Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
? We always use the clues ?
2
00:00:14,764 --> 00:00:16,725
? And we follow the facts ?
3
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
? We figure out what's true ?
4
00:00:21,771 --> 00:00:24,024
? There's nothing we can't do ?
5
00:00:25,066 --> 00:00:28,153
? Treehouse Detectives ?
6
00:00:28,236 --> 00:00:32,240
? Making their discovery ?
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,535
? Treehouse Detectives ?
8
00:00:35,618 --> 00:00:39,497
? Solving every mystery ?
9
00:00:47,547 --> 00:00:49,549
[humming a tune]
10
00:00:52,093 --> 00:00:56,890
This may be the sweetest,
yummiest, best ice pop ever.
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,558
[yells]
12
00:01:02,937 --> 00:01:06,149
Wow! That's a cool firetruck.
13
00:01:06,232 --> 00:01:07,525
Heh heh. I know.
14
00:01:07,609 --> 00:01:09,861
It's my favorite truck ever.
15
00:01:09,944 --> 00:01:11,488
Ooh, it's got a ladder,
16
00:01:11,571 --> 00:01:14,282
the wheels turn,
and listen to this.
17
00:01:14,365 --> 00:01:15,366
[siren blares]
18
00:01:15,450 --> 00:01:16,910
Wow!
19
00:01:16,993 --> 00:01:19,412
You can play with it
if you want.
20
00:01:19,496 --> 00:01:20,330
Really?
21
00:01:20,413 --> 00:01:24,292
You're my best friend,
and it's my favorite truck.
22
00:01:24,375 --> 00:01:25,668
What could be better?
23
00:01:25,752 --> 00:01:27,462
Whoa.
24
00:01:28,838 --> 00:01:30,507
You know what?
25
00:01:30,590 --> 00:01:33,635
This is the absolutely
yummiest ice pop ever.
26
00:01:33,718 --> 00:01:36,638
I want to split it with you.
27
00:01:36,721 --> 00:01:38,640
Wow, really?
28
00:01:38,723 --> 00:01:40,975
Definitely. Here you go.
29
00:01:44,395 --> 00:01:45,855
Mmm. [laughs]
30
00:01:45,939 --> 00:01:48,483
Hmm? Mm...
31
00:01:59,035 --> 00:02:00,578
[laughs]
32
00:02:00,662 --> 00:02:02,122
[humming]
33
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
[laughing]
34
00:02:05,125 --> 00:02:07,627
-[Toby humming]
-[Teri] Hmm.
35
00:02:09,129 --> 00:02:11,047
[camera clicks]
36
00:02:11,131 --> 00:02:12,966
[chuckles]
37
00:02:13,049 --> 00:02:15,051
[bee buzzing]
38
00:02:16,886 --> 00:02:19,389
Oh! Hi there, little bee.
39
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
I taped off this whole area.
40
00:02:21,724 --> 00:02:23,768
-Why?
-It's what detectives do.
41
00:02:23,852 --> 00:02:26,604
And if something happens
right in here?
42
00:02:26,688 --> 00:02:28,064
[Toby] We'll be ready.
43
00:02:28,148 --> 00:02:29,816
[Millie]
Toby! Teri! [panting]
44
00:02:29,899 --> 00:02:31,276
[Teri] What's going on?
45
00:02:31,359 --> 00:02:32,944
It's the strangest thing.
46
00:02:33,027 --> 00:02:35,155
I don't know how to explain it.
47
00:02:35,238 --> 00:02:38,241
-You'd better come see.
-I've seen a lot of things,
48
00:02:38,324 --> 00:02:40,410
and I mean a lot of things,
49
00:02:40,493 --> 00:02:42,287
but this is
really different! Oh?
50
00:02:42,370 --> 00:02:43,997
Whoops. Wait for me!
51
00:02:46,875 --> 00:02:48,168
[Toby gasps]
52
00:02:48,251 --> 00:02:49,669
Are those bees?
53
00:02:49,752 --> 00:02:53,214
Don't worry. I'm not allergic.
54
00:02:53,298 --> 00:02:55,466
Is anyone here
allergic to bee stings?
55
00:02:55,550 --> 00:02:56,759
-I'm okay.
-I'm not.
56
00:02:56,843 --> 00:02:57,760
-No.
-I'm fine.
57
00:02:57,844 --> 00:03:00,013
I'm not fine.
58
00:03:00,096 --> 00:03:04,309
Okay. Thank you.
You can go now. Bye.
59
00:03:04,392 --> 00:03:08,563
Maybe if you
walk away from them slowly.
60
00:03:19,073 --> 00:03:22,160
Huh. Run a little
from side to side.
61
00:03:39,552 --> 00:03:41,346
That didn't work either.
62
00:03:41,429 --> 00:03:43,848
[laughs]
But it looked really fun.
63
00:03:43,932 --> 00:03:47,560
It's not fun.
I don't like bees.
64
00:03:47,644 --> 00:03:48,811
Don't say that.
65
00:03:48,895 --> 00:03:50,438
Bees are really, really great.
66
00:03:50,521 --> 00:03:53,524
They help plants turn flowers
into the fruit we eat.
67
00:03:53,608 --> 00:03:55,985
Nuts, too.
Don't forget about nuts.
68
00:03:56,069 --> 00:03:58,363
Bees help make nuts?
69
00:03:58,446 --> 00:04:01,074
Wow! I take back what I said.
70
00:04:01,157 --> 00:04:05,495
You guys are great.
I love nuts!
71
00:04:05,578 --> 00:04:08,706
[sighs]
Okay, you can go now.
72
00:04:08,790 --> 00:04:11,793
If we're going to get
the bees to go away,
73
00:04:11,876 --> 00:04:14,879
we need to figure out
what they like about Bean.
74
00:04:14,963 --> 00:04:16,756
Sounds like we've got a case.
75
00:04:16,839 --> 00:04:18,341
Will you excuse us?
76
00:04:18,424 --> 00:04:19,842
To the treehouse!
77
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
We gotta convince the bees
to leave Bean alone.
78
00:04:30,061 --> 00:04:31,562
He's got things to do.
79
00:04:31,646 --> 00:04:33,147
Like playing with the firetruck.
80
00:04:33,231 --> 00:04:36,526
The bees need to get back
to helping us grow food.
81
00:04:36,609 --> 00:04:38,236
There's a lot at stake.
82
00:04:38,319 --> 00:04:40,571
There always is, little brother.
83
00:04:40,655 --> 00:04:44,909
There always is. Let's do this!
84
00:04:48,579 --> 00:04:50,581
? Use the clues ?
85
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
? Follow the facts ?
86
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
? What's it about? ?
87
00:05:00,550 --> 00:05:02,427
? We'll figure it out ?
88
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
? We'll figure it out ?
89
00:05:09,225 --> 00:05:11,811
[together]
Let's ace this case!
90
00:05:16,899 --> 00:05:19,402
It's all right.
Millie figured it out.
91
00:05:19,485 --> 00:05:21,529
The bees
didn't start bothering Bean
92
00:05:21,612 --> 00:05:23,614
until I gave him the firetruck.
93
00:05:23,698 --> 00:05:25,658
Exactly. Case closed.
94
00:05:25,742 --> 00:05:28,745
If Bean just lets go of it,
he'll be fine.
95
00:05:28,828 --> 00:05:31,247
I don't wanna let go
of the firetruck.
96
00:05:31,331 --> 00:05:33,124
I want to play with it.
97
00:05:33,207 --> 00:05:37,253
Don't worry, Bean.
I'm sure it's not the firetruck.
98
00:05:37,337 --> 00:05:39,756
I don't think bees
care much about trucks.
99
00:05:39,839 --> 00:05:43,009
Although, the firetruck
is very red.
100
00:05:43,092 --> 00:05:45,178
Maybe it's the color
of the truck
101
00:05:45,261 --> 00:05:46,763
that's attracting the bees.
102
00:05:46,846 --> 00:05:49,640
Maybe there's something
the bees would like better.
103
00:05:49,724 --> 00:05:53,019
Sure, something even redder
than a firetruck.
104
00:05:53,102 --> 00:05:55,271
I've got it! Be right back.
105
00:05:57,607 --> 00:05:59,067
Hey, guys!
106
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
Welcome to Toby's
wonderful world of red!
107
00:06:03,738 --> 00:06:06,074
[Rumy] That's so red...
108
00:06:06,157 --> 00:06:08,743
and dramatic.
109
00:06:10,745 --> 00:06:12,872
Ol�!
110
00:06:15,625 --> 00:06:16,834
[bees] Hmm?
111
00:06:18,127 --> 00:06:19,420
Hmm.
112
00:06:21,005 --> 00:06:22,882
[humming]
113
00:06:22,965 --> 00:06:24,383
[bees] Mm?
114
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
Huh.
115
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
Eh?
116
00:06:32,558 --> 00:06:34,936
[laughs] That's red, too.
117
00:06:35,019 --> 00:06:37,522
You're really good
at this, Toby.
118
00:06:43,486 --> 00:06:45,696
Mm, according to the WhyTab,
119
00:06:45,780 --> 00:06:47,573
bees don't see color
that well.
120
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
In fact,
they barely see red at all,
121
00:06:50,159 --> 00:06:51,661
but they do like flowers.
122
00:06:52,703 --> 00:06:54,455
Of course. Bees love flowers.
123
00:06:54,539 --> 00:06:57,250
Maybe they think
Bean is a flower? Are you?
124
00:06:57,333 --> 00:06:59,168
No! I'm a squirrel!
125
00:06:59,252 --> 00:07:01,754
Wait! I have an idea.
126
00:07:01,838 --> 00:07:05,550
Hello, bees. Look what I've got.
127
00:07:05,633 --> 00:07:08,052
[bees buzzing excitedly]
128
00:07:08,136 --> 00:07:09,595
[Millie] It's working.
129
00:07:09,679 --> 00:07:11,848
[bees sniff]
130
00:07:14,809 --> 00:07:15,935
No, it's not.
131
00:07:16,018 --> 00:07:16,936
Wait! Come back!
132
00:07:17,019 --> 00:07:18,521
Don't you see the flowers?!
133
00:07:18,604 --> 00:07:19,814
Over here! Come on!
134
00:07:19,897 --> 00:07:21,983
-[Teri grunts]
-Oh! Sorry.
135
00:07:22,066 --> 00:07:25,361
That's okay, Jay. The bees
don't like these flowers.
136
00:07:25,445 --> 00:07:28,322
But why? They look
just like real flowers.
137
00:07:28,406 --> 00:07:31,075
They don't smell!
Bees like real flowers,
138
00:07:31,159 --> 00:07:33,786
because they
smell like flowers.
139
00:07:33,870 --> 00:07:36,080
But I'm a squirrel.
140
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
They're not supposed
to like squirrels.
141
00:07:38,624 --> 00:07:39,750
You're right, Bean.
142
00:07:39,834 --> 00:07:41,294
Something must have happened
143
00:07:41,377 --> 00:07:43,463
to make them like you so much.
144
00:07:43,546 --> 00:07:45,923
Okay, tell us
everything you've done today.
145
00:07:46,007 --> 00:07:47,925
Where'd you go?
What'd you do?
146
00:07:48,009 --> 00:07:49,594
Don't leave anything out.
147
00:07:49,677 --> 00:07:53,431
Okay. I came out here,
and I was spinning like this,
148
00:07:53,514 --> 00:07:55,808
and I tripped
over Rumy's firetruck.
149
00:07:55,892 --> 00:07:58,895
And I told Bean
how much I loved my firetruck.
150
00:07:58,978 --> 00:08:02,356
Then he let me play with it,
which was super nice.
151
00:08:02,440 --> 00:08:05,276
And Bean gave me
half his ice pop,
152
00:08:05,359 --> 00:08:07,278
which was also super nice.
153
00:08:07,361 --> 00:08:09,447
So you shared the ice pop?
154
00:08:09,530 --> 00:08:11,657
Yup! We had it right here.
155
00:08:13,326 --> 00:08:14,869
I'll tape off the scene.
156
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
I'm glad I practiced.
157
00:08:17,413 --> 00:08:18,873
What's this?
158
00:08:22,793 --> 00:08:26,506
Oops. Looks like I dropped
my ice pop stick.
159
00:08:26,589 --> 00:08:29,884
I need to put that
in the trash, where it belongs.
160
00:08:29,967 --> 00:08:31,844
[bee buzzes]
161
00:08:38,351 --> 00:08:39,977
Hmm.
162
00:08:45,066 --> 00:08:47,610
Sorry, Bean. This is evidence.
163
00:08:47,693 --> 00:08:50,988
We need to follow the facts
and see where they lead.
164
00:08:51,072 --> 00:08:52,365
Don't worry, Bean.
165
00:08:52,448 --> 00:08:55,326
We're gonna figure this out.
We promise.
166
00:08:56,744 --> 00:08:59,747
Time to use the clues.
So what do we know?
167
00:08:59,830 --> 00:09:02,416
-[Toby] Bees like flowers.
-But not fake flowers,
168
00:09:02,500 --> 00:09:04,293
like the ones on my umbrella.
169
00:09:04,377 --> 00:09:07,088
No, they like real flowers,
because they smell sweet.
170
00:09:07,171 --> 00:09:09,590
So what else do we have
that's sweet?
171
00:09:09,674 --> 00:09:10,508
Hmm.
172
00:09:10,591 --> 00:09:12,051
An ice pop!
173
00:09:12,134 --> 00:09:15,221
Bean and Rumy split an ice pop.
Here's the stick.
174
00:09:15,304 --> 00:09:19,016
Ice pops are sweet, so bees
would definitely like them.
175
00:09:19,100 --> 00:09:23,145
But Rumy ate half, so why aren't
the bees bothering him, too?
176
00:09:23,229 --> 00:09:26,857
We're missing something,
but what?
177
00:09:29,026 --> 00:09:30,236
I can see it!
178
00:09:30,319 --> 00:09:33,322
He has ice pop on his face,
179
00:09:33,406 --> 00:09:35,199
but just a little.
180
00:09:35,283 --> 00:09:36,701
It wouldn't take much.
181
00:09:36,784 --> 00:09:39,203
Bees have
an amazing sense of smell.
182
00:09:39,287 --> 00:09:41,080
So if we wash his face...
183
00:09:41,163 --> 00:09:43,207
We solve this case.
184
00:09:45,876 --> 00:09:48,754
Washcloth, soap, water, towel.
185
00:09:48,838 --> 00:09:51,841
So that's all it takes,
a little soap and water?
186
00:09:51,924 --> 00:09:55,219
We followed the facts,
and this is where they led.
187
00:09:55,303 --> 00:09:58,931
We clean Bean's face,
he'll be free of bees.
188
00:10:00,182 --> 00:10:02,602
Okay, ready?
189
00:10:20,077 --> 00:10:22,246
Is this going to work?
190
00:10:23,289 --> 00:10:24,790
We'll know in a second.
191
00:10:24,874 --> 00:10:27,585
[bees buzzing]
192
00:10:34,467 --> 00:10:36,552
Okay, all done.
193
00:10:36,636 --> 00:10:39,555
Bye, guys! Come back anytime!
194
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
Or maybe don't.
195
00:10:41,724 --> 00:10:44,143
Or maybe come back
one at a time.
196
00:10:44,226 --> 00:10:45,811
Do that! Bye!
197
00:10:45,895 --> 00:10:48,481
[bee buzzing]
198
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
-Bye!
-Happy flying!
199
00:10:50,816 --> 00:10:53,527
-Have a great day!
-See you!
200
00:10:56,947 --> 00:10:59,116
Say, "Bees"!
201
00:10:59,200 --> 00:11:00,493
[all] Bees!
202
00:11:04,872 --> 00:11:07,583
So all it took
was a little ice pop
203
00:11:07,667 --> 00:11:09,168
to attract all those bees.
204
00:11:09,251 --> 00:11:12,838
And a little soap and water
to get things back to normal.
205
00:11:12,922 --> 00:11:14,423
Time to close this case.
206
00:11:17,760 --> 00:11:20,596
? We used the clues ?
207
00:11:20,679 --> 00:11:22,890
? And figured it out ?
208
00:11:24,183 --> 00:11:26,227
? We followed the facts ?
209
00:11:26,310 --> 00:11:28,104
? It's time to shout ?
210
00:11:29,688 --> 00:11:31,482
? This mystery is history ?
211
00:11:35,152 --> 00:11:37,321
[together] The Case
of the Buzzing Buddies
212
00:11:37,405 --> 00:11:39,407
is officially closed.
213
00:11:41,617 --> 00:11:43,619
[seabirds calling]
214
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
This is it,
215
00:11:52,962 --> 00:11:55,965
the absolutely perfect spot
for our beach blanket.
216
00:11:56,048 --> 00:11:58,467
And the perfect spot
for me to make
217
00:11:58,551 --> 00:12:01,345
my amazingly delicious
no-bake fig bars.
218
00:12:01,429 --> 00:12:04,765
Aren't you going to need a bowl
or a spoon or...
219
00:12:04,849 --> 00:12:07,601
Figs!
Aren't you gonna need figs?
220
00:12:07,685 --> 00:12:10,521
Don't worry.
I have everything I need.
221
00:12:10,604 --> 00:12:13,858
But great chefs
don't carry their own stuff.
222
00:12:13,941 --> 00:12:17,153
[Bean and Rumy grunting]
223
00:12:17,236 --> 00:12:19,280
[Teri] You do have everything.
224
00:12:20,281 --> 00:12:22,575
And everything is heavy.
225
00:12:27,163 --> 00:12:30,166
I put the spoon and
measuring cup right over here.
226
00:12:30,249 --> 00:12:31,459
Thank you all!
227
00:12:31,542 --> 00:12:34,879
Now step aside,
and let me work my magic.
228
00:12:34,962 --> 00:12:37,381
Are you going to do
a magic show?
229
00:12:37,465 --> 00:12:41,427
No. I just meant I was going
to make my amazing fig bars.
230
00:12:41,510 --> 00:12:44,221
Where did you say
you put that measuring cup?
231
00:12:44,305 --> 00:12:46,098
The blanket,
by the wooden spoon!
232
00:12:49,685 --> 00:12:51,437
[gasps] It's gone!
233
00:12:52,521 --> 00:12:54,190
But I need that cup.
234
00:12:54,273 --> 00:12:56,984
It's the exact right size
to hold the figs.
235
00:12:57,067 --> 00:12:59,320
It's the secret
to perfect fig bars.
236
00:12:59,403 --> 00:13:01,322
[Toby] Hmm.
237
00:13:02,907 --> 00:13:06,702
There's a seashell here,
but that's all.
238
00:13:06,785 --> 00:13:10,623
Hold on.
These might be footprints.
239
00:13:12,458 --> 00:13:16,045
I really need my measuring cup!
I hope we can find it.
240
00:13:16,128 --> 00:13:19,423
Don't worry, Millie.
Toby and I are on it.
241
00:13:19,507 --> 00:13:22,051
It looks like we've got a case.
242
00:13:22,134 --> 00:13:23,552
Will you excuse us?
243
00:13:23,636 --> 00:13:25,387
To the treehouse!
244
00:13:26,931 --> 00:13:28,015
[camera clicks]
245
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
[Teri giggles]
246
00:13:34,688 --> 00:13:35,940
[Toby] Hmm.
247
00:13:36,023 --> 00:13:37,441
That's a nice shell.
248
00:13:37,525 --> 00:13:38,609
It's my favorite.
249
00:13:38,692 --> 00:13:40,778
It's bigger
than the one we found,
250
00:13:40,861 --> 00:13:43,864
but we can use it here.
The shell was here,
251
00:13:43,948 --> 00:13:47,743
and this is where we found
those tiny marks and no cup.
252
00:13:47,826 --> 00:13:50,287
Why would anyone want
Millie's measuring cup?
253
00:13:50,371 --> 00:13:52,164
If we don't get it back,
254
00:13:52,248 --> 00:13:54,583
there aren't gonna be
any fig bars.
255
00:13:54,667 --> 00:13:56,293
There's a lot at stake.
256
00:13:56,377 --> 00:13:58,587
There always is, little brother.
257
00:13:58,671 --> 00:14:00,047
There always is.
258
00:14:00,130 --> 00:14:02,758
Let's do this!
259
00:14:06,887 --> 00:14:08,889
? Use the clues ?
260
00:14:11,850 --> 00:14:13,769
? Follow the facts ?
261
00:14:14,937 --> 00:14:16,939
? What's it about? ?
262
00:14:18,857 --> 00:14:20,734
? We'll figure it out ?
263
00:14:22,027 --> 00:14:23,821
? We'll figure it out ?
264
00:14:27,533 --> 00:14:30,244
[together]
Let's ace this case!
265
00:14:32,830 --> 00:14:35,708
This shell is definitely a clue.
266
00:14:35,791 --> 00:14:38,544
Don't worry, Millie.
We'll find your missing cup.
267
00:14:38,627 --> 00:14:41,547
Here. I made a drawing.
I hope it helps.
268
00:14:41,630 --> 00:14:44,008
Wow. That's really good, Millie.
269
00:14:44,091 --> 00:14:45,301
I'm sure it'll help.
270
00:14:45,384 --> 00:14:47,761
But we didn't see anyone.
271
00:14:47,845 --> 00:14:49,972
There are all sorts
of animals here.
272
00:14:50,055 --> 00:14:52,141
The tide pools are full of them.
273
00:14:52,224 --> 00:14:54,310
Maybe one of them could help us.
274
00:14:54,393 --> 00:14:57,021
Great idea. We'll show them
Millie's drawing.
275
00:14:57,104 --> 00:15:00,399
Come on, Teri. Let's see
if anyone saw anything.
276
00:15:04,069 --> 00:15:05,738
What are you gonna do?
277
00:15:05,821 --> 00:15:09,533
Stay here in case the culprit
comes back for my spoon.
278
00:15:09,617 --> 00:15:10,910
We can go play?
279
00:15:10,993 --> 00:15:13,621
Sure, but be careful
on the rocks, okay?
280
00:15:13,704 --> 00:15:14,705
They're slippery.
281
00:15:14,788 --> 00:15:16,707
Okay! Come on, guys!
282
00:15:22,504 --> 00:15:25,424
Most everyone down here
lives in these tide pools.
283
00:15:25,507 --> 00:15:27,384
Then that's where we'll start.
284
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
Underwater?
285
00:15:28,552 --> 00:15:30,095
Underwater.
286
00:15:35,768 --> 00:15:38,979
[blowing bubbles]
Do you recognize this cup?
287
00:15:40,064 --> 00:15:41,190
Okay.
288
00:15:41,273 --> 00:15:42,483
You don't? Okay.
289
00:15:42,566 --> 00:15:44,610
Have a nice day.
290
00:15:46,737 --> 00:15:47,947
You get that?
291
00:15:48,030 --> 00:15:50,491
Yeah.
Nobody's seen Millie's cup.
292
00:15:50,574 --> 00:15:53,619
But there was one thing.
When I was underwater,
293
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
I noticed most of the sea
creatures didn't have feet.
294
00:15:56,789 --> 00:15:59,959
And whoever took Millie's cup
left footprints.
295
00:16:00,042 --> 00:16:03,337
We need to find out
who on the beach has feet.
296
00:16:06,757 --> 00:16:09,969
-[camera clicks]
-Her feet are huge!
297
00:16:10,052 --> 00:16:12,221
Big enough to grab
a measuring cup,
298
00:16:12,304 --> 00:16:13,973
that's for sure.
299
00:16:14,056 --> 00:16:16,976
Quick! She's getting away!
300
00:16:19,269 --> 00:16:22,231
[Toby] Except turtles
move really slowly.
301
00:16:22,314 --> 00:16:23,941
[Teri] And she's really big.
302
00:16:24,024 --> 00:16:27,027
We would've seen her if
she'd taken the measuring cup.
303
00:16:28,028 --> 00:16:29,822
So if we follow the facts...
304
00:16:29,905 --> 00:16:32,616
We can cross turtles
off our list.
305
00:16:34,952 --> 00:16:38,789
And another fact, no one
who lives in the ocean cooks.
306
00:16:38,872 --> 00:16:41,125
So why even take
a measuring cup?
307
00:16:47,423 --> 00:16:51,760
I spy with my little eye...
308
00:16:51,844 --> 00:16:53,971
something green and slimy.
309
00:16:55,764 --> 00:16:58,392
-[Jay] Hmm. Hmm.
-[Rumy] Eh...
310
00:16:58,475 --> 00:17:00,769
[Rumy gasps]
Hah! Seaweed!
311
00:17:00,853 --> 00:17:03,814
That's it!
Okay, Rumy, your turn.
312
00:17:03,897 --> 00:17:07,151
I spy with my little eye...
313
00:17:07,234 --> 00:17:10,988
ah, something that looks just
like Millie's measuring cup!
314
00:17:11,071 --> 00:17:13,782
Come on, Rumy.
The clues have to be harder.
315
00:17:13,866 --> 00:17:17,077
Wait. The only thing
316
00:17:17,161 --> 00:17:20,122
that looks like
Millie's measuring cup is...
317
00:17:20,205 --> 00:17:21,040
[all gasp]
318
00:17:21,123 --> 00:17:23,667
[Bean] Millie's measuring cup!
319
00:17:23,751 --> 00:17:26,086
Rumy, you found Millie's cup!
320
00:17:26,170 --> 00:17:28,630
Ho ho! Let's go get it! [sighs]
321
00:17:28,714 --> 00:17:31,842
[Rumy] Whoa, those rocks
look pretty slippery.
322
00:17:31,925 --> 00:17:34,636
I'll go. Wait here.
I can take a shortcut
323
00:17:34,720 --> 00:17:37,723
between those rocks,
that one with the seaweed on it.
324
00:17:37,806 --> 00:17:39,308
Where was I going again?
325
00:17:39,391 --> 00:17:40,851
To get the cup,
326
00:17:40,934 --> 00:17:43,729
-out there on the--
-[both gasp]
327
00:17:43,812 --> 00:17:45,856
[all] It's gone!
328
00:17:45,939 --> 00:17:48,025
So where did you see the cup?
329
00:17:48,108 --> 00:17:51,779
Rumy spotted it.
It was on that rock.
330
00:17:51,862 --> 00:17:54,865
But now it's gone, as in
disappeared, poof, not there.
331
00:17:54,948 --> 00:17:58,911
[groans] I'm never
gonna make my fig bars.
332
00:17:58,994 --> 00:18:01,997
And this is the cup
you saw on the rocks?
333
00:18:02,081 --> 00:18:04,833
No, the cup I saw...
334
00:18:05,959 --> 00:18:07,795
looked like this.
335
00:18:07,878 --> 00:18:10,923
That's the same cup,
just upside down.
336
00:18:13,759 --> 00:18:15,636
[chuckles] Well, I'll be.
337
00:18:15,719 --> 00:18:17,346
It is the same cup!
338
00:18:17,429 --> 00:18:19,348
But why was it upside down?
339
00:18:19,431 --> 00:18:21,642
-Does it matter?
-It's a clue.
340
00:18:21,725 --> 00:18:24,728
So let's use the clues, Toby.
What do we know?
341
00:18:24,812 --> 00:18:27,523
We know whoever took the cup
was really small
342
00:18:27,606 --> 00:18:29,983
and fast
and lives near the ocean.
343
00:18:30,067 --> 00:18:32,152
And the animals down here
don't cook.
344
00:18:32,236 --> 00:18:35,531
So why take my cup
if they're not making fig bars?
345
00:18:35,614 --> 00:18:37,866
Hmm. What else do we know?
346
00:18:37,950 --> 00:18:40,953
We have the last clue.
The cup was upside down.
347
00:18:41,036 --> 00:18:43,163
Why is that important?
348
00:18:43,247 --> 00:18:46,625
Tiny footprints
and an upside-down cup.
349
00:18:50,671 --> 00:18:53,090
So whoever took the cup
is underneath it?
350
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
Because they're living in it!
351
00:18:56,343 --> 00:18:59,513
I think Millie's measuring cup
was taken by...
352
00:18:59,596 --> 00:19:01,181
a hermit crab!
353
00:19:01,265 --> 00:19:03,684
Hermit crabs
don't have their own shells,
354
00:19:03,767 --> 00:19:06,603
so they live in shells
other animals leave behind,
355
00:19:06,687 --> 00:19:08,188
and when they outgrow them...
356
00:19:08,272 --> 00:19:10,065
They move to a bigger shell
357
00:19:10,149 --> 00:19:14,945
or anything else they can find,
like Millie's measuring cup.
358
00:19:15,028 --> 00:19:18,448
I see him. Look! There he is!
359
00:19:21,368 --> 00:19:23,787
[Teri] Oh, no.
He's headed for the ocean.
360
00:19:23,871 --> 00:19:27,457
If he gets in the water, we'll
never get Millie's cup back.
361
00:19:27,541 --> 00:19:29,334
-Then we'd better hurry.
-Wait!
362
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
That cup is his home now.
363
00:19:31,295 --> 00:19:36,675
We can't ask him to give it up
unless we find a new shell.
364
00:19:36,758 --> 00:19:37,801
You're right.
365
00:19:38,802 --> 00:19:40,596
But this one is too small.
366
00:19:40,679 --> 00:19:42,764
He left it
and took Millie's cup.
367
00:19:42,848 --> 00:19:44,099
Hold on!
368
00:19:45,517 --> 00:19:47,686
Toby,
that's your favorite shell.
369
00:19:47,769 --> 00:19:51,231
Yup, it's true.
Very first one I ever found.
370
00:19:51,315 --> 00:19:52,816
Isn't there another way?
371
00:19:52,900 --> 00:19:55,611
If you give it up,
won't you miss it?
372
00:19:55,694 --> 00:19:58,697
Sure. The little crab
needs it more than I do.
373
00:19:58,780 --> 00:20:00,908
You'd give up
your favorite shell
374
00:20:00,991 --> 00:20:02,784
to get back my measuring cup?
375
00:20:02,868 --> 00:20:06,288
Mm-hmm.
That's what detectives do.
376
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
You really are a good detective.
377
00:20:08,582 --> 00:20:09,875
And a good friend.
378
00:20:09,958 --> 00:20:12,753
-I can take it from here.
-Thanks, sis.
379
00:20:21,553 --> 00:20:23,263
[crab yelps]
380
00:20:37,277 --> 00:20:38,570
[gasps]
381
00:20:41,031 --> 00:20:43,450
I'm sorry.
I didn't mean to scare you.
382
00:20:43,533 --> 00:20:46,828
It's just you took my friend's
cup for your new home.
383
00:20:46,912 --> 00:20:47,829
[crab squeaks]
384
00:20:47,913 --> 00:20:50,207
So I'd like to make a trade.
385
00:20:50,290 --> 00:20:51,792
[crab gasps]
386
00:20:54,419 --> 00:20:56,630
This is my brother's
favorite seashell.
387
00:20:56,713 --> 00:21:00,634
He'd like you to have it,
and we can take the cup back?
388
00:21:04,638 --> 00:21:06,139
[crab squeaks]
389
00:21:06,223 --> 00:21:08,850
Sorry.
I'll give you some privacy.
390
00:21:14,022 --> 00:21:15,023
[laughs]
391
00:21:15,107 --> 00:21:16,400
[crab squeaks happily]
392
00:21:16,483 --> 00:21:18,277
You look great!
393
00:21:25,409 --> 00:21:26,994
[crab squeaking]
394
00:21:27,077 --> 00:21:29,663
You do. You look amazing.
395
00:21:29,746 --> 00:21:33,041
He's got a brand-new home,
and you've got your cup back.
396
00:21:35,836 --> 00:21:39,464
You know, before you go,
can we take a picture together,
397
00:21:39,548 --> 00:21:41,925
you, me, and my measuring cup?
398
00:21:42,009 --> 00:21:44,720
[crab squeaks happily]
399
00:21:48,098 --> 00:21:49,850
Say, "Fig bars"!
400
00:21:49,933 --> 00:21:51,935
-Fig Bars!
-[crab squeaks]
401
00:21:56,857 --> 00:21:58,317
Mmm!
402
00:21:58,400 --> 00:22:00,652
Millie's fig bars
were worth the wait!
403
00:22:00,736 --> 00:22:03,572
Yeah, these are really yummy.
404
00:22:03,655 --> 00:22:06,491
Not only did Millie
get her measuring cup back,
405
00:22:06,575 --> 00:22:08,076
we made a new friend,
406
00:22:08,160 --> 00:22:10,871
and he has a new home,
thanks to you.
407
00:22:10,954 --> 00:22:13,081
Time to close this case.
408
00:22:17,544 --> 00:22:20,380
? We used the clues ?
409
00:22:20,464 --> 00:22:22,674
? And figured it out ?
410
00:22:23,967 --> 00:22:26,011
? We followed the facts ?
411
00:22:26,094 --> 00:22:27,888
? It's time to shout ?
412
00:22:29,473 --> 00:22:31,266
? This mystery is history ?
413
00:22:34,895 --> 00:22:36,980
[together]
The Case of the Crazy Cup
414
00:22:37,064 --> 00:22:44,613
is officially closed!
415
00:22:44,663 --> 00:22:49,213
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof