Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,124 --> 00:00:04,874
(twinkling orchestral music)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,500 --> 00:00:14,410
(birds and insects chirping)
5
00:00:14,410 --> 00:00:17,077
(ominous music)
6
00:00:24,644 --> 00:00:28,727
(dramatic tribal chanting music)
7
00:00:50,590 --> 00:00:53,423
(woman screaming)
8
00:00:55,158 --> 00:00:57,741
(Kong roaring)
9
00:00:58,987 --> 00:01:00,820
♪ Ah ♪
10
00:01:04,732 --> 00:01:07,649
(lightning cracks)
11
00:01:12,085 --> 00:01:15,752
(peaceful orchestral music)
12
00:01:28,990 --> 00:01:30,482
(sailors chattering)
13
00:01:30,482 --> 00:01:31,315
- [Sailor] I don't like it.
14
00:01:31,315 --> 00:01:34,200
I don't like it a bit. (grunts)
15
00:01:34,200 --> 00:01:35,860
- [Sailor] Where are we bound anyway?
16
00:01:35,860 --> 00:01:39,070
- [Sailor] Nowheres decent,
not with this cargo.
17
00:01:39,070 --> 00:01:41,240
- I got a bad feeling.
18
00:01:41,240 --> 00:01:44,000
- Ooh wee, there's enough ammunition here
19
00:01:44,000 --> 00:01:45,390
to blow us all to kingdom come.
20
00:01:45,390 --> 00:01:47,519
- The men don't sound very happy, Captain.
21
00:01:47,519 --> 00:01:50,220
- Eh, and I don't blame them one bit,
22
00:01:50,220 --> 00:01:52,883
but the owner says the cargo is legal.
23
00:01:54,221 --> 00:01:56,590
And business is business.
24
00:01:56,590 --> 00:01:59,830
- Makes ya wonder what kind of
a business operates this way.
25
00:01:59,830 --> 00:02:02,230
- A movie company, what else?
26
00:02:05,534 --> 00:02:06,367
(upbeat music)
- Good evening
27
00:02:06,367 --> 00:02:08,190
Mr. and Mrs. America and
all the ships at sea.
28
00:02:08,190 --> 00:02:09,524
Walter Winter reporting.
29
00:02:09,524 --> 00:02:10,550
Let's go to the press.
30
00:02:10,550 --> 00:02:11,610
Dateline, Broadway.
31
00:02:11,610 --> 00:02:13,450
What producer is closing his hit musical
32
00:02:13,450 --> 00:02:14,430
for the sake of adventure?
33
00:02:14,430 --> 00:02:15,900
Open letter to C.B. Denham:
34
00:02:15,900 --> 00:02:17,170
Here's hoping you finally catch
35
00:02:17,170 --> 00:02:19,030
that wild goose of yours, old chap.
36
00:02:25,595 --> 00:02:28,178
(upbeat music)
37
00:02:30,709 --> 00:02:33,134
♪ What's the hottest show on Earth ♪
38
00:02:33,134 --> 00:02:35,676
♪ Where do you get your money's worth ♪
39
00:02:35,676 --> 00:02:38,330
♪ C.B. Denham's terrifying, mystifying ♪
40
00:02:38,330 --> 00:02:40,994
♪ Wild Animal Follies ♪
41
00:02:40,994 --> 00:02:43,591
♪ Most ferocious sight you'll see ♪
42
00:02:43,591 --> 00:02:46,164
♪ On the stage or on the screen ♪
43
00:02:46,164 --> 00:02:48,975
♪ C.B. Denham's terrifying, mystifying ♪
44
00:02:48,975 --> 00:02:51,167
♪ Wild Animal Follies ♪
45
00:02:51,167 --> 00:02:53,505
♪ He beats a bush in Africa ♪
46
00:02:53,505 --> 00:02:56,095
♪ And he combs the Asian hills ♪
47
00:02:56,095 --> 00:02:58,810
♪ At the risk to him of life and limb ♪
48
00:02:58,810 --> 00:03:01,163
♪ He always brings us thrills ♪
49
00:03:01,163 --> 00:03:02,108
♪ Woo ♪
50
00:03:02,108 --> 00:03:04,458
♪ It's the rage on every stage ♪
51
00:03:04,458 --> 00:03:07,125
♪ On the screen and in the cage ♪
52
00:03:07,125 --> 00:03:09,665
♪ C.B. Denham's terrifying, mystifying ♪
53
00:03:09,665 --> 00:03:12,832
♪ Wild Animal Follies ♪
54
00:03:22,472 --> 00:03:24,991
♪ He films them at their habitat ♪
55
00:03:24,991 --> 00:03:27,412
♪ Where you're lucky if you survive ♪
56
00:03:27,412 --> 00:03:30,119
♪ Then what does he do for me and you ♪
57
00:03:30,119 --> 00:03:32,923
♪ He brings them back alive ♪
58
00:03:32,923 --> 00:03:37,923
♪ Brings them back alive ♪
59
00:03:38,238 --> 00:03:42,673
♪ What a showman, what a show ♪
60
00:03:42,673 --> 00:03:47,068
♪ Greater thrills you'll never know ♪
61
00:03:47,068 --> 00:03:51,884
♪ C.B. Denham's terrifying, mystifying ♪
62
00:03:51,884 --> 00:03:54,801
♪ Wild Animal show ♪
63
00:04:00,850 --> 00:04:03,660
- I'm telling you,
Roscoe, closing this show
64
00:04:03,660 --> 00:04:06,410
is the smartest thing I've ever done.
65
00:04:06,410 --> 00:04:09,420
Now we move on to bigger
and better adventures.
66
00:04:09,420 --> 00:04:10,910
- Yeah, yeah, right C.B.
67
00:04:10,910 --> 00:04:12,940
- [Reporter] Hey, fellas,
there he is, there he is!
68
00:04:12,940 --> 00:04:14,600
- [Reporter] Hey, C.B., give
us a statement, will ya?
69
00:04:14,600 --> 00:04:15,433
What's happening?
70
00:04:15,433 --> 00:04:17,545
- [Reporter] Hey, what's next, Mr. Denham?
71
00:04:17,545 --> 00:04:19,410
- How's about a picture, Mr. Denham, huh?
72
00:04:19,410 --> 00:04:20,736
- [C.B.] I'll never say no to a camera.
73
00:04:20,736 --> 00:04:21,569
(camera clicks)
74
00:04:21,569 --> 00:04:22,640
- Hey, Mr. C.B., look.
75
00:04:22,640 --> 00:04:24,020
Give us the lowdown here, gimme the scoop.
76
00:04:24,020 --> 00:04:25,470
Any truth to the rumor that you're off
77
00:04:25,470 --> 00:04:26,970
on a secret safari, huh?
78
00:04:26,970 --> 00:04:29,113
- And secret is the key word.
79
00:04:29,113 --> 00:04:30,970
There's a story out there somewhere
80
00:04:30,970 --> 00:04:33,500
where nobody has gone before,
81
00:04:33,500 --> 00:04:36,310
a story that begs to be
a major motion picture.
82
00:04:36,310 --> 00:04:37,510
- What about romance, huh?
83
00:04:37,510 --> 00:04:39,900
Any romance in your
new picture, hey, C.B.?
84
00:04:39,900 --> 00:04:42,130
- Yeah, who's gonna be your star?
85
00:04:42,130 --> 00:04:45,583
- My star?
(suspenseful music)
86
00:04:46,487 --> 00:04:49,493
(chuckles) Who is my star? (laughs)
87
00:04:51,250 --> 00:04:53,920
Roscoe, did we hear from Garbo yet?
88
00:04:53,920 --> 00:04:55,313
- Oh yeah, you bet, C.B.
89
00:04:55,313 --> 00:04:57,230
- What did she say?
90
00:04:57,230 --> 00:04:58,835
- Drop dead.
91
00:04:58,835 --> 00:04:59,833
- Oh drat.
92
00:05:00,680 --> 00:05:02,000
Star?
93
00:05:02,000 --> 00:05:05,600
With my impeccable taste,
I might find her right here
94
00:05:05,600 --> 00:05:08,110
in the jungles of Manhattan.
95
00:05:08,110 --> 00:05:09,620
- An unknown, huh?
96
00:05:09,620 --> 00:05:10,453
- Ha.
97
00:05:10,453 --> 00:05:15,007
Then again I might have a
worldwide talent search.
98
00:05:15,007 --> 00:05:16,882
(reporters laughing)
99
00:05:16,882 --> 00:05:17,715
- That's great.
100
00:05:17,715 --> 00:05:19,886
That's big, Mr. Denham, really big.
101
00:05:19,886 --> 00:05:22,280
- [Vendor] Veggies. Veggies!
102
00:05:22,280 --> 00:05:24,878
Get your fruit and veggies here.
103
00:05:24,878 --> 00:05:26,605
(suspenseful music)
104
00:05:26,605 --> 00:05:28,857
(woman screaming)
105
00:05:28,857 --> 00:05:31,239
- (grunts) Oh.
106
00:05:31,239 --> 00:05:34,146
(Ann grunting)
107
00:05:34,146 --> 00:05:36,164
- Put that back, ya little thief.
108
00:05:36,164 --> 00:05:37,013
- [Ann] Ow!
109
00:05:37,013 --> 00:05:39,710
- Roscoe, at last our search is over.
110
00:05:39,710 --> 00:05:42,158
There's our star.
111
00:05:42,158 --> 00:05:45,125
- Oh yeah, definite
dramatic qualities, C.B.
112
00:05:45,125 --> 00:05:48,230
- Aw, come on, it's only an apple.
113
00:05:48,230 --> 00:05:49,810
- Only an apple?
114
00:05:49,810 --> 00:05:52,310
You think these things grow on trees?
115
00:05:52,310 --> 00:05:53,740
- Good evening, my dear.
116
00:05:53,740 --> 00:05:57,250
Denham's the name, C.B. Denham.
117
00:05:57,250 --> 00:05:59,970
May I presume that anyone
as lovely as yourself
118
00:05:59,970 --> 00:06:01,470
might be an actress?
119
00:06:01,470 --> 00:06:03,680
- She's a thief is what she is,
120
00:06:03,680 --> 00:06:05,777
and she's goin' to the hoosegow!
121
00:06:05,777 --> 00:06:08,800
- Well, if I'm going to jail anyway.
122
00:06:08,800 --> 00:06:09,730
Gimme that!
123
00:06:09,730 --> 00:06:14,223
- Roscoe, deal with this
ill-tempered scoundrel.
124
00:06:15,170 --> 00:06:17,803
Come, my dear, you seem to be hungry.
125
00:06:18,724 --> 00:06:20,466
(vendor gasps)
126
00:06:20,466 --> 00:06:22,120
(vendor grunts)
(apple crunches)
127
00:06:22,120 --> 00:06:25,280
- [C.B.] Straight away I noticed
you had a dramatic quality
128
00:06:25,280 --> 00:06:27,280
to your voice, Miss, uh, Miss--
129
00:06:27,280 --> 00:06:29,160
- [Ann] Darrow, Ann Darrow.
130
00:06:29,160 --> 00:06:30,980
Well I was an extra.
131
00:06:30,980 --> 00:06:33,040
- An extra, huh?
132
00:06:33,040 --> 00:06:35,840
You will star in my new film.
133
00:06:35,840 --> 00:06:39,730
It's a passionate romance,
a daring adventure,
134
00:06:39,730 --> 00:06:41,307
a searing drama (stammers).
135
00:06:43,852 --> 00:06:45,540
- Um, of poignancy!
136
00:06:45,540 --> 00:06:48,380
- Yes, poignancy, pathos,
137
00:06:48,380 --> 00:06:52,744
and love in the South Pacific.
138
00:06:52,744 --> 00:06:53,970
(upbeat music)
139
00:06:53,970 --> 00:06:54,803
How 'bout it, Ann?
140
00:06:54,803 --> 00:06:56,400
Are you game?
141
00:06:56,400 --> 00:06:58,523
- Well, I don't know.
142
00:07:00,187 --> 00:07:03,237
♪ Oh what a luscious life
you'll lead in Lotus Land ♪
143
00:07:03,237 --> 00:07:04,223
♪ In Hollywood ♪
144
00:07:04,223 --> 00:07:06,770
♪ Living it up in the movie colony ♪
145
00:07:06,770 --> 00:07:07,931
♪ Beverly Hills ♪
146
00:07:07,931 --> 00:07:11,589
♪ Once you are a movie star
your life is really lush ♪
147
00:07:11,589 --> 00:07:12,422
♪ Lush ♪
148
00:07:12,422 --> 00:07:13,985
♪ When you're rolling in the money ♪
149
00:07:13,985 --> 00:07:16,133
♪ Even rainy days are sunny ♪
150
00:07:16,133 --> 00:07:18,957
♪ Telling your beauty
secrets to the magazines ♪
151
00:07:18,957 --> 00:07:20,158
♪ And the radio ♪
152
00:07:20,158 --> 00:07:23,016
♪ Your face upon a
million silver screens ♪
153
00:07:23,016 --> 00:07:24,232
♪ And billboards ♪
154
00:07:24,232 --> 00:07:26,219
♪ Let me be your helping hand ♪
155
00:07:26,219 --> 00:07:28,072
♪ You'll be the queen of Lotus Land ♪
156
00:07:28,072 --> 00:07:31,839
♪ All you've got to do is sign with me ♪
157
00:07:31,839 --> 00:07:33,620
(chuckles) Roscoe.
158
00:07:33,620 --> 00:07:34,900
- Yes, C.B.
159
00:07:34,900 --> 00:07:36,373
Miss, listen to this.
160
00:07:36,373 --> 00:07:37,911
♪ I guess you haven't a clue ♪
161
00:07:37,911 --> 00:07:39,938
♪ That right here next to you ♪
162
00:07:39,938 --> 00:07:42,230
♪ Is the greatest movie
director of them all ♪
163
00:07:42,230 --> 00:07:43,888
- Well, I don't know about that.
164
00:07:43,888 --> 00:07:47,959
♪ And I'm about to make
a truly epic film ♪
165
00:07:47,959 --> 00:07:50,991
♪ That's greater than
any film you can recall ♪
166
00:07:50,991 --> 00:07:51,840
(Ann gasps)
167
00:07:51,840 --> 00:07:53,021
♪ It's got laughter ♪
168
00:07:53,021 --> 00:07:54,144
♪ It's got tears ♪
169
00:07:54,144 --> 00:07:57,152
♪ Mystery and fears ♪
170
00:07:57,152 --> 00:08:01,545
♪ It's majestic, but
it's intimate as well ♪
171
00:08:01,545 --> 00:08:04,240
♪ It's got drama, it's got heart ♪
172
00:08:04,240 --> 00:08:05,977
♪ It's got terror ♪
173
00:08:05,977 --> 00:08:07,977
♪ But it's art ♪
174
00:08:07,977 --> 00:08:12,726
♪ And climactically it
casts a mystic spell ♪
175
00:08:12,726 --> 00:08:16,892
♪ Mystic spell ♪
176
00:08:16,892 --> 00:08:21,066
♪ We've lined up
everything we need so far ♪
177
00:08:21,066 --> 00:08:24,084
♪ The only thing we're lacking ♪
178
00:08:24,084 --> 00:08:27,501
♪ Is our bright new star ♪
179
00:08:30,330 --> 00:08:31,830
And you fill the bill, my dear.
180
00:08:31,830 --> 00:08:35,367
One C.B. Denham film and
you're off to the coast, ha ha.
