Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:41,260 --> 00:04:42,900
Look, Zarkon's got the stone again.
2
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
All the old buzzards are going crazy.
3
00:04:45,660 --> 00:04:47,780
He's an old wizard, not an old buzzard.
Come on.
4
00:05:00,240 --> 00:05:04,020
Every time I see this stone, I get an
itch in my belly.
5
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
Zone one.
6
00:05:07,400 --> 00:05:08,400
Into the sun.
7
00:05:41,260 --> 00:05:42,420
Gone too.
8
00:05:43,060 --> 00:05:45,020
Away in the blue.
9
00:05:46,240 --> 00:05:47,600
Ha ha!
10
00:06:20,680 --> 00:06:22,020
You can take us into other zones.
11
00:06:22,540 --> 00:06:25,700
We can prevent the great conflict. We
can alter the course of history.
12
00:06:26,000 --> 00:06:28,280
No. Father, you're talking babble again.
13
00:06:28,800 --> 00:06:30,660
Maybe you should be the mind healer.
14
00:06:30,880 --> 00:06:32,240
I am the mind healer.
15
00:06:32,700 --> 00:06:33,760
The old fool.
16
00:06:35,340 --> 00:06:37,260
He's not a fool. He knows the secret.
17
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
What secret?
18
00:06:39,960 --> 00:06:41,900
This secret, you ignorant pig.
19
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Yeah.
20
00:08:20,680 --> 00:08:21,960
Yes, it will. I'll figure it out.
21
00:08:23,840 --> 00:08:25,000
Something's happening. Look at them.
22
00:09:58,440 --> 00:10:00,620
Get the crystal from the evil one.
23
00:10:01,380 --> 00:10:04,580
Take our people to a safer zone.
24
00:11:57,840 --> 00:11:59,800
Lugo, we can't stop. We must find Yana.
25
00:12:00,300 --> 00:12:02,760
I'm tired, Jack. We've traveled a long
way.
26
00:12:03,820 --> 00:12:06,620
First camp we come to, I bargain for a
horse.
27
00:12:07,260 --> 00:12:08,380
Bargain? What?
28
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
I have ways.
29
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
Sit.
30
00:12:18,080 --> 00:12:20,780
I know this head. The enemy can't be far
off.
31
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
Drainer bitches.
32
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
Tuga.
33
00:12:38,910 --> 00:12:39,910
Tuga, come back.
34
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
Come on, come back.
35
00:12:43,430 --> 00:12:44,450
She wants me.
36
00:12:45,130 --> 00:12:48,250
Of course, they're drainer bitches. They
just want to suck the life out of you.
37
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
Come on.
38
00:12:50,530 --> 00:12:52,030
Tuga, don't be a fool. Come back.
39
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
Tuga.
40
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
Oh, no.
41
00:13:52,650 --> 00:13:53,710
Why would you wish to kill me?
42
00:13:53,930 --> 00:13:55,110
You killed my father.
43
00:13:56,530 --> 00:13:57,530
In what battle?
44
00:13:58,110 --> 00:13:59,290
He was no warrior.
45
00:13:59,790 --> 00:14:01,230
He was Zarkon the Wise.
46
00:14:01,670 --> 00:14:02,670
Keeper of the Tigris?
47
00:14:02,810 --> 00:14:06,790
Yes. And you killed him. You stole the
sacred crystal.
48
00:14:07,170 --> 00:14:08,410
And now you must pay.
49
00:14:08,830 --> 00:14:10,410
Who accuses me of that?
50
00:14:10,930 --> 00:14:11,849
I do.
51
00:14:11,850 --> 00:14:13,290
I recognize the horn.
52
00:14:13,650 --> 00:14:14,650
No, wait, wait, wait.
53
00:14:15,010 --> 00:14:16,350
You accused the wrong man.
54
00:14:16,570 --> 00:14:18,270
This belongs to Gorgo.
55
00:14:18,510 --> 00:14:20,090
He's a warrior in Brogg's tribe.
56
00:14:20,910 --> 00:14:22,830
He's kidnapped my sister and holds her
prisoner.
57
00:14:23,130 --> 00:14:24,310
Why should I believe you?
58
00:14:35,290 --> 00:14:36,770
Gogo would spill your blood.
59
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
Who are you?
60
00:14:43,050 --> 00:14:44,050
I'm Dak.
61
00:14:44,790 --> 00:14:45,790
And you?
62
00:14:46,510 --> 00:14:47,550
I'm Talia.
