All language subtitles for The.Only.Woman.In.The.World.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This guy looks good, but he doesn't have a reel. So, bye.

Black Kramer had some really nice creds.

Yeah, he looks good.

Let's bring him in.

Now, this is creepy.

This guy's writing from jail.

Who's that?

Jay Spencer?

No, Jackie, he's not in jail. He did a movie with the jail.

Yeah, he's a nice guy. I met him at a film festival a few years ago.

Thank God.

I thought he was going to show up at auditions and kill us.

Bad enough they come through the dating site.

You know, he's not right for the role, but let's bring him in. I'd love to see

what he can do.

You got it.

This is Jay Spencer.

Oh, no, stop.

Just give us a minute here, please. Sure. Thank you.

Could you leave?

Leave, please.

Does he look 35? Does he look anything that we discussed? Have you lost your

mind?

Can you just trust me on this one?

He might not be right for the lead, but maybe somewhere else. You know, maybe

you should retire. Are you too young to retire? Because I think you should.

How long have you known me?

Have I ever steered you wrong?

Fine. We'll let him read. But then after this, you have to take up accounting or

something. Okay.

Sophia!

Wait right here.

Is it okay?

Jay.

Hi, Jay.

This is Peter Kelly, the director.

Good to see you, Jay.

Would you like... Yeah, please. You can have a seat.

Jay, thanks for coming in to see us today. You'll be reading Opposite

Now, do you need the sides at all? No, I haven't. Thank you. Terrific. Do you

have any questions about the character?

Yes, please.

He's in love with his wife? Oh, very much so.

I mean, he doesn't want her to leave, but his concern is about the children.

Thank you.

Please slate, and then whenever you're ready, you can start.

Jay Spencer, reading for the role of Paul Hemming.

Thank you for meeting me. You know, especially after everything that's

Hey.

I don't blame you.

It wasn't your fault.

Oh, you kept it.

Yeah.

It still runs.

Told you when the world ends, the only thing that'll be left to be cockroach is

fruitcake. Get in the car.

Um... Um... I, uh... I remember when you gave this to me.

I, uh... wanted to give you everything you wanted.

Nice. Good work.

Now, Jay, let's play it again.

This time as if you were angry with her. Okay. Sure.

Thank you for meeting with me, especially after everything that's

Oh, you kept it.

Yeah, and it still runs.

I told you, when the world ends, the only thing that will be left will be

cockroaches, fruitcake, and this car.

Great. Great. Thank you.

Now, Jay, there is a bed scene in this movie. No nudity, but are you

being shirtless?

Well, let's see.

It'll take me a couple weeks to get caught, but with a little notice.

Thank you, Jay. It was great to see you.

We'll let you know within about a week which way we go.

Thank you.

Great to see you, Sandy.

You as well.

Are you going to do that every time?

Okay.

He was good.

He took direction well.

So I guess we can keep him on our list.

What's up?

Actors.

They get rejected all the time.

I don't know how they do it. I wouldn't have the heart for it.

Well, so the writers want you to handle it like a champ.

Yeah.

Look, this guy, he was so great and hasn't worked in a while.

I just wish I could have cast him.

Okay, so one day when you direct, you'll be able to.

If. What?

Come on.

No ifs. It's just a matter of time.

Maybe.

If nothing else, just to find out what makes them all so crazy.

Yeah.

Um,

you think I might be able to persuade you to be coming to bed anytime soon?

Let me just finish this, okay?

No, look. Babe, hold on. No, no, no, I'm done.

I'm done.

Finn.

Finn.

Don't be mad.

I'm not mad.

Just, you know, I'm away a lot, and whenever I'm home, you're working, all

kids are here. I know.

I'm sorry.

Those are gone, old man.

Hey, good morning.

So you're an early bird like me, huh?

When I get inspired, yeah.

Hey, listen, I love this script.

It's beautiful. You have me in tears over here.

Thank you.

I'd love you for the role of Michael.

Well, I'd be honored.

Regardless, I want to try and help you raise the money for it.

Wow, that would be great.

How much do you think you need?

I hadn't thought of a budget yet, but I mean, I wasn't planning on doing it so

soon, but if you'll help, I'll put something together.

I'm there for you, whatever you need.

Listen, I'm going to be in town on Wednesday.

You want to meet for coffee?

Yeah, I'm free. Let's do it.

Great. I'm excited.

Me too.

Michelle, I want to talk to you in the office.

You think you're ever going to make it through one night without leaving?

You still try to get back before you wake up.

All right. All right. You get a pass.

But I got to tell you, if my kids weren't on their way here right now,

you'd be in big trouble.

Oh, yeah?

Yeah. Yeah?

And there they are.

All right. Do we want bagels or eggs or both?

Bagel and jelly. Okay, you got it.

Dad, could you cut the bagels, please?

I can do it, Brandon.

It doesn't look right when you do it.

Bagels, bagels.

No offense, son, but whenever you cut them, they kind of look like somebody

them already.

What?

What would you say, like misshaping? Is that the word?

They taste the same.

Yes, they do. They do. They do taste the same.

Can I have eggs, please?

Can I do eggs?

Yes, my love.

You can do eggs.

I'm feeling abused.

All right. Well, look at it this way.

When you're a big director, you don't have to be a domestic goddess anymore.

So guess me out of food prep?

I'm all for it.

Thank you. Got it.

Wait. You're making another movie?

Yes. I'm directing this one. That's sick. Can I come to set?

There's a lot of ways to go before that, but yeah. Can I make some friends?

Okay. Now we're getting ahead of ourselves, but it's definite.

You're the coolest stepmom type person ever.

Thank you.

All right, how do you want your eggs?

Uh, grandma.

Hey, listen, I saw Emily's reel.

You have a great eye.

Thank you.

I'm glad you like her.

I just want to make sure there's chemistry between you two.

Well, why don't we get together and read and it works out. We can shoot a promo

video then.

Save some time.

Great idea.

I've been wanting to work with both of you, so that'll make me happy.

And how lucky are we?

I'll confirm with Emily tonight when I get home.

Anything I can do?

No.

I'll confirm with her and then have my team set up the crowdfunding page, and

that's when I'm going to need your help.

You got it.

Want some more coffee?

I'm good, thanks.

Is Bill excited for you?

Yeah, very much so.

He said if he can get off work, he'll be on set.

That's a big if, though.

I'm sure he'll try.

I know.

I love that he's so talented, but these international builds are just killer.

Got a problem?

No. I used to travel with him, but then I got back -to -back jobs here.

He has a huge production coming up in Italy, and I do think he's a little

I can't commit to going.

But he'll be working the whole time, and I have work here.

If you ever need to talk, it doesn't matter the time.

I'm there for you.

Thanks.

He'll be back in a week. He'll survive.

So, as far as scheduling goes, how flexible are you?

Well, that's the great thing about having a partner in the gym.

There'll be somebody to fill in.

Only if the trainers slack off, they don't get paid.

I need a business like that.

If I don't write, I don't get paid.

Oh, yes.

The film festival crowd just loves me.

I'm not complaining. I just really want to do my own stuff.

So you shall.

I'm glad you didn't hit too much traffic.

Thank you so much for coming out to do this reading. Oh, my pleasure.

I am really excited about this. Your script is wonderful. It gave me chills.

Thank you.

I figure if I feel it, the audience will, too.

And you're going to love Jay.

He's great. I met him last week.

Oh.

He wanted to meet for lunch to talk about the film.

And no problem. I'm fine with doing the promo video, even if you don't choose

me.

Great.

I thought you wanted us to meet to see if we were comfortable with each other.

Yeah, but that makes total sense. I just thought that's what we were doing

today, but I guess I misunderstood.

It's open!

Hey! Hey.

Ladies?

Hi. How we doing?

This is John Rivers, our DP. You know Jay Spencer.

This is Emily Wood.

Pleasure to meet you.

Thank you all so much for coming.

We'll get started with the read -through, and then you can beg for

John,

what do you need? Just a couple of minutes to get fit up, that's it.

You want to bang through this?

Sure. All right.

I lost him too.

And you.

You didn't.

You didn't lose me.

I couldn't.

I can't.

I'm here.

I'm not going anywhere.

Why would you stay?

Because we made a promise.

I keep my promises.

Are you two comfortable kissing there? Sure. Sure.

Can you take it back a couple lines?

From, uh, from Why Would You Stay?

Yeah.

Why would you stay?

Because I made a promise.

And I keep my promise.

I missed you so much.

Let's not do that again, okay?

Yeah.

Let's shoot it.

You please?

I thought you was great.

Yeah, she is, and you guys have great chemistry.

I think everyone was a little in love with Emily. Even John came out here and

shot the promo for free.

I'm in love with Sandy, the person.

Thanks.

Very sweet.

Hey, Bill.

Oh, man.

The delivery for the new job got delayed, so I thought I'd come by and...

advantage of it.

Come meet Jay.

I was telling you about him.

Oh. Hey.

Great to meet you.

Heard a lot about you.

Some impressive shit you do.

I've been doing it for like 25 years, so it's not really impressive anymore.

But hey, listen, I want to thank you for taking care of my girl. It's about time

she spread a wing. You know what I mean?

Anything she needs.

Agreed. Hey, you want to stick around for dinner later?

Thanks. I got to get back to the gym. You sure? But let's get together in the

next couple of days and talk about the campaign.

Sounds good.

Thursday at 11.

Perfect.

Nice to meet you, big guy.

You too.

Nice to meet you.

Isn't he great? He's gone.

He's gone and we have a lot of time to make up for.

You have way too much clothing on. Well, I can fix it. I can do it quicker.

Why would you stay?

Because we made a promise.

And I keep my promise.

I missed you so much.

Let's not do that again, okay?

Cut.

The wrap on Jay and Emily and on Important in the Day.

Congratulations.

Great job, everybody.

Great work.

Thank you.

Sarah, thank you.

Thank you so much for...

Letting me work with you, I learned so much. You were wonderful, and I will

recommend you for PA work anytime.

Thanks.

I can't believe it.

I am so tired.

I'm glad it's done, but I'm also sad it's over.

It's always that way.

It gets addicting.

After the first set I was on, I remember walking back to my office and feeling

the life drain out of me as I got closer to the door.

And I knew from then on all I ever wanted to do was write and make movies.

And now you are.

Yeah.

The dream.

Want a glass of wine?

No, don't drink.

Oh, okay.

I didn't know that.

Sorry.

Don't be. Not your fault.

Do you mind a five o 'clock?

Fire away.

If there's any coffee left, I'll go for some of that.

You're one of the few people who'll know.

It's been ten years.

Life's better this way.

You know, I

think I'm going to hit the road.

Oh.

Okay.

Bye. I'll get your stuff.

I put my bag in the car already.

Okay. I've been imposing all week staying here.

Not at all. I've loved the company.

Me too.

But, uh... I don't want to take advantage.

You couldn't.

Keep it.

If you're ever in the area and you need to crash, just text me.

Thank you. I will.

I'm keeping this. My toe ring.

Made you for a wedding ring.

The magic of boobies.

What's wrong?

I've just really loved hanging out. And now that the film's over... You don't

think you're going to see me anymore?

Couldn't get rid of me if you paid me.

And I don't come to Long Island without seeing you. Ever. Okay.

Well, I'm going to start editing next week if you want to come by.

Definitely.

I'm excited about this.

I'll give you a shout, Missy.

Drive safely.

Yep.

I want to add a beat after 9 .52, and then I'm going to cut from

10 .31 to 10 .37.

And that should do it.

That'll tighten it up nicely.

This score will smooth it all out.

Yeah, I think this will be the last time.

Could well be.

Who's a genius?

Oh, well, you know, I wouldn't go that far.

I was talking about me.

So I have an idea for another one.

Maybe a thriller.

Something grittier.

Yeah.

I'll have to sit with it for a little while and see what comes to me.

So when you start, how do you work?

I don't know.

Things just come to me.

I am not easy to live with when I write.

I pretty much lock myself in the office and Bill comes by and throws chocolate

at me from time to time.

Let's say, for instance, you want to work on something that's heavier,

Do you use your imagination or do you draw on yourself?

A little of both.

So what's your story?

Not as bad as most.

You can tell me now.

I can see it.

I'm fine.

But?

Okay, two marriages.

The last one I didn't think I'd get out alive.

That man broke me in so many places, I don't even know how I gave them a

Sorry.

Did he hit you?

The emotional abuse was worse.

Sometimes I'd wish he'd hit me so we could get back to normal for a couple

months. You put the fucker in jail, right?

I called the cops, but they let him go.

Finally, I just gave him everything. I didn't care. I just wanted him gone.

If I'd been around, I'd have buried him.

I'm fine. It was a lifetime ago.

I did warn Bill, though, that if he ever so much as raises his voice to me, I

will put an ice pick through his head.

He's a big guy, you know.

He'd be sleeping.

That's my girl.

He adores you.

Yeah.

What if he didn't?

He doesn't want to get married?

He doesn't want to?

No, that's on me.

I love Bill, and we've been together for ten years and we're still happy.

Why chance it?

Marriage is not very big with me either.

Once was more than enough.

So?

Where are your scars?

When I was

a... When I was a kid, my...

My baseball coach abused me.

I'm so sorry.

Yeah.

Three people in the world know that.

Two of them I pay, the third.

You didn't tell your parents?

Yeah.

I couldn't.

My dad wasn't around.

My mom was so angry.

I guess it's, you know, when I started drinking drugs and fighting and blah,

blah, blah.

It certainly wasn't easy on her.

I need something strong.

Tea?

Sure.

What kind do you want?

Green looks good.

All right, go ahead.

Thank you.

For making me feel comfortable.

Enough to tell you.

Welcome.

I feel so stupid.

Do you

want

some chocolate?

Fuck yeah. It fixes everything.

Absolutely.

Good morning, beautiful.

Good morning, handsome.

Read my mind?

Yeah, if only.

Hey, did you get any headshots done yet?

I want to submit you for this feature.

What is it?

You would get to play a womanizing, abusive, cheating scumbag.

Oh, right up my alley.

Mm -hmm.

And no, I didn't get them yet.

You need to work on that.

I'll send them a scene from Important in the Day for now.

Thanks.

Who's the director?

Jenny Lewis.

Great. I'll contact her.

No, Jay, let me handle this one.

Etiquette, you know?

Okay. You're the boss.

How are you feeling today?

A little off.

I still have a week to go before Bill comes home, so I'm just trying to fill

time with work.

Well, you got me.

Happy to fill in.

Thank God for that.

I got in early today. I got a...

Check out a new trainer.

Can you post it on that job?

Will do.

Have a good day.

Like you're not going to hear from me again later.

Bye.

Good morning.

Hey.

Hiya.

So, they loved you.

Jenny wants to hire you for the feature.

It's minimum pay, but it's a great opportunity.

And I'm casting a short, and there's a perfect part for you. I have to send in

few options, but I know you're great for it.

Amazing you.

I just, I really think it's your year. You're just so damn good.

My year began when I met you again.

Can't wait to read the short.

And I have something I want to run by. Are you free tomorrow?

I'm going to a screening.

You know, it'd be really great if you met this director. You want to come with

me? Tell me when and where I'll pick you up.

No, Jay, it's an hour out of your way.

I'm not letting you go in by yourself.

I am perfectly capable of going by myself.

Enough. Text me when and where, please.

Okay.

Good girl.

Bye.

I've seen this before, but the director is really wonderful. He's super

talented. I want to support him.

Looking forward to it.

Ugh. I gotta get this.

Okay.

Hey.

Yeah, I only have a minute. I'm seeing Eli's film with Jay.

Yeah, Jay.

Oh, okay.

That's great. I'm gonna level with you. You need training and the right coach.

Great. Okay. I could ask Jay if he'll help you out.

Okay.

Okay. All right. Love you too. Bye.

And closer still.

My manager wants to meet about that movie gig.

That's great.

You're on a roll, Spencer.

Hey, that was Erin. She would like to get into acting.

Cool. Yeah.

Can you give her some tips?

Pleasure.

Anything for a friend of yours.

Thank you.

I'll send you her contact info.

Okay, great.

Sometimes we don't get our way.

I just feel like they're not going to even remember me. Like, this is never

real. I'm just going to disappear.

You can't ever disappear.

Your death leaves a void in the lives of your family.

They can be whole again.

But the importance of you, the memory of you, is still there. I promise you.

Trust me.

Thank you guys so much for coming. I really appreciate it. Did you like it?

Oh, I'm sorry. Excuse me. Sandy.

Oh, it's so good to see you.

This is Jay Spencer.

He's been in a couple of my films.

Oh, Sandy, it's always great to see you. When are we going to work together

again? Soon. I have some projects coming up next year.

Been a big fan since Loaded Dice.

Beautiful work on that. Beautiful. Well, thank you, Jay.

I look forward to seeing your work. Thank you.

Sandy? Yeah, I can send you a link.

Terrific. Good.

You guys working now?

Just finished up. Is that Sandy?

Oh, my God.

Don't spend any more time with this clown here. One more request for blue

beans from this character. You'll never work in this town again. It's my agent's

fault.

Oh, Sandy.

My favorite super producer right here.

Thank you. Thank you so much. Thank you for coming. You know me so much.

I'm happy to support you and this film.

This is Jay Spencer, a good friend of mine. We just did a film together. We

another one coming up in a couple of months.

He is an incredibly talented actor. Actor, okay.

Okay, I see that. Great to meet you, Eli. I just love the film.

And honored to audition for you anytime.

You must be something special if you have this woman, Sandy, recommending

No one is more spot on with their casting skills than this woman right

means so much to me.

She's amazing at what she does, but she's an even better friend.

You guys are just killing me with kindness.

Don't stop.

It's all true. It's all true.

Are you coming up?

No, I can't.

I'm glad we got to spend some time together.

Yeah, me too.

He likes a character.

Putting it mildly. Yeah, but he's brilliant.

Listen, I...

I started writing something I want to send you.

I know I'm not a writer, but it's a start.

Jay, that's great.

What's it about?

About my childhood.

Some things I want to change.

Something to give a kid hope.

Hoping you could clean it up.

I'm going to call it The Family.

Absolutely.

I can't wait to read it.

Are you going to direct it?

I'd like to.

You'll produce it for me.

Yes, I would love to do that.

Good.

Because nothing happens without you.

I'm excited.

This is going to be such a great career move for you.

Thanks.

Thanks for believing in me.

For everything you've done.

Always.

Have a good night.

You too.

Oh, my jacket. No, I'm keeping it.

And there goes another one.

So

this

is a really great first attempt.

Yeah? Yeah.

It needs some work, but you have something.

What's wrong with it?

Very expositional.

All right. Any ideas for casting?

Well, you definitely need a name.

Yeah, I get that.

See? I learned.

I'll put together a list for you.

Well, I do have these two women I'd like to use.

Oh, okay. Great. Just send me their links, and I'll check them out later.

If you like them, maybe we can go see them soon.

And then we'll set up an audition?

Nah.

You'll see. They're really good.

And I can't go alone because everyone thinks I'm hitting on them.

What? It's ridiculous.

You're polite and women get the wrong idea.

Well, better to be safe.

Because you're not ever, ever going to date

anyone we ever work with.

Right?

Yes, dear.

And I never date an actress anyway. They're all crazy.

Not all of them.

All of them.

Okay. Well, I'll reach out to them.

Yeah, but not next week. I have a lady friend coming in from California.

California?

Yeah. Better that way. I'm too busy for anything serious.

Okay. How come...

I've never heard of Ms.

California.

Has this been going on long?

A couple of months.

It's nothing serious. Just so you know, I'll be offline next week.

But you, lady, can text me anytime.

Well, I wouldn't want to bother you while Ms.

California's here.

You were never a bother.

I mean that.

If it weren't for Bill, you'd be the one taking up my week.

All right, who do you have in mind for crew?

Love your crew. Let's go with them.

Okay, great.

Want me to contact them?

No, I'll get them a call, but I have a different PA I'd like to use.

You didn't like Sarah?

She is too fucking whiny.

Oh, okay.

I didn't get that at all, but you're the boss.

Bill's flight should be taking off very soon.

You picking him up?

No, his car's at the airport.

Well, I'll leave early if you want some alone time with him. No, no, stay. He

won't mind.

Great.

Dinner's on me.

And we get to chill for a while.

Order in?

Yeah.

I'll pull up the menus.

Lovely.

I can't believe I'm not riding tonight.

You need a break, lady.

Poker?

Poker. Bet you won't know what hit you.

Okay, wiseass.

How?

I don't think I have any chips, though.

We don't need no thinking chips.

We'll play truth.

Or a strip.

Like you don't know everything about me already.

Eh, you never know.

What's the matter?

Hell no.

You're on, Spencer.

I'll take three.

Your best.

An earring.

A pair of earrings.

Better. Okay.

Okay, I see your truth and raise you a toe ring.

I think you're bluffing.

I'll see that and raise you another truth.

Okay, I'm going to want to know your favorite position.

And if you like anything kinky.

That's easy, I'll agree to that.

And I'll raise you a fetish.

A fetish?

Really? Okay.

What do you got?

Three of a kind.

Oh, crap. Two pair.

So what's your fetish?

I don't have one.

Everybody's got one. Come on, director.

Ugh, fine.

Being tied up?

That doesn't sound like a question.

Like, whatever a question.

Really?

Please.

You're a tough professional woman with a strong man as evident by Bill.

Although... That's another question.

Well, fair enough, but I know he doesn't.

How do you know?

I read people pretty well.

And I think you get off on the fact that he's a walking wall with smarts.

And...

I think you have ashes with daddy.

Hey! You didn't. Don't. What?

Bill is not that much older than me.

Here we go.

Is that a zipper?

What the hell is that thing?

And what is this magic trick?

I'm hanging with the truth.

All right, fetish boy.

That's all.

So what's your fetish?

Biting. I love biting.

Trying blood?

Oh, no.

Really? Who, you?

That's another question.

Fine.

I think you're a shark.

Fuck the cards.

I like to bite and I like to be bitten.

You?

Same.

Oh, but no blood.

Favorite position?

Boring old missionary.

You?

All of them.

Estimated run time?

20 minutes.

To three hours?

Whatever it takes.

What would it take for you to cheat on the bill?

Three hours?

Nothing?

What would it take?

Nothing.

But that's not true.

Prove it.

Turn around.

What if I kiss you?

Would you kiss me back?

No, you'd never tell me that. Oh, my God!

I hate you!

You're a good gal, you are.

You're the worst.

I really hate you. Come on. So much.

Yeah, Janice Carlyle will be great for Joan.

Can we get her?

We'll see.

We'll call and see if she's interested.

I definitely want to meet her.

Yes, I will set that up so you can schmooze her.

Moi. Right, Mr. Innocent.

Hey, Moira, it's so excited to be on your film.

Why are you speaking to Moira?

Because I'm the producer and she's the AD.

Yeah, right. My AD.

I'm not giving her orders. We were just catching up.

Should you really be speaking to her? She's been my friend longer than you

And she's my AD.

Well, she was mine first.

Yeah, but she's mine now. Oh, yeah? Jesus, will you two stop it? You're like

little kids. Come on.

He started it.

Do you guys want to go on timeout? I mean it.

Back to work.

Okay, crowdfunding is ready to launch.

Good. I think we should launch. Okay, you want me to take care of it?

Nope, I'll take care of it.

Oh, I have some pages of the script.

We took a bunch out.

I thought it needed more.

Okay. You're a film.

Right, that's tonight.

Miss California.

And I will be here working on this.

If you need me.

Sorry to keep her tied up all night.

I try to keep her alive, big guy.

Little chance of that. I'm not sure where she keeps the ice pick.

What's with you two?

He's like the brother I never had.

Brother? Mm -hmm.

Well,

I'm glad the family lives like two hours away, to be honest. He's not that bad.

Mm -hmm.

Ms.

California? His lady friend.

Wait a minute.

This guy's got a girlfriend? Mm -hmm.

When did you find the time? I mean, you're here every five minutes.

I don't know. I guess it's just easier because she's across country.

Yeah. Whatever.

Either way, I guarantee you he texts you within the hour.

Guaranteed. I guess I have that effect on men.

You do.

You do.

But this guy, JJ, he's a special case.

You know he's in love with you, right?

What? Yeah. No. You don't really think that. Yeah, yeah. He is. I mean, look,

tries to hide it, but he's definitely in love with you.

I don't see it.

Well. Trust me, it's a guy thing.

Whatever.

So now that he's spending some time with her, you know, that'll give us a little

bit more time before I leave.

So why don't you let me take you anywhere you want to go?

I mean this. No, really, listen.

Anything, anywhere, anything you want to do, we'll do it. There's a beginner's

ballroom class at Angel Studios.

Except that.

No, really? Come on. I was thinking, like, out to dinner, you know, or...

Or a movie. Or like a really sexy B &B.

You said anywhere I want to go.

Yeah, I know.

I know.

Well, what about last year when I took you kickboxing? That was cool. You

to do that. Yeah, but you liked it too. I did.

But can't we do both? We can't fight and dance?

I don't think my hips really move like that.

See, I happen to know that's not true.

Yeah? Mm -hmm. How do you know that?

Because I know. How do you know? Because I know.

Really? Mm -hmm.

I missed you. I missed you.

Okay, so on the 17th, okay, don't forget you have NBC, 2 o 'clock. Yep.

Indy. Okay.

Brush, okay? Brush. B -R -U -S -H.

Yep. Don't be late.

I know you want TV, but here's the deal.

It's independent film. That's where we're going. You're going to get lead

and we're going to move you. All right. Okay?

And that's the way it's going. Regina, Regina.

This is Mr. Ralph Davies, big -time manager.

Get him your headshot.

Sure, I'd love this.

I'm getting the next one.

Great. Thank you so much. I'll definitely get you one. Sure.

I'll get it.

Thank you.

Nice kid.

Good kid. Yeah, kid.

Give me a break.

Hey, new girl.

Welcome.

Thank you.

Susan.

I'll give you my name and number later.

Are you gentlemen okay? You've been taken care of? Oh, yeah, darling.

Regina's taking care of us.

But you could take care of me later.

What? Would you keep it in your pants for a second? Give me a break.

Have you heard about that Carmichael thing?

Well, actually, that may take a while. It's still early in the game. But

I have a good feeling about it. I feel really good about it, man. You're

listening to me.

I thought we would have heard by now.

Well, you didn't do what you needed to do.

Look, you're lucky that you're friends with Sandy.

Her films are gold.

Her last film, okay, with a guy that looks just like you, is this close to in

distribution. Are you kidding? Yeah.

I gotta get back on TV.

You were a walking prop.

I don't care. You were a walking prop. I don't care. It pays well.

People recognize me.

Well, we can get that again.

Okay? Your reel is kick -ass. I mean, you just gotta, like, reach a little

higher. I got some things on the burner. You just keep pushing on the other

thing, okay? Okay.

And in the meantime, keep your zipper closed.

You're just waiting.

I have three scripts I'll send you. Two of them need a lot of work, but one of

them is in really good shape. That's great, Erin. I can't wait to read them.

My schedule's a little packed right now, but we'll make it work.

So tell me what's next for you.

Well, first I'm doing Jay's film. Oh, no, no, no.

I'm only telling you this because I really love you, but you are never going

be successful until you ditch him.

What are you talking about?

There's way better actors, and you would know that if you weren't infatuated

with him.

Okay, we are friends, and he's a damn good actor. I wouldn't be using him.

a piece of trash.

I thought you two were friends. He sent me these disgusting text messages, and I

told him that I have a boyfriend, and he still wouldn't stop.

And I'd show Tony, and he'd say, what the hell's wrong with that guy?

And he'd always ask about my money.

Jay has his own money, and he has a successful business, so... You want me

show you? I'm gonna show you. No!

Do you understand how unprofessional and how unethical that is?

Saving people's text messages so you can hold something over them?

You don't believe me.

No. Then let me show you. I'll show you.

I trust Jay, and I don't want to see anything that can be taken out of

I don't want to talk about him anymore.

The script I really want to do It's about this woman I was in love with this

guy, but she is also in love with his best friend But she doesn't want him to

know so that she can date as them both And I want you to direct it and I'm

need help putting the budget together And I'm gonna use the same actors that

you've been using because they're all wonderful except for that shithead

Okay Aaron it's not that easy

Just because my actors were great in certain roles doesn't mean that they'll

other roles.

I would want final say on my actors and the script. The script is really good.

Okay. I just, I have to read it.

We'll see if they even fit. You are so fabulous. I cannot wait for you to

my movie.

I work tomorrow.

You stay?

A little while longer.

I'll probably stay. It's on my flight.

Bill Bianco, it's been a pleasure.

Your workers, they respect you.

It's good to see.

I wish someday to be back to your crew.

It's been my pleasure.

You're a great worker, and you speak English, which I like.

Okay. Ciao. Ciao, my friend.

You too.

You look lonely.

No, I'm good, thank you.

So, you're the one who gets to tell everyone else what to do?

Yeah,

something like that.

You could tell me what to do.

I'd like that.

Look,

I'm... I'm very flattered.

You know, you're beautiful, but I'm unavailable, so... Where's the rest of

tour group?

Oh, God.

I'd rather jump in front of that bus than spend another minute on it.

Look, you look like you can use some company. I know I sure could.

And for someone who would hope to be unavailable, something's missing.

Oh, well, you know, I'm married in every way except for, you know...

the ring and the paper.

Okay.

So, the question is then, are you not as committed to her or is she

not as committed to you?

She sure doesn't look lonely.

Do it.

Arriva no subito.

I'm back.

I'm Bill.

What? What?

I know you well enough to know when something's up.

Are you mad at me?

Why would I be mad at you?

Because I didn't go with you, and I feel really bad. I do. You shouldn't feel...

No excuses.

I was hurt.

And I was angry with you.

I met a girl at a bar.

She wasn't with the crew. She was a tourist or something.

never happened before.

It'll never happen again.

I swear.

Why?

Why?

No reason that makes sense, baby.

Who was she?

Some woman named Beth.

I didn't get her last name.

I didn't get any of the information. I didn't want it.

Well, what did you want?

I wanted this not to happen.

I wanted to just forget about it.

Did she go back to your room?

She had her own room in the hotel.

Was she pretty?

She wasn't as pretty as you.

But it wasn't about that.

Then what was it?

Everything's been changing for us.

I don't know what Jay is to you. I don't know how you feel about me. Don't you

put this on me. Don't you put this on me. You don't know I love you.

You don't trust me. Of course I do.

You're more his partner than mine.

You guys are like... We're friends.

We're best friends.

And if you don't know what's happening, you talk to me. You help sleep with

someone else. I thought I was losing you. This was your solution.

No, don't.

Hey, I was worried about you. Are you OK?

I don't know.

What's wrong?

I'm coming over.

OK.

What happened?

Is Bill okay?

He is.

I don't know if we will be, though.

He cheated on me.

No way.

He's crazy about you.

You sure?

He told me.

He said he's sorry.

Yeah, I'm sure he is.

He's been on both sides of this.

The one who cheated, the one who was cheated on.

Fucked either way.

With who?

I don't know.

If you stay, you own him, you know.

No, I don't. Oh, yeah, you do.

You got the get -out -of -jail -free card.

Good thing to have.

So if I leave him...

I

am not going to be the reason you two break up. Right.

You do what you do for you.

You were too important to me to fool around.

If I were single, would we?

Hell yeah.

What has it been about us?

You love him.

I know that.

Right?

Yeah, but am I supposed to pretend I don't love you too?

The time to think about this is when the pain is over.

Understand?

Can you get the tea?

And some chocolate.

All right.

Get the tea and take a nap.

Stay, please.

I don't think that's a good idea.

You're hurting.

I gotta get to the gym in a bit.

You drove two hours to get here. Now you're just gonna leave.

I would drive for two weeks and spend two minutes with you if you're hurting.

You're upset.

I'm coming.

Stay for a little while.

Oh, wow.

How long have you been here?

About an hour.

I told him at work I wasn't feeling very well. You can't keep taking off. None

of this matters without you.

You were the one person I was supposed to be enough for.

And you took that away from me.

You're everything to me.

Then he wouldn't have needed to fuck someone else.

Maybe it was a mistake or poor judgment, but now I spend the rest of my life

knowing that I was never enough for anyone ever.

Stop. Don't touch me.

Harder.

Harder.

I don't want to hurt you.

No.

Hurt me.

If it's going to make things better, I want you to hurt me. I can take it and I

deserve it.

Fine. What if I fuck Jay?

Is that what you want?

Maybe.

Have you already?

No.

Alright.

If you have to sleep with Spencer to make us even, then I'll figure out...

I had to deal with it afterwards.

You'd stay?

I'll always be here for you.

Always.

Why didn't you talk to me?

Tell me that you were scared.

Because it's hard for me to admit something like that.

Okay, well, the man I fell in love with wasn't afraid to tell me anything.

I know.

I know. I know.

I have some decisions to make.

I don't want you to leave, but I can't be with you right now, so I need you to

stay in the guest room.

Sure.

I get it. And get tested.

What the fuck were you thinking, huh?

What are you, 20?

I wasn't thinking, Pop.

I wasn't thinking. I have no excuse.

You love Sandy more than you loved any other woman. And you're screwing around

on her?

Pop.

There's only one thing you can do.

Bury it.

I told her.

You told her?

Yep.

Well, you've got to make it right.

Whatever it takes, however long it takes.

Bob, I intend to, but I don't know how she's going to let me stay.

You know, having you so young, I never regretted any of it.

And I can honestly say that I was never disappointed in you.

But I can't say that now.

Sorry, Pop.

What your mother and me had, not many do.

Right out of school, I loved her every minute, even when it wasn't easy.

And not a day goes by where I don't miss her.

I know, I understand your divorce, what you're going through with your divorce.

You know, things happen. People grow apart.

But you're a great dad.

Thanks.

And I love Sandy like she's my own.

I know. And you know what she's gone through.

But she loves you and she loves your children.

But there is something that I'm concerned about.

Yeah. Are you...

Are you going through, like, mid -length? No.

No?

I don't know.

Look, Pop.

She has this actor friend that she likes a lot.

Yeah. And I'm away a lot, and he's there where I should be, and they work

together. You know, they're like partners.

Yeah, you think they're fooling around?

I don't think that, no.

You tell her that it bothers you?

I can't, Pop. I couldn't.

I can't be jealous of the people she works with. I've got to support her any

I know how.

So if this guy is going to help her, I've got to learn to handle it.

It's a good answer, son, but you've got to find a way to keep her.

Yeah.

So you bring her here for dinner.

Don't look at me like that. You've been here for dinner. She's going to be

pissed off at you, but she can't resist me.

All right.

All right, Pop. I'll try. I'll try. I'll try.

You know,

if your mother was here, she'd be digging out a paddle.

She would find it, and she would probably whack you in the backside a few

Yep. I deserve it, too.

You do. You're fucked up.

Now make it right.

Yeah.

What is the problem? This is an important cause.

We're touching the same pool of people.

I've run three crowdfunding campaigns back to back already. The well is dry.

Yeah, well, I noticed my friends gave to your stuff.

I met with Erin last week to see if she would donate.

And she told me that you've been sending her lewd text messages.

Fucking what?

Yeah, and hitting on her and asking about her money? Yeah, you know, I told

I'd give her acting tips in exchange for giving me some day trading tips.

That's not what she said.

Well, you know, there's something wrong with her.

Never hit on her.

I think she wanted something and I wasn't interested.

Ugh, I was so pissed at her.

And then she sent me her script and it's awful. And she's already cast it.

You know, you can't do it.

Maybe I could talk her into revising it.

Look what you did to me. I mean, I don't care. That kind of thing doesn't bother

me, but you have a soft heart.

This will kill you if she turns on you, and she will.

Maybe.

Let me think on it.

I'm telling you, you can't.

Just forget it. It's a nightmare waiting to happen.

And try raising money for our project.

I'm trying.

We're not done yet.

It'll work. It'll always work.

You order us lunch?

No.

It's from Bill.

He is ordering me lunch every day for a week, so I'm taking care of it while

he's away.

Push it a little bit.

No, I love it Can we get back to work, please

Hey, Spencer, you know what to do.

Beep.

Hey, Jay.

I just got a message from Caroline's manager, and she booked a huge gig in

California and can't make the shoot.

We have to replace her.

We need to replace her in three days. I'm on it, I promise.

I'll send you some pictures of girls I think might work, and I'll post on the

casting page.

All right, we'll get someone.

We need someone today.

Hey. What happened?

She had to take the job. It's a huge gig.

I posted it on the site. Get it off now.

What? People will think we don't know what we're doing.

Jay, big movies change people last minute all the time.

This is nothing to be embarrassed about.

Who's paying for this?

We need someone in three days, unless you want to cancel everyone else.

I'll find somebody.

I sent you photos of three women.

I think all three can do this.

Hold on.

Okay.

Samantha looks great.

Better than Caroline.

Just please take that post down.

You're like, fuck Caroline.

You got it.

I'll make sure she's available.

Thank you.

Listen, I'm finishing up a meeting here. I'll get back to you later.

Hey, are we okay?

Of course.

I'm just busy.

It's going to be great, you know.

All right. Bye, girly.

Bye.

Is she bothering you again?

Yeah. I feel bad that she's sick.

I just want to let her down gently.

You could just tell her to go away.

I will.

Like I said, jelly.

And you.

Thank you for being the only woman in the world

that I can trust.

Oh, this way? This way?

Keep your eyes closed. Okay, they are.

That's it.

Okay, can I open my eyes now?

Uh, yes, you can open them now. Okay.

Ta -da!

So, I know that you said you were out on the boat with me, but you've been real

busy, so I thought I would bring the picnic to us.

Thank you.

Can I look? Sure.

Yum.

Look, if you want to hit me, you should really learn how to do it the right way.

Okay. Are you sure you can handle it?

I'm pretty sure I can handle it. Do you remember what I taught you way back

when? Yes.

Thank you. Come on.

Good. Arms in. Arms in.

Stomach in.

All right. Ready?

Watch yourself. Okay. More sideways. Watch yourself. More sideways.

Jeff. Longer. Jab.

Step. Step.

Right hand.

Good girl. Nice right hand. Jab.

Oh! Come on. You got it.

Jab. Jab.

Jab. Uh -huh.

Really? I'm sorry.

I didn't mean to. I'm sorry. I'm sorry. You didn't hurt me. Come on. One, two.

One, two.

One, two. Come on, right?

Yeah.

Oh, yeah.

One more thing.

Feel.

Are you really going to take dance lessons with me? Yeah, but please,

don't make me do it in public.

Deal.

You

know,

my project got canceled.

I'm off home next week.

If you want me to help you on a film, I can.

Hey.

Yeah, we're going to need the location from 3 until about 10.

Great.

Yeah, 10 at the latest.

Thanks so much.

What are you doing?

So we've acquired a new piece of equipment?

Well, massage is good for concentration and focus, and I've been taking lessons,

so... No, you haven't. Get to have. Get to have. Come on. Let's go. I get paid

by the hour.

Come on.

Face down. Clothes are optional.

I'm good.

Okay. Face down, then.

See? There you go.

Breathe.

See? You're relaxing already.

Told you I'm good at this.

Not bad.

Not bad.

I can make good money doing this.

You so much as touch another woman, and I'll break your arm.

Duly noted.

I missed you.

All right, so

he's going to come in and surprise you. You're going to be really nervous.

You're going to be like, holy crap, right?

John, is that playing for you on camera?

That's fine.

Moira, is that shirt okay?

It's fine.

Fuck that. Let's lose the shirt.

What else do we have for her?

How about one of these? That's better. This one? Yeah.

So you know what I want, right? You got it?

Yeah.

What's happening here?

We're just discussing some specifics for later. I make all the decisions.

Oh, well, the producer and the AD can't discuss before we come to you? You know

what? Just give me everything.

I'll take care of it.

Really?

You want to do the call sheets, too?

You know, you got everything under control.

John, one second. We roll.

You're going to change that shirt?

What? Come on.

And the attitude.

I'm really proud of you, Robert.

Thank you.

I've got to go pack.

I'll go with you.

It's fine.

Where is he going?

He's just going to get some help, honey.

Cut.

Sandy.

Sandy. Sandy.

I am in awe of your work.

Thank you. Can I pick your brain a little bit? Maybe launch on me next

Yeah, that sounds great.

Yeah? Awesome. Thank you.

Cool.

Good job.

Does my producer want to get a room, or does

she want to talk about the next scene?

What are we doing here?

Who do we need?

We have two we need to do before the break.

Or else we'd go into overtime here.

No, we can't go into overtime.

I want you to fire Candace.

What? Why? I don't like how she's speaking to me. Moira can take her

We have all the wardrobe, but she has all the receipts. And someone has to

return it. It's one more day.

She's fine, Jay. You have a problem with me being on top, don't you? What?

You just can't back down. I mean, I get it. You're like me.

I have worked with dozens of directors, and they love me because I'm a strong

producer. What makes you think for one second that I don't support you in every

way?

I'm here.

Even Bill's here, and he's not getting paid. Oh, great. Throw that in my face,

why don't you?

You can leave, too.

Both of you.

What is happening?

We don't want to get paid.

We're here helping a friend.

Helping. You know what?

I'll see you tomorrow.

Jay!

Jay!

What's wrong with Sparky?

I have no idea. He just came over here and attacked me. I don't know why.

Yeah, because he doesn't know what the fuck he's doing.

You could direct circles around that guy. You can direct.

Oh, yeah?

Really? No fucking clue.

See? Come on.

You know, spoon -feeding the actors like they're two -year -olds?

And what's with this new script?

He thought it was a good idea. Every actor had to improvise because it was so

fucking bad.

Could you please stop?

Fine.

For you. Thank you.

Hey, Moira.

Hey. We missed you today.

What was today?

We were editing.

He didn't tell me.

Well, I would have, but he said he did.

Do you have any idea why he's mad at me?

I have no idea.

Maybe he's jealous?

Of what?

I didn't say it would make sense.

You know, I really have no idea.

If you hear anything, will you please let me know?

Yeah, of course. Of course.

Talk soon.

Okay. Bye.

Hi.

Why are you mad at me?

Hey, love.

I'm not angry with you.

You had an editing session today without me.

I wanted to surprise you. Your opinion means everything to me.

Then why are you excluding me?

I'm not excluding you, and I'm not angry.

It's just I want everyone to know that I'm the boss.

Trust me, they know.

I need to be sure.

And I'd love to show you what's going on, but I don't want to do that until

finished.

I can't believe how long it's been since we talked.

I'm working like mad.

We'll talk soon.

I miss you.

Me too.

I miss you.

How you doing?

Well, I'm better now.

I've just been working on that script I was telling you about. Listen, I'm going

to be busy for a while. I've got some new programs at the gym and a new

trainer.

And the movie, of course.

Well, I'll call you soon.

I gotta go. I love you.

Bye.

Hi. Hi.

I don't understand what I did.

Why do you think you did anything?

He's playing you is what he does. He is not playing me.

I know how he treats other women, but we're best friends.

You got a good thing with Bill.

Don't ruin it for that little shit.

We're friends, Jackie.

Things got crazy a while back, but we're good now.

Did you read those links I sent?

He's a dangerous guy, honey.

And you defend him despite the fact that the evidence is piling up and the calls

keep coming in.

It's a testament to what a skilled liar he is. No.

He's an attractive guy and there are a lot of women who want more than he's

willing to give.

But it's different with us.

You need to understand something, girlfriend.

You can never be too thin, too smart, too pretty, too anything to keep him.

He'll be around as long as he needs you.

And when he goes, he'll try and drag you down with him.

You'll be the next one who's crazy. Just stop.

He wouldn't do that to me.

Mm -hmm.

Look, I know you're trying to help, but you're wrong.

Hey, you want to come to the New York Indie Fest with me tonight?

Shithead's not talking to me, and Bill's out of town, but I feel like I have to

go.

I get to wear a new dress.

Yeah. Whatever it takes to get you there.

I really need my friends right now.

Greater New York Indie Fest didn't take my film.

What?

That is winning everywhere. Are you sure?

Yep. I got the rejection today.

I've seen their films.

Yours blowed most of them away.

I don't get it either.

Something's definitely not right.

Melinda put up this wall and now she won't respond to me at all.

Oh, fuck her.

Let's go out and have some fun tonight.

Yeah. I could use that.

That's great.

Okay, we'll see you at set.

Yeah. Okay.

Is that?

Yeah.

Melinda and Jay.

This is not looking good.

Let's go.

Wait, don't you want to pay them, too?

Who? I just want to go.

Already?

He doesn't have time to call me, but he's here with her.

I want to leave. Okay.

Then you're buying me coffee somewhere.

May as well be seen in public if I'm looking this gorgeous.

Okay.

Speak to me, Jay.

I'm getting lunch with this casting director. I think she can help me.

Oh, I don't think that's a good idea, buddy.

Okay? I don't want you to play with this.

I'll behave, but I know she can help me.

Jay, uh, look.

I don't want you getting a name if this doesn't go well. I just saw Sandy at the

Meadow Film Festival. She's got a lot of projects lined up. She's working with

Sweeney now.

You must be thrilled for her. She's moving up.

Tell me you're attached. You attached?

Yeah. I was speaking to her later today.

Please keep me posted about that to you. Yeah, and Jay.

Jay.

Jay!

Allison! What?

My bowl!

Really?

Could you get my bowl?

We're going to do a chest rest up at 90 degrees.

Get her elbows down lower.

Come on.

All right.

Fuck you.

God damn it.

You're alive.

You know I can't live without you.

You seem to be doing a pretty good job.

How are you, my girl?

Okay.

Wondering why you're not talking to me.

I'm talking to you right now.

Just had a lot of things going on.

Why don't I stop by later?

Catch up. Missed you.

I'm not getting stood up.

I'll see you at seven.

Love you.

Bye.

Women.

There's some things I wanted to share with you.

Is Bill here?

Won't see him for another week.

Then we'll tell them I said highway.

Of course.

So, what happened?

We were getting too close.

We were best friends.

Our best friends.

Things just got too complicated.

I was in the way of your relationship, Bill.

No, you weren't.

Yeah, well... I wanted you to be happy.

You have to admit that things got better with you and Bill was me gone.

That had nothing to do with you.

You cut me out of your life like I didn't matter.

Then you blocked me.

Because I was angry.

I was angry that I was going to lose you.

And it would be my fault.

I didn't see it because I wanted to give you and Bill space.

I don't agree with your reasoning.

But I can try to understand.

I told you you couldn't get rid of me, no matter what you did.

Okay, so whatever happened between us is over, and we move forward from here.

And you unblock me.

Forward from here.

Everything on the table.

And I'll take care of that little matter.

And we're back.

Good.

So how are you?

Happy to be here with you.

You working on anything new? No.

I haven't had a good time on set since your movies.

You working on anything?

Yeah, the funding for my next project is coming through, and it looks like we're

going to shoot my feature next year.

That's great.

Yeah. Wow.

You know, you'd be great for the role of Richard.

That's a sweetie gig.

Wait,

how did you know about that?

You told me.

No, you haven't spoken to me in months.

Sure you did.

I don't know.

Maybe it was him.

You don't know him.

Well, I must have heard it somewhere.

Here you go.

That's my agent. I gotta take this.

Hey. Hey, how you doing?

Yeah, no problem.

I really appreciate it. I appreciate you working on it.

All right.

Yeah.

That's great.

Nice. Okay, great.

TV audition I wanted came through.

Great. Yeah.

So, you're not working on anything?

No.

Just waiting to work with you again.

Hmm.

I guess you figured since you blocked me, I wouldn't find out about Zero Town.

Or the Greater New York Indie Film Festival.

What?

That doesn't mean... That does mean.

Pre -production means you're making a movie.

And sitting down for a table read means that you're already working on the

movie.

Why didn't you tell me that the family was done and that it's screening?

It's not done. You know what? And I wasn't ready to tell anyone about Zero

Zero Town's all over your page.

And you have laurels for the family. What, they took a film that isn't done

All right. I was going to tell you about that. So now you've lied to me twice.

You know, I don't owe you any explanations.

I can work with whoever I want.

You're awful smug, aren't you?

I mean, I understand.

You know, you had a little success, and you had some attention.

It carried away.

What are you talking about?

You use the words I, me, mine a lot lately.

As your friend, I thought I should point that out.

Seriously?

You don't think Bill or Jackie would have said something to me?

Well, maybe they're hoping it would just pass.

It doesn't mean they'd be honest.

But you would.

How did you find out about the Sweeney Project?

You told me.

That's why you're here.

You want in.

You know what? I don't need this.

What happened to the Jay that I knew?

What have you done with him?

Well, maybe he got a little fed up with your possessive bullshit.

I don't think I don't know about your friend and my friends are trying to chat

to Melinda.

She's my peer. Why wouldn't I talk?

My God, that's why she's not talking to me. What?

She's the new me, isn't she?

No, we're friends.

Yeah, and your film just magically got into her festival.

And mine that's been winning everywhere got rejected.

Oh, let's take them both.

Let's see if your film wins. You know, I don't know what you're talking about.

And my personal life is none of your business. It is my business if it's

with my work and if you're talking shit about me.

Aaron wasn't lying, was she?

And Sarah... Oh, God, Sarah wasn't whining. That wasn't the problem. And I

we know what happened to Karen, too, huh?

You know, maybe as preposterous as this may seem to you, they were attracted to

me. That's not the point.

We agreed.

No one in our work circle.

God, Jay, Sarah's a kid.

If they want to think I hit on them, okay. If every woman in the world thinks

that you're hitting on her, but you don't, maybe they're not the problem.

No, it's these fucking whores. Whores? Really?

Yeah, and it's none of your concern. Yes, it is. It is my concern when it's

set.

Do you realize we could have a major sexual harassment lawsuit on our hands?

People, if they weren't so afraid of being blacklisted, we could be in a lot

trouble. That's bullshit. No, you're bullshit.

Maybe you've always been bullshit.

Fuck you.

You don't tell me who to work with, and you don't tell me who to fuck.

No, fuck you. You have lied about everything.

And you treat these women like they're trash.

Why would you do this?

I told you I was dysfunctional.

I have been my whole life. So grow up.

Take some responsibility.

You don't go around hurting people because you want to feel like a man.

Oh, you got some balls judging me.

You were only nice to me because you wanted me.

You wouldn't have helped me otherwise.

Get the fuck out of my house.

Look, I can see what's going on here.

You think it's easy for me to watch you and Bill be happy together?

What are you talking about?

If you really cared about me, you wouldn't be affectionate with Bill in

me. You tell me you love me, and then you put that in my face?

I was hurt. You know what I was going through.

I never said I didn't love Bill.

We both know it could have easily been me who screwed up.

We both know what's going on here.

You've got that get out of jail card.

It's time to use it.

Oh, no.

I've wanted you so bad.

I screwed up everything.

broke our friendship over jealousy, Bill.

I said, you know me.

You're the only woman in the world that I could trust.

You're the only person that we're told

about. The wrestling coach.

Baseball coach.

Get out.

I'll leave.

I don't come back.

Please.

You can't go in there.

Hey, big guy.

Couldn't help yourself, could you?

What?

You don't know?

That bitch Sandy call you?

What did you do to her?

I was talking about Marsha Leonard, the CD on Karmic Wind.

What does Marsha have to do with anything? Her daughter, Sarah.

She was a PA on your last film.

So what? So what? Nothing happened.

She's making shit up.

You know, for a long time, Jay, I thought, why isn't he working? Then you

Sandy. All that changes.

This is the reason. No, I got out of the business because of shit like this.

You know how good I am. Why are you giving me such a hard time? Because I

wife and a daughter, and she wants to be an actress.

I don't want her coming home and telling me that some pig actor with no manners

tried to talk to her into his bed.

I think we need to part ways.

We need to look for new representation.

Here. For him.

Get out.

Wow.

Forget all of you.

Allison!

Get in here!

You good?

Yeah, I'm happy with the results.

Nice job.

Thank you.

Excuse me. You're a good man, Jim.

Hey, Herc, hold it.

I don't know what kind of fucked up you are to hurt the one person that's ever

cared about you.

So take this as a warning.

If one more person comes forward...

It's about you spreading this vile shit about Sandy.

I will come back here.

And the next thing you will see will be the inside of a fucking ambulance.

Okay?

Good.

This conversation is over.

Back there.

Maybe you should be a little more concerned about the morality in your own

Fix my mistakes.

It was your conscience.

Huh?

Yeah. That's what I thought.

What am I fucking paying you for? Get back to fucking work.

Hey. Hey.

Got you.

Thank you.

You

like

it?

Starting to eat.

Just like that?

Just like that.

Codwell doesn't do any domestic, so I told him I'm not going out of state

my wife comes along with me.

You going to get married behind my back?

Look,

you don't have to say yes.

You don't have to wear it. You can keep it in your nightstand or trade it and

buy a new couch. I don't care.

Much slower than I am.

Well, I want to see everything.

And I wonder what life

will bring.

I'll try to find all

the truth.

And you, you know just where to start.

Well, I found something I was searching for.

was searching for.

Life was waiting just beyond the door and I found

something.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.