,

to keep us from finding your nest?

Ah, that's right.

How did you know?

We just used the clues, ma'am.

It's what detectives do.

I'm sorry I was faking.

It's okay. I was faking, too.

[gasps]

[gasps] Oops.

You were just so disappointed when no one needed a doctor.

So nobody's sick at all?

I really would be a good doctor

if someone would just give me a chance.

You'd be a great doctor, Millie.

Wait. Are you a doctor?

Yes.

A brilliant and caring doctor

who balances an inspiring commitment to her work

with a full and satisfying personal life.

My poor babies all have colds.

[gasps]

I happen to have an opening in my schedule just now.

Let's have a look.

[chicks chirping]

The tea will make them feel better.

I'll be back in the morning to give them a little more.

Thank you, Doctor.

No problem. It's what good doctors do.

Well, you're very good, very good indeed.

Thanks. I'm glad I could help.

[all laughing]

Everybody say, "Chicks"!

-Chicks! -Chicks!

[camera clicks]

I'm glad we showed mama bird we just wanted to help.

I'm glad Millie got to take care of someone.

It was a good day to be a detective.

Time to close this case.

? We used the clues ?

? And figured it out ?

? We followed the facts ?

? It's time to shout ?

? This mystery is history ?

[together] The Case of the Hurt Bird

is officially closed.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0