63
00:14:52,170 --> 00:14:53,170
Let's go find War Girl.
64
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
very day.
65
00:15:59,360 --> 00:16:01,700
It is most unfortunate...
66
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
the way, female.
67
00:16:36,050 --> 00:16:37,290
But he was your enemy.
68
00:16:38,010 --> 00:16:39,010
Yes.
69
00:16:40,170 --> 00:16:42,570
Because of him, I had to be swift.
70
00:16:44,050 --> 00:16:45,810
I had to use myself well.
71
00:16:48,570 --> 00:16:49,570
And now?
72
00:16:53,850 --> 00:16:55,030
But now you have this.
73
00:17:01,930 --> 00:17:04,349
Your reward. You are now a man of
wealth.
74
00:17:10,530 --> 00:17:11,930
You promised me a girl.
75
00:17:15,089 --> 00:17:16,089
Very well.
76
00:17:16,150 --> 00:17:17,430
You shall go to the pit.
77
00:17:19,210 --> 00:17:21,849
I want this girl. I stole her. I could
have her.
78
00:17:24,450 --> 00:17:26,530
But this one has no voice.
79
00:17:28,929 --> 00:17:32,390
It is ordained that I should have a
woman who cannot speak.
80
00:18:09,450 --> 00:18:10,450
Traitor, bitches.
81
00:18:11,610 --> 00:18:13,050
Second generation.
82
00:18:13,950 --> 00:18:15,390
Bread for lust.
83
00:18:15,770 --> 00:18:17,150
And pleasing man.
84
00:18:17,950 --> 00:18:19,270
Which would you like?
85
00:18:19,570 --> 00:18:21,230
Me. No, me.
86
00:18:23,970 --> 00:18:25,310
Take them both.
87
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
I'll get the food.
88
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
Hmm.
89
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
since the beginning of time.
90
00:27:23,380 --> 00:27:28,780
All of history is recorded in this one
pure crystal.
91
00:27:31,380 --> 00:27:34,700
It has the power to transform you to
other time zones.
92
00:27:37,300 --> 00:27:39,220
But how does it work?
93
00:27:41,460 --> 00:27:43,440
Zarkon knew the secret of the ages.
94
00:27:46,060 --> 00:27:48,920
And now the secret is lost to me
forever.
95
00:27:51,030 --> 00:27:57,790
Unless I can get to another time zone
and find the
96
00:27:57,790 --> 00:27:58,790
secret there.
97
00:27:58,910 --> 00:27:59,910
Yes.
98
00:28:00,290 --> 00:28:01,750
It waits me there.
99
00:28:15,210 --> 00:28:16,750
What do you think of this girl?
100
00:28:24,750 --> 00:28:26,270
you are the perfect woman.
101
00:28:27,790 --> 00:28:31,910
No voice and no mind.
102
00:28:36,410 --> 00:28:40,810
I never understood what my father was
trying to do with the crystal.
103
00:28:41,990 --> 00:28:43,450
Didn't he ever explain it to you?
104
00:28:44,510 --> 00:28:47,670
He talked about the great conflict and
going into other zones.
105
00:28:49,450 --> 00:28:50,450
What's that?
106
00:28:51,670 --> 00:28:52,670
I don't know.
107
00:28:53,640 --> 00:28:59,280
Every time he would make a ritual, the
crystal would begin to glow, and our
108
00:28:59,280 --> 00:29:01,360
tribe would become like animals in heat.
109
00:29:01,580 --> 00:29:03,360
They fucked, that's all.
110
00:29:04,900 --> 00:29:05,900
Fucking's good.
111
00:29:06,440 --> 00:29:07,880
But not with drainer bitches.
112
00:29:08,400 --> 00:29:09,560
You Neanderthal.
113
00:29:10,380 --> 00:29:11,380
I hurt.
114
00:29:12,800 --> 00:29:14,060
I need good medicine.
115
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
Fix yourself.
116
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
I'm going to bed.
117
00:29:20,840 --> 00:29:21,840
Please.
118
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
Make it quick.
119
00:30:31,610 --> 00:30:32,810
That's much better.
120
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
Stay with me.
121
00:31:05,160 --> 00:31:07,160
I'll take the lead today. No, you won't.
122
00:31:11,320 --> 00:31:12,720
I'm strong. I'm a warrior.
123
00:31:12,920 --> 00:31:14,420
So am I. It's my heart.
124
00:33:08,360 --> 00:33:11,020
Oh, knock it off, Doris. It's for the
rent. It's for the rent, remember?
125
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
No.
126
00:33:14,620 --> 00:33:21,140
What are you doing?
127
00:33:23,880 --> 00:33:25,260
I'm in another zone.
128
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
Zone?
129
00:33:28,520 --> 00:33:30,700
Time zone? That's it. We're in another
time.
130
00:33:31,820 --> 00:33:32,920
Oh, come on.
131
00:33:41,610 --> 00:33:42,730
I'll tell you, they can't hear you.
132
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Hello?
133
00:33:46,670 --> 00:33:47,670
We're looking at the future.
134
00:34:01,950 --> 00:34:06,370
You think
135
00:34:06,370 --> 00:34:10,330
so? Yeah.
136
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
Thank you.
137
00:36:04,810 --> 00:36:05,810
Ooh.
138
00:37:00,620 --> 00:37:01,620
God. Yeah.
139
00:37:05,000 --> 00:37:06,340
Thank you.
140
00:37:07,120 --> 00:37:08,260
It wasn't so bad.
141
00:37:09,320 --> 00:37:10,880
No, I think it's not.
142
00:37:12,380 --> 00:37:13,940
You never know who's watching.
143
00:37:15,660 --> 00:37:18,340
Get this stuff off you, all right? And
watch my jacket.
144
00:37:19,300 --> 00:37:20,780
You got this for me?
145
00:37:21,160 --> 00:37:22,720
Yeah, I'll give you like 20 bucks.
146
00:37:24,720 --> 00:37:27,120
You know that? Give me a kiss. Give me a
big kiss, huh?
147
00:37:27,960 --> 00:37:29,120
You're a sweetheart, you know?
148
00:37:29,420 --> 00:37:31,080
I don't know what I'd do without you,
huh?
149
00:37:31,680 --> 00:37:33,100
I don't know what I'd do without her.
150
00:37:49,140 --> 00:37:50,400
How do you make it shine?
151
00:37:51,140 --> 00:37:52,200
Get away from it.
152
00:38:03,050 --> 00:38:05,090
What manner of sorcery is this?
153
00:38:15,450 --> 00:38:21,490
This has something to do with the
crystal. I just know it.
154
00:38:22,270 --> 00:38:23,270
Let's go.
155
00:39:10,880 --> 00:39:11,900
Where's the magic crystal?
156
00:39:13,660 --> 00:39:15,200
Give it to me and I'll set you free.
157
00:39:19,820 --> 00:39:23,000
Give it to me or I'll...
158
00:39:23,000 --> 00:39:28,140
I gotta go.
159
00:39:31,820 --> 00:39:34,140
I was just trying to make her speak.
160
00:39:39,589 --> 00:39:40,589
Get out.
161
00:41:14,180 --> 00:41:16,180
You like me a little better now.
162
00:41:36,580 --> 00:41:38,880
More blue, woman.
163
00:42:46,350 --> 00:42:47,350
MMMMMMMMMM
164
00:51:27,920 --> 00:51:28,920
Could be.
165
00:51:29,200 --> 00:51:30,320
Or maybe drain of it.
166
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Jack!
167
00:51:44,160 --> 00:51:45,160
Yana!
168
00:51:45,740 --> 00:51:46,740
Ah, Yana.
169
00:51:46,900 --> 00:51:48,160
We were coming to get you.
170
00:51:48,460 --> 00:51:51,000
Oh, I drugged Brog with some herbs. I
got away.
171
00:51:51,440 --> 00:51:52,440
Brog the wizard?
172
00:51:52,760 --> 00:51:53,760
Yeah.
173
00:51:53,940 --> 00:51:54,960
Is Gorgo with him?
174
00:51:55,520 --> 00:51:57,160
Yes. Who's this?
175
00:51:59,020 --> 00:52:01,320
This is Talia, daughter of Zarkon.
176
00:52:01,920 --> 00:52:03,380
This is my sister, Yana.
177
00:52:05,540 --> 00:52:06,880
Gorgo killed my father.
178
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
I know.
179
00:52:14,100 --> 00:52:15,400
This belongs to you.
180
00:52:16,160 --> 00:52:17,460
The crystal.
181
00:52:19,760 --> 00:52:21,080
I stole it from them.
182
00:52:24,180 --> 00:52:25,940
You have my loyalty, sister.
183
00:52:27,080 --> 00:52:28,080
And my protection.
184
00:52:29,120 --> 00:52:30,440
They'll be after me real soon.
185
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
Don't worry.
186
00:52:33,260 --> 00:52:35,140
We'll go back to my camp. You'll be
safe.
187
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
We'll make a plan.
188
00:53:45,580 --> 00:53:46,580
Out of the way!
189
00:53:56,720 --> 00:53:59,000
I'll go after her. I'll kill the bitch.
190
00:53:59,780 --> 00:54:02,920
You will not. I will go after her. But
I'm a warrior.
191
00:54:03,200 --> 00:54:04,820
You're no warrior. You're an idiot.
192
00:54:17,450 --> 00:54:18,450
You can't make me.
193
00:54:23,530 --> 00:54:26,110
Gogo, my friend.
194
00:54:28,790 --> 00:54:32,310
Behold, the hand that delivers power.
195
00:54:54,020 --> 00:54:55,860
Why can't Dax stay with us?
196
00:54:56,980 --> 00:54:59,640
No man has ever slept in my tent, and no
man ever will.
197
00:55:04,760 --> 00:55:08,740
Frog said that all of history is
recorded in the crystal.
198
00:55:09,620 --> 00:55:10,840
He told you that? Why?
199
00:55:12,520 --> 00:55:14,280
I pretended that I was speechless.
200
00:55:15,400 --> 00:55:16,900
He thought I had no voice.
201
00:55:17,640 --> 00:55:18,820
He was talking to himself.
202
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
What else did he say?
203
00:55:21,400 --> 00:55:23,980
He said that it can transport us into
other zones.
204
00:55:24,800 --> 00:55:26,760
I don't know what he meant by that.
205
00:55:27,900 --> 00:55:29,180
Zones are future times.
206
00:55:35,060 --> 00:55:37,300
Dak and I came up against a future time
today.
207
00:55:39,080 --> 00:55:41,060
There was this loud noise in the sky.
208
00:55:44,180 --> 00:55:45,540
And then all of a sudden...
209
00:55:48,310 --> 00:55:51,230
Suddenly, we appeared in a zone from the
future.
210
00:55:51,910 --> 00:55:53,890
You said there was a loud noise in the
sky?
211
00:55:54,430 --> 00:55:56,050
Yes. I heard that too.
212
00:55:57,110 --> 00:55:57,988
You did?
213
00:55:57,990 --> 00:55:59,730
And the crystal started to glow.
214
00:56:01,090 --> 00:56:02,350
And then that noise.
215
00:56:03,770 --> 00:56:05,830
And I felt a burning in my belly.
216
00:56:06,990 --> 00:56:08,270
Like I feel right now.
217
00:56:09,310 --> 00:56:11,830
It's a crystal. It makes everyone feel
that way.
218
00:58:59,440 --> 00:59:00,440
Ah.
219
01:01:21,040 --> 01:01:22,040
Oh.
220
01:04:43,900 --> 01:04:44,900
Thank you.
221
01:06:26,960 --> 01:06:27,960
See what God has to bring.
222
01:07:58,280 --> 01:07:59,280
Yana?
223
01:08:09,840 --> 01:08:11,000
Why did you do that?
224
01:08:12,700 --> 01:08:13,700
The crystal.
225
01:08:14,120 --> 01:08:15,580
I don't understand it.
226
01:08:16,040 --> 01:08:17,200
Write to me sometime.
227
01:09:55,980 --> 01:09:56,980
Mm -hmm.
228
01:10:29,550 --> 01:10:30,710
Thank you.
229
01:11:28,100 --> 01:11:35,000
oh oh yeah oh that's good
230
01:12:28,330 --> 01:12:29,330
Thank you.
231
01:15:28,830 --> 01:15:30,830
Beef. Doc!
232
01:15:31,310 --> 01:15:32,810
She speaks.
233
01:17:20,660 --> 01:17:21,660
Nice outfit.
234
01:17:22,080 --> 01:17:23,080
That's amazing.
235
01:17:24,300 --> 01:17:25,300
Where are we?
236
01:17:26,060 --> 01:17:26,978
Hollywood, why?
237
01:17:26,980 --> 01:17:28,520
Were you from Coon and the Barbarians?
238
01:17:29,560 --> 01:17:31,300
No, I'm from Zarkon's tribe.
239
01:17:32,520 --> 01:17:35,640
This is 37... 37 what?
240
01:17:37,280 --> 01:17:38,280
What year was it?
241
01:17:38,640 --> 01:17:40,180
Hey, get with it. It's 1990.
242
01:17:41,840 --> 01:17:43,800
Hey, you got a problem?
243
01:17:46,920 --> 01:17:47,920
We're lost.
14566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof