Original subtitles

? We always use the clues ?

? And we follow the facts ?

? We figure out what's true ?

? There's nothing we can't do ?

? Treehouse Detectives ?

? Making their discovery ?

? Treehouse Detectives ?

? Solving every mystery ?

[humming a tune]

This may be the sweetest, yummiest, best ice pop ever.

[yells]

Wow! That's a cool firetruck.

Heh heh. I know.

It's my favorite truck ever.

Ooh, it's got a ladder,

the wheels turn, and listen to this.

[siren blares]

Wow!

You can play with it if you want.

Really?

You're my best friend, and it's my favorite truck.

What could be better?

Whoa.

You know what?

This is the absolutely yummiest ice pop ever.

I want to split it with you.

Wow, really?

Definitely. Here you go.

Mmm. [laughs]

Hmm? Mm...

[laughs]

[humming]

[laughing]

-[Toby humming] -[Teri] Hmm.

[camera clicks]

[chuckles]

[bee buzzing]

Oh! Hi there, little bee.

I taped off this whole area.

-Why? -It's what detectives do.

And if something happens right in here?

[Toby] We'll be ready.

[Millie] Toby! Teri! [panting]

[Teri] What's going on?

It's the strangest thing.

I don't know how to explain it.

-You'd better come see. -I've seen a lot of things,

and I mean a lot of things,

but this is really different! Oh?

Whoops. Wait for me!

[Toby gasps]

Are those bees?

Don't worry. I'm not allergic.

Is anyone here allergic to bee stings?

-I'm okay. -I'm not.

-No. -I'm fine.

I'm not fine.

Okay. Thank you. You can go now. Bye.

Maybe if you walk away from them slowly.

Huh. Run a little from side to side.

That didn't work either.

[laughs] But it looked really fun.

It's not fun. I don't like bees.

Don't say that.

Bees are really, really great.

They help plants turn flowers into the fruit we eat.

Nuts, too. Don't forget about nuts.

Bees help make nuts?

Wow! I take back what I said.

You guys are great. I love nuts!

[sighs] Okay, you can go now.

If we're going to get the bees to go away,

we need to figure out what they like about Bean.

Sounds like we've got a case.

Will you excuse us?

To the treehouse!

We gotta convince the bees to leave Bean alone.

He's got things to do.

Like playing with the firetruck.

The bees need to get back to helping us grow food.

There's a lot at stake.

There always is, little brother.

There always is. Let's do this!

? Use the clues ?

? Follow the facts ?

? What's it about? ?

? We'll figure it out ?

? We'll figure it out ?

[together] Let's ace this case!

It's all right. Millie figured it out.

The bees didn't start bothering Bean

until I gave him the firetruck.

Exactly. Case closed.

If Bean just lets go of it, he'll be fine.

I don't wanna let go of the firetruck.

I want to play with it.

Don't worry, Bean. I'm sure it's not the firetruck.

I don't think bees care much about trucks.

Although, the firetruck is very red.

Maybe it's the color of the truck

that's attracting the bees.

Maybe there's something the bees would like better.

Sure, something even redder than a firetruck.

I've got it! Be right back.

Hey, guys!

Welcome to Toby's wonderful world of red!

[Rumy] That's so red...

and dramatic.

Ol�!

[bees] Hmm?

Hmm.

[humming]

[bees] Mm?

Huh.

Eh?

[laughs] That's red, too.

You're really good at this, Toby.

Mm, according to the WhyTab,

bees don't see color that well.

In fact, they barely see red at all,

but they do like flowers.

Of course. Bees love flowers.

Maybe they think Bean is a flower? Are you?

No! I'm a squirrel!

Wait! I have an idea.

Hello, bees. Look what I've got.

[bees buzzing excitedly]

[Millie] It's working.

[bees sniff]

No, it's not.

Wait! Come back!

Don't you see the flowers?!

Over here! Come on!

-[Teri grunts] -Oh! Sorry.

That's okay, Jay. The bees don't like these flowers.

But why? They look just like real flowers.

They don't smell! Bees like real flowers,

because they smell like flowers.

But I'm a squirrel.

They're not supposed to like squirrels.

You're right, Bean.

Something must have happened

to make them like you so much.

Okay, tell us everything you've done today.

Where'd you go? What'd you do?

Don't leave anything out.

Okay. I came out here, and I was spinning like this,

and I tripped over Rumy's firetruck.

And I told Bean how much I loved my firetruck.

Then he let me play with it, which was super nice.

And Bean gave me half his ice pop,

which was also super nice.

So you shared the ice pop?

Yup! We had it right here.

I'll tape off the scene.

I'm glad I practiced.

What's this?

Oops. Looks like I dropped my ice pop stick.

I need to put that in the trash, where it belongs.

[bee buzzes]

Hmm.

Sorry, Bean. This is evidence.

We need to follow the facts and see where they lead.

Don't worry, Bean.

We're gonna figure this out. We promise.

Time to use the clues. So what do we know?

-[Toby] Bees like flowers. -But not fake flowers,

like the ones on my umbrella.

No, they like real flowers, because they smell sweet.

So what else do we have that's sweet?

Hmm.

An ice pop!

Bean and Rumy split an ice pop. Here's the stick.

Ice pops are sweet, so bees would definitely like them.

But Rumy ate half, so why aren't the bees bothering him, too?

We're missing something, but what?

I can see it!

He has ice pop on his face,

but just a little.

It wouldn't take much.

Bees have an amazing sense of smell.

So if we wash his face...

We solve this case.

Washcloth, soap, water, towel.

So that's all it takes, a little soap and water?

We followed the facts, and this is where they led.

We clean Bean's face, he'll be free of bees.

Okay, ready?

Is this going to work?

We'll know in a second.

[bees buzzing]

Okay, all done.

Bye, guys! Come back anytime!

Or maybe don't.

Or maybe come back one at a time.

Do that! Bye!

[bee buzzing]

-Bye! -Happy flying!

-Have a great day! -See you!

Say, "Bees"!

[all] Bees!

So all it took was a little ice pop

to attract all those bees.

And a little soap and water to get things back to normal.

Time to close this case.

? We used the clues ?

? And figured it out ?

? We followed the facts ?

? It's time to shout ?

? This mystery is history ?

[together] The Case of the Buzzing Buddies

is officially closed.

[seabirds calling]

This is it,

the absolutely perfect spot for our beach blanket.

And the perfect spot for me to make

my amazingly delicious no-bake fig bars.

Aren't you going to need a bowl or a spoon or...

Figs! Aren't you gonna need figs?

Don't worry. I have everything I need.

But great chefs don't carry their own stuff.

[Bean and Rumy grunting]

[Teri] You do have everything.

And everything is heavy.

I put the spoon and measuring cup right over here.

Thank you all!

Now step aside, and let me work my magic.

Are you going to do a magic show?

No. I just meant I was going to make my amazing fig bars.

Where did you say you put that measuring cup?

The blanket, by the wooden spoon!

[gasps] It's gone!

But I need that cup.

It's the exact right size to hold the figs.

It's the secret to perfect fig bars.

[Toby] Hmm.

There's a seashell here, but that's all.

Hold on. These might be footprints.

I really need my measuring cup! I hope we can find it.

Don't worry, Millie. Toby and I are on it.

It looks like we've got a case.

Will you excuse us?

To the treehouse!

[camera clicks]

[Teri giggles]

[Toby] Hmm.

That's a nice shell.

It's my favorite.

It's bigger than the one we found,

but we can use it here. The shell was here,

and this is where we found those tiny marks and no cup.

Why would anyone want Millie's measuring cup?

If we don't get it back,

there aren't gonna be any fig bars.

There's a lot at stake.

There always is, little brother.

There always is.

Let's do this!

? Use the clues ?

? Follow the facts ?

? What's it about? ?

? We'll figure it out ?

? We'll figure it out ?

[together] Let's ace this case!

This shell is definitely a clue.

Don't worry, Millie. We'll find your missing cup.

Here. I made a drawing. I hope it helps.

Wow. That's really good, Millie.

I'm sure it'll help.

But we didn't see anyone.

There are all sorts of animals here.

The tide pools are full of them.

Maybe one of them could help us.

Great idea. We'll show them Millie's drawing.

Come on, Teri. Let's see if anyone saw anything.

What are you gonna do?

Stay here in case the culprit comes back for my spoon.

We can go play?

Sure, but be careful on the rocks, okay?

They're slippery.

Okay! Come on, guys!

Most everyone down here lives in these tide pools.

Then that's where we'll start.

Underwater?

Underwater.

[blowing bubbles] Do you recognize this cup?

Okay.

You don't? Okay.

Have a nice day.

You get that?

Yeah. Nobody's seen Millie's cup.

But there was one thing. When I was underwater,

I noticed most of the sea creatures didn't have feet.

And whoever took Millie's cup left footprints.

We need to find out who on the beach has feet.

-[camera clicks] -Her feet are huge!

Big enough to grab a measuring cup,

that's for sure.

Quick! She's getting away!

[Toby] Except turtles move really slowly.

[Teri] And she's really big.

We would've seen her if she'd taken the measuring cup.

So if we follow the facts...

We can cross turtles off our list.

And another fact, no one who lives in the ocean cooks.

So why even take a measuring cup?

I spy with my little eye...

something green and slimy.

-[Jay] Hmm. Hmm. -[Rumy] Eh...

[Rumy gasps] Hah! Seaweed!

That's it! Okay, Rumy, your turn.

I spy with my little eye...

ah, something that looks just like Millie's measuring cup!

Come on, Rumy. The clues have to be harder.

Wait. The only thing

that looks like Millie's measuring cup is...

[all gasp]

[Bean] Millie's measuring cup!

Rumy, you found Millie's cup!

Ho ho! Let's go get it! [sighs]

[Rumy] Whoa, those rocks look pretty slippery.

I'll go. Wait here. I can take a shortcut

between those rocks, that one with the seaweed on it.

Where was I going again?

To get the cup,

-out there on the-- -[both gasp]

[all] It's gone!

So where did you see the cup?

Rumy spotted it. It was on that rock.

But now it's gone, as in disappeared, poof, not there.

[groans] I'm never gonna make my fig bars.

And this is the cup you saw on the rocks?

No, the cup I saw...

looked like this.

That's the same cup, just upside down.

[chuckles] Well, I'll be.

It is the same cup!

But why was it upside down?

-Does it matter? -It's a clue.

So let's use the clues, Toby. What do we know?

We know whoever took the cup was really small

and fast and lives near the ocean.

And the animals down here don't cook.

So why take my cup if they're not making fig bars?

Hmm. What else do we know?

We have the last clue. The cup was upside down.

Why is that important?

Tiny footprints and an upside-down cup.

So whoever took the cup is underneath it?

Because they're living in it!

I think Millie's measuring cup was taken by...

a hermit crab!

Hermit crabs don't have their own shells,

so they live in shells other animals leave behind,

and when they outgrow them...

They move to a bigger shell

or anything else they can find, like Millie's measuring cup.

I see him. Look! There he is!

[Teri] Oh, no. He's headed for the ocean.

If he gets in the water, we'll never get Millie's cup back.

-Then we'd better hurry. -Wait!

That cup is his home now.

We can't ask him to give it up unless we find a new shell.

You're right.

But this one is too small.

He left it and took Millie's cup.

Hold on!

Toby, that's your favorite shell.

Yup, it's true. Very first one I ever found.

Isn't there another way?

If you give it up, won't you miss it?

Sure. The little crab needs it more than I do.

You'd give up your favorite shell

to get back my measuring cup?

Mm-hmm. That's what detectives do.

You really are a good detective.

And a good friend.

-I can take it from here. -Thanks, sis.

[crab yelps]

[gasps]

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

It's just you took my friend's cup for your new home.

[crab squeaks]

So I'd like to make a trade.

[crab gasps]

This is my brother's favorite seashell.

He'd like you to have it, and we can take the cup back?

[crab squeaks]

Sorry. I'll give you some privacy.

[laughs]

[crab squeaks happily]

You look great!

[crab squeaking]

You do. You look amazing.

He's got a brand-new home, and you've got your cup back.

You know, before you go, can we take a picture together,

you, me, and my measuring cup?

[crab squeaks happily]

Say, "Fig bars"!

-Fig Bars! -[crab squeaks]

Mmm!

Millie's fig bars were worth the wait!

Yeah, these are really yummy.

Not only did Millie get her measuring cup back,

we made a new friend,

and he has a new home, thanks to you.

Time to close this case.

? We used the clues ?

? And figured it out ?

? We followed the facts ?

? It's time to shout ?

? This mystery is history ?

[together] The Case of the Crazy Cup

is officially closed!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0