181
00:08:36,391 --> 00:08:39,696
♪ Oh what a luscious life
you'll lead in Lotus Land ♪
182
00:08:39,696 --> 00:08:40,682
♪ Hollywood ♪
183
00:08:40,682 --> 00:08:42,973
♪ Living it up in the lap of luxury ♪
184
00:08:42,973 --> 00:08:44,311
♪ Malibu Beach ♪
185
00:08:44,311 --> 00:08:48,230
♪ Closets full of designer
dresses, chauffeured limousines ♪
186
00:08:48,230 --> 00:08:52,436
♪ Glamorously going places,
to the clubs or to the races ♪
187
00:08:52,436 --> 00:08:55,335
♪ Live in a Spanish mansion
with a swimming pool ♪
188
00:08:55,335 --> 00:08:56,460
♪ And a butler ♪
189
00:08:56,460 --> 00:08:59,042
♪ The famous faces dropping in for tea ♪
190
00:08:59,042 --> 00:09:00,338
♪ Dougie Fairbanks ♪
191
00:09:00,338 --> 00:09:02,448
♪ Let me be your helping hand ♪
192
00:09:02,448 --> 00:09:04,458
♪ You'll be the queen of Lotus Land ♪
193
00:09:04,458 --> 00:09:06,867
♪ All you've got to do
is put your moniker ♪
194
00:09:06,867 --> 00:09:08,326
♪ On the dotted line ♪
195
00:09:08,326 --> 00:09:11,910
♪ All you've got to do is sign with me ♪
196
00:09:11,910 --> 00:09:13,016
Ha!
(diners applauding)
197
00:09:13,016 --> 00:09:14,560
- Yeah.
198
00:09:14,560 --> 00:09:17,930
- It sounds wonderful, but, huh.
199
00:09:17,930 --> 00:09:19,470
- What's the matter, Ann?
200
00:09:19,470 --> 00:09:21,000
Afraid of failure?
201
00:09:21,000 --> 00:09:23,490
Afraid you're not good enough?
202
00:09:23,490 --> 00:09:25,620
- I'm plenty good enough, mister.
203
00:09:25,620 --> 00:09:28,560
Well, all right.
204
00:09:28,560 --> 00:09:29,536
I'll do it.
205
00:09:29,536 --> 00:09:30,369
(diners applauding)
206
00:09:30,369 --> 00:09:31,202
- [Reporter] What do you know,
207
00:09:31,202 --> 00:09:33,645
looks like Denham got
his star after all, huh?
208
00:09:33,645 --> 00:09:36,130
- Ha, some star she is.
209
00:09:36,130 --> 00:09:38,917
An apple nabber. (laughs)
210
00:09:40,756 --> 00:09:42,017
(camera clicks)
211
00:09:42,017 --> 00:09:44,093
- Okay, haul her up.
212
00:09:44,093 --> 00:09:46,809
Steady as she goes, steady.
213
00:09:46,809 --> 00:09:48,653
Come on, watch it.
214
00:09:48,653 --> 00:09:49,838
Clear the hatch.
215
00:09:49,838 --> 00:09:52,419
Watch the hoist, the hoist!
216
00:09:52,419 --> 00:09:54,137
Come on, lower away.
217
00:09:54,137 --> 00:09:55,210
Secure that load.
218
00:09:55,210 --> 00:09:57,073
Let's get that cargo stowed.
219
00:09:57,960 --> 00:09:59,410
Shipshape, mister, shipshape.
220
00:10:01,177 --> 00:10:03,380
(Chips chattering)
221
00:10:03,380 --> 00:10:04,970
- Hey, Chip, beat it.
222
00:10:04,970 --> 00:10:07,325
(Chips chattering)
223
00:10:07,325 --> 00:10:09,423
(playful orchestral music)
224
00:10:09,423 --> 00:10:12,060
(Ann screams)
225
00:10:12,060 --> 00:10:15,308
- Wow, you scared the life out of me.
226
00:10:15,308 --> 00:10:17,270
(Chips chattering)
227
00:10:17,270 --> 00:10:19,450
- [Ricky] Hey, is he botherin' you lady?
228
00:10:19,450 --> 00:10:21,540
- Oh no, not a bit.
229
00:10:21,540 --> 00:10:23,280
- He's Chips, I'm Ricky,
230
00:10:23,280 --> 00:10:27,168
able-bodied cabin boy, S.S. Java Queen.
231
00:10:27,168 --> 00:10:28,880
- (chuckles) Is that right?
232
00:10:28,880 --> 00:10:31,710
I've never met a real sailor before.
233
00:10:31,710 --> 00:10:33,580
- Did ya hear that, Chips?
234
00:10:33,580 --> 00:10:36,131
She called me a sailor.
235
00:10:36,131 --> 00:10:37,260
(Chips chattering)
236
00:10:37,260 --> 00:10:39,010
Are you with us on the Queen, miss?
237
00:10:40,080 --> 00:10:44,617
- Well I was, but this
old tub kinda scares me.
238
00:10:44,617 --> 00:10:46,620
(chuckles) Oh, but now that I've got
239
00:10:46,620 --> 00:10:49,350
two great new pals for shipmates.
240
00:10:49,350 --> 00:10:52,603
- Show the lady aboard,
Chips, while I stow my gear.
241
00:10:55,700 --> 00:10:57,110
(Chips chattering)
(Ann laughs)
242
00:10:57,110 --> 00:10:59,495
- All right, all right, all right.
243
00:10:59,495 --> 00:11:00,328
(ominous music)
244
00:11:00,328 --> 00:11:02,800
- Come on, you guys,
look alive down there.
245
00:11:02,800 --> 00:11:03,650
Time is money.
246
00:11:03,650 --> 00:11:05,253
We're racin' the clock here.
247
00:11:06,509 --> 00:11:08,114
Stow that load, mister.
248
00:11:08,114 --> 00:11:08,947
Come on, you know your job.
249
00:11:08,947 --> 00:11:09,780
Let's move it.
250
00:11:13,352 --> 00:11:15,209
- Hey, watch it, mate. (groans)
251
00:11:15,209 --> 00:11:16,648
(wood clattering)
252
00:11:16,648 --> 00:11:18,579
(Ann whimpers)
253
00:11:18,579 --> 00:11:20,250
- Ooh la la.
254
00:11:20,250 --> 00:11:22,839
(Chips chattering)
(Ann screams)
255
00:11:22,839 --> 00:11:24,110
- Clear the deck.
256
00:11:24,110 --> 00:11:26,010
Hey lady, I said clear the deck.
257
00:11:26,010 --> 00:11:27,930
Get outta there before you get...
258
00:11:27,930 --> 00:11:28,763
What the?
259
00:11:28,763 --> 00:11:29,596
(Ann screams)
260
00:11:29,596 --> 00:11:30,723
Delay the hoist.
261
00:11:30,723 --> 00:11:32,202
Delay the hoist.
262
00:11:32,202 --> 00:11:34,437
(boxes crashing)
263
00:11:34,437 --> 00:11:37,437
(suspenseful music)
264
00:11:44,615 --> 00:11:48,365
(boxes and barrels crashing)
265
00:11:49,734 --> 00:11:51,984
Are you all right?
266
00:11:51,984 --> 00:11:54,530
- Yes, yes I think I...
267
00:11:56,092 --> 00:11:58,240
How can I possibly thank you?
268
00:11:58,240 --> 00:11:59,380
- I'll tell ya how to thank me.
269
00:11:59,380 --> 00:12:01,050
Go to your cabin and stay there.
270
00:12:01,050 --> 00:12:02,990
And you, get that monkey outta my sight
271
00:12:02,990 --> 00:12:04,560
before I have him (mumbles).
272
00:12:04,560 --> 00:12:05,870
- Aye aye, sir.
273
00:12:05,870 --> 00:12:09,840
- Of all the ill-mannered,
foul-tempered, bullying people
274
00:12:09,840 --> 00:12:12,550
I've ever met he takes the cake!
275
00:12:12,550 --> 00:12:14,240
Do you believe the way he treated me?
276
00:12:14,240 --> 00:12:16,050
I didn't do anything to deserve that,
277
00:12:16,050 --> 00:12:18,377
not one thing, not one thing at all.
278
00:12:18,377 --> 00:12:21,682
(Chips chattering)
279
00:12:21,682 --> 00:12:24,349
(ominous music)
280
00:12:30,900 --> 00:12:31,733
- Coffee, Chips.
281
00:12:31,733 --> 00:12:34,590
(Chips chatters)
282
00:12:34,590 --> 00:12:37,860
- Oh boy, what a way to start.
283
00:12:37,860 --> 00:12:39,750
- Don't let Jack bother ya, miss.
284
00:12:39,750 --> 00:12:42,384
He's really a swell guy.
285
00:12:42,384 --> 00:12:43,900
- (chuckles) Oh sure he is.
286
00:12:43,900 --> 00:12:45,773
I noticed that right away.
287
00:12:46,995 --> 00:12:48,021
(Chips chatters)
288
00:12:48,021 --> 00:12:49,230
Aw, thanks.
289
00:12:49,230 --> 00:12:51,980
Hey, the monkey makes coffee?
290
00:12:51,980 --> 00:12:54,610
- Naw, I keep the pot goin' all day.
291
00:12:54,610 --> 00:12:56,038
He just pours.
292
00:12:56,038 --> 00:12:59,000
- (laughs) You two oughta
put an act together.
293
00:12:59,000 --> 00:13:00,170
- What do ya think, squirt?
294
00:13:00,170 --> 00:13:01,493
You wanna be in show biz?
295
00:13:02,800 --> 00:13:04,686
- Well you can have my part.
296
00:13:04,686 --> 00:13:07,217
I'm having second thoughts
about this whole deal.
297
00:13:07,217 --> 00:13:08,050
(bright orchestral music)
298
00:13:08,050 --> 00:13:08,883
- What?
299
00:13:08,883 --> 00:13:10,450
You don't wanna be a movie star?
300
00:13:10,450 --> 00:13:13,200
- Well, I never said that.
301
00:13:13,200 --> 00:13:15,180
- Not exactly, but...
302
00:13:15,180 --> 00:13:17,600
- Ricky, you know something?
303
00:13:17,600 --> 00:13:19,303
You're absolutely right.
304
00:13:20,280 --> 00:13:22,340
What have I got to lose?
305
00:13:22,340 --> 00:13:26,343
Eight hours ago I was
an apple thief and now,
306
00:13:26,343 --> 00:13:28,759
now I'm in show biz.
307
00:13:28,759 --> 00:13:31,500
(Ricky laughs)
308
00:13:31,500 --> 00:13:35,250
And C.B. did say I could
be a Hollywood star.
309
00:13:35,250 --> 00:13:36,510
- Hollywood?
310
00:13:36,510 --> 00:13:39,409
Oh boy would I like to see Hollywood.
311
00:13:39,409 --> 00:13:41,080
(Chips chattering)
312
00:13:41,080 --> 00:13:42,490
- And so you shall.
313
00:13:42,490 --> 00:13:43,620
You, too, Chips.
314
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
- You mean it?
315
00:13:44,810 --> 00:13:46,360
- I certainly do.
316
00:13:46,360 --> 00:13:48,773
You guys can be my entourage.
317
00:13:49,900 --> 00:13:52,550
- Oh wow, your entourage?
318
00:13:52,550 --> 00:13:53,620
You hear that, Chips?
319
00:13:53,620 --> 00:13:55,963
We're gonna be an entourage.
320
00:13:55,963 --> 00:13:57,980
(Chips chattering)
321
00:13:57,980 --> 00:14:02,000
Um, what does an entourage do?
322
00:14:02,000 --> 00:14:05,453
- Well, nothing really.
323
00:14:05,453 --> 00:14:10,028
Just sorta hang around,
live good, eat well.
324
00:14:10,028 --> 00:14:11,356
(Chips chattering)
325
00:14:11,356 --> 00:14:12,924
And look handsome.
326
00:14:12,924 --> 00:14:14,714
(Chips chattering)
327
00:14:14,714 --> 00:14:16,450
(Ann laughs)
328
00:14:16,450 --> 00:14:17,423
- [Ricky] All right!
329
00:14:19,629 --> 00:14:21,891
- [Captain] All hatches
battened down, Mr. Driscoll.
330
00:14:21,891 --> 00:14:23,234
- [Mr. Driscoll] Yes, sir.
331
00:14:23,234 --> 00:14:25,206
All secure, sir.
332
00:14:25,206 --> 00:14:30,206
(ominous music)
(waves splashing)
333
00:14:32,337 --> 00:14:35,061
♪ 16 men on the dead man's chest ♪
334
00:14:35,061 --> 00:14:38,456
♪ Yo ho ho ho and a bottle of rum ♪
335
00:14:38,456 --> 00:14:40,833
- (groans) My poor old
hands are killin' me.
336
00:14:42,000 --> 00:14:43,863
- I don't like the feel of this.
337
00:14:43,863 --> 00:14:46,570
- (laughs) What?
338
00:14:46,570 --> 00:14:48,910
A spud's a spud, buddy.
339
00:14:48,910 --> 00:14:51,283
- Not the spuds, you bumbling numbskull.
340
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
This whole trip.
341
00:14:53,800 --> 00:14:57,060
All those explosives and gas bombs
342
00:14:57,060 --> 00:15:00,190
and all this monkey garbage.
343
00:15:00,190 --> 00:15:01,578
- It ain't garbage.
344
00:15:01,578 --> 00:15:02,411
- Huh?
345
00:15:02,411 --> 00:15:04,140
- What are you tryin' to say, huh?
346
00:15:04,140 --> 00:15:06,770
- On his last ship he
shoved off from Hobart
347
00:15:06,770 --> 00:15:10,333
and pushed west across the
Great Australian Bight.
348
00:15:11,280 --> 00:15:13,270
- [Sailor] When you hit
the Roarin' Forties,
349
00:15:13,270 --> 00:15:15,413
the seas kick up to 60 feet.
350
00:15:16,673 --> 00:15:19,540
- Yeah, yeah, I know, I know.
351
00:15:19,540 --> 00:15:22,470
Ooh, ya get pounded to death.
352
00:15:22,470 --> 00:15:25,142
By the time you reach the Indian Ocean,
353
00:15:25,142 --> 00:15:28,243
you're dead in the water,
rutter gone, boiler down,
354
00:15:29,260 --> 00:15:34,260
so we just drifted and drifted,
south, south, always south.
355
00:15:35,955 --> 00:15:38,140
Suddenly we're in the
middle of the thickest,
356
00:15:38,140 --> 00:15:41,390
filthiest fog I've ever
seen in my whole life.
357
00:15:41,390 --> 00:15:42,977
Eerie, I tell ya, eerie.
358
00:15:45,321 --> 00:15:48,960
Then we see this spooky lookin' island
359
00:15:48,960 --> 00:15:50,592
pokin' through the mist.
360
00:15:50,592 --> 00:15:52,717
(ominous music)
361
00:15:52,717 --> 00:15:54,713
Looked just like a skull.
362
00:15:56,516 --> 00:15:57,775
The captain decides
(water splashes)
363
00:15:57,775 --> 00:16:01,088
to put a couple of longboats
ashore to get help.
364
00:16:01,088 --> 00:16:05,283
So 30 of my shipmates push
off, and then nothin'.
365
00:16:08,410 --> 00:16:09,490
- What ya mean?
366
00:16:09,490 --> 00:16:12,270
- What he means is nothin', gone.
367
00:16:12,270 --> 00:16:13,960
- Yeah, that's right.
368
00:16:13,960 --> 00:16:15,910
Just disappeared.
369
00:16:15,910 --> 00:16:19,650
So the captain sends
in two more longboats,
370
00:16:19,650 --> 00:16:22,726
all armed to the teeth and all.
371
00:16:22,726 --> 00:16:24,828
- [Sailor] Then what happened?
372
00:16:24,828 --> 00:16:28,367
- [Sailor] Gone, disappeared
off the face of the earth.
373
00:16:28,367 --> 00:16:30,803
The captain hangs around
another day or so.
374
00:16:31,790 --> 00:16:33,590
Finally he gets the engines cranked up
375
00:16:33,590 --> 00:16:36,213
and pushes off north to Darwin.
376
00:16:37,300 --> 00:16:42,300
Sad about the crew, but
just as we weighed anchor,
377
00:16:42,942 --> 00:16:44,520
we spied a poor soul
(sailor sputtering)
378
00:16:44,520 --> 00:16:46,800
struggling through the surf.
379
00:16:46,800 --> 00:16:48,773
It was Larson, the Swede.
380
00:16:50,010 --> 00:16:51,233
We dragged him onboard.
381
00:16:52,113 --> 00:16:52,946
- Giant monkey god.
382
00:16:52,946 --> 00:16:55,893
- He raved and ranted
about a giant monkey god,
383
00:16:57,370 --> 00:17:00,827
about human sacrifices, and all that jazz.
384
00:17:01,893 --> 00:17:06,000
Then the poor guy just up and died on us,
385
00:17:06,000 --> 00:17:09,150
dead as a mackerel.
386
00:17:09,150 --> 00:17:11,483
So it ain't some native voodoo.
387
00:17:12,420 --> 00:17:15,807
- Well, what was it if it wasn't voodoo?
388
00:17:15,807 --> 00:17:18,510
- I don't know but I'll
never forget that look
389
00:17:18,510 --> 00:17:20,467
of terror in Larson's eyes!
390
00:17:20,467 --> 00:17:23,134
(ominous music)
391
00:17:25,778 --> 00:17:28,611
(waves splashing)
392
00:17:31,636 --> 00:17:33,803
- Hang on, Chips, hang on!
393
00:17:38,318 --> 00:17:41,485
- Ricky, what are you doing out there?
394
00:17:42,460 --> 00:17:44,463
Oh, you look terrible.
395
00:17:45,590 --> 00:17:47,090
I'll look a lot worse if the captain
396
00:17:47,090 --> 00:17:49,333
doesn't get his grub, but oh,
397
00:17:50,800 --> 00:17:53,383
right now I'm feelin' so good.
398
00:17:53,383 --> 00:17:54,850
(Chips chattering)
(Ricky gags)
399
00:17:54,850 --> 00:17:57,560
- Okay, you stay right here.
400
00:17:57,560 --> 00:17:59,310
Get out of your wet weather gear
401
00:17:59,310 --> 00:18:01,280
and Chips and I'll take the food.
402
00:18:01,280 --> 00:18:03,260
They'll never know the difference,
403
00:18:03,260 --> 00:18:05,249
especially with Chips' help.
404
00:18:05,249 --> 00:18:08,796
(playful music)
(Chips chattering)
405
00:18:08,796 --> 00:18:12,433
(ominous music)
(waves splashing)
406
00:18:12,433 --> 00:18:14,568
- [Captain] Are you certain
of these coordinates?
407
00:18:14,568 --> 00:18:16,090
- Unh-huh.
408
00:18:16,090 --> 00:18:20,350
Captain, is this a typical Pacific storm?
409
00:18:20,350 --> 00:18:22,500
- No, not typical.
410
00:18:22,500 --> 00:18:24,110
And this one's gettin' worse.
411
00:18:24,110 --> 00:18:25,750
- This is just great.
412
00:18:25,750 --> 00:18:27,960
Now we're headed straight
into the worst of the weather,
413
00:18:27,960 --> 00:18:30,450
but that figures when
you've got a woman onboard.
414
00:18:30,450 --> 00:18:32,300
- Oh come now, old sport.
415
00:18:32,300 --> 00:18:36,360
Do you mean to suggest that Ann
is responsible for all this?
416
00:18:36,360 --> 00:18:39,292
- Well it's certainly
more than just bad luck.
417
00:18:39,292 --> 00:18:41,166
(water splashing)
418
00:18:41,166 --> 00:18:43,180
- [Captain] Ah, Ricky, and about time.
419
00:18:43,180 --> 00:18:44,110
- It's not Ricky.
420
00:18:44,110 --> 00:18:45,780
- Tell me, Jack, did ya learn
421
00:18:45,780 --> 00:18:48,620
some superstitious
nonsense at the academy?
422
00:18:48,620 --> 00:18:51,090
- No, but I did learn
at my grandfather's knee
423
00:18:51,090 --> 00:18:53,490
that women don't belong aboard a ship.
424
00:18:53,490 --> 00:18:56,130
- Dash it all, old man,
this is the 20th century.
425
00:18:56,130 --> 00:18:59,421
- Look, all I know is ever
since we set eyes on her
426
00:18:59,421 --> 00:19:00,941
there's been nothin' but trouble.
427
00:19:00,941 --> 00:19:02,270
(Ann clears her throat)
428
00:19:02,270 --> 00:19:05,570
First the foul up at the
pier and now the typhoon.
429
00:19:05,570 --> 00:19:06,403
Great.
430
00:19:06,403 --> 00:19:10,064
- You blame all that on a
little girl from Brooklyn?
431
00:19:10,064 --> 00:19:11,510
(Ann clears her throat)
432
00:19:11,510 --> 00:19:14,910
- No, it's not her fault she's a woman.
433
00:19:14,910 --> 00:19:16,970
She probably doesn't
even know she's a jinx.
434
00:19:16,970 --> 00:19:17,933
- A jinx?
435
00:19:18,910 --> 00:19:20,397
Oh, why you arrogant oaf.
436
00:19:22,574 --> 00:19:24,721
I'll show ya jinx.
437
00:19:24,721 --> 00:19:27,075
(pot clangs)
438
00:19:27,075 --> 00:19:30,010
(playful music)
439
00:19:30,010 --> 00:19:33,315
(Ann grunts)
(Chips chattering)
440
00:19:33,315 --> 00:19:34,360
(door slams)
441
00:19:34,360 --> 00:19:37,027
(Jack grunting)
442
00:19:37,900 --> 00:19:41,080
- (chuckles) Is that
egg on your face, Jack?
443
00:19:41,080 --> 00:19:43,010
- Clam chowder actually and I suppose
444
00:19:43,010 --> 00:19:44,968
you two think that was funny.
445
00:19:44,968 --> 00:19:47,718
(Captain laughs)
446
00:19:49,516 --> 00:19:53,293
- (titters) Shall we skip the soup?
447
00:19:54,170 --> 00:19:58,138
- (laughs) Good idea. (laughs)
448
00:19:58,138 --> 00:20:01,471
(soft orchestral music)
449
00:20:06,911 --> 00:20:09,429
(sailors chattering)
450
00:20:09,429 --> 00:20:12,012
(jaunty music)
451
00:20:12,940 --> 00:20:14,970
- Stand lively, Roscoe.
452
00:20:14,970 --> 00:20:16,845
We're losing the sun.
453
00:20:16,845 --> 00:20:19,762
(metal clattering)
454
00:20:21,526 --> 00:20:23,570
Here, have a care, lad.
455
00:20:23,570 --> 00:20:26,270
That's highly sensitive
equipment you're playing with.
456
00:20:27,447 --> 00:20:29,470
(equipment crashes)
457
00:20:29,470 --> 00:20:32,220
(captain laughs)
458
00:20:33,240 --> 00:20:35,812
- [Ann] Ah, good morning.
459
00:20:35,812 --> 00:20:38,610
(sailors whistle)
(sailors chattering)
460
00:20:38,610 --> 00:20:39,652
- Ta da!
461
00:20:39,652 --> 00:20:42,579
There she is. (laughs)
462
00:20:42,579 --> 00:20:46,950
Ah, my Mona Lisa, my jungle princess.
463
00:20:46,950 --> 00:20:47,821
What do you think, chaps?
464
00:20:47,821 --> 00:20:48,654
(sailor whistles)
(sailors chattering)
465
00:20:48,654 --> 00:20:49,860
My future star?
466
00:20:49,860 --> 00:20:51,210
- What's Denham up to?
467
00:20:51,210 --> 00:20:53,478
- A screen test, I think.
468
00:20:53,478 --> 00:20:54,858
(sailors chattering)
(soft guitar music)
469
00:20:54,858 --> 00:20:56,120
(whistle blares)
470
00:20:56,120 --> 00:20:58,080
- Quiet on the set!
471
00:20:58,080 --> 00:20:59,340
- Sh.
472
00:20:59,340 --> 00:21:02,470
- Now, these are test scenes, my dear,
473
00:21:02,470 --> 00:21:04,700
just to get a feel for the character,
474
00:21:04,700 --> 00:21:07,060
costume, setting and such.
475
00:21:07,060 --> 00:21:11,180
Now, you are a Polynesian princess.
476
00:21:11,180 --> 00:21:14,300
Your kingdom, a beautiful,
magical, tropical island
477
00:21:14,300 --> 00:21:16,713
called, uh, give me an island, Roscoe.
478
00:21:17,724 --> 00:21:18,890
- Bali Hai?
479
00:21:18,890 --> 00:21:21,280
- [C.B.] No, that'll never play.
480
00:21:21,280 --> 00:21:23,008
- Um, Greenland?
481
00:21:23,008 --> 00:21:25,560
- (groans) Too cold.
482
00:21:25,560 --> 00:21:26,410
- [Roscoe] Coney?
483
00:21:27,270 --> 00:21:28,989
- Too busy.
484
00:21:28,989 --> 00:21:30,250
- Papali Oli.
485
00:21:30,250 --> 00:21:31,543
- Papali Oli.
486
00:21:32,390 --> 00:21:34,000
Ah, there you are.
487
00:21:34,000 --> 00:21:35,680
- Okay, we're all set, C.B..
488
00:21:35,680 --> 00:21:39,480
- Okay, Roscoe, dolly in
for a closeup of Princess,
489
00:21:39,480 --> 00:21:44,480
uh, Princess, um, Princess
Dolly of Papali Oli.
490
00:21:44,880 --> 00:21:46,250
I love it!
491
00:21:46,250 --> 00:21:48,770
It's dawn over the South Pacific.
492
00:21:48,770 --> 00:21:50,770
The village is already astir.
493
00:21:50,770 --> 00:21:53,790
It's a time for celebration
on the island of romance.
494
00:21:53,790 --> 00:21:57,290
High on the hill in the bamboo
palace we find, hold on.
495
00:21:57,290 --> 00:21:58,870
This isn't working.
496
00:21:58,870 --> 00:22:02,035
If you please, chaps, a
little background music.
497
00:22:02,035 --> 00:22:03,490
(serene ukulele music)
498
00:22:03,490 --> 00:22:05,854
Yes, to set the mood.
499
00:22:05,854 --> 00:22:07,141
♪ She's sweet ♪
500
00:22:07,141 --> 00:22:09,911
♪ Dolly of Papali Oli ♪
501
00:22:09,911 --> 00:22:13,821
♪ Sweet, sweet Dolly of Papali Oli ♪
502
00:22:13,821 --> 00:22:17,349
♪ She's the Dolly, the Dali of Papali ♪
503
00:22:17,349 --> 00:22:21,555
♪ The dolly of Papali Oli Isle ♪
504
00:22:21,555 --> 00:22:23,159
♪ Gosh, oh golly ♪
505
00:22:23,159 --> 00:22:25,311
♪ They all go off the trolley ♪
506
00:22:25,311 --> 00:22:29,323
♪ Because they love my Pali Oli smile ♪
507
00:22:29,323 --> 00:22:31,390
♪ The palm trees sway ♪
508
00:22:31,390 --> 00:22:36,390
♪ The bongos play beneath
the Pali Oli sky ♪
509
00:22:37,279 --> 00:22:41,327
♪ And cockatoos in the tall bamboos ♪
510
00:22:41,327 --> 00:22:45,155
♪ Swoon when I walk by ♪
511
00:22:45,155 --> 00:22:49,150
♪ Hearts go tingle and
bells begin to jingle ♪
512
00:22:49,150 --> 00:22:53,190
♪ When Dolly does her Pali Oli dance ♪
513
00:22:53,190 --> 00:22:57,309
♪ The waves rush in and kiss the shore ♪
514
00:22:57,309 --> 00:23:01,121
♪ The breezes sigh and beg for me ♪
515
00:23:01,121 --> 00:23:05,228
♪ Dolly puts Papali Oli in a trance ♪
516
00:23:05,228 --> 00:23:10,228
♪ That's why it's the island of romance ♪
517
00:23:11,696 --> 00:23:13,282
♪ She's sweet ♪
518
00:23:13,282 --> 00:23:15,856
♪ Dolly of Papali Oli ♪
519
00:23:15,856 --> 00:23:19,787
♪ Sweet, sweet Dolly of Papali Oli ♪
520
00:23:19,787 --> 00:23:21,428
♪ Gosh, oh golly ♪
521
00:23:21,428 --> 00:23:23,302
♪ I'm Dolly of Papali ♪
522
00:23:23,302 --> 00:23:27,327
♪ I love to swim in Pali Oli Bay ♪
523
00:23:27,327 --> 00:23:31,351
♪ Friendly koi fish and
every boy and girl fish ♪
524
00:23:31,351 --> 00:23:35,314
♪ They see me and they
swim around to play ♪
525
00:23:35,314 --> 00:23:39,178
♪ And up above the gulls and doves ♪
526
00:23:39,178 --> 00:23:43,217
♪ Are chirp chirp chirpin' just for me ♪
527
00:23:43,217 --> 00:23:47,347
♪ While on the sand a tortoise band ♪
528
00:23:47,347 --> 00:23:50,582
♪ Plays the Pali Oli symphony ♪
529
00:23:50,582 --> 00:23:53,682
(playful orchestral music)
530
00:23:53,682 --> 00:23:57,350
♪ Tele gele, a thousand ukuleles ♪
531
00:23:57,350 --> 00:24:01,297
♪ Go plinky plunk when I begin my dance ♪
532
00:24:01,297 --> 00:24:05,185
♪ The waves rush in and kiss the shore ♪
533
00:24:05,185 --> 00:24:09,281
♪ The breezes sigh and beg for more ♪
534
00:24:09,281 --> 00:24:13,399
♪ I put Papali Oli in a trance ♪
535
00:24:13,399 --> 00:24:18,399
♪ That's why it's the island of romance ♪
536
00:24:18,545 --> 00:24:23,212
♪ That's why it's the island of romance ♪
537
00:24:31,079 --> 00:24:34,109
(ominous music)
538
00:24:34,109 --> 00:24:35,839
- All right, Denham.
539
00:24:35,839 --> 00:24:38,520
We've arrived at your
predesignated coordinates,
540
00:24:38,520 --> 00:24:42,050
and after six weeks at sea
my crew is gettin' edgy.
541
00:24:42,050 --> 00:24:43,850
What's our final destination?
542
00:24:43,850 --> 00:24:45,370
- [C.B.] Here it is.
543
00:24:45,370 --> 00:24:47,570
- Hey, we're not traveling
in uncharted waters.
544
00:24:47,570 --> 00:24:51,780
- Oh well, (chuckles) of
course it's uncharted.
545
00:24:51,780 --> 00:24:53,020
Officially at least.
546
00:24:53,020 --> 00:24:56,010
But that's why this map
cost me a thousand dollars.
547
00:24:56,010 --> 00:24:57,650
- A thousand dollars?
548
00:24:57,650 --> 00:24:59,650
Treasure maps are a dime a dozen.
549
00:24:59,650 --> 00:25:01,970
You, sir, are a madman.
550
00:25:01,970 --> 00:25:06,130
- Yes, yes, that's what
they say about all of us.
551
00:25:06,130 --> 00:25:07,500
- All of you?
552
00:25:07,500 --> 00:25:08,470
There's more?
553
00:25:08,470 --> 00:25:10,340
- Of course you've heard the old saying?
554
00:25:10,340 --> 00:25:12,840
Columbus, Galileo, Edison, Denham?
555
00:25:12,840 --> 00:25:13,700
Madmen all.
556
00:25:13,700 --> 00:25:16,470
- I don't know about those other fellas,
557
00:25:16,470 --> 00:25:19,020
but I'm pretty sure about you, Denham.
558
00:25:19,020 --> 00:25:21,420
- Here's the map of Skull Island.
559
00:25:21,420 --> 00:25:24,690
It's a huge volcano with
a skull's head at one end
560
00:25:24,690 --> 00:25:27,900
and it's directly south of here.
561
00:25:27,900 --> 00:25:29,090
- South?
562
00:25:29,090 --> 00:25:31,760
No one sails south in these waters.
563
00:25:31,760 --> 00:25:34,350
There's nothin' down there
but icebergs and mist,
564
00:25:34,350 --> 00:25:35,700
not countin' the Antarctic.
565
00:25:37,264 --> 00:25:39,450
I won't endanger my ship or
my men with such nonsense,
566
00:25:39,450 --> 00:25:41,283
unless of course they agree.
567
00:25:43,100 --> 00:25:45,560
- All right, men, now hear this.
568
00:25:45,560 --> 00:25:47,916
Mr. Denham's got somethin' to say.
569
00:25:47,916 --> 00:25:51,337
(sailors chattering)
570
00:25:51,337 --> 00:25:54,300
- Men, this voyage is
about something special.
571
00:25:54,300 --> 00:25:56,540
What we're looking for
is a mystical island,
572
00:25:56,540 --> 00:25:59,290
the land that time forgot.
573
00:25:59,290 --> 00:26:02,400
- Hey, who says we have
to listen to this bilge?
574
00:26:02,400 --> 00:26:03,998
- I say so.
575
00:26:03,998 --> 00:26:07,490
- Well, I suppose there's
no harm in listening.
576
00:26:07,490 --> 00:26:09,470
- And from this land comes the legend
577
00:26:09,470 --> 00:26:12,367
of the great monkey god. (laughs)
578
00:26:12,367 --> 00:26:16,007
A god more spectacular
than you can imagine.
579
00:26:16,007 --> 00:26:17,470
(sailors grumble)
- Yeah, sure.
580
00:26:17,470 --> 00:26:19,040
- Oh come on, men.
581
00:26:19,040 --> 00:26:21,620
Now see here, the whole trip
will have been for naught
582
00:26:21,620 --> 00:26:23,060
if we don't get to this island.
583
00:26:23,060 --> 00:26:25,530
- Yeah, well that's all
fine and good, isn't it?
584
00:26:25,530 --> 00:26:27,280
But what's in it for us, huh?
585
00:26:27,280 --> 00:26:28,494
- [Sailors] Yeah!
586
00:26:28,494 --> 00:26:29,900
(sailors chattering)
- Yeah, that's right.
587
00:26:29,900 --> 00:26:31,360
- Yeah, what's in it for us?
588
00:26:31,360 --> 00:26:32,850
- Ah yes, wait a bit.
589
00:26:32,850 --> 00:26:35,993
I think I see the stumbling block here.
590
00:26:35,993 --> 00:26:38,248
♪ I guess you haven't a clue ♪
591
00:26:38,248 --> 00:26:40,420
♪ That you're the lucky crew ♪
592
00:26:40,420 --> 00:26:42,066
♪ Not only of this ship ♪
593
00:26:42,066 --> 00:26:45,677
♪ But of the greatest movie
production of them all ♪
594
00:26:45,677 --> 00:26:47,235
- [Sailors] So what!
595
00:26:47,235 --> 00:26:51,462
♪ For I am about to
make a truly epic film ♪
596
00:26:51,462 --> 00:26:54,430
♪ That's greater than
any film you can recall ♪
597
00:26:54,430 --> 00:26:56,030
- [Sailors] Big deal!
598
00:26:56,030 --> 00:26:58,134
♪ It's got laughter, it's got tears ♪
599
00:26:58,134 --> 00:27:00,216
♪ Mystery and fear ♪
600
00:27:00,216 --> 00:27:03,685
♪ It's majestic but
it's intimate as well ♪
601
00:27:03,685 --> 00:27:04,861
- Un-huh.
602
00:27:04,861 --> 00:27:07,571
♪ It's got drama, it's got heart ♪
603
00:27:07,571 --> 00:27:08,848
♪ It's got terror ♪
604
00:27:08,848 --> 00:27:09,760
♪ But it's art ♪
605
00:27:09,760 --> 00:27:11,251
- [Sailors] Swell.
606
00:27:11,251 --> 00:27:14,670
♪ And climactically it
casts a mystic spell ♪
607
00:27:14,670 --> 00:27:16,420
It'll make millions!
608
00:27:16,420 --> 00:27:18,100
- So what's in it for us?
609
00:27:18,100 --> 00:27:19,500
- Ah ha!
610
00:27:19,500 --> 00:27:22,183
I've stipulated bonuses for all.
611
00:27:24,076 --> 00:27:29,076
♪ And your names will be
emblazoned on the credit crawl ♪
612
00:27:32,660 --> 00:27:34,600
Think of it, gentlemen!
613
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
What a package!
614
00:27:36,000 --> 00:27:40,293
Bonuses, screen credits,
and my undying gratitude.
615
00:27:41,160 --> 00:27:42,250
What do you say?
616
00:27:42,250 --> 00:27:44,048
- We're with you, C.B.
617
00:27:44,048 --> 00:27:45,445
- What the heck?
- Yeah.
618
00:27:45,445 --> 00:27:46,979
(sailors chattering)
619
00:27:46,979 --> 00:27:48,660
- Yeah, let's do it.
(sailors chattering)
620
00:27:48,660 --> 00:27:49,820
(mystical music)
621
00:27:49,820 --> 00:27:53,191
- [Sailor] Okay, Captain, it's your call.
622
00:27:53,191 --> 00:27:55,620
- (grunts) Against my better judgment,
623
00:27:55,620 --> 00:27:59,360
helmsman, two and a half
points south by southwest.
624
00:27:59,360 --> 00:28:01,813
- Uh-oh, what's this?
625
00:28:01,813 --> 00:28:04,080
Oh no. (gulps)
626
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
- Oh boy, outta nowhere.
627
00:28:06,840 --> 00:28:09,373
- Whoa, thick as pea soup.
628
00:28:09,373 --> 00:28:13,740
- (chuckles) Can't see a blasted thing.
629
00:28:13,740 --> 00:28:16,882
- (laughs) Land ho!
630
00:28:16,882 --> 00:28:17,715
Ha ha!
631
00:28:17,715 --> 00:28:18,734
- All engines half.
632
00:28:18,734 --> 00:28:20,080
(bell dings)
633
00:28:20,080 --> 00:28:21,654
Steady as she goes.
634
00:28:21,654 --> 00:28:22,770
(bell dings)
635
00:28:22,770 --> 00:28:24,407
Steady.
636
00:28:24,407 --> 00:28:25,637
- Aye aye, sir.
(bell dings)
637
00:28:25,637 --> 00:28:26,981
(Ann gasps)
638
00:28:26,981 --> 00:28:28,828
(sailors gasp)
639
00:28:28,828 --> 00:28:30,803
(ominous music)
- That's it.
640
00:28:30,803 --> 00:28:33,136
It's got to be Skull Island.
641
00:28:38,970 --> 00:28:40,783
You and I should go in the first boat.
642
00:28:40,783 --> 00:28:43,340
Roscoe and Ann can follow along with Jack.
643
00:28:43,340 --> 00:28:44,581
- Ann?
644
00:28:44,581 --> 00:28:46,640
You're takin' the girl ashore?
645
00:28:46,640 --> 00:28:47,840
- Of course, old man.
646
00:28:47,840 --> 00:28:51,510
We're going to shoot a great
deal of film of the island.
647
00:28:51,510 --> 00:28:54,725
Why not have the leading lady on hand?
648
00:28:54,725 --> 00:28:56,700
- But we don't know
what we might run into.
649
00:28:56,700 --> 00:28:58,880
And what if the natives are unfriendly?
650
00:28:58,880 --> 00:29:01,020
- Oh, I'm sure they're
decent enough chaps.
651
00:29:01,020 --> 00:29:02,630
I'll have a talk with them.
652
00:29:02,630 --> 00:29:03,490
- A talk?
653
00:29:03,490 --> 00:29:04,970
They could be cannibals.
654
00:29:04,970 --> 00:29:07,273
- Cannibals? (laughs)
655
00:29:07,273 --> 00:29:10,310
Blimey, another C.B. Denham first.
656
00:29:10,310 --> 00:29:14,280
- I don't know about Galileo
and those other fellas,
657
00:29:14,280 --> 00:29:17,371
but I got no doubts about Denham.
658
00:29:17,371 --> 00:29:19,954
- Well I don't know about that.
659
00:29:21,021 --> 00:29:23,282
(ominous music)
660
00:29:23,282 --> 00:29:24,309
(sailors chatter)
661
00:29:24,309 --> 00:29:25,560
(tribal drumming music)
662
00:29:25,560 --> 00:29:28,949
- [Captain] I don't like
the sound of those drums.
663
00:29:28,949 --> 00:29:32,699
- [C.B.] I don't know,
rather catchy I think.
664
00:29:35,530 --> 00:29:39,433
(sailors chattering)
665
00:29:39,433 --> 00:29:41,406
- [Sailors] Heave!
666
00:29:41,406 --> 00:29:44,410
(sailors chattering)
667
00:29:44,410 --> 00:29:45,510
- Oh come on.
668
00:29:45,510 --> 00:29:48,350
- Ann, my dear, isn't this magnificent?
669
00:29:48,350 --> 00:29:52,113
- Well, in a spooky sort
of way I guess it is.
670
00:29:53,110 --> 00:29:54,740
- Briskly, Roscoe, briskly.
671
00:29:54,740 --> 00:29:57,677
We only have so much light, you know.
672
00:29:57,677 --> 00:29:59,232
- Coming C.B.
673
00:29:59,232 --> 00:30:01,238
Whoa!
(equipment crashes)
674
00:30:01,238 --> 00:30:02,380
- Here we go, lads.
675
00:30:02,380 --> 00:30:03,520
Off to the village.
676
00:30:03,520 --> 00:30:05,015
Look smart.
677
00:30:05,015 --> 00:30:07,087
Well, after you, Captain.
678
00:30:07,087 --> 00:30:08,430
(tribal drumming music)
679
00:30:08,430 --> 00:30:10,760
- [Captain] Okay now,
crew, let's keep together.
680
00:30:10,760 --> 00:30:12,173
No stragglers.
681
00:30:16,102 --> 00:30:18,769
(ominous music)
682
00:30:21,024 --> 00:30:22,520
(natives chanting in foreign language)
683
00:30:22,520 --> 00:30:25,538
- Listen, the natives
are bidding us welcome.
684
00:30:25,538 --> 00:30:26,940
(natives chanting in foreign language)
685
00:30:26,940 --> 00:30:28,820
- Or telling us to get lost.
686
00:30:28,820 --> 00:30:30,330
- You're both wrong.
687
00:30:30,330 --> 00:30:32,405
That's a religious chant.
688
00:30:32,405 --> 00:30:33,700
- Well, good show.
689
00:30:33,700 --> 00:30:34,970
We're just in time.
690
00:30:34,970 --> 00:30:36,770
- Not so fast.
691
00:30:36,770 --> 00:30:38,300
Most of the tribes in these parts
692
00:30:38,300 --> 00:30:41,600
are somewhat secretive
about their traditions.
693
00:30:41,600 --> 00:30:44,840
- Ah yes, must respect that of course.
694
00:30:44,840 --> 00:30:46,900
We'll just get close
enough to get it on film.
695
00:30:46,900 --> 00:30:48,430
Front and center, Roscoe.
696
00:30:48,430 --> 00:30:51,680
Now we're gonna have to get
this in one wide angle shot.
697
00:30:51,680 --> 00:30:53,530
We'll pick up the
closeups after I negotiate
698
00:30:53,530 --> 00:30:56,284
with the local union. (laughs)
699
00:30:56,284 --> 00:30:59,867
(playful orchestral music)
700
00:31:00,781 --> 00:31:04,039
(sailors chattering)
701
00:31:04,039 --> 00:31:08,622
(natives chanting in foreign language)
702
00:31:11,097 --> 00:31:14,500
- Get it all, lad, every
detail, every nuance.
703
00:31:14,500 --> 00:31:16,040
This is priceless.
704
00:31:16,040 --> 00:31:18,211
- Yeah, yeah, you can count on me, C.B.
705
00:31:18,211 --> 00:31:20,346
(equipment crashes)
- Are you hearing Kong?
706
00:31:20,346 --> 00:31:21,179
(natives chanting in foreign language)
707
00:31:21,179 --> 00:31:22,920
- Hm, you heard it, too?
708
00:31:22,920 --> 00:31:24,346
- Kong?
709
00:31:24,346 --> 00:31:25,640
What does it mean?
710
00:31:25,640 --> 00:31:29,520
- I have no idea actually,
but a dying barge captain
711
00:31:29,520 --> 00:31:33,717
of brief acquaintance once
mentioned the name Kong.
712
00:31:33,717 --> 00:31:35,110
(Roscoe grunting)
713
00:31:35,110 --> 00:31:37,340
Do stop playing the buffoon, old man.
714
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
We're losing the light.
715
00:31:38,340 --> 00:31:40,674
- Sorry, yeah. (grunting)
716
00:31:40,674 --> 00:31:42,266
(tribal drum music)
(chanting in foreign language)
717
00:31:42,266 --> 00:31:44,300
- [Captain] In the islands
to the north of here
718
00:31:44,300 --> 00:31:47,373
natives tremble at the very
sound of the word Kong.
719
00:31:48,772 --> 00:31:51,610
(woman screams)
720
00:31:51,610 --> 00:31:54,673
- [C.B.] Quick, Roscoe,
lights, camera, action.
721
00:31:57,010 --> 00:31:58,370
- Whatever that Kong is,
722
00:31:58,370 --> 00:32:01,550
that young girl doesn't
want any part of it.
723
00:32:01,550 --> 00:32:06,041
- My guess, Kong is either
a god or an evil spirit,
724
00:32:06,041 --> 00:32:10,700
and I'm afraid this young girl
might be a human sacrifice.
725
00:32:10,700 --> 00:32:11,533
- What?
726
00:32:11,533 --> 00:32:13,260
- They can't do that.
727
00:32:13,260 --> 00:32:16,180
- Not while C.B. Denham draws breath.
728
00:32:16,180 --> 00:32:18,780
Roll 'em, Roscoe, roll 'em.
729
00:32:18,780 --> 00:32:20,810
- There is no way we can stop them.
730
00:32:20,810 --> 00:32:21,740
- Why not?
731
00:32:21,740 --> 00:32:23,530
What are all these guns for?
732
00:32:23,530 --> 00:32:25,420
- What for indeed.
733
00:32:25,420 --> 00:32:27,850
- Do you want a war on your hands?
734
00:32:27,850 --> 00:32:30,000
These people are fierce warriors.
735
00:32:30,000 --> 00:32:32,110
We would have to shoot every one of them.
736
00:32:32,110 --> 00:32:34,090
- [Jack] We can't just let 'em kill her.
737
00:32:34,090 --> 00:32:34,923
- I should say not.
738
00:32:34,923 --> 00:32:38,250
- This is not our culture,
Jack, not our law.
739
00:32:38,250 --> 00:32:40,240
We must not violate theirs.
740
00:32:40,240 --> 00:32:43,070
All right, crew, all
hands back to the boat.
741
00:32:43,070 --> 00:32:44,020
- What?
742
00:32:44,020 --> 00:32:47,460
Captain, we haven't even
shot a millimeter of film.
743
00:32:47,460 --> 00:32:48,860
- [Captain] You had ample time.
744
00:32:48,860 --> 00:32:51,060
I won't endanger my crew any longer.
745
00:32:51,060 --> 00:32:51,990
- [Roscoe] All set, C.B.
746
00:32:51,990 --> 00:32:53,794
- There, you see?
747
00:32:53,794 --> 00:32:55,459
Start filming.
748
00:32:55,459 --> 00:32:58,493
(equipment clattering)
749
00:32:58,493 --> 00:33:00,318
(ominous music)
750
00:33:00,318 --> 00:33:04,235
(speaking in foreign language)
751
00:33:05,124 --> 00:33:07,199
- (grunts) Help.
752
00:33:07,199 --> 00:33:10,148
(speaking in foreign language)
753
00:33:10,148 --> 00:33:11,662
- Hang on, Roscoe!
754
00:33:11,662 --> 00:33:13,893
Careful of the camera.
755
00:33:13,893 --> 00:33:17,810
(speaking in foreign language)
756
00:33:25,206 --> 00:33:27,800
How do you do, Chief, old man.
757
00:33:27,800 --> 00:33:29,980
Denham's the name, C.B. Denham.
758
00:33:29,980 --> 00:33:31,443
Perhaps you've heard of me.
759
00:33:31,443 --> 00:33:33,999
(speaking in foreign language)
760
00:33:33,999 --> 00:33:34,832
Ah!
761
00:33:34,832 --> 00:33:36,944
(speaking in foreign language)
762
00:33:36,944 --> 00:33:39,515
What could he possibly have heard?
763
00:33:39,515 --> 00:33:41,490
(speaking in foreign language)
764
00:33:41,490 --> 00:33:43,013
- Steady.
765
00:33:43,013 --> 00:33:46,700
(speaking in foreign language)
766
00:33:46,700 --> 00:33:49,000
- Boss fella, (speaking
in foreign language).
767
00:33:49,000 --> 00:33:50,680
Big job, (speaking in foreign language).
768
00:33:50,680 --> 00:33:52,068
Big chief.
769
00:33:52,068 --> 00:33:54,654
(villager grunts)
770
00:33:54,654 --> 00:33:58,571
(speaking in foreign language)
771
00:34:01,185 --> 00:34:03,737
(Ann gasps)
772
00:34:03,737 --> 00:34:04,737
- Holy moly.
773
00:34:05,872 --> 00:34:07,245
- What'd he say?
774
00:34:07,245 --> 00:34:09,090
- I can not be sure.
775
00:34:09,090 --> 00:34:11,270
Somethin' to do with Miss Darrow.
776
00:34:11,270 --> 00:34:12,840
- I don't like it.
777
00:34:12,840 --> 00:34:14,351
- Nor do I.
778
00:34:14,351 --> 00:34:16,358
(speaking in foreign language)
779
00:34:16,358 --> 00:34:17,892
(ominous music)
780
00:34:17,892 --> 00:34:20,047
(speaking in foreign language)
781
00:34:20,047 --> 00:34:20,880
- [Villager] Kong.
782
00:34:20,880 --> 00:34:23,660
- No! (speaking in foreign language)
783
00:34:23,660 --> 00:34:25,580
- Hey, hold it, guys.
784
00:34:25,580 --> 00:34:27,217
That's close enough.
785
00:34:27,217 --> 00:34:29,244
(speaking in foreign language)
786
00:34:29,244 --> 00:34:30,724
(gun fires)
787
00:34:30,724 --> 00:34:34,050
(villagers gasp)
788
00:34:34,050 --> 00:34:35,810
- Hold your fire.
789
00:34:35,810 --> 00:34:39,044
Everybody back, slowly.
790
00:34:39,044 --> 00:34:40,991
(speaking in foreign language)
791
00:34:40,991 --> 00:34:42,670
(dramatic music)
(villagers shouting)
792
00:34:42,670 --> 00:34:45,003
(gun fires)
793
00:34:48,270 --> 00:34:52,187
(speaking in foreign language)
794
00:34:57,892 --> 00:34:58,725
- Whoa!
795
00:35:05,633 --> 00:35:09,300
(tranquil orchestral music)
796
00:35:21,043 --> 00:35:22,315
- We'll weigh anchor as soon
797
00:35:22,315 --> 00:35:24,900
as I get the okay from the engine room.
798
00:35:24,900 --> 00:35:27,550
Then we'll try the other
side of the island.
799
00:35:27,550 --> 00:35:30,050
- Maybe we should have another
go at those native chaps.
800
00:35:30,050 --> 00:35:34,531
They're probably quite decent
fellows beneath it all.
801
00:35:34,531 --> 00:35:38,448
(speaking in foreign language)
802
00:35:39,310 --> 00:35:43,710
- [Jack] Straight up there,
Ann, that's the Southern Cross.
803
00:35:43,710 --> 00:35:46,730
In these parts the Cross
is a sailor's best friend.
804
00:35:46,730 --> 00:35:49,730
When I stand watch I look
at that mighty constellation
805
00:35:49,730 --> 00:35:52,453
and I know exactly where
I stand in the universe.
806
00:35:53,385 --> 00:35:57,745
♪ I'm gabbbin' too much
and sayin' nothin' ♪
807
00:35:57,745 --> 00:36:00,100
♪ Why can't I clam up ♪
808
00:36:00,100 --> 00:36:02,947
♪ I've never been this way ♪
809
00:36:02,947 --> 00:36:05,027
♪ This isn't like me ♪
810
00:36:05,027 --> 00:36:07,235
♪ I'm never silent ♪
811
00:36:07,235 --> 00:36:12,235
♪ Completely tongue tied
without a word to say ♪
812
00:36:12,544 --> 00:36:17,014
♪ I've never seen this girl before ♪
813
00:36:17,014 --> 00:36:21,926
♪ I've never met this man ♪
814
00:36:21,926 --> 00:36:26,926
♪ But it's as if we've been together ♪
815
00:36:27,945 --> 00:36:31,278
♪ Since our lives began ♪
816
00:36:38,627 --> 00:36:43,627
♪ It seems I've known you all my life ♪
817
00:36:44,512 --> 00:36:48,315
♪ I know it's crazy ♪
818
00:36:48,315 --> 00:36:52,916
♪ But it's true ♪
819
00:36:52,916 --> 00:36:57,916
♪ In dreams I've seen you every night ♪
820
00:36:59,062 --> 00:37:04,062
♪ Though I'm no dreamer
I've dreamed of you ♪
821
00:37:06,391 --> 00:37:11,391
♪ Is this a fantasy the way I feel ♪
822
00:37:13,450 --> 00:37:16,436
♪ I'm so at home with you ♪
823
00:37:16,436 --> 00:37:20,729
♪ Can it be real ♪
824
00:37:20,729 --> 00:37:25,729
♪ Two strangers meet and magically ♪
825
00:37:27,366 --> 00:37:30,973
♪ They know it's meant to be ♪
826
00:37:30,973 --> 00:37:35,533
♪ They see their destiny ♪
827
00:37:35,533 --> 00:37:38,956
♪ Oh tell me that it's true ♪
828
00:37:38,956 --> 00:37:43,679
♪ In dreams you've known me, too ♪
829
00:37:43,679 --> 00:37:48,679
♪ And love me all your
life as I love you ♪
830
00:37:52,377 --> 00:37:57,377
♪ And love me all your
life as I love you ♪
831
00:38:01,859 --> 00:38:05,609
♪ I've known you all my life ♪
832
00:38:11,415 --> 00:38:15,332
- [Captain] Mr. Driscoll,
report to the bridge.
833
00:38:17,169 --> 00:38:20,175
(Ann humming)
834
00:38:20,175 --> 00:38:23,175
(suspenseful music)
835
00:38:28,630 --> 00:38:30,095
(dramatic music)
- Oh!
836
00:38:30,095 --> 00:38:35,074
Hey, what are you, ow! (grunting)
837
00:38:35,074 --> 00:38:38,074
(necklace clatters)
838
00:38:40,327 --> 00:38:41,330
- We'll find a cove somewhere
839
00:38:41,330 --> 00:38:43,280
on the leeward side of the island.
840
00:38:43,280 --> 00:38:44,681
- Suits me, old man.
841
00:38:44,681 --> 00:38:45,670
The sooner the better.
842
00:38:45,670 --> 00:38:46,610
- Yes, Captain.
843
00:38:46,610 --> 00:38:48,670
- Ah, there ya are, Jack.
844
00:38:48,670 --> 00:38:50,343
How soon can we get underway?
845
00:38:51,256 --> 00:38:53,380
- 10 minutes give or take.
846
00:38:53,380 --> 00:38:55,731
- Well, let's get on with it then.
847
00:38:55,731 --> 00:38:58,398
(ominous music)
848
00:39:02,436 --> 00:39:03,925
- Wow.
(Chips chatters)
849
00:39:03,925 --> 00:39:06,283
It's gotta be Ann's.
850
00:39:06,283 --> 00:39:08,239
I can't picture any of our crew...
851
00:39:08,239 --> 00:39:10,690
(Chips whines)
852
00:39:10,690 --> 00:39:12,390
Come on, Chips, let's go find her.
853
00:39:13,396 --> 00:39:15,896
(eerie music)
854
00:39:19,685 --> 00:39:23,046
(Ann grunting)
855
00:39:23,046 --> 00:39:25,260
- [Ann] Let me go! (grunting)
856
00:39:25,260 --> 00:39:27,283
- All engines ahead, one-quarter.
857
00:39:30,690 --> 00:39:33,550
- Captain, Captain, Ann isn't onboard!
858
00:39:33,550 --> 00:39:34,383
- What?
859
00:39:34,383 --> 00:39:36,520
- Me and Chips looked everywhere.
860
00:39:36,520 --> 00:39:38,720
Look, look, I found this on deck.
861
00:39:38,720 --> 00:39:40,261
It must be hers.
862
00:39:40,261 --> 00:39:42,290
- Egad, most of the natives
863
00:39:42,290 --> 00:39:44,357
were wearing these thingamebobs.
864
00:39:45,260 --> 00:39:46,670
- All engines stop.
865
00:39:46,670 --> 00:39:48,310
Drop anchor!
866
00:39:48,310 --> 00:39:49,720
(anchor splashes)
867
00:39:49,720 --> 00:39:51,610
- Break out the arms locker!
868
00:39:51,610 --> 00:39:53,871
All hands man the boats!
869
00:39:53,871 --> 00:39:54,900
- Aye aye, Cap'n.
870
00:39:54,900 --> 00:39:57,000
- What do you want us to do, Mr. Driscoll?
871
00:39:58,800 --> 00:40:02,031
- I'll take the first boat,
you follow with your gas bombs.
872
00:40:02,031 --> 00:40:03,404
- Righto, old sport.
873
00:40:03,404 --> 00:40:04,800
- What do you want us to do, Captain?
874
00:40:04,800 --> 00:40:06,785
- Get outta the way.
875
00:40:06,785 --> 00:40:08,035
- Aye aye, sir.
876
00:40:09,468 --> 00:40:10,560
(Chips chatters)
877
00:40:10,560 --> 00:40:11,630
Darn right.
878
00:40:11,630 --> 00:40:14,040
We gotta do more than
just get outta the way.
879
00:40:14,040 --> 00:40:15,663
Come on, Chips.
880
00:40:15,663 --> 00:40:16,601
(sailors grunt)
- Here we go.
881
00:40:16,601 --> 00:40:18,434
(sailors chattering)
882
00:40:18,434 --> 00:40:19,767
- Captain, look!
883
00:40:21,940 --> 00:40:24,240
- [Captain] This is worse than I thought.
884
00:40:24,240 --> 00:40:26,040
- [C.B.] The diabolical fiends.
885
00:40:26,040 --> 00:40:27,033
- Lower away.
886
00:40:29,849 --> 00:40:32,849
(suspenseful music)
887
00:40:38,934 --> 00:40:43,934
(chanting in foreign language)
(tribal drum music)
888
00:40:46,800 --> 00:40:51,572
(fire crackling)
(Ann whimpering)
889
00:40:51,572 --> 00:40:54,420
(speaking in foreign language)
890
00:40:54,420 --> 00:40:56,290
- [Villagers] Shh!
891
00:40:56,290 --> 00:40:58,213
- Hark, listen.
892
00:40:59,300 --> 00:41:01,430
The drums have stopped.
893
00:41:01,430 --> 00:41:02,787
- Now what does that mean?
894
00:41:02,787 --> 00:41:05,340
- (scoffs) Haven't the foggiest.
895
00:41:05,340 --> 00:41:06,663
Spooky, though, isn't it?
896
00:41:07,602 --> 00:41:10,494
(ominous music)
897
00:41:10,494 --> 00:41:13,650
- You know, we were never
actually ordered to stay aboard,
898
00:41:13,650 --> 00:41:16,960
and Mr. Driscoll always says,
if nobody gives you an order,
899
00:41:16,960 --> 00:41:19,166
just pitch in wherever you can.
900
00:41:19,166 --> 00:41:21,530
(Chips chatters)
Yep, that's what we're doin',
901
00:41:21,530 --> 00:41:22,553
pitchin' in.
902
00:41:22,553 --> 00:41:25,400
(suspenseful music)
903
00:41:25,400 --> 00:41:26,340
- Come on.
904
00:41:26,340 --> 00:41:28,570
Come on, men, onward and (groans).
905
00:41:32,620 --> 00:41:34,650
- Come on, guys, pick it up.
906
00:41:34,650 --> 00:41:37,290
- Right behind you, old,
old, (panting) old chap.
907
00:41:39,346 --> 00:41:44,346
(chanting in foreign language)
(tribal drum music)
908
00:41:46,461 --> 00:41:47,733
(Ann whimpering)
909
00:41:47,733 --> 00:41:49,001
- No.
910
00:41:49,001 --> 00:41:49,834
Ah! No.
911
00:41:50,841 --> 00:41:55,447
(Ann crying out)
(chanting in foreign language)
912
00:41:55,447 --> 00:41:56,905
No!
913
00:41:56,905 --> 00:41:58,207
Oh no. (whimpering)
914
00:41:58,207 --> 00:42:02,124
(chanting in foreign language)
915
00:42:06,143 --> 00:42:11,007
(ominous music)
(Kong booming)
916
00:42:11,007 --> 00:42:13,590
(Kong roaring)
917
00:42:15,791 --> 00:42:16,929
(Ann screams)
918
00:42:16,929 --> 00:42:18,505
- Oh!
919
00:42:18,505 --> 00:42:21,905
(fist banging)
(Ann screams)
920
00:42:21,905 --> 00:42:24,961
(boulders rumbling)
- Help! (screams)
921
00:42:24,961 --> 00:42:27,737
(Kong roars)
922
00:42:27,737 --> 00:42:30,757
(villagers chattering)
923
00:42:30,757 --> 00:42:33,507
(plodding music)
924
00:42:35,265 --> 00:42:38,348
(equipment crashing)
925
00:42:39,414 --> 00:42:41,882
(Roscoe grunting)
926
00:42:41,882 --> 00:42:44,006
- Look out, here they come!
927
00:42:44,006 --> 00:42:47,545
(villagers chattering)
928
00:42:47,545 --> 00:42:52,323
(Ann whimpering)
(Kong grumbling)
929
00:42:52,323 --> 00:42:54,990
(Ann screaming)
930
00:42:55,931 --> 00:42:57,450
- [C.B.] He's got her!
931
00:42:57,450 --> 00:42:58,470
- No, no, too risky.
932
00:42:58,470 --> 00:43:00,455
If you don't kill her, the fall will.
933
00:43:00,455 --> 00:43:02,265
- Oh, (grunts) stop it.
934
00:43:02,265 --> 00:43:04,050
- We've got to do something.
935
00:43:04,050 --> 00:43:06,300
- Hey, there's warm air
blowin' through this tunnel.
936
00:43:06,300 --> 00:43:11,120
- Remarkable, I agree, but
please some other time perhaps.
937
00:43:11,120 --> 00:43:12,710
- That means this passage leads
938
00:43:12,710 --> 00:43:14,020
to the inside of the volcano.
939
00:43:14,020 --> 00:43:14,900
You stay after him.
940
00:43:14,900 --> 00:43:17,460
Keep that gorilla in sight, all right?
941
00:43:17,460 --> 00:43:18,700
- Shouldn't be difficult.
942
00:43:18,700 --> 00:43:20,120
- I'm gonna try to head him off.
943
00:43:20,120 --> 00:43:22,850
- Well, if you're going to
ambush a 60 foot gorilla,
944
00:43:22,850 --> 00:43:24,310
you might want a couple of these.
945
00:43:24,310 --> 00:43:26,469
- Gas bombs?
- Gas bombs.
946
00:43:26,469 --> 00:43:28,400
- [Sailor] Whoa!
947
00:43:28,400 --> 00:43:29,903
- Good hunting, old chap.
948
00:43:31,240 --> 00:43:33,403
Hop to it, lads, follow me.
949
00:43:34,749 --> 00:43:36,232
(fist banging)
(Kong roars)
950
00:43:36,232 --> 00:43:39,178
(boulders rumbling)
951
00:43:39,178 --> 00:43:40,409
Yikes!
952
00:43:40,409 --> 00:43:41,819
(suspenseful music)
953
00:43:41,819 --> 00:43:42,652
- Whoa!
954
00:43:43,540 --> 00:43:46,290
(C.B. screaming)
955
00:43:48,127 --> 00:43:49,830
- Shoo. Huh?
956
00:43:49,830 --> 00:43:50,663
What?
957
00:43:51,537 --> 00:43:54,287
(wind whistling)
958
00:43:59,185 --> 00:44:02,518
(pterodactyl screeches)
959
00:44:04,422 --> 00:44:06,922
(eerie music)
960
00:44:11,970 --> 00:44:13,630
(Ann gasps)
961
00:44:13,630 --> 00:44:16,297
(Kong grumbles)
962
00:44:17,825 --> 00:44:20,263
(ominous music)
963
00:44:20,263 --> 00:44:23,346
(dinosaur grumbling)
964
00:44:27,138 --> 00:44:28,430
(Jack panting)
965
00:44:28,430 --> 00:44:32,613
Whoa! (grunts)
966
00:44:33,839 --> 00:44:36,672
(gas bomb hisses)
967
00:44:38,536 --> 00:44:41,338
(dinosaur thuds)
968
00:44:41,338 --> 00:44:43,755
(Jack sighs)
969
00:44:46,318 --> 00:44:47,653
(Ann screams)
970
00:44:47,653 --> 00:44:49,349
(dinosaur roars)
971
00:44:49,349 --> 00:44:52,823
(Ann cries out)
972
00:44:52,823 --> 00:44:57,823
(dinosaur roaring)
(ominous music)
973
00:44:59,907 --> 00:45:02,324
(fist thuds)
974
00:45:04,547 --> 00:45:06,964
(Kong roars)
975
00:45:09,009 --> 00:45:12,342
(soft orchestral music)
976
00:45:15,750 --> 00:45:18,500
(Ann whimpering)
977
00:45:27,083 --> 00:45:27,916
- Whoa!
978
00:45:39,501 --> 00:45:40,960
No.
979
00:45:40,960 --> 00:45:43,627
(breath hisses)
980
00:45:48,591 --> 00:45:50,450
(ominous music)
981
00:45:50,450 --> 00:45:52,208
(pterodactyls screech)
982
00:45:52,208 --> 00:45:54,139
(Ann screams)
983
00:45:54,139 --> 00:45:56,722
(Kong roaring)
984
00:45:59,588 --> 00:46:02,088
(Ann screams)
985
00:46:05,278 --> 00:46:08,423
(snake hisses)
986
00:46:08,423 --> 00:46:10,840
(Kong roars)
987
00:46:17,465 --> 00:46:20,465
(suspenseful music)
988
00:46:25,190 --> 00:46:27,857
(Ann cries out)
989
00:46:33,243 --> 00:46:38,243
(Kong roars)
(rocks clattering)
990
00:46:45,334 --> 00:46:48,001
(volcano booms)
991
00:46:49,751 --> 00:46:52,418
(Ann cries out)
992
00:46:56,508 --> 00:46:59,175
(ominous music)
993
00:47:00,242 --> 00:47:02,470
(Ann gasps)
994
00:47:02,470 --> 00:47:07,470
(volcano booms)
(rocks clatter)
995
00:47:09,431 --> 00:47:12,471
(Kong roars)
- Egad.
996
00:47:12,471 --> 00:47:13,897
Excuse me.
997
00:47:13,897 --> 00:47:17,080
(Kong roars)
998
00:47:17,080 --> 00:47:20,758
Now, see here, what
have you done with Ann?
999
00:47:20,758 --> 00:47:24,148
(Kong grumbles)
1000
00:47:24,148 --> 00:47:27,148
(suspenseful music)
1001
00:47:30,433 --> 00:47:33,516
(film reel clicking)
1002
00:47:38,730 --> 00:47:39,563
Tallyho!
1003
00:47:41,210 --> 00:47:43,777
(Kong roaring)
1004
00:47:43,777 --> 00:47:46,360
(lava hissing)
1005
00:47:49,562 --> 00:47:52,229
(Kong grumbles)
1006
00:47:53,502 --> 00:47:55,295
There you are, Roscoe.
1007
00:47:55,295 --> 00:47:58,193
(playful music)
1008
00:47:58,193 --> 00:48:00,960
- Ready when you are, C.B.
1009
00:48:00,960 --> 00:48:03,423
- Hey look, it's Mr. Denham and Roscoe.
1010
00:48:05,947 --> 00:48:06,780
(C.B. grunts)
1011
00:48:06,780 --> 00:48:08,040
Can you walk, Mr. Denham?
1012
00:48:08,040 --> 00:48:09,210
- Afraid not, lad.
1013
00:48:09,210 --> 00:48:12,020
You take your pal and save yourselves.
1014
00:48:12,020 --> 00:48:13,510
And take Roscoe with you.
1015
00:48:13,510 --> 00:48:16,080
- [Roscoe] But I can't leave you, C.B.
1016
00:48:16,080 --> 00:48:17,636
- You must, lad.
1017
00:48:17,636 --> 00:48:21,600
This is between me and Kong.
1018
00:48:21,600 --> 00:48:24,760
Captain Ahab and Moby Dick.
1019
00:48:24,760 --> 00:48:26,060
It is our destiny.
1020
00:48:26,060 --> 00:48:28,250
- Oh, that's very good, C.B.
1021
00:48:28,250 --> 00:48:30,570
- What about all those gas bombs?
1022
00:48:30,570 --> 00:48:31,791
- Bad luck, lad.
1023
00:48:31,791 --> 00:48:34,710
Butterfingers that I am, I
dropped the blasted things.
1024
00:48:34,710 --> 00:48:38,570
Huff up now, I left some
of them in the longboat.
1025
00:48:38,570 --> 00:48:40,470
- All right.
1026
00:48:40,470 --> 00:48:43,160
Now, if we could only find the beach.
1027
00:48:43,160 --> 00:48:44,690
- No problem there.
1028
00:48:44,690 --> 00:48:45,950
Off to the beach.
1029
00:48:45,950 --> 00:48:47,865
- Come on, Chips, let's go.
1030
00:48:47,865 --> 00:48:52,865
(ominous music)
(Kong grumbles)
1031
00:48:58,257 --> 00:48:59,685
- [Sailor] Oh, there they are.
1032
00:48:59,685 --> 00:49:03,150
- All right then, man the boats.
1033
00:49:03,150 --> 00:49:05,650
(Ann panting)
1034
00:49:06,690 --> 00:49:07,700
Where's Denham?
1035
00:49:07,700 --> 00:49:08,870
- He's not with you?
1036
00:49:08,870 --> 00:49:12,150
- Push offshore a bit and signal
the Queen to get up steam.
1037
00:49:12,150 --> 00:49:13,810
- Get a crate of those gas bombs.
1038
00:49:13,810 --> 00:49:15,940
- Hey Captain, Captain!
1039
00:49:15,940 --> 00:49:17,730
- Hey, what are you two doin' ashore?
1040
00:49:17,730 --> 00:49:19,440
- Get back to the ship.
1041
00:49:19,440 --> 00:49:20,320
- But, Mr. Denham.
1042
00:49:20,320 --> 00:49:22,086
- [Jack] You know where he is?
1043
00:49:22,086 --> 00:49:23,640
- Yeah, I'll show you.
1044
00:49:23,640 --> 00:49:25,230
- No, Ricky, you go to the boat.
1045
00:49:25,230 --> 00:49:26,240
The monkey'll show me the way.
1046
00:49:26,240 --> 00:49:27,073
Come on, Chips.
1047
00:49:27,073 --> 00:49:29,090
- He don't work without me, Mr. Driscoll.
1048
00:49:29,090 --> 00:49:29,923
- Well, okay.
1049
00:49:29,923 --> 00:49:31,114
Get movin'.
1050
00:49:31,114 --> 00:49:31,947
(Kong roars)
1051
00:49:31,947 --> 00:49:32,993
(ominous music)
1052
00:49:32,993 --> 00:49:33,826
- Ah!
1053
00:49:35,857 --> 00:49:37,524
So, it's you, is it?
1054
00:49:38,404 --> 00:49:41,474
Well, I certainly don't
care for your attitude.
1055
00:49:41,474 --> 00:49:43,720
(tree crashes)
1056
00:49:43,720 --> 00:49:45,120
Make a note of that, Roscoe.
1057
00:49:46,023 --> 00:49:48,664
(Kong grumbles)
1058
00:49:48,664 --> 00:49:51,518
(footsteps stomping)
1059
00:49:51,518 --> 00:49:54,625
(suspenseful music)
1060
00:49:54,625 --> 00:49:57,218
(gas bomb hisses)
1061
00:49:57,218 --> 00:49:59,328
(Kong grumbles)
1062
00:49:59,328 --> 00:50:01,758
(ominous music)
1063
00:50:01,758 --> 00:50:03,017
- What?
1064
00:50:03,017 --> 00:50:05,767
(Kong grumbling)
1065
00:50:08,451 --> 00:50:10,434
(Ann and sailors gasp)
1066
00:50:10,434 --> 00:50:15,434
(Kong roars)
(gas bomb hisses)
1067
00:50:18,159 --> 00:50:19,350
- Ah, there it is.
1068
00:50:19,350 --> 00:50:24,210
The biggest, the fiercest,
the greatest beast on Earth,
1069
00:50:24,210 --> 00:50:25,240
and we've got him, chaps.
1070
00:50:25,240 --> 00:50:27,420
Ha, we've got him!
1071
00:50:27,420 --> 00:50:29,626
- You mean he hasn't got us.
1072
00:50:29,626 --> 00:50:32,459
(volcano booming)
1073
00:50:38,897 --> 00:50:41,480
(lava hissing)
1074
00:50:44,045 --> 00:50:47,212
(villagers screaming)
1075
00:50:48,209 --> 00:50:49,540
Shove off!
1076
00:50:49,540 --> 00:50:50,597
- Shove off?
1077
00:50:50,597 --> 00:50:54,512
Captain, surely you don't
intend to just leave him.
1078
00:50:54,512 --> 00:50:57,440
- What do you want me
to do, hold his hand?
1079
00:50:57,440 --> 00:50:58,960
All of ya back to the ship.
1080
00:50:58,960 --> 00:51:01,290
- Captain, be reasonable.
1081
00:51:01,290 --> 00:51:04,833
- There is nothin' I can or care to do.
1082
00:51:06,120 --> 00:51:08,070
- Captain, please.
1083
00:51:08,070 --> 00:51:09,620
- [Jack] There oughta
be somethin', Captain.
1084
00:51:09,620 --> 00:51:10,453
- What?
1085
00:51:10,453 --> 00:51:14,308
- Hm, perhaps I might make a suggestion.
1086
00:51:14,308 --> 00:51:17,560
(bright orchestral music)
1087
00:51:17,560 --> 00:51:18,950
- [Radio Director] You're on the air.
1088
00:51:18,950 --> 00:51:20,390
- [Radio Announcer] Good
evening, Mr. and Mrs. America
1089
00:51:20,390 --> 00:51:21,500
and all the ships at sea.
1090
00:51:21,500 --> 00:51:22,337
Let's go to press.
1091
00:51:22,337 --> 00:51:23,850
Dateline, New York City.
1092
00:51:23,850 --> 00:51:26,100
What Broadway producer
sold out opening night
1093
00:51:26,100 --> 00:51:28,420
without revealing one
word about his new show?
1094
00:51:28,420 --> 00:51:30,280
An import from the South Seas, yet.
1095
00:51:30,280 --> 00:51:32,110
Open letter to C.B. Denham:
1096
00:51:32,110 --> 00:51:33,550
This better be big.
1097
00:51:33,550 --> 00:51:36,751
(upbeat orchestral music)
1098
00:51:36,751 --> 00:51:38,850
(audience applauds)
1099
00:51:38,850 --> 00:51:41,677
♪ He's the biggest beast I've heard ♪
1100
00:51:41,677 --> 00:51:44,270
♪ The Eighth Wonder of the World ♪
1101
00:51:44,270 --> 00:51:47,362
♪ C.B. Denham's terrifying,
mystifying Kong ♪
1102
00:51:47,362 --> 00:51:49,552
♪ The Mighty Kong ♪
1103
00:51:49,552 --> 00:51:52,062
♪ Nature's greatest mystery ♪
1104
00:51:52,062 --> 00:51:54,591
♪ Safely in captivity ♪
1105
00:51:54,591 --> 00:51:57,707
♪ C.B. Denham's terrifying,
mystifying Kong ♪
1106
00:51:57,707 --> 00:51:59,646
♪ The Mighty Kong ♪
1107
00:51:59,646 --> 00:52:02,228
♪ He found him on a forgotten isle ♪
1108
00:52:02,228 --> 00:52:04,558
♪ Where dinosaurs survived ♪
1109
00:52:04,558 --> 00:52:07,219
♪ Then what did he do for me and you ♪
1110
00:52:07,219 --> 00:52:10,148
♪ He brought Kong back alive ♪
1111
00:52:10,148 --> 00:52:15,148
♪ Brought Kong back alive ♪
1112
00:52:15,558 --> 00:52:19,216
♪ What a showman, what a show ♪
1113
00:52:19,216 --> 00:52:20,337
(pterodactyl screeches)
1114
00:52:20,337 --> 00:52:24,452
♪ A greater thrill you'll never know ♪
1115
00:52:24,452 --> 00:52:29,452
♪ C.B. Denham's terrifying,
mystifying Kong ♪
1116
00:52:30,528 --> 00:52:33,361
♪ The Mighty Kong ♪
1117
00:52:34,638 --> 00:52:37,638
(audience applauds)
1118
00:52:38,765 --> 00:52:41,816
(tribal drumming music)
1119
00:52:41,816 --> 00:52:46,454
(natives chanting in foreign language)
1120
00:52:46,454 --> 00:52:49,310
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
1121
00:52:49,310 --> 00:52:52,056
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
1122
00:52:52,056 --> 00:52:54,953
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
1123
00:52:54,953 --> 00:52:58,086
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
1124
00:52:58,086 --> 00:53:01,080
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
1125
00:53:01,080 --> 00:53:03,896
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
1126
00:53:03,896 --> 00:53:07,513
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
1127
00:53:07,513 --> 00:53:12,513
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
(Kong roars)
1128
00:53:12,946 --> 00:53:15,370
(audience applauds)
1129
00:53:15,370 --> 00:53:17,960
- C.B., every critic
in the country is here.
1130
00:53:17,960 --> 00:53:19,110
- [C.B.] Photographers?
1131
00:53:19,110 --> 00:53:20,770
- Oh yeah, by the dozen.
1132
00:53:20,770 --> 00:53:22,585
I put them in the first two rows.
1133
00:53:22,585 --> 00:53:24,048
(camera clicks)
1134
00:53:24,048 --> 00:53:26,965
(natives chanting)
1135
00:53:29,674 --> 00:53:33,275
♪ Hallmark of the wild ♪
1136
00:53:33,275 --> 00:53:36,921
♪ Mother Nature's child ♪
1137
00:53:36,921 --> 00:53:40,411
♪ Warning mystery ♪
1138
00:53:40,411 --> 00:53:43,328
♪ Leave no history ♪
1139
00:53:44,500 --> 00:53:48,514
(chanting in foreign language)
1140
00:53:48,514 --> 00:53:51,553
♪ Wonder of the world ♪
1141
00:53:51,553 --> 00:53:55,242
♪ With your might unfurled ♪
1142
00:53:55,242 --> 00:53:58,978
♪ Man at last can see ♪
1143
00:53:58,978 --> 00:54:01,895
♪ Nature's majesty ♪
1144
00:54:06,155 --> 00:54:09,917
(audience applauds)
1145
00:54:09,917 --> 00:54:11,750
Oh, I hate this.
1146
00:54:11,750 --> 00:54:15,933
To see that great wild creature
chained up like a mad dog.
1147
00:54:16,980 --> 00:54:19,240
- I know how the big fella feels.
1148
00:54:19,240 --> 00:54:23,192
- This entourage business
is tougher than I thought.
1149
00:54:23,192 --> 00:54:25,530
(Chips chattering)
1150
00:54:25,530 --> 00:54:29,460
- Ah, old man, a bit edgy are we?
1151
00:54:29,460 --> 00:54:31,970
I say, Ann darling, didn't
I say you'd be a star?
1152
00:54:31,970 --> 00:54:33,560
And do be a saint and stand
1153
00:54:33,560 --> 00:54:35,150
where the big fellow can see you.
1154
00:54:35,150 --> 00:54:36,701
There's a good girl.
1155
00:54:36,701 --> 00:54:37,607
(Kong grumbles)
1156
00:54:37,607 --> 00:54:39,840
- I've got a really bad
feeling about this, C.B.
1157
00:54:39,840 --> 00:54:41,410
- Oh naturally you have, my dear.
1158
00:54:41,410 --> 00:54:43,990
What's an opening night without jitters?
1159
00:54:43,990 --> 00:54:47,220
- [Ann] This poor animal is
just not meant to be in chains.
1160
00:54:47,220 --> 00:54:48,610
- Of course he's not.
1161
00:54:48,610 --> 00:54:51,540
None of us are, but don't
you see, he's a trooper
1162
00:54:51,540 --> 00:54:52,760
just like you and me.
1163
00:54:52,760 --> 00:54:56,500
And it's not as though he's
just working for bananas alone.
1164
00:54:56,500 --> 00:54:58,790
I've got my eye on a thousand acre spread
1165
00:54:58,790 --> 00:55:00,462
for him in South Jersey.
1166
00:55:00,462 --> 00:55:03,220
- (groans) He can't survive in Jersey.
1167
00:55:03,220 --> 00:55:04,840
Nobody can.
1168
00:55:04,840 --> 00:55:07,160
- Hm, well, you're absolutely right.
1169
00:55:07,160 --> 00:55:08,413
We'll work something out.
1170
00:55:10,140 --> 00:55:10,973
Must run.
1171
00:55:10,973 --> 00:55:13,950
Oh, and break a leg big fellow.
1172
00:55:13,950 --> 00:55:15,568
(dramatic orchestral music)
1173
00:55:15,568 --> 00:55:18,114
Thank you, ladies and
gentlemen, and welcome.
1174
00:55:18,114 --> 00:55:19,090
(audience shouting)
Tonight I am taking you
1175
00:55:19,090 --> 00:55:19,950
on a journey.
- Kong!
1176
00:55:19,950 --> 00:55:22,860
- A journey deep into the uncharted waters
1177
00:55:22,860 --> 00:55:24,330
of the South Pacific.
1178
00:55:24,330 --> 00:55:27,260
From there we will
travel backwards in time,
1179
00:55:27,260 --> 00:55:31,020
over 50 million years into the past.
1180
00:55:31,020 --> 00:55:33,870
Ladies and gentlemen, allow me to present
1181
00:55:33,870 --> 00:55:37,490
the Eighth Wonder of the
World, the one, the only,
1182
00:55:38,486 --> 00:55:41,027
(dramatic music)
the Mighty Kong!
1183
00:55:41,027 --> 00:55:42,959
(Kong roars)
1184
00:55:42,959 --> 00:55:45,380
(audience members shouting)
1185
00:55:45,380 --> 00:55:46,213
Keep your seats,
1186
00:55:46,213 --> 00:55:48,970
keep your seats, please.
(woman sighs)
1187
00:55:48,970 --> 00:55:51,740
those chains would hold a battleship.
1188
00:55:51,740 --> 00:55:55,405
And now, gentlemen of the press,
you may get your pictures.
1189
00:55:55,405 --> 00:55:58,504
(cameras clicking)
(reporters chattering)
1190
00:55:58,504 --> 00:55:59,911
(Kong grumbling)
1191
00:55:59,911 --> 00:56:02,000
(stammers) Hold on there.
1192
00:56:02,000 --> 00:56:03,665
Stop, please.
1193
00:56:03,665 --> 00:56:07,033
(reporters chattering)
(Kong grumbling)
1194
00:56:07,033 --> 00:56:08,660
Ann! Ann!
1195
00:56:08,660 --> 00:56:10,330
Ladies and gentlemen,
1196
00:56:10,330 --> 00:56:15,063
may I present the lovely Miss Ann Darrow.
1197
00:56:16,355 --> 00:56:19,340
The one person more than any other
1198
00:56:19,340 --> 00:56:23,974
responsible for the Mighty Kong
being on this stage tonight.
1199
00:56:23,974 --> 00:56:26,682
(audience cheers)
(audience applauds)
1200
00:56:26,682 --> 00:56:29,710
- Oh great, I really needed that.
1201
00:56:29,710 --> 00:56:31,180
I wasn't feeling guilty enough?
1202
00:56:31,180 --> 00:56:34,130
- Indeed, it was her extraordinary beauty
1203
00:56:34,130 --> 00:56:36,309
that lured this magnificent beast
1204
00:56:36,309 --> 00:56:39,290
down from his mountain lair.
1205
00:56:39,290 --> 00:56:41,937
Even now he can not take his eyes off her.
1206
00:56:43,407 --> 00:56:46,706
(Kong grumbling)
1207
00:56:46,706 --> 00:56:47,539
(audience member cries out)
1208
00:56:47,539 --> 00:56:50,104
- What?
(Captain grunts)
1209
00:56:50,104 --> 00:56:52,102
- I'm so sorry.
1210
00:56:52,102 --> 00:56:56,067
(somber orchestral music)
1211
00:56:56,067 --> 00:57:01,067
- (laughs) Ziegfeld, eat
your heart out. (laughs)
1212
00:57:01,257 --> 00:57:06,257
(cameras clicking)
(reporters chattering)
1213
00:57:08,167 --> 00:57:10,248
(Kong roars)
1214
00:57:10,248 --> 00:57:11,297
Stop!
1215
00:57:11,297 --> 00:57:13,071
He thinks Ann is in danger.
1216
00:57:13,071 --> 00:57:14,513
No more!
1217
00:57:14,513 --> 00:57:15,760
Stop!
1218
00:57:15,760 --> 00:57:18,177
(Kong roars)
1219
00:57:19,302 --> 00:57:20,855
No!
1220
00:57:20,855 --> 00:57:22,559
Enough I say!
1221
00:57:22,559 --> 00:57:27,559
(dramatic music)
(audience members shouting)
1222
00:57:33,874 --> 00:57:34,707
Stop!
1223
00:57:36,481 --> 00:57:38,281
(fists thumping)
1224
00:57:38,281 --> 00:57:39,674
I'm warning you, I say.
1225
00:57:39,674 --> 00:57:40,609
(Kong roars)
1226
00:57:40,609 --> 00:57:41,742
Yikes!
1227
00:57:41,742 --> 00:57:43,841
(chain crashes)
1228
00:57:43,841 --> 00:57:45,246
That does it.
1229
00:57:45,246 --> 00:57:48,329
You'll never work in this town again.
1230
00:57:50,686 --> 00:57:55,686
(audience members shouting)
(ominous music)
1231
00:57:55,771 --> 00:57:58,438
(Kong grumbles)
1232
00:57:59,827 --> 00:58:04,170
- Call center, get me the
47th Precinct and quick.
1233
00:58:04,170 --> 00:58:05,810
- [Ann] Jack, they'll kill him.
1234
00:58:05,810 --> 00:58:08,080
- [Jack] The best thing we
can do is get to the hotel
1235
00:58:08,080 --> 00:58:09,690
and stay outta sight.
1236
00:58:09,690 --> 00:58:11,160
- Not a moment to lose, Sergeant,
1237
00:58:11,160 --> 00:58:12,850
and we're going to need reinforcements.
1238
00:58:12,850 --> 00:58:14,510
The Army, air support.
1239
00:58:14,510 --> 00:58:17,440
- Whoa now, hold your horses, pal.
1240
00:58:17,440 --> 00:58:19,880
Now what seems to be the disturbance here?
1241
00:58:19,880 --> 00:58:21,550
- Disturbance?
1242
00:58:21,550 --> 00:58:23,910
Egad, man, if that gorilla breaks out of--
1243
00:58:23,910 --> 00:58:26,818
- Clancy, get the crowd back!
1244
00:58:26,818 --> 00:58:28,680
(metal crashing)
1245
00:58:28,680 --> 00:58:30,999
You'll back up a ways, mac.
1246
00:58:30,999 --> 00:58:33,580
I been runnin' gorillas out of this town
1247
00:58:33,580 --> 00:58:36,090
since Al Capone was in knee pants.
1248
00:58:36,090 --> 00:58:38,260
Now stand back with the crowd.
1249
00:58:38,260 --> 00:58:39,220
- But Sergeant.
1250
00:58:39,220 --> 00:58:42,060
- Clancy, get this bum out of here.
1251
00:58:42,060 --> 00:58:43,434
- Bum?
1252
00:58:43,434 --> 00:58:44,750
I'll have you know, my good man,
1253
00:58:44,750 --> 00:58:48,600
that I am non other than
C.B. Denham himself.
1254
00:58:48,600 --> 00:58:50,036
Roscoe!
1255
00:58:50,036 --> 00:58:52,090
- (grunts) Hello, hello, hello.
1256
00:58:52,090 --> 00:58:55,300
All right punk, we know you're in there.
1257
00:58:55,300 --> 00:58:57,432
Come out with your hands up.
1258
00:58:57,432 --> 00:58:58,749
- See here, Sergeant.
1259
00:58:58,749 --> 00:59:00,866
(footsteps boom)
1260
00:59:00,866 --> 00:59:03,256
(Kong roars)
1261
00:59:03,256 --> 00:59:04,780
(crowd gasps)
- Good lord.
1262
00:59:04,780 --> 00:59:08,182
- So what in the name of, Clancy!
1263
00:59:08,182 --> 00:59:10,678
(crowd shouting)
(dramatic music)
1264
00:59:10,678 --> 00:59:13,499
(Kong roars)
1265
00:59:13,499 --> 00:59:15,226
- Oh my gosh.
(Jack groans)
1266
00:59:15,226 --> 00:59:18,448
- Ann, you gotta get outta here.
1267
00:59:18,448 --> 00:59:20,872
(footsteps booming)
1268
00:59:20,872 --> 00:59:24,290
(ominous music)
1269
00:59:24,290 --> 00:59:26,585
(woman screams)
(glass breaks)
1270
00:59:26,585 --> 00:59:29,585
(footsteps booming)
1271
00:59:32,525 --> 00:59:35,275
(glass breaking)
1272
00:59:38,804 --> 00:59:41,541
(barrel crashing)
1273
00:59:41,541 --> 00:59:44,374
(water splashing)
1274
00:59:48,670 --> 00:59:50,917
(crowd shouting)
1275
00:59:50,917 --> 00:59:53,584
(ominous music)
1276
00:59:56,485 --> 00:59:59,135
(Kong grumbles)
1277
00:59:59,135 --> 00:59:59,968
Ann.
1278
01:00:01,046 --> 01:00:02,254
(Ann whimpers)
1279
01:00:02,254 --> 01:00:04,664
(man cries out)
1280
01:00:04,664 --> 01:00:05,814
(cars crashing)
1281
01:00:05,814 --> 01:00:06,647
- Veggies.
1282
01:00:06,647 --> 01:00:07,480
Veggies!
1283
01:00:08,873 --> 01:00:11,623
(vendor screams)
1284
01:00:14,883 --> 01:00:18,063
(wood cracking)
1285
01:00:18,063 --> 01:00:21,063
(vendor whimpering)
1286
01:00:23,572 --> 01:00:27,158
(footsteps booming)
1287
01:00:27,158 --> 01:00:29,991
(water splashing)
1288
01:00:33,168 --> 01:00:36,380
(Kong grumbling)
1289
01:00:36,380 --> 01:00:40,249
(metal clatters)
(cat yowls)
1290
01:00:40,249 --> 01:00:42,916
(ominous music)
1291
01:00:46,744 --> 01:00:49,159
(playful music)
1292
01:00:49,159 --> 01:00:51,959
(man grunts)
1293
01:00:51,959 --> 01:00:55,050
(man cries out)
1294
01:00:55,050 --> 01:00:56,815
(footsteps booming)
1295
01:00:56,815 --> 01:00:58,813
(diners chattering)
1296
01:00:58,813 --> 01:01:01,854
(tires screech)
1297
01:01:01,854 --> 01:01:03,303
(diners chattering)
1298
01:01:03,303 --> 01:01:04,545
(glass breaks)
(woman screams)
1299
01:01:04,545 --> 01:01:07,295
(glass breaking)
1300
01:01:08,169 --> 01:01:09,226
(dramatic music)
1301
01:01:09,226 --> 01:01:12,411
(siren blaring)
1302
01:01:12,411 --> 01:01:14,652
(tires screech)
- Huh?
1303
01:01:14,652 --> 01:01:17,063
(Kong grumbles)
1304
01:01:17,063 --> 01:01:18,575
- Hey, put us down.
1305
01:01:18,575 --> 01:01:19,799
You're under arrest.
1306
01:01:19,799 --> 01:01:20,686
- [Officer] Yeah.
1307
01:01:20,686 --> 01:01:23,439
(car crashes)
1308
01:01:23,439 --> 01:01:26,594
(Kong grumbles)
1309
01:01:26,594 --> 01:01:29,461
(man cries out)
1310
01:01:29,461 --> 01:01:32,128
(Kong grumbles)
1311
01:01:35,885 --> 01:01:40,033
- Put me down will ya,
ya big black hairy ape.
1312
01:01:40,033 --> 01:01:41,948
(dramatic music)
1313
01:01:41,948 --> 01:01:44,531
(smoke hisses)
1314
01:01:46,365 --> 01:01:47,770
(Kong grumbles)
1315
01:01:47,770 --> 01:01:50,353
(Kong sneezes)
1316
01:01:54,352 --> 01:01:57,602
(man and woman scream)
1317
01:02:00,575 --> 01:02:02,338
(train whistle blows)
- Well, that's the last time
1318
01:02:02,338 --> 01:02:04,780
you drive me anywhere.
1319
01:02:04,780 --> 01:02:05,613
(ominous music)
1320
01:02:05,613 --> 01:02:06,810
- I've given her a sedative.
1321
01:02:06,810 --> 01:02:08,260
She'll be asleep in a moment.
1322
01:02:09,766 --> 01:02:12,433
(ominous music)
1323
01:02:13,426 --> 01:02:16,093
(Kong sniffing)
1324
01:02:30,350 --> 01:02:32,410
She is to have complete rest,
1325
01:02:32,410 --> 01:02:35,400
absolutely no more excitement.
1326
01:02:35,400 --> 01:02:36,680
(glass breaking)
(dramatic music)
1327
01:02:36,680 --> 01:02:38,297
- Whoa!
1328
01:02:38,297 --> 01:02:41,268
(Jack grunting)
1329
01:02:41,268 --> 01:02:42,185
Ann.
- Hey.
1330
01:02:46,821 --> 01:02:47,654
- 10-4.
1331
01:02:47,654 --> 01:02:49,150
All right, help's on the way.
1332
01:02:49,150 --> 01:02:51,480
There's a squadron of tanks
comin' up from the armory.
1333
01:02:51,480 --> 01:02:53,450
All right, everyone,
move out and block off
1334
01:02:53,450 --> 01:02:55,143
the side streets.
1335
01:02:55,143 --> 01:02:58,141
(suspenseful music)
1336
01:02:58,141 --> 01:03:00,407
- [Officer] Our cavalry's at 33rd.
1337
01:03:00,407 --> 01:03:02,433
- The tanks are less than a minute away.
1338
01:03:05,288 --> 01:03:06,592
(Kong grumbles)
1339
01:03:06,592 --> 01:03:09,342
(tanks rumbling)
1340
01:03:12,020 --> 01:03:13,829
- Set your range.
1341
01:03:13,829 --> 01:03:15,200
Down 200.
1342
01:03:15,200 --> 01:03:16,033
Range 420.
1343
01:03:16,935 --> 01:03:18,439
(Kong grumbles)
Ready,
1344
01:03:18,439 --> 01:03:19,272
aim...
1345
01:03:22,267 --> 01:03:23,550
Hold your fire!
1346
01:03:23,550 --> 01:03:24,466
(gun booms)
1347
01:03:24,466 --> 01:03:26,505
Hold your fire!
1348
01:03:26,505 --> 01:03:29,172
(Kong grumbles)
1349
01:03:30,224 --> 01:03:32,974
(sirens blaring)
1350
01:03:35,583 --> 01:03:38,333
(dramatic music)
1351
01:03:39,665 --> 01:03:42,665
(footsteps booming)
1352
01:03:58,786 --> 01:04:01,453
(Kong grumbles)
1353
01:04:02,839 --> 01:04:05,550
- Good heavens, he's got Ann.
1354
01:04:05,550 --> 01:04:09,220
See here, you, put that girl down at once.
1355
01:04:09,220 --> 01:04:11,618
(suspenseful music)
1356
01:04:11,618 --> 01:04:12,451
- What?
1357
01:04:18,229 --> 01:04:20,208
(electricity zaps)
1358
01:04:20,208 --> 01:04:22,708
(Jack grunts)
1359
01:04:27,583 --> 01:04:30,666
(airplanes rumbling)
1360
01:04:38,425 --> 01:04:39,425
- Egad, Ann!
1361
01:04:41,282 --> 01:04:42,115
(Ann gasps)
1362
01:04:42,115 --> 01:04:43,810
- Call off the planes!
1363
01:04:43,810 --> 01:04:45,422
I said call off the planes!
1364
01:04:45,422 --> 01:04:47,839
(gun firing)
1365
01:04:49,654 --> 01:04:50,951
(Kong roars)
1366
01:04:50,951 --> 01:04:53,368
(gun firing)
1367
01:05:00,782 --> 01:05:05,782
(Kong grumbles)
(fists thudding)
1368
01:05:05,801 --> 01:05:08,301
(Ann screams)
1369
01:05:09,746 --> 01:05:12,246
(crowd gasps)
1370
01:05:16,191 --> 01:05:19,190
(airplane buzzing)
1371
01:05:19,190 --> 01:05:22,190
(suspenseful music)
1372
01:05:26,074 --> 01:05:29,023
(airplane crashing)
1373
01:05:29,023 --> 01:05:29,856
- Shoo.
1374
01:05:32,007 --> 01:05:33,602
- Take a note, Roscoe.
1375
01:05:33,602 --> 01:05:35,669
A copy to the president.
1376
01:05:35,669 --> 01:05:38,390
- Well I'll be a...
1377
01:05:38,390 --> 01:05:41,910
I guess they decided to try
your idea after all, C.B.
1378
01:05:41,910 --> 01:05:43,747
Two blimps and a cargo net.
1379
01:05:44,740 --> 01:05:46,580
Looks pretty harebrained to me.
1380
01:05:46,580 --> 01:05:47,710
- Fat lot you know.
1381
01:05:47,710 --> 01:05:49,490
There's more than one way to get a gorilla
1382
01:05:49,490 --> 01:05:51,594
off the Empire State Building.
1383
01:05:51,594 --> 01:05:52,960
(Kong grumbles)
1384
01:05:52,960 --> 01:05:55,210
- [Blimp Pilot] That's him.
1385
01:06:00,461 --> 01:06:02,920
(air hissing)
1386
01:06:02,920 --> 01:06:05,670
(dramatic music)
1387
01:06:06,954 --> 01:06:09,537
(Jack panting)
1388
01:06:13,183 --> 01:06:14,016
- Kong!
1389
01:06:16,137 --> 01:06:17,779
Kong!
1390
01:06:17,779 --> 01:06:20,136
(Jack grunting)
1391
01:06:20,136 --> 01:06:22,719
(Jack panting)
1392
01:06:26,187 --> 01:06:27,862
(fists thumping)
1393
01:06:27,862 --> 01:06:28,695
Kong!
1394
01:06:31,240 --> 01:06:34,141
- Gee, C.B., do you think it'll work?
1395
01:06:34,141 --> 01:06:35,204
- It'll work.
1396
01:06:35,204 --> 01:06:36,621
It's got to work.
1397
01:06:37,845 --> 01:06:40,595
(dramatic music)
1398
01:06:45,422 --> 01:06:46,785
(net ripping)
1399
01:06:46,785 --> 01:06:49,150
(crowd gasps)
1400
01:06:49,150 --> 01:06:51,052
(Kong roars)
1401
01:06:51,052 --> 01:06:53,288
(Kong's head thuds)
1402
01:06:53,288 --> 01:06:56,205
(Roscoe cries out)
1403
01:06:58,485 --> 01:07:00,902
(Kong thuds)
1404
01:07:02,468 --> 01:07:03,687
- (cries) Oh no.
1405
01:07:03,687 --> 01:07:05,098
(crowd gasps)
1406
01:07:05,098 --> 01:07:05,931
(Ann screams)
1407
01:07:05,931 --> 01:07:08,681
(dramatic music)
1408
01:07:09,614 --> 01:07:12,949
(Jack grunting)
1409
01:07:12,949 --> 01:07:13,782
- Wow.
1410
01:07:15,510 --> 01:07:18,596
(triumphant music)
1411
01:07:18,596 --> 01:07:19,995
- Ha!
- Yes!
1412
01:07:19,995 --> 01:07:21,637
- There ya go.
- Ann.
1413
01:07:21,637 --> 01:07:22,554
- Here, eh.
1414
01:07:24,397 --> 01:07:26,980
(somber music)
1415
01:07:32,284 --> 01:07:35,200
(Ann crying)
1416
01:07:35,200 --> 01:07:37,650
- If the big fella's
able to pull out of this,
1417
01:07:37,650 --> 01:07:39,390
I'm gonna find him his own island.
1418
01:07:39,390 --> 01:07:40,223
- Oh sure.
1419
01:07:40,223 --> 01:07:43,613
And that'll be fine as
long as it's not Manhattan.
1420
01:07:43,613 --> 01:07:44,670
(jaunty music)
1421
01:07:44,670 --> 01:07:46,600
- [Radio Announcer] Hello
America and all the ships at sea.
1422
01:07:46,600 --> 01:07:47,930
Dateline New York.
1423
01:07:47,930 --> 01:07:51,409
Well, show biz giant C.B.
Denham finally had his big day.
1424
01:07:51,409 --> 01:07:53,773
Now he'll go down in the books
as having the biggest act
1425
01:07:53,773 --> 01:07:55,842
with the shortest run on Broadway.
1426
01:07:55,842 --> 01:07:57,649
(Chips chattering)
1427
01:07:57,649 --> 01:08:00,232
(somber music)
1428
01:08:03,087 --> 01:08:05,810
- You know, chaps, when
you write this story,
1429
01:08:05,810 --> 01:08:09,440
remember, it wasn't the
fall that killed Kong.
1430
01:08:09,440 --> 01:08:12,460
It was beauty that killed the beast.
1431
01:08:15,472 --> 01:08:18,705
(triumphant music)
1432
01:08:18,705 --> 01:08:21,622
(Chips chattering)
1433
01:08:25,870 --> 01:08:26,703
- Huh?
1434
01:08:27,966 --> 01:08:31,299
(soft orchestral music)
1435
01:09:01,287 --> 01:09:06,287
♪ Two strangers meet and magically ♪
1436
01:09:07,382 --> 01:09:11,089
♪ They know it's meant to be ♪
1437
01:09:11,089 --> 01:09:15,218
♪ They see their destiny ♪
1438
01:09:15,218 --> 01:09:18,815
♪ Oh tell me that it's true ♪
1439
01:09:18,815 --> 01:09:23,709
♪ In dreams you'd know me, too ♪
1440
01:09:23,709 --> 01:09:28,709
♪ And love me all your
life as I love you ♪
1441
01:09:32,469 --> 01:09:37,469
♪ And love me all your
life as I love you ♪
1442
01:09:41,702 --> 01:09:45,452
♪ I've known you all my life ♪
1443
01:09:47,068 --> 01:09:50,994
- One C.B. Denham film and
you're off to the coast! (laughs)
1444
01:09:50,994 --> 01:09:53,920
♪ Oh what a luscious life
you'll lead in Lotus Land ♪
1445
01:09:53,920 --> 01:09:55,204
♪ Hollywood ♪
1446
01:09:55,204 --> 01:09:57,427
♪ Living it up in the lap of luxury ♪
1447
01:09:57,427 --> 01:09:59,040
♪ Malibu Beach ♪
1448
01:09:59,040 --> 01:10:00,943
♪ Closets full of designer dresses ♪
1449
01:10:00,943 --> 01:10:02,857
♪ Chauffeured limousines ♪
1450
01:10:02,857 --> 01:10:04,879
♪ Glamorously going places ♪
1451
01:10:04,879 --> 01:10:06,998
♪ To the clubs or to the races ♪
1452
01:10:06,998 --> 01:10:09,762
♪ Live in a Spanish mansion
with a swimming pool ♪
1453
01:10:09,762 --> 01:10:11,116
♪ And a butler ♪
1454
01:10:11,116 --> 01:10:13,652
♪ The famous faces dropping in for tea ♪
1455
01:10:13,652 --> 01:10:14,922
♪ Dougie Fairbanks ♪
1456
01:10:14,922 --> 01:10:18,768
♪ As the queen of Lotus Land
I'll give you a helping hand ♪
1457
01:10:18,768 --> 01:10:21,260
♪ All you've gotta do is stick with me ♪
1458
01:10:21,260 --> 01:10:22,547
- And I'm the cameraman.
1459
01:10:22,547 --> 01:10:25,160
♪ All you've gotta do is stick with me ♪
1460
01:10:25,160 --> 01:10:26,237
- Or a producer.
1461
01:10:26,237 --> 01:10:28,909
♪ All you've gotta do is stick with me ♪
1462
01:10:28,909 --> 01:10:30,625
- I know, a director!
1463
01:10:30,625 --> 01:10:34,103
♪ All you've gotta do is stick with me ♪
1464
01:10:34,103 --> 01:10:37,514
♪ La la la la la la la la la la la ♪
1465
01:10:37,514 --> 01:10:40,514
(tribal drum music)
1466
01:10:44,940 --> 01:10:48,857
(chanting in foreign language)
1467
01:11:07,094 --> 01:11:09,800
♪ Wonder of the world ♪
1468
01:11:09,800 --> 01:11:13,720
♪ With your might unfurled ♪
1469
01:11:13,720 --> 01:11:18,303
♪ Man at last can see nature's majesty ♪
1470
01:11:24,790 --> 01:11:27,373
(upbeat music)
1471
01:11:30,133 --> 01:11:32,939
♪ He's the biggest beast I've heard ♪
1472
01:11:32,939 --> 01:11:35,495
♪ The eighth wonder of the world ♪
1473
01:11:35,495 --> 01:11:38,497
♪ C.B. Denham's terrifying,
mystifying Kong ♪
1474
01:11:38,497 --> 01:11:40,633
♪ The Mighty Kong ♪
1475
01:11:40,633 --> 01:11:43,168
♪ Nature's greatest mystery ♪
1476
01:11:43,168 --> 01:11:45,788
♪ Safely in captivity ♪
1477
01:11:45,788 --> 01:11:48,800
♪ C.B. Denham's terrifying,
mystifying Kong ♪
1478
01:11:48,800 --> 01:11:50,855
♪ The Mighty Kong ♪
1479
01:11:50,855 --> 01:11:53,354
♪ He found him on a forgotten isle ♪
1480
01:11:53,354 --> 01:11:55,728
♪ Where dinosaurs survived ♪
1481
01:11:55,728 --> 01:11:58,586
♪ Then what'd he do for me an you ♪
1482
01:11:58,586 --> 01:12:01,210
♪ He brought Kong back alive ♪
1483
01:12:01,210 --> 01:12:06,210
♪ Brought Kong back alive ♪
1484
01:12:06,655 --> 01:12:11,047
♪ What a showman, what a show ♪
1485
01:12:11,047 --> 01:12:15,717
♪ A greater thrill you'll never know ♪
1486
01:12:15,717 --> 01:12:20,717
♪ C.B. Denham's terrifying,
mystifying Kong ♪
1487
01:12:21,398 --> 01:12:24,231
♪ The Mighty Kong ♪
95547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof