Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:44,014 --> 00:03:49,779
[chants mantra]
[bell rings]
2
00:03:49,833 --> 00:03:52,499
The tilikam on your forehead
doesn't sit right.
3
00:03:52,541 --> 00:03:54,541
My life isn't right either.
4
00:03:56,166 --> 00:03:57,124
Lord!
5
00:03:57,678 --> 00:03:58,637
Lord of the Seven Hills!
6
00:03:59,095 --> 00:04:01,845
I've been worshipping you
for seven years.
7
00:04:02,256 --> 00:04:03,840
But you've chosen to leave me single.
8
00:04:04,178 --> 00:04:06,012
Please find me a companion, Lord.
9
00:04:06,720 --> 00:04:09,345
Life has become very hard.
10
00:04:10,303 --> 00:04:12,553
Dyeing this beard
and living in half hunger,
11
00:04:12,970 --> 00:04:15,303
I can't maintain my fitness, Lord.
12
00:04:16,220 --> 00:04:18,928
Please help me find love, Lord.
What's this, Lord?
13
00:04:19,053 --> 00:04:22,345
Just this. I know you'll
make my wish come true.
14
00:04:22,387 --> 00:04:24,677
Lord, make sure he doesn't find out
that I already have a girlfriend.
15
00:04:24,719 --> 00:04:31,427
Lord! Whether I land a girl or not,
please make sure this guy doesn't.
16
00:04:31,552 --> 00:04:33,742
This is my sincere request.
17
00:04:34,052 --> 00:04:37,427
[phone rings]
18
00:04:38,427 --> 00:04:40,094
Why did you call at this hour?
He's right next to me.
19
00:04:40,136 --> 00:04:41,844
I asked you to bring Vijay to the metro.
20
00:04:41,886 --> 00:04:44,052
I asked you not to.
He'll feel jealous.
21
00:04:44,094 --> 00:04:46,902
-It doesn't matter. Just bring him.
-Why are you using a phone in the temple?
22
00:04:46,927 --> 00:04:48,302
Okay, okay.
23
00:04:48,802 --> 00:04:51,552
-I have to go somewhere urgently.
-I'm fasting today.
24
00:04:52,719 --> 00:04:55,219
-This is just prasadam.
-Come, I need you for something.
25
00:04:59,552 --> 00:05:00,969
Why did you bring me here?
26
00:05:01,636 --> 00:05:03,011
Why did you bring me here?
27
00:05:04,427 --> 00:05:05,636
What, are you scared?
28
00:05:05,761 --> 00:05:07,136
I'm not scared.
29
00:05:07,761 --> 00:05:08,636
I'm just shy.
30
00:05:08,677 --> 00:05:10,469
Shy? What did you do
to be so ashamed?
31
00:05:11,011 --> 00:05:12,386
Can't you tell the difference
32
00:05:12,427 --> 00:05:14,844
between guilt and shyness
from an achievement?
33
00:05:15,219 --> 00:05:19,011
-Achievement? What have you done?
-Hey, Vijay. Look into my eyes.
34
00:05:19,094 --> 00:05:21,094
-What do you see?
-Do you have pink eye?
35
00:05:21,136 --> 00:05:22,302
Don't be silly!
36
00:05:23,302 --> 00:05:24,469
I'm not single anymore!
37
00:05:25,261 --> 00:05:28,177
Last night, Gayathri said yes
to my proposal.
38
00:05:28,594 --> 00:05:29,636
I'm a lover boy!
39
00:05:30,011 --> 00:05:31,844
-What!
-She fell for this guy?
40
00:05:31,927 --> 00:05:34,261
-I'm feeling sick. I need to go.
-Are you disappointed?
41
00:05:34,344 --> 00:05:37,136
-Why would I be disappointed?
-Gayathri's here!
42
00:05:37,219 --> 00:05:38,136
-Is it?
-Yes.
43
00:05:38,177 --> 00:05:39,511
Who? Who? Who?
44
00:05:39,552 --> 00:05:42,011
Is it the woman
cleaning the platform there?
45
00:05:42,261 --> 00:05:44,636
Or the blind woman with
the glasses over there?
46
00:05:44,677 --> 00:05:47,302
Is that her? Tell me. Tell me.
Who is that lucky girl?
47
00:05:47,344 --> 00:05:48,802
You look pretty disappointed by this.
48
00:05:48,969 --> 00:05:50,052
Don't be shocked.
49
00:05:50,219 --> 00:05:51,386
Look, she's over there.
50
00:05:51,511 --> 00:05:53,511
She's in a blue dress.
That's Gayathri!
51
00:05:53,927 --> 00:05:55,844
Hey! I brought her here
to introduce you.
52
00:05:56,011 --> 00:05:57,177
Hey, can you do me a favor?
53
00:05:57,555 --> 00:05:59,138
Just like that skinny guy
in Rajinikanth's movie,
54
00:05:59,347 --> 00:06:00,639
can you please elevate me a bit?
55
00:06:00,664 --> 00:06:03,039
-Just watch Nandamuri Thaman elevate--
-Don't do anything physical.
56
00:06:04,094 --> 00:06:05,293
Hello, Ms. Gayathri.
57
00:06:05,318 --> 00:06:06,986
Is "pretty" your nickname?
Because you are very pretty!
58
00:06:07,011 --> 00:06:09,011
-Who are these? Your kids?
-My kids.
59
00:06:09,969 --> 00:06:11,177
Got no chain right now.
60
00:06:11,219 --> 00:06:13,969
-Can you call me "uncle," dear?
-Uncle!
61
00:06:14,177 --> 00:06:15,302
-Balayya!
-Yeah?
62
00:06:15,552 --> 00:06:17,719
I can't meet your "high" expectations,
63
00:06:17,761 --> 00:06:19,450
-but Gayathri is over there.
-Who are these people then?
64
00:06:19,511 --> 00:06:20,969
They're just random passersby.
65
00:06:21,011 --> 00:06:22,344
-They're more your type!
-I said, over there!
66
00:06:22,719 --> 00:06:23,802
There, huh?
67
00:06:23,969 --> 00:06:26,011
-Gayathri, this is Vijay.
-Hi, Vijay.
68
00:06:26,052 --> 00:06:27,261
She looks so awful up close.
69
00:06:28,552 --> 00:06:31,094
Gayathri, do you know
how lucky you are?
70
00:06:31,261 --> 00:06:32,761
Do you know how much he loves you?
71
00:06:33,011 --> 00:06:35,761
He wakes up at 4:30 and
listens to the Gayathri mantra.
72
00:06:36,594 --> 00:06:39,219
When asked why, he says,
"Because it has Gayathri in it."
73
00:06:39,886 --> 00:06:44,094
For instance, he watches the Rajnikanth
starrer Gayathri every night.
74
00:06:44,136 --> 00:06:46,802
When asked why, he says,
"Because it has Gayathri in it."
75
00:06:47,386 --> 00:06:49,552
-Oh! So sweet!
-How's my elevation?
76
00:06:49,844 --> 00:06:51,302
Even though my friend's salary
is just 30,000,
77
00:06:51,427 --> 00:06:53,302
he will treat you like a queen.
78
00:06:55,302 --> 00:06:58,011
-You told me it's 60,000.
-It is in fact, 60,000, dear.
79
00:06:58,052 --> 00:06:59,427
According to Narmada Raghuram…
80
00:06:59,469 --> 00:07:01,586
I asked you to elevate me,
but you're trying to eliminate me.
81
00:07:01,636 --> 00:07:02,861
Ruined.
It's all ruined!
82
00:07:02,886 --> 00:07:05,006
Anyway, how did you two meet?
83
00:07:05,031 --> 00:07:07,006
We had a crush on the same girl.
But that didn't work out.
84
00:07:07,031 --> 00:07:08,302
She fell for an attendant, though.
That day…
85
00:07:08,344 --> 00:07:09,844
-For an attendant?
-This idiot overreacted.
86
00:07:09,886 --> 00:07:12,152
-He said I was his first love.
-Well, you are his first love.
87
00:07:12,177 --> 00:07:15,177
Overall, he tried to
propose to two or three girls at school.
88
00:07:15,219 --> 00:07:17,261
One even filed a police complaint
and they stripped and thrashed him.
89
00:07:17,302 --> 00:07:18,927
I wanted you to praise me
but you're burying me.
90
00:07:18,969 --> 00:07:20,611
Anirudh, please go back to
Chennai, dude.
91
00:07:20,636 --> 00:07:23,886
Hey, hold on. Vijay, I want to know
everything about Aravind.
92
00:07:23,927 --> 00:07:25,636
-In a nutshell, our guy here is…
-In a single word!
93
00:07:25,677 --> 00:07:26,636
Just the summary.
94
00:07:26,761 --> 00:07:29,094
Whenever he feels like drinking,
he never drinks in Ameerpet.
95
00:07:29,136 --> 00:07:32,177
He drives five kilometers and only
drinks at the Erragadda wine shop.
96
00:07:32,219 --> 00:07:33,761
-Do you know why?
-Why?
97
00:07:33,802 --> 00:07:36,469
That wine shop's name is
Gayathri Wines.
98
00:07:36,594 --> 00:07:38,302
-Dude, are you satisfied now?
-Shit!
99
00:07:38,344 --> 00:07:39,469
You never told me you drink!
100
00:07:39,511 --> 00:07:42,013
My goodness, drinking? If only
you saw his medical reports…
101
00:07:42,386 --> 00:07:43,636
-Excuse me.
-Huh?!
102
00:07:43,677 --> 00:07:45,186
Hmm. How did you like my elevation?
103
00:07:45,211 --> 00:07:46,844
Why did you spill all my secrets,
like "Wiki Leaks"?
104
00:07:46,886 --> 00:07:47,886
What's your intention?
105
00:07:47,927 --> 00:07:49,511
Being in love means
being open and honest.
106
00:07:49,594 --> 00:07:50,969
Keeping things to yourself now
may cause problems later.
107
00:07:51,011 --> 00:07:52,511
Later? I'm already in trouble here.
108
00:07:52,594 --> 00:07:54,719
She even has buck teeth.
Look at her.
109
00:07:54,802 --> 00:07:55,844
Why are you staring at her teeth?
110
00:07:55,927 --> 00:07:59,552
Okay! You've fallen in love.
Why should I come between you two?
111
00:07:59,636 --> 00:08:02,552
I will step aside.
Please resolve any remaining matters.
112
00:08:02,594 --> 00:08:04,677
It's alright. will see
after getting married.
113
00:08:04,719 --> 00:08:05,552
-Bye, Vijay.
-Hey, Anirudh…
114
00:08:05,594 --> 00:08:07,219
He's like an old crow!
And a love story!
115
00:08:07,261 --> 00:08:08,886
-You only earn 30,000.
-That's just how friends are.
116
00:08:08,927 --> 00:08:10,177
-Do you drink?
-They joke like that.
117
00:08:10,344 --> 00:08:12,427
[train passes with a rumble]
118
00:08:35,706 --> 00:08:40,177
[flute and bird chirps in serene tune]
119
00:08:45,970 --> 00:08:52,053
[lighthearted romantic music]
120
00:08:56,315 --> 00:09:01,762
[cheerful romantic melody continues]
121
00:09:04,720 --> 00:09:08,637
[soft cheerful music]
122
00:09:20,303 --> 00:09:26,137
♪ Even AI couldn't imagine this beauty
No words can really describe it ♪
123
00:09:26,262 --> 00:09:31,220
♪ Should I update my status
“Am I falling into love”? ♪
124
00:09:32,220 --> 00:09:38,053
♪ Headphones seem to rest on your ears
But the music builds inside me ♪
125
00:09:38,262 --> 00:09:42,970
♪ Some first love setup
Seems to be unfolding in me ♪
126
00:09:43,303 --> 00:09:48,178
♪ Who is the sculptor behind this art? ♪
127
00:09:49,345 --> 00:09:53,928
♪ Tell me your address,
And I'll take a selfie ♪
128
00:10:02,428 --> 00:10:05,553
[soft cheerful music fading out]
129
00:10:06,823 --> 00:10:08,637
Good morning, sir.
How can I help you?
130
00:10:09,762 --> 00:10:11,178
-Excuse me, sir.
-Wait, dear.
131
00:10:11,678 --> 00:10:13,428
-What do you want, sir?
-A Benz. A Benz.
132
00:10:14,053 --> 00:10:15,345
Sir, this is an Audi showroom.
133
00:10:17,345 --> 00:10:19,720
-How much is this car?
-₹1.8 crores, sir.
134
00:10:19,803 --> 00:10:20,762
Very, very cheap.
135
00:10:20,803 --> 00:10:23,088
Are there no cars worth ₹10 crores
in our company?
136
00:10:23,428 --> 00:10:26,299
₹10 crores?
You'd have to pre-book that, sir.
137
00:10:26,387 --> 00:10:27,553
Thanks for reminding me.
138
00:10:29,432 --> 00:10:30,903
-Are you booking it, sir?
-Hmm.
139
00:10:30,928 --> 00:10:33,928
-Oh, what are you booking, sir?
-A Happido ride.
140
00:10:35,553 --> 00:10:36,512
Ugh!
141
00:10:38,095 --> 00:10:39,928
-Good morning, everybody!
-Present, sir.
142
00:10:40,553 --> 00:10:43,803
-Bank is like a temple.
-May all beings everywhere be happy.
143
00:10:43,845 --> 00:10:45,637
It's a bit much. Sit down.
144
00:10:45,803 --> 00:10:47,053
Excuse me, sir?
145
00:10:47,845 --> 00:10:50,970
You're always late to the bank.
146
00:10:51,095 --> 00:10:54,095
You could at least
be on time for the meeting.
147
00:10:54,137 --> 00:10:58,720
-The meeting's also at the bank, sir!
-You dare imitate me? I'm coming to you.
148
00:10:58,803 --> 00:11:00,428
You're very good at counters!
149
00:11:00,553 --> 00:11:05,970
We'll get more business if you
use counters with the customers too!
150
00:11:06,470 --> 00:11:07,845
I'm starting again!
151
00:11:08,095 --> 00:11:09,553
Bank is a temple!
152
00:11:10,387 --> 00:11:14,512
Earlier, people
stored money in the temple.
153
00:11:14,553 --> 00:11:16,428
Now, they store it in a bank.
154
00:11:16,553 --> 00:11:18,470
So, customer is a dog!
155
00:11:18,845 --> 00:11:20,845
Sir, customer is god!
156
00:11:21,137 --> 00:11:22,762
You heard correctly!
157
00:11:22,928 --> 00:11:24,428
Customer is a dog!
158
00:11:24,720 --> 00:11:30,137
Treat customers with the same affection
and respect as your beloved pets.
159
00:11:31,220 --> 00:11:34,928
-Only then will our business grow.
-See?
160
00:11:35,553 --> 00:11:37,262
Manufacturing defect.
161
00:11:40,970 --> 00:11:43,470
So, did you reach your target?
162
00:11:44,678 --> 00:11:46,012
I have to lose two kilos.
163
00:11:46,178 --> 00:11:48,762
I'm not asking about your weight loss!
164
00:11:49,053 --> 00:11:51,845
I'm asking about the insurance policy.
165
00:11:51,928 --> 00:11:53,303
Two policies are pending, sir.
166
00:11:53,345 --> 00:11:56,303
-Isn't two your target?
-Those two are pending.
167
00:11:56,387 --> 00:11:57,762
A small doubt, sir.
168
00:11:58,262 --> 00:12:00,303
-You said bank is a temple. Right?
-Yes.
169
00:12:00,387 --> 00:12:01,803
Temple can get donations.
170
00:12:02,553 --> 00:12:03,803
There's a temple next door.
171
00:12:03,845 --> 00:12:05,845
Collect the donations.
172
00:12:05,887 --> 00:12:08,720
Eat pulihora and go home.
173
00:12:08,762 --> 00:12:09,595
-Both get out.
-Okay, sir
174
00:12:09,637 --> 00:12:10,928
Come, I have to tell you something.
175
00:12:11,137 --> 00:12:15,970
[soothing romantic music]
176
00:12:17,262 --> 00:12:21,678
[soothing romantic music continues]
177
00:12:23,345 --> 00:12:24,262
Who's that girl?
178
00:12:25,012 --> 00:12:27,470
Oh, shit! How do you know?
179
00:12:27,803 --> 00:12:29,053
Don't you think I saw you…
180
00:12:29,095 --> 00:12:31,345
desperately following her?
181
00:12:31,428 --> 00:12:33,553
Who's she? What is she doing?
What's the story?
182
00:12:34,262 --> 00:12:35,470
I don't know her.
183
00:12:35,678 --> 00:12:37,428
She has a big job in an Audi showroom.
184
00:12:37,470 --> 00:12:39,137
-Main.
-Main?
185
00:12:39,262 --> 00:12:41,137
Why are you delaying it?!
Propose to her!
186
00:12:41,428 --> 00:12:43,303
I proposed to Ileana in 10th grade.
187
00:12:43,553 --> 00:12:45,137
-What happened?
-Ileana?
188
00:12:45,220 --> 00:12:46,178
Ileana?!
189
00:12:46,762 --> 00:12:48,178
[school bell ringing]
190
00:12:48,678 --> 00:12:50,512
-Hey! She's coming. Go now.
-Wait!
191
00:12:50,637 --> 00:12:51,887
-Ileana!
-Yes?
192
00:12:53,137 --> 00:12:54,345
I love you.
193
00:12:54,887 --> 00:12:55,970
I love you, too!
194
00:12:56,512 --> 00:12:57,595
What happened, bro?
195
00:12:58,345 --> 00:13:01,095
-She's already in love with two guys.
-Two lovers?
196
00:13:02,220 --> 00:13:04,762
It was a little mix-up
from not knowing English.
197
00:13:04,845 --> 00:13:06,095
Give her a love letter!
198
00:13:06,137 --> 00:13:07,928
I gave one to
Mamata Kulkarni in 11th grade!
199
00:13:08,345 --> 00:13:10,512
It was a love letter!
Don't give such silly ideas!
200
00:13:12,803 --> 00:13:14,720
God, please ensure
this works out this time.
201
00:13:15,137 --> 00:13:16,178
Mamata!
202
00:13:16,845 --> 00:13:20,595
[warm, gentle music]
203
00:13:22,053 --> 00:13:23,678
[machine whirring]
204
00:13:24,262 --> 00:13:25,303
Two rupees.
205
00:13:25,428 --> 00:13:26,762
[loud clap of thunder]
206
00:13:26,887 --> 00:13:28,178
It was the wrong place
to give the letter!
207
00:13:28,720 --> 00:13:29,928
I won't repeat such mistakes.
208
00:13:30,137 --> 00:13:32,095
I'll craft a master plan to win her over!
209
00:13:32,262 --> 00:13:33,178
Dude!
210
00:13:33,220 --> 00:13:35,762
Out of curiosity… how's the girl?
211
00:13:35,887 --> 00:13:37,345
She’s more beautiful than Gayathri!
212
00:13:37,928 --> 00:13:40,262
Why bring up Gayathri now?
Why bring up her beauty?
213
00:13:40,345 --> 00:13:42,387
Hey, I didn't say anything about
Gayathri's buck teeth.
214
00:13:42,428 --> 00:13:44,887
I just said my lover
is more beautiful than Gayathri.
215
00:13:45,512 --> 00:13:47,095
[sounds of a busy street]
216
00:13:48,803 --> 00:13:49,845
Wait here.
217
00:13:50,553 --> 00:13:53,512
I've devised the perfect plan
to win over the Audi girl!
218
00:13:53,845 --> 00:13:55,720
You saw her just today
and that too with full makeup!
219
00:13:55,803 --> 00:13:56,762
Why are you in such a haste?
220
00:13:56,887 --> 00:13:59,303
Should I delay it for
several years like you?
221
00:13:59,637 --> 00:14:00,637
One week is plenty!
222
00:14:00,720 --> 00:14:03,345
It took you years to impress
someone like Gayathri with her buck teeth.
223
00:14:03,512 --> 00:14:04,595
Are you giving me useless ideas?
224
00:14:04,637 --> 00:14:07,678
If you dare utter the great Gayathri's
name again, you'll face my wrath!
225
00:14:07,720 --> 00:14:09,470
There are three ways
to win a girl's heart!
226
00:14:09,720 --> 00:14:11,220
Number one, good boys.
227
00:14:11,345 --> 00:14:13,220
Helping blind people cross the road,
228
00:14:13,303 --> 00:14:15,345
covering beggars on the road
with blankets,
229
00:14:15,428 --> 00:14:17,095
distributing pulihora packets to kids.
230
00:14:17,220 --> 00:14:18,803
This is a time-consuming process.
231
00:14:19,012 --> 00:14:21,637
Number two, show off a bad boy attitude!
232
00:14:22,012 --> 00:14:23,220
Use foul language unnecessarily.
233
00:14:23,345 --> 00:14:25,970
Talk about the alpha male theory,
even if no one asked!
234
00:14:26,803 --> 00:14:28,470
Such antics won't suit my image!
235
00:14:28,553 --> 00:14:29,470
You need an image, first!
236
00:14:29,512 --> 00:14:31,428
And number three, mass boys!
237
00:14:31,928 --> 00:14:35,262
-That's me.
-Do you even know what you're doing?
238
00:14:35,428 --> 00:14:37,595
We went up and came down
for number two.
239
00:14:39,053 --> 00:14:41,678
Mass boys... when someone harasses them
240
00:14:43,637 --> 00:14:44,803
And recite Sanskrit shlokas.
241
00:14:44,887 --> 00:14:48,178
If someone tries to throw acid
on a girl, step in and shield her.
242
00:14:48,345 --> 00:14:50,845
Even if it's the most painful,
the results will be very fast!
243
00:14:51,262 --> 00:14:55,303
If anyone passes a comment
on Purva, I'll threaten him.
244
00:14:55,637 --> 00:14:57,637
Purva is not Gayathri
to be commented upon!
245
00:14:57,928 --> 00:14:59,678
Revenge! Who will comment?
246
00:15:02,928 --> 00:15:04,262
These are my rowdy boys!
247
00:15:04,595 --> 00:15:06,137
[goofy upbeat music]
248
00:15:06,678 --> 00:15:09,137
What's up, my rowdy boys?
249
00:15:09,178 --> 00:15:10,803
Hello, bro!
250
00:15:10,887 --> 00:15:12,595
Tell us whom to threaten!
251
00:15:12,720 --> 00:15:14,553
-No threats!
-Then, let's go!
252
00:15:14,678 --> 00:15:16,387
Pass a comment
on a girl I show you.
253
00:15:16,428 --> 00:15:19,470
Then, I'll come in and say that
divinity blossoms where women are honored.
254
00:15:19,928 --> 00:15:22,137
I'll come and hit you!
255
00:15:22,345 --> 00:15:24,012
-We have to pass comments?
-Yes.
256
00:15:24,803 --> 00:15:26,262
Sorry, sir. We can't do it!
257
00:15:26,345 --> 00:15:27,887
What?! You are rowdies, right?
258
00:15:28,178 --> 00:15:29,970
Aren't rowdies also humans, sir?
259
00:15:31,762 --> 00:15:33,262
We also have families.
260
00:15:33,428 --> 00:15:34,762
We have sisters.
261
00:15:35,332 --> 00:15:37,499
Films portray us in a bad light.
262
00:15:37,678 --> 00:15:38,678
We are not that bad.
263
00:15:38,845 --> 00:15:41,053
You are rowdies! You shouldn't
have any sentiments.
264
00:15:41,220 --> 00:15:43,449
We're sentimental rowdies!
265
00:15:43,474 --> 00:15:45,307
We can't do it. Bye.
Let's go.
266
00:15:45,332 --> 00:15:47,737
Looks like they're
Venkatesh fans! Too sentimental!
267
00:15:47,762 --> 00:15:50,303
Hey! You asked about
recovery agent jobs in a bank.
268
00:15:50,387 --> 00:15:52,762
Don't you want it? 101 people
are eagerly waiting for this job.
269
00:15:55,595 --> 00:15:56,803
-Okay, sir.
-Alright.
270
00:15:57,387 --> 00:15:58,720
I'll just make two comments.
271
00:15:58,762 --> 00:16:00,345
-More than enough.
-What will you say?
272
00:16:01,970 --> 00:16:04,220
That girl is absolutely gorgeous, brother!
273
00:16:04,303 --> 00:16:06,303
[in unison] Yes. She's traditional.
274
00:16:06,387 --> 00:16:09,845
Place the blouse piece, coconut,
and vermilion on the thamboolam.
275
00:16:09,887 --> 00:16:12,887
Why do they sound like
elderly women at an engagement?
276
00:16:13,428 --> 00:16:16,303
Hey! I'll tell you what to comment.
277
00:16:16,387 --> 00:16:17,512
you guys round up
around me!
278
00:16:17,928 --> 00:16:19,303
Think of me as a woman.
279
00:16:19,428 --> 00:16:20,428
You, a woman?!
280
00:16:20,470 --> 00:16:22,345
Just assume. Don't put me
in a trolley and leave.
281
00:16:22,387 --> 00:16:23,345
Hey, girl!
282
00:16:23,512 --> 00:16:25,553
-You're like a puri!
-Don't touch!
283
00:16:25,928 --> 00:16:27,970
-Hey Chiquita!
-Not Chiquita. I'm Samantha!
284
00:16:28,012 --> 00:16:28,845
Como estas?
285
00:16:28,887 --> 00:16:30,303
Don't touch there. I'm telling you.
286
00:16:30,345 --> 00:16:32,012
Come. I'll give you!
287
00:16:32,803 --> 00:16:33,887
That's it!
288
00:16:33,970 --> 00:16:35,303
-Is that it?
-That's all!
289
00:16:35,887 --> 00:16:37,845
-Super, bro!
-Very good!
290
00:16:37,928 --> 00:16:39,637
-See that old woman?
-Yeah, for now.
291
00:16:39,928 --> 00:16:42,137
She'll take the girl to the washroom.
292
00:16:42,178 --> 00:16:43,803
Look for the right time and begin!
293
00:16:43,887 --> 00:16:48,053
Follow, follow, follow, follow, you!
294
00:16:49,637 --> 00:16:51,345
[auto engine sounds]
295
00:16:56,970 --> 00:16:58,303
Who's recording there?
296
00:16:58,387 --> 00:17:00,970
-A girl is not weak, she is strong!
-Over.
297
00:17:01,345 --> 00:17:03,720
[goofy upbeat music]
298
00:17:12,262 --> 00:17:14,053
The girl looks like a parota!
299
00:17:14,428 --> 00:17:16,553
Not parota! She looks like puri!
300
00:17:17,137 --> 00:17:19,178
She's neither a puri! nor a parota
301
00:17:19,220 --> 00:17:20,262
She's a punugu.
302
00:17:20,928 --> 00:17:22,512
Not a bisque cake like you?
303
00:17:22,720 --> 00:17:24,178
Hey! Pig-assed fellow!
304
00:17:24,470 --> 00:17:25,803
When did you see that?
305
00:17:26,012 --> 00:17:28,345
-Bear.
-Were you the one who saw it?
306
00:17:32,345 --> 00:17:34,345
Follow girls on Instagram.
307
00:17:35,053 --> 00:17:36,095
There's nothing wrong.
308
00:17:36,428 --> 00:17:38,178
Comment on Facebook.
309
00:17:38,803 --> 00:17:40,262
Not a problem.
310
00:17:40,553 --> 00:17:44,303
Why do you harass girls in real life?
311
00:17:44,387 --> 00:17:45,470
-Bloody fool!
-Instead of harrising
312
00:17:45,512 --> 00:17:47,345
Do you want me take her to chilkur?
313
00:17:48,887 --> 00:17:50,762
Do you know what Gandhi said?
314
00:17:51,470 --> 00:17:57,012
The day a girl can happily shoot reels
on a cable bridge at midnight…
315
00:17:58,387 --> 00:18:00,595
…is the day we will be
truly independent.
316
00:18:00,762 --> 00:18:03,053
Gandhi talked about the cable bridge?
317
00:18:03,553 --> 00:18:04,720
Merlapaka Gandhi!
318
00:18:04,803 --> 00:18:06,970
Done. Tata!
319
00:18:09,303 --> 00:18:11,262
[bone cracking sound]
[loud slap]
320
00:18:11,553 --> 00:18:14,762
[tense, driving music builds]
321
00:18:20,720 --> 00:18:21,845
[sharp hit sound]
322
00:18:21,970 --> 00:18:25,012
If I find out you guys
are harassing women,
323
00:18:25,095 --> 00:18:26,845
you won't celebrate your next birthday!
324
00:18:28,345 --> 00:18:29,262
Let's go!
325
00:18:30,012 --> 00:18:31,470
I guess it's government property.
326
00:18:31,887 --> 00:18:33,678
Find out if there's any damage.
327
00:18:33,970 --> 00:18:36,053
-We'll pay it from the taxes, Raghuram.
-Let's do GPay.
328
00:18:38,345 --> 00:18:41,220
[funny upbeat tune]
329
00:18:42,095 --> 00:18:43,970
[funny upbeat tune continues]
330
00:18:44,470 --> 00:18:46,137
-Thank you.
-It's okay!
331
00:18:46,220 --> 00:18:48,095
My friend gets mad
if he sees a girl being harassed.
332
00:18:48,220 --> 00:18:50,053
Because he wants to do it himself.
333
00:18:50,178 --> 00:18:51,637
If you hadn't come…
334
00:18:51,678 --> 00:18:53,137
-Someone would've come if you hadn't.
-Why will he come?
335
00:18:53,178 --> 00:18:54,845
I'm here. Did I come?
No! I won't!
336
00:18:54,887 --> 00:18:56,137
No one but him will come.
337
00:18:56,262 --> 00:18:57,387
Be careful. Leave.
338
00:18:57,512 --> 00:18:59,887
Wait! Wait! The pink dress looks good!
Where did you buy it?
339
00:19:00,095 --> 00:19:01,470
-From Gudiya?
-Yes.
340
00:19:01,512 --> 00:19:04,262
I knew it! Looks like you
got it for half off! Bye!
341
00:19:04,470 --> 00:19:05,512
Don't worry!
342
00:19:05,678 --> 00:19:07,303
He'll take care of all the issues.
343
00:19:08,137 --> 00:19:10,470
Even though the plan isn't great,
you have superb taste!
344
00:19:10,553 --> 00:19:12,512
She's not the one.
It's a different girl!
345
00:19:12,678 --> 00:19:13,637
-Is it?
-Yes.
346
00:19:13,887 --> 00:19:15,637
When those idiots said she
was not a puri but a punugu,
347
00:19:15,678 --> 00:19:16,678
shouldn't my brain have lit up?
348
00:19:16,762 --> 00:19:17,803
It didn't. Why?
349
00:19:17,845 --> 00:19:19,678
Hey, you've loved punugulu
since childhood, right?
350
00:19:19,845 --> 00:19:20,803
Who don't you say yes?
351
00:19:21,053 --> 00:19:22,303
That was when I was young.
352
00:19:22,387 --> 00:19:24,262
I'm an adult now!
353
00:19:24,637 --> 00:19:25,928
Only burgers!
354
00:19:26,303 --> 00:19:29,512
Pizzas, jalapenos, alapenos!
355
00:19:29,720 --> 00:19:31,428
Salt and pepper packets must!
356
00:19:31,970 --> 00:19:33,470
[bustling street sounds]
357
00:19:33,720 --> 00:19:35,595
[gentle romantic music]
358
00:19:37,762 --> 00:19:39,553
-She looks gorgeous.
-Hey! Go away.
359
00:19:40,928 --> 00:19:42,428
-She is the one, dude.
-Amazing!
360
00:19:42,470 --> 00:19:43,720
She'll never fall for you.
361
00:19:45,553 --> 00:19:46,512
Why?
362
00:19:46,595 --> 00:19:50,428
A handsome man like me took two years
to win over a girl like Gayathri.
363
00:19:50,470 --> 00:19:53,303
It'll take you a minimum of
eight years to win this girl's heart.
364
00:19:53,345 --> 00:19:56,762
It'll happen after her
daughter calls you uncle!
365
00:19:56,970 --> 00:19:57,928
No.
366
00:19:58,553 --> 00:20:00,928
I feel like she's the one for me.
367
00:20:00,970 --> 00:20:04,137
Does her mother have no job
other than giving birth to girls for you?
368
00:20:04,178 --> 00:20:07,887
Every idiot says the same thing.
Look at her. She is glamorous.
369
00:20:08,220 --> 00:20:09,387
What do you have?
370
00:20:09,470 --> 00:20:11,178
Apart from the old Hero Honda Glamour?
371
00:20:11,595 --> 00:20:13,345
Don't you think I've fans for my glamour?
372
00:20:14,178 --> 00:20:15,053
You do.
373
00:20:15,137 --> 00:20:18,095
-You have humor.
-I'll win her over with humor. Watch!
374
00:20:18,887 --> 00:20:20,178
Let's be frank.
375
00:20:20,345 --> 00:20:22,928
A girl that beautiful
will definitely have a boyfriend!
376
00:20:22,970 --> 00:20:25,137
You know about us men!
377
00:20:25,178 --> 00:20:27,178
My token number was 12 for Gayathri.
378
00:20:27,928 --> 00:20:30,970
Oh my god! Token number 12
for that blanket-faced girl!
379
00:20:31,053 --> 00:20:32,470
She's Miss Amberpet.
380
00:20:32,678 --> 00:20:34,303
-The station is here. Come on.
-Wait!
381
00:20:34,637 --> 00:20:36,137
You made me doubt
if she has a boyfriend.
382
00:20:36,262 --> 00:20:37,803
We'll check if he's really there.
383
00:20:39,720 --> 00:20:41,428
I told you she has a boyfriend.
384
00:20:41,512 --> 00:20:43,845
He looks like a brother between
Salman Khan and Sohail Khan.
385
00:20:43,887 --> 00:20:45,220
You should just drop out!
386
00:20:45,512 --> 00:20:47,553
Hey! Let's follow them home
and find out.
387
00:20:47,762 --> 00:20:48,970
[bike speeds off]
388
00:20:50,803 --> 00:20:53,887
[bike rumbles]
[goofy quirky music]
389
00:20:55,845 --> 00:20:58,095
-They're chatting away happily.
-They could be cousins.
390
00:20:58,970 --> 00:21:00,512
Would cousins laugh this much?
391
00:21:00,553 --> 00:21:02,637
-They must be lovers.
-I hope he's wrong.
392
00:21:02,845 --> 00:21:05,303
Oh Lord!
Watch over me.
393
00:21:06,178 --> 00:21:07,887
[goofy music fades]
394
00:21:09,553 --> 00:21:11,095
Thank you! Scan, please!
395
00:21:13,512 --> 00:21:16,137
Who came up with using
Royal Enfield for Happido rides?
396
00:21:16,178 --> 00:21:18,012
I guess he's a nepo kid with self-respect.
397
00:21:18,137 --> 00:21:20,428
-Can you give me a 5-star rating?
-Yeah. Sure. Cool.
398
00:21:20,845 --> 00:21:23,053
-He's gone.
-I told you, she was meant for me.
399
00:21:23,512 --> 00:21:26,220
This is the way
to my mother-in-law's home!
400
00:21:26,262 --> 00:21:27,845
Go! They'll serve you sarvapindi.
401
00:21:27,970 --> 00:21:29,970
I'll go at an auspicious time.
Today is no moon day!
402
00:21:30,303 --> 00:21:33,053
Purva, dear?
Come, let's eat.
403
00:21:33,220 --> 00:21:34,678
Yeah! I'm coming.
404
00:21:36,303 --> 00:21:37,512
Mom!
405
00:21:43,678 --> 00:21:46,970
I begged you not to do
any chores before your surgery.
406
00:21:47,220 --> 00:21:49,137
Mom! The insurance got approved.
407
00:21:49,512 --> 00:21:52,553
We can get your surgery done
once I arrange the remaining amount.
408
00:21:52,887 --> 00:21:54,637
I've already sold four cars.
409
00:21:54,845 --> 00:21:58,428
If I sell two more,
I'll get an incentive. We can use that.
410
00:21:58,553 --> 00:21:59,803
Okay. Eat up.
411
00:22:03,678 --> 00:22:06,928
-What's the curry?
-Mom made chickpea curry.
412
00:22:07,178 --> 00:22:10,595
Oh, my Jolly Joseph!
Be careful! You might die.
413
00:22:10,762 --> 00:22:11,762
What about yours?
414
00:22:11,803 --> 00:22:13,387
What's he doing?
Using Bumble?
415
00:22:13,887 --> 00:22:14,720
Me?
416
00:22:14,887 --> 00:22:18,220
I've got liver fry from
Kumari aunty…
417
00:22:18,387 --> 00:22:21,053
They gave me two extra pieces
when I mentioned your name.
418
00:22:21,262 --> 00:22:22,428
What else?
419
00:22:22,845 --> 00:22:24,053
Get lost!
420
00:22:24,803 --> 00:22:28,137
-Okay. What’s Vijay up to?
-He’s focusing on his career.
421
00:22:28,178 --> 00:22:31,345
Time stops while speaking to you.
422
00:22:31,512 --> 00:22:34,637
Your watch isn't working?
It's a cringe joke!
423
00:22:36,220 --> 00:22:37,303
Look, baby!
424
00:22:37,345 --> 00:22:39,095
You're meeting my friends tomorrow,
425
00:22:39,178 --> 00:22:40,803
so come clean shaved.
426
00:22:40,970 --> 00:22:42,595
Don't wear a T-Shirt, baby.
427
00:22:42,720 --> 00:22:44,387
Your paunch is showing.
428
00:22:44,512 --> 00:22:46,845
If I wear a hoody,
even my head won't show.
429
00:22:46,928 --> 00:22:48,637
It's a cringe joke again.
430
00:22:49,845 --> 00:22:51,428
Okay. Good night.
431
00:22:52,803 --> 00:22:54,637
What are you thinking about so deeply?
432
00:22:55,095 --> 00:22:57,803
It's now confirmed that Purva
doesn't have a boyfriend.
433
00:22:58,178 --> 00:23:00,887
I'm thinking where to go
on our honeymoon.
434
00:23:01,470 --> 00:23:02,762
You mean…
435
00:23:03,637 --> 00:23:06,095
Just because no one picks her up,
you say she's single?
436
00:23:06,637 --> 00:23:08,678
He may have dropped her off.
How would you know?
437
00:23:09,012 --> 00:23:10,053
You idiot!
438
00:23:10,428 --> 00:23:14,178
Girls without a boyfriend,
and guys not on Bumble, were never real.
439
00:23:14,887 --> 00:23:17,970
-Washing face with milk…
-Where have you been?
440
00:23:18,428 --> 00:23:19,928
You asked for curd right?
441
00:23:19,970 --> 00:23:21,637
-Gayathri!
-Gayathri?
442
00:23:21,720 --> 00:23:23,137
-Hospital!
-Hospital?
443
00:23:23,262 --> 00:23:24,637
Gayathri's in the hospital?
444
00:23:24,845 --> 00:23:26,262
I don’t need this
Korean mask anymore.
445
00:23:26,637 --> 00:23:29,303
Let's go!
Because she's so sturdy and healthy,
446
00:23:29,345 --> 00:23:31,095
I didn't even get her health insurance.
447
00:23:31,178 --> 00:23:33,178
She wanted to introduce me
to her friends.
448
00:23:33,512 --> 00:23:35,512
That's why I was sleeping with
a face mask on.
449
00:23:35,970 --> 00:23:37,512
Everyone who saw me would say,
450
00:23:37,803 --> 00:23:39,928
"He's so handsome. Like a hero!"
451
00:23:40,220 --> 00:23:42,262
I wanted to see the happiness in her eyes.
452
00:23:42,512 --> 00:23:44,012
She's my girl!
453
00:23:44,095 --> 00:23:45,887
-She's my girl…
-We know she's your girl, man!
454
00:23:45,928 --> 00:23:47,303
Don't move. We may fall.
455
00:23:48,595 --> 00:23:49,428
Are we here?
456
00:23:49,637 --> 00:23:51,053
Hey, hey!
457
00:23:51,803 --> 00:23:52,970
Why did you stop here?
458
00:23:53,970 --> 00:23:56,387
This is a matter of life and death!
Gayathri?
459
00:23:56,428 --> 00:23:59,678
You said her boyfriend might
drop her off, didn't you?
460
00:23:59,803 --> 00:24:02,012
That's why I came to check.
461
00:24:02,512 --> 00:24:03,678
But Gayathri? Hospital?
462
00:24:03,803 --> 00:24:05,303
There! That's Gayathri Hospital.
463
00:24:08,012 --> 00:24:10,887
Oh! Did you think
your Gayathri was in the hospital?
464
00:24:11,262 --> 00:24:14,845
If she was in the hospital,
why would I get the news before you?
465
00:24:15,137 --> 00:24:17,970
I suspected this would be a prank
when I didn't tear up earlier!
466
00:24:18,053 --> 00:24:20,803
If I ever hear you utter
Gayathri's sacred name again,
467
00:24:20,845 --> 00:24:22,595
I'll strangle you
in your sleep, you fool!
468
00:24:22,928 --> 00:24:24,845
[truck brakes screech]
469
00:24:26,012 --> 00:24:27,095
Hey, coolie!
470
00:24:27,303 --> 00:24:29,345
-Not you, that coolie!
-Your cousin's calling.
471
00:24:29,387 --> 00:24:32,178
-I'll pay you 500 rupees per day.
-Why you little…
472
00:24:32,595 --> 00:24:33,970
You think coolies are that cheap?
473
00:24:34,220 --> 00:24:37,053
Lokesh Kanagaraj's movie is also titledCoolie. Rajnikanth is the hero.
474
00:24:37,137 --> 00:24:38,845
Let's go. This guy sounds crazy.
475
00:24:40,470 --> 00:24:42,720
-Did they ask you to work as a coolie?
-Get lost!
476
00:24:42,970 --> 00:24:44,762
-Shut up!
-You should give it a try once.
477
00:24:44,845 --> 00:24:46,845
-I'll say this for the last tim--
-Do you know masonry work?
478
00:24:46,970 --> 00:24:50,137
2,000 rupees per day,
plus biriyani for lunch. Interested?
479
00:24:50,262 --> 00:24:51,303
Get in!
480
00:24:51,387 --> 00:24:52,970
-Sit in the back!
-I'll sit in the front!
481
00:24:53,012 --> 00:24:54,553
-Hey! Don't bite him.
-Have to gone nuts?
482
00:24:54,595 --> 00:24:55,845
Stop, you idiot.
483
00:24:55,887 --> 00:24:57,470
-I'm a bank employee!
-Leave me!
484
00:24:57,637 --> 00:24:59,012
I'm a freaking bank employee!
485
00:24:59,220 --> 00:25:00,303
[bike drives off]
486
00:25:00,678 --> 00:25:03,512
He said 2,000 rupees per day.
Isn't that more than your salary?
487
00:25:03,553 --> 00:25:05,470
Why don't you give it a thought?
488
00:25:05,678 --> 00:25:07,137
[auto pulls up and stops]
489
00:25:07,512 --> 00:25:09,095
Hey! Purva!
490
00:25:09,553 --> 00:25:10,803
She came alone.
491
00:25:10,845 --> 00:25:13,428
-Come on, come on.
-My clothes! The lungi, you idiot!
492
00:25:13,928 --> 00:25:16,428
I just called to check if you're
ready to initiate the payment.
493
00:25:16,470 --> 00:25:19,095
If you can do it at the earliest,
we can give you some--
494
00:25:19,178 --> 00:25:21,178
Hey! It's Gayathri.
Shall I hang up?
495
00:25:21,262 --> 00:25:24,053
You're going to mess everything up!
I'm supposed to meet her friends today.
496
00:25:24,887 --> 00:25:26,928
Hi, Bumblebee! How are you?
497
00:25:26,970 --> 00:25:28,845
I'm good. Where are you?
498
00:25:28,970 --> 00:25:33,928
Uh… Vijay is not feeling well.
So I brought him to a hospital.
499
00:25:33,970 --> 00:25:35,970
You noisy crow.
She's brought her whole flock along!
500
00:25:36,053 --> 00:25:38,470
-Which hospital? Gayathri Hospital!
-He's finished.
501
00:25:38,512 --> 00:25:40,720
-Oh really?
-Hey! It's Gayathri, dude!
502
00:25:40,762 --> 00:25:42,053
Oh no! What happened?
503
00:25:42,095 --> 00:25:45,178
He ate chicken yesterday and
got Chicken pox.
504
00:25:45,262 --> 00:25:47,762
-Tell your friends I'm sorry.
-You can tell them yourself.
505
00:25:48,053 --> 00:25:51,387
I should tell them?!
How can I talk to them directly?
506
00:25:51,428 --> 00:25:52,428
Like that.
507
00:25:54,887 --> 00:25:56,678
Gayathri, I'll call you back. I love you.
508
00:25:57,678 --> 00:25:59,303
Seems like KPHB batch.
509
00:26:00,012 --> 00:26:01,845
Like airport look, this is metro look.
510
00:26:01,887 --> 00:26:04,762
You look like Salman Khan in this outfit!
511
00:26:04,845 --> 00:26:06,512
Hey, you're kidding, right?
512
00:26:06,678 --> 00:26:08,262
This is the guy you fell for?
513
00:26:08,387 --> 00:26:12,778
Besides his bank job, does he
also clean septic tanks part-time?
514
00:26:12,803 --> 00:26:14,053
Hey, that's enough!
515
00:26:14,387 --> 00:26:16,345
You guys are just
the friends of a side character,
516
00:26:16,387 --> 00:26:17,553
yet you act so high and mighty!
517
00:26:17,595 --> 00:26:19,762
He's a full-fledged
side character himself!
518
00:26:19,928 --> 00:26:21,137
Just imagine his attitude!
519
00:26:21,303 --> 00:26:23,887
He may look like a guy who
hangs out at IMAX, reviewing movies,
520
00:26:23,928 --> 00:26:27,053
but he's actually a B-grade
employee at SDFC Bank!
521
00:26:27,220 --> 00:26:30,178
-It's grade-B.
-B-grade? Wow!
522
00:26:30,220 --> 00:26:32,595
-Gayathri. Actually, baby…
-Stop it!
523
00:26:32,887 --> 00:26:35,095
-I hate you.
-I love you. I love you!
524
00:26:35,137 --> 00:26:37,387
-Bumblebee! I love you.
-Please! Let's go, girls!
525
00:26:37,470 --> 00:26:40,428
-Wait, dude! Hey!
-Gayathri! Gayathri!
526
00:26:40,553 --> 00:26:42,137
Let them go. They'll come back.
527
00:26:42,303 --> 00:26:44,803
Why are you laughing?
Have you never seen anyone in a lungi?
528
00:26:44,887 --> 00:26:48,303
Lungi is a big part of Tamil Nadu's
culture! They make movies about it!
529
00:26:48,553 --> 00:26:50,303
Their culture is to wear it, buddy.
Not walking around without it!
530
00:26:50,345 --> 00:26:52,137
When did I…
Oh no!
531
00:26:52,220 --> 00:26:54,137
Hey! Nothing has happened yet.
Don't jump.
532
00:26:54,220 --> 00:26:55,470
Oh shit!
533
00:26:55,803 --> 00:26:57,137
[high-pitched scream]
534
00:27:00,262 --> 00:27:02,470
Hey! What are you staring at?
Turn away! It's nothing special.
535
00:27:02,512 --> 00:27:04,095
Since when did you
start wearing underwear?
536
00:27:04,137 --> 00:27:06,595
You need to cover it below.
Cover it below, dude!
537
00:27:06,637 --> 00:27:08,845
You should cover up.
What if they take pics and upload?
538
00:27:09,387 --> 00:27:11,678
[auto pulls up and stops]
539
00:27:12,637 --> 00:27:13,637
Hey! Close that.
540
00:27:15,428 --> 00:27:16,262
Sit right here.
541
00:27:16,303 --> 00:27:19,303
If you come in looking like this,
Purva might think I'm crazy like you!
542
00:27:19,387 --> 00:27:21,678
Got it? They're selling underwear
under that tree. Buy one.
543
00:27:21,720 --> 00:27:23,637
But in a larger size.
I can't stand the sight of it.
544
00:27:23,762 --> 00:27:25,803
You need one too. Take that.
Give that to him.
545
00:27:27,012 --> 00:27:28,012
Excuse me.
546
00:27:28,095 --> 00:27:29,012
Hi, sir.
547
00:27:29,053 --> 00:27:30,470
-How can I help you?
-Audi, Audi.
548
00:27:30,678 --> 00:27:32,095
Okay, sir. Please be seated.
549
00:27:32,137 --> 00:27:34,553
-I'll call my executive. She'll explain.
-Thank you.
550
00:27:34,762 --> 00:27:35,845
Yeah! Please
551
00:27:45,387 --> 00:27:47,095
[“Aura Laila” theme plays]
552
00:27:47,720 --> 00:27:48,762
Hey! Please!
553
00:27:56,678 --> 00:28:00,595
[“Aura Laila” theme continues]
554
00:28:02,303 --> 00:28:03,303
I'll kill you my…
555
00:28:03,595 --> 00:28:04,762
-Khansar Seal here.
-Sir, where are you going?
556
00:28:04,803 --> 00:28:05,928
You dare to stop me?
557
00:28:07,762 --> 00:28:10,220
Hey! Didn't I tell you
not to come inside?
558
00:28:10,595 --> 00:28:12,803
[“Aura Laila” theme plays]
[soft moans]
559
00:28:13,845 --> 00:28:15,470
-Hey!
-Sorry, should I remove it?
560
00:28:15,553 --> 00:28:16,595
-Tie it.
-Tie it?
561
00:28:16,803 --> 00:28:17,637
-Hey!
-Come on.
562
00:28:17,803 --> 00:28:19,553
This lungi is tight.
Let me loosen it.
563
00:28:20,595 --> 00:28:22,428
-Anybody there?
-Don't shout, dude.
564
00:28:22,470 --> 00:28:25,470
-First deal of the day is here!
-Hey, Purva's coming.
565
00:28:26,512 --> 00:28:28,345
Wow! What a complexion!
566
00:28:31,178 --> 00:28:32,303
Hi, sir. I'm Purva.
567
00:28:32,720 --> 00:28:35,345
-Hi! I'm Vijay, SDFC Bank Manager.
-Nice to meet you.
568
00:28:35,720 --> 00:28:37,637
-Okay.
-I'm Bala from Shambala.
569
00:28:37,928 --> 00:28:39,470
-My friend is a special kid.
-Hi!
570
00:28:39,512 --> 00:28:40,470
He's my father.
571
00:28:40,845 --> 00:28:43,720
-Notice the vibration in the name Purva?
-Even the name sounds broke, dude.
572
00:28:43,762 --> 00:28:45,012
Shut up, you negative fellow!
573
00:28:45,095 --> 00:28:47,137
So… what's your budget?
574
00:28:47,553 --> 00:28:49,178
-Is there any specific--
-Legs off!
575
00:28:49,262 --> 00:28:51,303
Is this a cot to stretch out on?
576
00:28:52,137 --> 00:28:53,928
Which model are you considering, sir?
577
00:28:54,012 --> 00:28:55,595
Model? Uh…
578
00:28:55,720 --> 00:28:56,970
She's asking which model you want.
579
00:28:57,012 --> 00:28:58,887
Did you come to check her out or the car?
580
00:28:59,928 --> 00:29:01,012
Q series.
581
00:29:01,262 --> 00:29:04,303
-For you?
-No. For my brother.
582
00:29:05,137 --> 00:29:07,137
Not him. My brother in the US.
583
00:29:07,262 --> 00:29:09,053
-I heard he lost his job?
-So what?
584
00:29:09,095 --> 00:29:11,095
He's making good money in distribution.
585
00:29:11,387 --> 00:29:13,928
This is the latest model.
Check it out.
586
00:29:13,970 --> 00:29:16,470
-There's Wi-Fi also included in this.
-Oh, it has Wi-Fi?
587
00:29:16,553 --> 00:29:17,678
What's the password?
588
00:29:18,637 --> 00:29:19,762
Does it have AC?
589
00:29:20,428 --> 00:29:21,887
Is it a split AC or central AC?
590
00:29:22,095 --> 00:29:23,387
Do we need to fill water?
591
00:29:23,512 --> 00:29:25,512
-We have a water problem, dude!
-Not in Jubilee Hills.
592
00:29:25,553 --> 00:29:28,345
This is an Audi car.
It's a high-end model.
593
00:29:28,428 --> 00:29:30,178
Ma'am, I know this is an Audi car.
594
00:29:30,428 --> 00:29:33,345
I'm talking about
the showroom AC. It's very hot!
595
00:29:33,387 --> 00:29:34,470
She might fall for me.
596
00:29:34,512 --> 00:29:36,137
Don't get any closer.
She may faint.
597
00:29:36,178 --> 00:29:39,595
-Would you like a test drive, sir?
-No, no, no test drives.
598
00:29:39,678 --> 00:29:41,053
I guess he can't drive.
599
00:29:41,137 --> 00:29:43,762
Who are you?
Are you the car and floor cleaner?
600
00:29:43,887 --> 00:29:45,512
Bring us two coffees.
Please go.
601
00:29:45,553 --> 00:29:47,595
-So, do you like this car?
-Yeah, yeah, yeah.
602
00:29:47,637 --> 00:29:49,262
What's its mileage? 30 kmpl?
603
00:29:49,345 --> 00:29:51,428
Is it an Ape auto to give you 30kmpl?
604
00:29:51,512 --> 00:29:53,887
-It's an Audi.
-Six kmpl.
605
00:29:53,970 --> 00:29:55,845
Six?! Six is my lucky number!
606
00:29:55,928 --> 00:29:56,803
I like that number.
607
00:29:56,845 --> 00:29:58,387
Is that per liter or half a liter?
608
00:29:58,470 --> 00:30:00,303
Who measures mileage
for half a liter, sir?
609
00:30:00,387 --> 00:30:01,887
Are you really here to buy a car?
610
00:30:01,928 --> 00:30:03,220
Nice voice! You should insure it.
611
00:30:03,262 --> 00:30:05,970
If you'd dubbed for Sai Pallavi,Thandel would've been a disaster.
612
00:30:06,012 --> 00:30:08,012
This is making me feel confused.
613
00:30:08,095 --> 00:30:10,970
It'd be helpful if you explain in live
for better understanding…
614
00:30:11,053 --> 00:30:12,470
-Please come.
-Planning to flirt her in the car?
615
00:30:12,512 --> 00:30:14,928
It's nice to talk to Purva.
Please don't disturb this, dude.
616
00:30:14,970 --> 00:30:17,053
Don't you remember what
you did with Gayatri?
617
00:30:17,137 --> 00:30:18,053
-Do you remember?
-Yeah. I remember.
618
00:30:18,387 --> 00:30:20,428
-Promise me you won't do it!
-Promise!
619
00:30:20,678 --> 00:30:21,803
Don't lift the lungi.
620
00:30:22,178 --> 00:30:24,387
Miss Purva. I'm a huge Audi fan.
621
00:30:24,637 --> 00:30:26,345
I wanted to gift it to my wife
after our wedding.
622
00:30:26,470 --> 00:30:29,137
I earn two lakh rupees per month
as an Executive Manager at SDFC.
623
00:30:29,303 --> 00:30:31,387
-Oh! That's nice.
-I don't have many expenses as I'm single.
624
00:30:31,470 --> 00:30:32,803
That's why I'm here.
625
00:30:32,845 --> 00:30:35,137
I recently shortlisted a flat in Bhuja.
626
00:30:35,178 --> 00:30:37,137
I must ensure all kinds of
comforts for my future partner.
627
00:30:37,220 --> 00:30:39,678
All my friends tell me I'm very lucky!
628
00:30:39,762 --> 00:30:41,345
Just recently…
629
00:30:41,428 --> 00:30:43,512
You know what an astrologer
told me recently?
630
00:30:43,595 --> 00:30:46,470
That my future wife's name
would start with P.
631
00:30:46,553 --> 00:30:50,095
I don’t usually believe in these things,
but this time, I really want to.
632
00:30:50,595 --> 00:30:53,095
Parvathi… bring two cups of coffee.
633
00:30:53,303 --> 00:30:55,303
-Who is Parvathi?
-The worker.
634
00:30:55,428 --> 00:30:58,845
Oh! Nice! Sense of humor!
635
00:30:58,887 --> 00:31:00,012
I love it.
636
00:31:00,428 --> 00:31:03,428
[gentle romantic music]
637
00:31:05,387 --> 00:31:09,387
[bright, flirtatious melody]
638
00:31:11,345 --> 00:31:14,012
[light, cheerful whistling]
639
00:31:16,137 --> 00:31:18,428
So, sir, I hope the details
are fine with you?
640
00:31:20,970 --> 00:31:22,762
-Sir?
-Oh, Purva.
641
00:31:22,887 --> 00:31:26,137
Your details are too detailed!
I think because of your sweet voice.
642
00:31:26,220 --> 00:31:28,303
Even features are also very good
for this car!
643
00:31:28,345 --> 00:31:32,012
-Shall we go for booking now?
-We just started talking. More details…
644
00:31:32,053 --> 00:31:33,137
-Sir!
-Yeah, that's right.
645
00:31:33,178 --> 00:31:35,012
What's the initial payment on this car?
646
00:31:35,053 --> 00:31:36,303
What will be my discount?
647
00:31:36,345 --> 00:31:38,095
Once you send me these details through
WhatsApp,
648
00:31:38,220 --> 00:31:39,970
-I'll forward them to my brother.
-Okay, sure. I'll send it to you.
649
00:31:40,012 --> 00:31:41,220
-Sounds good?
-Sounds good to me.
650
00:31:41,262 --> 00:31:42,887
[muffled sleep singing]♪ Adhi dha surprise ♪
651
00:31:43,303 --> 00:31:46,595
[bouncy, playful music]
652
00:31:48,303 --> 00:31:51,178
[bouncy, playful music continues]
653
00:31:52,470 --> 00:31:55,012
Hey! find out in which colour dress
she is going to come tomorrow.
654
00:31:59,470 --> 00:32:00,553
-Miss Purva.
-Huh!
655
00:32:00,762 --> 00:32:02,720
My brother loved the car
you sent him.
656
00:32:03,178 --> 00:32:05,095
Oh my God!
Thank you so much, sir.
657
00:32:05,762 --> 00:32:08,887
-What does your brother do abroad?
-He distributes Telugu movies there.
658
00:32:08,928 --> 00:32:10,262
These days in the US,
659
00:32:10,303 --> 00:32:12,970
Telugu movie distribution is booming
more than the software industry!
660
00:32:13,012 --> 00:32:13,928
-What say?
-Yes, ma'am.
661
00:32:14,053 --> 00:32:15,970
He made a fortune with Pulihora Films.
662
00:32:16,053 --> 00:32:17,178
Animal was recently released, right?
663
00:32:17,303 --> 00:32:20,762
Its sequel, "Wild Animal," is releasing
and their ticket counters are packed.
664
00:32:20,845 --> 00:32:21,887
Wow, sir.
665
00:32:21,970 --> 00:32:23,845
Even with a two-lakh salary,
666
00:32:23,887 --> 00:32:27,095
you stick to a simple lifestyle,
using the metro and your bike.
667
00:32:27,303 --> 00:32:28,928
You're so grounded and humble.
668
00:32:28,970 --> 00:32:30,678
He won't even wear socks
because he's down to earth.
669
00:32:30,720 --> 00:32:32,012
Oh! Two lakhs is nothing.
670
00:32:32,178 --> 00:32:33,678
Everything goes into donations.
671
00:32:33,762 --> 00:32:34,845
You know something?
672
00:32:34,887 --> 00:32:39,178
I can sleep on an empty stomach,
but I can never sleep without donating.
673
00:32:39,262 --> 00:32:42,512
Along with blood cells and kidneys,
he even donates his sperm cells.
674
00:32:42,553 --> 00:32:44,928
He is the biological father
of many children in Miyapur.
675
00:32:45,012 --> 00:32:46,345
-Hey, boy! Come here.
-Brother?
676
00:32:46,845 --> 00:32:48,053
-Are you from Miyapur?
-Yeah, brother.
677
00:32:48,303 --> 00:32:49,220
Look.
678
00:32:49,303 --> 00:32:50,803
They share a strong resemblance.
679
00:32:50,845 --> 00:32:52,678
In the next ten years,
Miyapur will become like Korea.
680
00:32:52,762 --> 00:32:54,262
Everyone will look alike,
just like him.
681
00:32:55,512 --> 00:32:57,803
Sir. So, your brother
liked the car, didn't he?
682
00:32:58,303 --> 00:33:00,637
Why the formalities?
Call me Vijay.
683
00:33:01,970 --> 00:33:03,178
Okay. Vijay!
684
00:33:03,220 --> 00:33:06,262
So, Vijay! The initial payment
is just five lakhs.
685
00:33:06,303 --> 00:33:07,178
Oh! Five lakhs?
686
00:33:07,220 --> 00:33:10,095
Yeah! And in two weeks,
your car will be delivered.
687
00:33:10,137 --> 00:33:12,153
Two weeks?
Nice! Nice!
688
00:33:12,178 --> 00:33:13,012
We’ll pay within a week.
689
00:33:13,053 --> 00:33:14,970
-Planning for another car?
-No, no.
690
00:33:15,320 --> 00:33:16,362
Do you see that guy?
691
00:33:16,387 --> 00:33:19,095
He borrowed five lakhs from me
last week, saying it was urgent.
692
00:33:19,220 --> 00:33:22,128
I wanted to ask him, but he's my friend.
So, I'm hesitant to ask.
693
00:33:22,153 --> 00:33:23,570
I haven't even told my brother about this.
694
00:33:23,595 --> 00:33:27,637
But I'll figure out the right time
to get the money from him this week.
695
00:33:27,720 --> 00:33:29,637
As soon as I get the money,
I'll make the payment.
696
00:33:29,678 --> 00:33:30,928
Okay. No problem.
697
00:33:31,220 --> 00:33:33,012
[vehicles rumbles by]
698
00:33:33,659 --> 00:33:35,700
I have now confirmed that she's single!
699
00:33:35,803 --> 00:33:38,303
Once we're settled in love,
we can go abroad--
700
00:33:38,428 --> 00:33:43,232
A strong coffee, with regular sugar.
701
00:33:43,716 --> 00:33:47,512
Hey! Why are you wasting the cigarette?
702
00:33:47,678 --> 00:33:53,803
It's tough to quit smoking
and drinking while on this job.
703
00:33:58,678 --> 00:34:01,803
Kalyani, sit down.
I'll be back in two minutes.
704
00:34:01,845 --> 00:34:04,720
Why are you wasting a cigarette, sir?
Our job--
705
00:34:04,803 --> 00:34:07,762
Hey, Vijay, you're falling behind.
706
00:34:08,012 --> 00:34:10,428
How did you know
I was after that girl, sir?
707
00:34:10,553 --> 00:34:13,053
Hey, I'm not talking about girls.
708
00:34:13,262 --> 00:34:15,637
I'm talking about your job performance.
709
00:34:16,345 --> 00:34:17,512
Hey!
710
00:34:17,637 --> 00:34:19,637
-I'm still going to give you a chance.
-Please, sir.
711
00:34:19,720 --> 00:34:22,595
We received an inquiry for
a ten lakh policy.
712
00:34:22,637 --> 00:34:24,595
I'm sending you
the details on WhatsApp.
713
00:34:24,678 --> 00:34:26,345
You both go and get it.
714
00:34:26,470 --> 00:34:27,928
-Done.
-Thank you, sir.
715
00:34:28,012 --> 00:34:30,803
Why would anyone
take a policy during a wedding?
716
00:34:31,012 --> 00:34:32,970
They probably want the groom to get one.
717
00:34:33,012 --> 00:34:34,512
They're killing people
with life insurance.
718
00:34:34,637 --> 00:34:35,970
-Huh?!
-Women!
719
00:34:37,553 --> 00:34:40,512
She doesn't answer my call.
But this stupid girl asks me to come.
720
00:35:00,887 --> 00:35:02,428
Is it my fault that I was born beautiful?
721
00:35:02,512 --> 00:35:04,387
How do I tell these girls
I'm no longer single?
722
00:35:04,470 --> 00:35:05,928
-Such a headache.
-Not all ladies.
723
00:35:06,012 --> 00:35:08,553
You saved one at the metro station
with a fake set up.
724
00:35:21,512 --> 00:35:25,553
["Saranga Dariya" song plays]
725
00:35:46,803 --> 00:35:48,720
Hey, when I closed my eyes,
I saw Purva.
726
00:35:48,803 --> 00:35:50,637
You close your eyes.
Maybe you'll see Gayathri!
727
00:35:50,720 --> 00:35:52,303
She must be sleeping at this hour!
728
00:35:52,387 --> 00:35:53,762
Wake her up,
and then close your eyes!
729
00:35:56,637 --> 00:36:00,720
[metro train passing sounds]
730
00:36:04,637 --> 00:36:05,637
Has she arrived?
Has she arrived?
731
00:36:05,887 --> 00:36:06,720
Has she arrived?
732
00:36:07,053 --> 00:36:10,345
The doors will open on the left, dude.
The next station is Miyapur.
733
00:36:10,387 --> 00:36:12,887
Because of your girl
my imagination got wrecked.
734
00:36:12,970 --> 00:36:14,678
Anyway, get off the train carefully.
735
00:36:15,053 --> 00:36:16,845
-Hi! Well-choreographed, the dance.
-Hi.
736
00:36:17,012 --> 00:36:19,137
Hi, sir. Do you remember me?
737
00:36:19,845 --> 00:36:22,928
-Remember…
-You saved me on the metro that day.
738
00:36:22,970 --> 00:36:24,803
Not just saving.
He's the one who set it up.
739
00:36:25,220 --> 00:36:27,137
I mean, he settled the
scores with goons for you.
740
00:36:27,720 --> 00:36:30,262
It's my social responsibility.
Not just you.
741
00:36:30,428 --> 00:36:32,303
Even if it were his girlfriend,
I'd have done the same.
742
00:36:32,928 --> 00:36:35,887
-Hello, sir. I'm Harini.
-Oh! You're Harini?
743
00:36:35,928 --> 00:36:37,887
-You danced really well!
-Thank you.
744
00:36:37,928 --> 00:36:39,970
Is Sai Pallavi a distant relative
of yours?
745
00:36:40,012 --> 00:36:41,512
The dance and grace were quite alike.
746
00:36:41,845 --> 00:36:43,762
What do you say?
I thought so. Nice.
747
00:36:43,803 --> 00:36:45,637
Why are you being so formal?
Just call me Harini.
748
00:36:45,803 --> 00:36:46,720
Okay, Harini.
749
00:36:47,387 --> 00:36:49,470
I have selected
three separate policies for you.
750
00:36:49,637 --> 00:36:53,637
If you pay me one lakh
and complete the application,
751
00:36:53,678 --> 00:36:56,137
I’ll get your policy approved
in three days.
752
00:36:57,095 --> 00:37:00,178
-Give me a week.
-Taking another policy?
753
00:37:00,345 --> 00:37:01,845
Not really.
754
00:37:02,928 --> 00:37:04,178
She is my friend.
755
00:37:04,303 --> 00:37:08,637
She needed one lakh rupees
and I gave it to her.
756
00:37:08,762 --> 00:37:11,012
She’s my friend, right?
Asking for it back is not easy.
757
00:37:11,095 --> 00:37:12,262
My dialogue…?
758
00:37:12,303 --> 00:37:15,262
I asked her just now. She said she'll
return it to me in a couple of days.
759
00:37:15,303 --> 00:37:16,595
Okay. Should be fine.
760
00:37:17,262 --> 00:37:18,137
Let's do one thing.
761
00:37:18,262 --> 00:37:19,387
I’ll give you the application.
762
00:37:19,428 --> 00:37:22,095
If you can fill out the application
and visit the bank tomorrow,
763
00:37:22,137 --> 00:37:25,720
you can pay once you receive the money
and we'll open the account. Okay?
764
00:37:25,887 --> 00:37:27,012
-Okay.
-Done.
765
00:37:27,220 --> 00:37:29,137
-Give us a five-star rating.
-Alright, see you tomorrow.
766
00:37:29,220 --> 00:37:31,595
Why is she repeating
what I said to Purva?
767
00:37:32,303 --> 00:37:33,887
She's not a fraud like you, dude.
768
00:37:34,236 --> 00:37:36,528
From tomorrow, stop chasing Purva
769
00:37:36,553 --> 00:37:38,803
and start chasing this girl.
At least, you'll get a policy.
770
00:37:39,512 --> 00:37:42,262
Why are you linking my
personal life to my professional life?
771
00:37:42,387 --> 00:37:43,720
That’s exactly what you’re doing.
772
00:37:43,803 --> 00:37:45,845
-I'll end our relation…
-What does that even mean?
773
00:37:45,887 --> 00:37:47,303
It means you’ll never
know peace again.
774
00:37:47,637 --> 00:37:51,803
[cheerful music]
775
00:37:53,720 --> 00:37:57,637
[light, happy tune]
776
00:38:03,595 --> 00:38:05,178
-Hi.
-Hi, Come sit.
777
00:38:05,553 --> 00:38:07,303
-Sign here.
-Okay!
778
00:38:08,887 --> 00:38:11,470
-Will this policy cover everything?
-Yes, it will.
779
00:38:11,678 --> 00:38:13,803
-Accident?
-Yes, you'll get insurance.
780
00:38:13,928 --> 00:38:15,762
-Suicide?
-Do it tomorrow.
781
00:38:15,803 --> 00:38:17,303
I'll give it to your mother
the day after tomorrow.
782
00:38:17,428 --> 00:38:19,470
It's SDFC bank, after all.
We are very fast.
783
00:38:21,137 --> 00:38:22,053
Heartbreak?
784
00:38:22,178 --> 00:38:24,220
This will cover heart attack as well.
785
00:38:24,387 --> 00:38:25,699
Not heart attack.
786
00:38:25,762 --> 00:38:26,595
Heartbreak.
787
00:38:26,803 --> 00:38:28,595
We don't provide insurance
for heartbreaks at all.
788
00:38:28,720 --> 00:38:30,345
If we did, we'd all be doomed.
789
00:38:30,845 --> 00:38:31,678
Thank you.
790
00:38:31,720 --> 00:38:34,137
-You'll have your policy in a week. Relax.
-Thank you. Bye.
791
00:38:35,262 --> 00:38:36,387
Hey, Purva?
792
00:38:36,428 --> 00:38:38,345
-Why're you standing in hot sun?
-Sir?
793
00:38:38,470 --> 00:38:40,470
Your skin will be tanned like him.
794
00:38:40,512 --> 00:38:41,512
Come, I'll drop you.
795
00:38:41,553 --> 00:38:43,470
-No, no. It's okay, sir.
-Hey, come.
796
00:38:43,637 --> 00:38:45,095
Get off.
Take this bag.
797
00:38:45,512 --> 00:38:47,678
-You come. Come on!
-It's okay, sir. I'll…
798
00:38:47,845 --> 00:38:50,095
Hey! I can't balance on one side.
799
00:38:50,137 --> 00:38:52,178
-Put legs on both sides.
-Let me hold it for you.
800
00:38:52,220 --> 00:38:53,637
Don't disturb me for one hour.
801
00:38:53,803 --> 00:38:56,095
-Don't be jealous, dude!
-Put this in between.
802
00:38:56,762 --> 00:38:59,095
Trust Hapidos but not desperados.
803
00:38:59,387 --> 00:39:01,262
Go home and cook some rice.
I'll see you there.
804
00:39:03,637 --> 00:39:07,345
[light, happy tune]
805
00:39:09,428 --> 00:39:14,678
[light, happy tune continues]
806
00:39:27,928 --> 00:39:32,470
[cheerful, happy music]
807
00:39:55,137 --> 00:39:57,428
-I don't understand a single word.
-We only know coffee.
808
00:39:57,470 --> 00:39:59,178
-How much for the coffee?
-It's two fifty rupees, sir.
809
00:39:59,512 --> 00:40:00,720
Two cups for fifty rupees?
810
00:40:01,553 --> 00:40:02,720
Bring me two.
811
00:40:03,553 --> 00:40:04,428
Hello!
812
00:40:04,720 --> 00:40:07,845
Not two for fifty.
It’s two hundred and fifty per cup.
813
00:40:08,053 --> 00:40:10,512
-Yes, sir.
-Then make it a one-by-two cup.
814
00:40:10,887 --> 00:40:11,928
Sorry, sir.
815
00:40:12,012 --> 00:40:14,303
-We don't offer one-by-two servings.
-You don't?
816
00:40:14,803 --> 00:40:16,137
-Get lost!
-I'll order later.
817
00:40:16,178 --> 00:40:17,428
I didn't come with him.
818
00:40:18,512 --> 00:40:20,345
-Pick one of these two fingers.
-Why?
819
00:40:20,428 --> 00:40:21,845
Should I say "I love you"
after telling the truth?
820
00:40:21,887 --> 00:40:23,470
Or should I tell the truth
after saying "I love you"?
821
00:40:23,512 --> 00:40:25,512
Whatever you say,
tell the truth, dude.
822
00:40:25,720 --> 00:40:28,345
Because girls like boys
who admit their mistakes
823
00:40:28,387 --> 00:40:30,095
more than those who brag.
824
00:40:31,220 --> 00:40:32,553
She's coming. Be careful.
825
00:40:35,762 --> 00:40:38,428
They said, "Speak a thousand truths
and break a marriage." He's finished.
826
00:40:40,762 --> 00:40:42,887
-Hi. Purva. Take your seat.
-Hi! Thank you.
827
00:40:45,887 --> 00:40:47,262
-Hey, Kenya!
-Sir?
828
00:40:48,137 --> 00:40:48,970
Come.
829
00:40:49,345 --> 00:40:51,720
-Coffee here is so good. I like it.
-Yes, sir.
830
00:40:52,345 --> 00:40:53,637
Two cups of coffee.
831
00:40:54,387 --> 00:40:56,720
Sir, we don't offer
one-by-two servings here.
832
00:40:56,845 --> 00:40:58,470
One is 250 rupees.
Fixed price.
833
00:40:58,512 --> 00:41:01,178
Hey… do I look like someone
who drinks a one-by-two cup?
834
00:41:01,678 --> 00:41:05,387
Two cups of coffee.
Two cups and two saucers. Bring! Get lost!
835
00:41:09,220 --> 00:41:10,137
Purva!
836
00:41:10,945 --> 00:41:13,028
Why do you seem so dull?
Are you hungry?
837
00:41:13,053 --> 00:41:14,220
Shall I order some snacks?
838
00:41:14,262 --> 00:41:17,387
Vijay, I have been following up
with you for two weeks now.
839
00:41:17,637 --> 00:41:21,053
You're talking about
everything except the car.
840
00:41:21,137 --> 00:41:23,095
Don't think I'm pressuring you.
841
00:41:23,345 --> 00:41:25,845
I've got my own commitments
based on your purchase.
842
00:41:25,928 --> 00:41:30,220
If you tell me clearly when
you’ll buy the car, I’ll plan accordingly.
843
00:41:33,178 --> 00:41:34,387
Actually, Purva…
844
00:41:35,095 --> 00:41:37,387
you can lie a thousand times
to get married, as per our elders.
845
00:41:38,220 --> 00:41:40,970
But the problem here is that we must
tell many lies in the name of love.
846
00:41:41,178 --> 00:41:43,137
-I don't like lying.
-Excuse me, sir.
847
00:41:45,678 --> 00:41:50,742
Purva, I saw you on the train fifteen
days ago, I fell for you instantly.
848
00:41:51,845 --> 00:41:53,262
I feared that
if I came and proposed,
849
00:41:53,512 --> 00:41:56,345
you would say,
"Sorry, brother, I'm committed."
850
00:41:56,470 --> 00:42:00,637
I told a small lie about
purchasing a car and stuff like that.
851
00:42:02,303 --> 00:42:03,637
[coffee splashes]
852
00:42:03,887 --> 00:42:05,387
Are you even human?
853
00:42:05,512 --> 00:42:09,253
How dare you mess with a girl's job?
Aren't you ashamed?
854
00:42:11,220 --> 00:42:12,553
-Let's sit and--
-Stop it.
855
00:42:12,887 --> 00:42:15,512
If I hadn't asked you today,
you would've kept me chasing you.
856
00:42:16,167 --> 00:42:17,678
Don't you have common sense?
857
00:42:18,012 --> 00:42:20,470
You have a job too.
How could you cheat someone?
858
00:42:20,512 --> 00:42:21,595
You are a fraud!
859
00:42:22,512 --> 00:42:24,262
Alright. Let us sit and talk.
Two minutes.
860
00:42:24,428 --> 00:42:27,512
Had you been in my place,
you would've understood my pain.
861
00:42:29,345 --> 00:42:31,012
-Game over!
-I'm honest.
862
00:42:31,595 --> 00:42:32,970
That's why
I told the truth.
863
00:42:42,303 --> 00:42:43,428
Why all this drama, dude?
864
00:42:43,637 --> 00:42:46,762
That's why they say your prayers are
in vain when your respect is in the drain.
865
00:42:47,387 --> 00:42:48,928
I will buy that Audi, dude.
866
00:42:49,095 --> 00:42:50,470
I will deposit five lakhs this month,
867
00:42:50,553 --> 00:42:52,678
pay sixty lakhs in six months,
and buy Audi, dude.
868
00:42:52,720 --> 00:42:54,137
-I will buy it from her showroom.
-Sir!
869
00:42:54,262 --> 00:42:55,720
Your bill, sir?
It comes up to five hundred.
870
00:42:58,345 --> 00:42:59,553
You're ripping me off by
five hundred rupees.
871
00:42:59,637 --> 00:43:00,512
Can't you even put sugar in the coffee?
872
00:43:02,053 --> 00:43:04,637
Add another four hundred
and give it to me.
873
00:43:04,678 --> 00:43:05,762
Keep this as a tip.
874
00:43:06,052 --> 00:43:07,928
-I'll pay the bill.
-Okay, sir.
875
00:43:09,428 --> 00:43:11,053
-Oh my god, not her again!
-Thank you, sir.
876
00:43:11,178 --> 00:43:12,887
She's been nagging me about
the deposit for fifteen days now!
877
00:43:13,012 --> 00:43:14,928
I'll handle her today.
Just wait. Come on.
878
00:43:15,470 --> 00:43:19,470
[fun, fast-paced music]
879
00:43:24,928 --> 00:43:26,178
Always with the dancing.
880
00:43:26,220 --> 00:43:27,553
Don't her parents have
anything to say about that?
881
00:43:33,345 --> 00:43:34,553
Hey, I'll be back in a minute.
882
00:43:35,887 --> 00:43:36,928
Hey!
883
00:43:37,512 --> 00:43:39,178
Let's sit over there and talk.
884
00:43:39,387 --> 00:43:40,428
Let's go.
885
00:43:43,303 --> 00:43:44,720
Why do you seem dull, Vijay?
886
00:43:45,345 --> 00:43:46,345
Harini…
887
00:43:47,262 --> 00:43:49,470
we have been following up with you
about the policy for several weeks.
888
00:43:49,637 --> 00:43:51,678
But instead of discussing the policy,
889
00:43:51,887 --> 00:43:54,262
you're gossiping about everything else,
like an old woman at the market.
890
00:43:54,428 --> 00:43:56,470
Please don't get me wrong
when I say it like this.
891
00:43:56,678 --> 00:43:58,637
It's because we have
some targets to meet.
892
00:43:59,012 --> 00:44:01,262
We also have pressures from above.
893
00:44:01,803 --> 00:44:03,887
If you tell me when you'll pay,
I can plan accordingly.
894
00:44:04,220 --> 00:44:05,345
So please understand.
895
00:44:07,553 --> 00:44:11,303
Having come this far,
I don’t want to hide it anymore.
896
00:44:12,095 --> 00:44:14,512
My friend applied for
a housing loan at your bank.
897
00:44:14,678 --> 00:44:15,512
Okay.
898
00:44:15,553 --> 00:44:17,887
After making her run around
the bank for four months…
899
00:44:17,970 --> 00:44:20,345
they rejected the loan
at the last minute.
900
00:44:21,178 --> 00:44:23,971
-Did you got it.
-If they had told her this sooner,
901
00:44:24,428 --> 00:44:26,387
-things would have gone smoother.
-Right!
902
00:44:26,470 --> 00:44:29,262
To ensure that your staff
understood that pain,
903
00:44:29,303 --> 00:44:32,512
all of our friends approached
your bank manager.
904
00:44:33,303 --> 00:44:34,553
But…
905
00:44:34,928 --> 00:44:36,970
I didn't expect you to show up.
906
00:44:38,303 --> 00:44:40,553
[water splashes]
907
00:44:43,012 --> 00:44:45,303
Didn't expect?
Are you even a woman?
908
00:44:45,345 --> 00:44:48,637
You've turned two decent young men
with jobs into idiots, haven't you?
909
00:44:48,720 --> 00:44:50,091
-It's not like that.
-Shut up.
910
00:44:50,303 --> 00:44:52,845
You told us only because we asked.
Or else?
911
00:44:52,928 --> 00:44:54,803
You would have kept us
running around you like puppies.
912
00:44:55,178 --> 00:44:56,970
Oh my!
913
00:44:57,095 --> 00:44:59,262
We should never trust these
Gen Z girls.
914
00:45:00,595 --> 00:45:03,428
-If you are… in my…
-Place… property?
915
00:45:03,721 --> 00:45:05,387
If you are in my property…
916
00:45:05,428 --> 00:45:06,470
you'll know my pain.
917
00:45:06,595 --> 00:45:08,345
Vijay…
Hey, V…
918
00:45:08,512 --> 00:45:10,262
-Come on, dude.
-Towel!
919
00:45:10,678 --> 00:45:12,845
Put towel. keep her warm.
920
00:45:17,928 --> 00:45:19,762
What happened?
Why are you so sad?
921
00:45:19,970 --> 00:45:21,970
I'll get the treatment done
when I have the money.
922
00:45:22,512 --> 00:45:23,803
Come on.
Let's have some food.
923
00:45:24,762 --> 00:45:28,428
[heartfelt, sad music]
924
00:45:30,095 --> 00:45:32,387
I never thought he’d trick me, Mom.
925
00:45:32,595 --> 00:45:33,595
Purva!
926
00:45:34,220 --> 00:45:36,470
[heartfelt, sad music]
927
00:45:43,178 --> 00:45:45,053
Knock, knock.
All good?
928
00:45:45,303 --> 00:45:46,220
Hey!
929
00:45:46,428 --> 00:45:47,678
I'm more handsome than you.
930
00:45:47,803 --> 00:45:50,178
-Skin tone is a little better.
-I've got a better salary than you.
931
00:45:50,720 --> 00:45:52,970
Even then, Gayatri fell for you.
932
00:45:53,137 --> 00:45:55,220
But Purva rejected me.
933
00:45:55,512 --> 00:45:57,762
I don't think you're crying
because the girl scolded you.
934
00:45:57,845 --> 00:45:59,053
It's like you are jealous of me.
935
00:45:59,137 --> 00:46:00,345
-Hey!
-Sir.
936
00:46:01,095 --> 00:46:03,637
Hey, Pakodi.
Give me two Balayya special bottles.
937
00:46:03,838 --> 00:46:07,053
And two leg pieces fried in
Mahesh Babu brand oil.
938
00:46:07,178 --> 00:46:10,262
And two bottles of water
with self-confidence in every drop.
939
00:46:10,512 --> 00:46:12,428
-Take this.
-Hey, you can pay me later.
940
00:46:12,470 --> 00:46:15,178
We'll be drunk later.
What if they dupe us?
941
00:46:15,303 --> 00:46:16,220
-Get going, Pakodi.
-Okay.
942
00:46:16,262 --> 00:46:18,303
Your aggressiveness suggests
that's my money.
943
00:46:18,470 --> 00:46:22,678
-You're such a cheat.
-Come on. Out with it.
944
00:46:22,771 --> 00:46:24,387
Hello, Srujana!
945
00:46:24,964 --> 00:46:26,005
Did you eat?
946
00:46:26,387 --> 00:46:27,220
Hello?
947
00:46:27,303 --> 00:46:28,387
Hey, Srujana?
948
00:46:28,512 --> 00:46:29,428
Hello?
949
00:46:29,470 --> 00:46:31,345
-You, Srujana!
-Go away, you!
950
00:46:32,095 --> 00:46:33,470
Did you eat at all?
951
00:46:33,678 --> 00:46:35,095
I'm boozing because of her.
952
00:46:35,178 --> 00:46:36,262
Never drank like this.
953
00:46:36,487 --> 00:46:37,362
Is it Harini?
954
00:46:37,387 --> 00:46:39,803
-No! It's Purva.
-Oh sorry.
955
00:46:40,803 --> 00:46:42,178
Wait. Let me mix some water.
956
00:46:42,303 --> 00:46:44,220
Roamed around so much for her.
957
00:46:44,303 --> 00:46:46,012
How could she cheat us?
958
00:46:46,095 --> 00:46:47,262
-Purva?
-Harini!
959
00:46:47,303 --> 00:46:48,220
Sorry, sorry!
960
00:46:48,345 --> 00:46:51,845
Usually, girls fall for a guy’s looks
or his wealth.
961
00:46:52,053 --> 00:46:54,887
But I’ve come to realize.
They also fall for stupidity.
962
00:46:55,720 --> 00:46:58,512
-Don't mind me asking. Harini or Purva?
-Gayathri, dude.
963
00:46:58,553 --> 00:47:00,720
-Gayathri?
-She fell for you.
964
00:47:01,053 --> 00:47:04,137
Just like switching metro trains
at the Ameerpet station,
965
00:47:04,178 --> 00:47:07,012
why do you bring up Gayathri
for every damn topic in the world?
966
00:47:07,137 --> 00:47:10,928
How is Harini telling me
the same things I tell Purva?
967
00:47:11,012 --> 00:47:13,637
It's because you both are cheaters.
968
00:47:13,845 --> 00:47:15,553
Frequency might have matched.
969
00:47:15,762 --> 00:47:17,720
Actually, Harini is the right person
to you.
970
00:47:17,845 --> 00:47:19,053
Like eaters club,
971
00:47:19,262 --> 00:47:20,678
you can start a cheaters club.
972
00:47:20,720 --> 00:47:23,262
-Have you eaten or not? Tell me.
-She will eat.
973
00:47:23,345 --> 00:47:25,220
Or if she'll die.
974
00:47:26,262 --> 00:47:27,928
-Get lost!
-I think this guy is single, Srujana.
975
00:47:28,012 --> 00:47:28,970
Bro!
976
00:47:29,428 --> 00:47:30,887
What's your problem, bro?
977
00:47:33,178 --> 00:47:34,345
[bottles rattle]
978
00:47:36,428 --> 00:47:39,512
♪ Johnny Johnny, yes Papa ♪
979
00:47:40,095 --> 00:47:43,345
♪ Everyone’s paired up except me ♪
980
00:47:44,053 --> 00:47:48,053
[instrumental music playing]
[soft drum roll]
981
00:47:57,470 --> 00:48:01,137
♪ Johnny Johnny, yes Papa ♪
982
00:48:01,178 --> 00:48:04,512
♪ Everyone’s paired up except me ♪
983
00:48:04,970 --> 00:48:08,178
♪ I’m a fool number one ♪
984
00:48:08,512 --> 00:48:11,803
♪ Choosing love was clearly a mistake ♪
985
00:48:12,137 --> 00:48:15,845
♪ What sort of karma is this?
They say “come” and mean “go” ♪
986
00:48:16,137 --> 00:48:19,512
♪ Life’s totally messed up now ♪
987
00:48:19,928 --> 00:48:22,928
♪ Life's been reduced to a curry leaf ♪
988
00:48:23,303 --> 00:48:27,303
[funny upbeat music]
989
00:48:28,845 --> 00:48:32,762
[funny upbeat music]
990
00:48:34,345 --> 00:48:36,137
Hey, stop it!
991
00:48:36,595 --> 00:48:39,762
Why's this so slow like a tuk-tuk?
992
00:48:39,928 --> 00:48:41,553
I just sobered up.
993
00:48:41,928 --> 00:48:43,470
Speed up the beat, bro.
994
00:48:43,637 --> 00:48:46,470
Hey. What're you looking at?
Start playing!
995
00:48:55,553 --> 00:48:58,012
♪ Single life’s out of ink ♪
996
00:48:59,303 --> 00:49:01,720
♪ No smiles or sweet talks left ♪
997
00:49:03,012 --> 00:49:05,262
♪ I’m sick of this solo game ♪
998
00:49:06,678 --> 00:49:09,053
♪ Now my drink is my only friend ♪
999
00:49:27,553 --> 00:49:30,887
It's been a while since I drunk-danced.
Please wait two minutes.
1000
00:49:31,595 --> 00:49:35,720
[funny upbeat music]
1001
00:49:38,012 --> 00:49:41,220
♪ Looking back, what a mess ♪
1002
00:49:41,470 --> 00:49:44,887
♪ Coffee shop bills are a big loss ♪
1003
00:49:45,345 --> 00:49:49,345
♪ Heartless girls
Are just showcase dolls ♪
1004
00:49:49,470 --> 00:49:52,887
♪ For someone like me who trusted them
They're just a prank ♪
1005
00:49:53,012 --> 00:49:56,720
♪ Oh god, their drama
Feels like a knife-less faction scene ♪
1006
00:49:56,762 --> 00:50:00,387
♪ Today’s Lailas stress even a Majnu ♪
1007
00:50:00,678 --> 00:50:04,137
♪ L-O-V-E is such a joke ♪
1008
00:50:04,220 --> 00:50:07,137
♪ Poor guy, this bachelor Baahubali ♪
1009
00:50:13,970 --> 00:50:16,762
Stop it, guys!
My drink is my companion.
1010
00:50:18,762 --> 00:50:19,637
Hey! Hey! Hey!
1011
00:50:19,970 --> 00:50:22,303
You were upset that you had
coffee thrown in your face.
1012
00:50:22,345 --> 00:50:24,387
You were sad that the
stink never went away.
1013
00:50:24,553 --> 00:50:26,512
You are back at it! Why?
1014
00:50:27,470 --> 00:50:30,553
You took me to the
bar to forget everything.
1015
00:50:31,053 --> 00:50:32,262
Then, you haven't forgotten.
1016
00:50:32,803 --> 00:50:34,387
I forgot that it happened yesterday.
1017
00:50:34,595 --> 00:50:36,220
That's why I'm back afresh!
1018
00:50:37,137 --> 00:50:38,470
Why did you get me here?
1019
00:50:39,137 --> 00:50:42,387
Hey! Yesterday, it was almost
conveyed that I love Purva.
1020
00:50:43,053 --> 00:50:45,970
If she takes it seriously, it means
she doesn't have feelings.
1021
00:50:46,470 --> 00:50:49,928
If she goes away without saying
anything, she could have some feelings.
1022
00:50:51,303 --> 00:50:52,762
And if she doesn't have any feelings?
1023
00:50:53,012 --> 00:50:55,512
I'll create the feelings, Zimbabwe!
1024
00:50:57,137 --> 00:50:58,637
So, I'll have to endure this torture
1025
00:51:00,220 --> 00:51:01,220
for a while now.
1026
00:51:02,970 --> 00:51:07,428
Purva! Purva!
Purva! Purva!
1027
00:51:07,845 --> 00:51:09,137
-Hey, don't walk on the tracks.
-What?
1028
00:51:09,178 --> 00:51:10,053
-Sorry, Purva.
1029
00:51:10,137 --> 00:51:11,095
Hey!
1030
00:51:11,762 --> 00:51:14,345
It's wrong of us to raise your hopes
of buying a car and then do that.
1031
00:51:14,637 --> 00:51:16,428
He was the one who gave the idea.
1032
00:51:17,887 --> 00:51:19,262
I'd told him. Buddy…
1033
00:51:19,595 --> 00:51:23,512
women need their incentive earnings
to fulfill many responsibilities.
1034
00:51:23,637 --> 00:51:24,637
Do you know what he said, Purva?
1035
00:51:24,845 --> 00:51:27,387
What responsibilities do women have,
1036
00:51:27,553 --> 00:51:30,803
besides Korean skincare
products, manicure, and pedicure?
1037
00:51:30,928 --> 00:51:33,137
He was dismissive in his comments.
1038
00:51:33,303 --> 00:51:35,137
That's why I got him to apologize to you.
1039
00:51:35,345 --> 00:51:36,220
Say sorry.
1040
00:51:36,678 --> 00:51:39,012
-In the Telugu language, I--
-Shut up! Say you're sorry!
1041
00:51:39,512 --> 00:51:40,345
Sorry.
1042
00:51:40,428 --> 00:51:41,762
Hey, say, "Sorry, sister."
1043
00:51:44,678 --> 00:51:46,470
Sorry, sister. I'm a Lannister.
1044
00:51:46,803 --> 00:51:48,178
Huh! Idiot!
1045
00:51:48,262 --> 00:51:50,428
You touched the dupatta?
Even I haven't touched it.
1046
00:51:50,595 --> 00:51:51,720
We're Lannister’s, buddy.
1047
00:51:51,887 --> 00:51:53,928
-Is she convinced?
-No way! She was scolding you!
1048
00:51:54,345 --> 00:51:56,470
Can you fall at her feet?
I'll plan something else.
1049
00:51:56,637 --> 00:51:59,887
-Are you mad? The train is here.
-Please, bro help me.
1050
00:52:02,803 --> 00:52:06,387
Even though I scolded him a lot,
he still came to the station.
1051
00:52:06,637 --> 00:52:09,862
We shouldn't let go of such guys, Purva.
We should hand them over to the police.
1052
00:52:09,887 --> 00:52:12,262
I know a person in the SHE team.
Shall we complain?
1053
00:52:12,470 --> 00:52:15,470
SHE team?
No. No. No. It's not a good idea.
1054
00:52:16,595 --> 00:52:19,845
I know a gang. I'll get them
to the metro station tomorrow.
1055
00:52:20,137 --> 00:52:21,887
He'll try to talk to you as usual.
1056
00:52:22,012 --> 00:52:23,595
Don't talk. Just scream.
1057
00:52:23,845 --> 00:52:25,845
The gang will think it's a case
of eve teasing and bash him!
1058
00:52:26,137 --> 00:52:26,970
You are right!
1059
00:52:27,053 --> 00:52:29,428
Once they are beaten up,
they won't bother you again.
1060
00:52:29,803 --> 00:52:31,428
Don't worry.
We'll take care of it tomorrow.
1061
00:52:34,137 --> 00:52:35,595
[metro passes by]
1062
00:52:36,095 --> 00:52:38,845
[fast-paced dramatic music]
1063
00:52:45,512 --> 00:52:50,137
[quick tempo, suspenseful music]
1064
00:53:01,220 --> 00:53:04,887
[quirky upbeat tune]
1065
00:53:16,426 --> 00:53:18,028
Hey, Purva!
1066
00:53:18,095 --> 00:53:19,303
I sent you two emojis
yesterday, apologizing.
1067
00:53:19,387 --> 00:53:20,845
There's only one tick.
Don't think you saw it.
1068
00:53:21,012 --> 00:53:23,262
I think the internet is not on.
Switch it on.
1069
00:53:23,345 --> 00:53:26,262
The profile photo was beautiful.
I look at it every morning.
1070
00:53:26,345 --> 00:53:28,345
Excuse me, sir.
I think she has blocked you.
1071
00:53:28,928 --> 00:53:31,928
Block? What did I do to deserve
being blocked?
1072
00:53:32,178 --> 00:53:33,262
[dramatic sobbing]
1073
00:53:33,553 --> 00:53:35,928
-Why are you crying?
-Will you stop torturing me?
1074
00:53:35,970 --> 00:53:37,803
-Stop talking to me.
-Don't cry.
1075
00:53:37,887 --> 00:53:39,970
Let's talk and solve.
Why are you crying?
1076
00:53:40,220 --> 00:53:41,053
Hey!
1077
00:53:41,428 --> 00:53:42,637
Why's the girl crying?
1078
00:53:42,887 --> 00:53:44,053
She is my friend.
1079
00:53:44,928 --> 00:53:45,928
Who is he, dude?
1080
00:53:45,970 --> 00:53:46,887
They are public, brother!
1081
00:53:47,095 --> 00:53:48,553
They are now turning
against us as the girl is crying.
1082
00:53:48,720 --> 00:53:50,637
-Please wait.
-Don't lie. You made her cry.
1083
00:53:50,678 --> 00:53:52,095
We are friends since Happy Days!
1084
00:53:52,262 --> 00:53:54,178
Don't you know English?
You may ask her.
1085
00:53:54,970 --> 00:53:55,928
Is he your friend?
1086
00:53:56,095 --> 00:53:57,303
I don't know, sir.
1087
00:53:57,345 --> 00:53:59,220
She's saying no.
1088
00:53:59,637 --> 00:54:03,012
How's the expression?
1089
00:54:03,595 --> 00:54:05,178
You're pan-world, bro.
1090
00:54:06,595 --> 00:54:07,428
Hit him!
1091
00:54:07,970 --> 00:54:10,262
[quirky upbeat music]
[smacks and thuds]
1092
00:54:11,095 --> 00:54:11,928
That's it. Beat him.
1093
00:54:11,970 --> 00:54:14,387
The emotion worked.
Increase the dose.
1094
00:54:16,262 --> 00:54:17,095
Harder!
1095
00:54:17,178 --> 00:54:18,887
I'm unable to bear!
1096
00:54:18,970 --> 00:54:21,678
Are we supposed to bend just the steel?
1097
00:54:22,178 --> 00:54:24,095
Please save me!
1098
00:54:24,303 --> 00:54:25,387
[smacks and thuds]
1099
00:54:25,640 --> 00:54:28,800
Hey, someone's hitting me for real!
It's hurting me. Take it slow.
1100
00:54:29,053 --> 00:54:31,053
Before we could hit him,
the public started hitting him, man.
1101
00:54:31,095 --> 00:54:32,012
What do we do, then?
1102
00:54:32,053 --> 00:54:33,845
If we don't beat them,
they'll ask for a refund.
1103
00:54:33,970 --> 00:54:35,595
-Then, let's beat them up! Hey, come.
-Let's get going.
1104
00:54:35,720 --> 00:54:37,637
-Hey, get out of the way.
-Hey, move.
1105
00:54:37,845 --> 00:54:39,095
Ouch!
1106
00:54:39,220 --> 00:54:41,428
-Hey, why are you hitting?
-You dare harass girls?
1107
00:54:41,470 --> 00:54:43,637
Punches!
These guys are hitting us for real!
1108
00:54:43,762 --> 00:54:45,970
I'm losing my grip!
1109
00:54:46,053 --> 00:54:46,928
Stop it, guys!
1110
00:54:47,012 --> 00:54:48,595
Along with our guys,
the public will also join them!
1111
00:54:48,637 --> 00:54:49,928
You're now on pan-universe level.
1112
00:54:49,970 --> 00:54:51,428
What's this?
1113
00:54:51,512 --> 00:54:53,428
Wait up!
They're hitting.
1114
00:54:53,637 --> 00:54:55,137
[goofy music]
1115
00:54:55,328 --> 00:54:57,773
Hurt me as much as you want to.
Look at my friend there.
1116
00:54:58,180 --> 00:54:59,595
Please don't hit him.
1117
00:54:59,637 --> 00:55:00,595
Where is he? Get him!
1118
00:55:00,637 --> 00:55:02,928
Careful with his back. He's got piles.
1119
00:55:03,012 --> 00:55:04,178
Where are you guys going?
1120
00:55:04,262 --> 00:55:05,887
Are you both friends?
1121
00:55:05,928 --> 00:55:07,720
He's got piles. Hit him hard.
1122
00:55:07,803 --> 00:55:10,887
-Hold him tight.
-Hit him hard.
1123
00:55:11,012 --> 00:55:11,887
From behind.
1124
00:55:14,762 --> 00:55:15,845
Come out.
1125
00:55:18,512 --> 00:55:19,345
Did I act well?
1126
00:55:20,303 --> 00:55:22,178
-Emotion worked out well.
-What about my job?
1127
00:55:23,428 --> 00:55:24,845
-Confirm.
-Sure?
1128
00:55:24,887 --> 00:55:26,178
Come to office in an hour.
1129
00:55:29,887 --> 00:55:31,803
The emotion has worked out!
1130
00:55:31,845 --> 00:55:35,220
-Have you seen how they beat me up?
-It's alright, the plan worked.
1131
00:55:37,095 --> 00:55:41,178
[sad gentle music]
1132
00:55:47,512 --> 00:55:49,303
-Hey! One strong Coffee.
-Okay, sir.
1133
00:55:50,303 --> 00:55:52,512
If the emotion works out in a
love story, it's a blockbuster, man.
1134
00:55:52,678 --> 00:55:54,178
-Hey, Aravind!
-Who is that?
1135
00:55:54,220 --> 00:55:55,053
-Sir. You?
1136
00:55:55,387 --> 00:55:56,928
-Sorry, sir.
-Who are they?
1137
00:55:57,053 --> 00:55:58,470
Let me introduce
these guys.
1138
00:55:58,512 --> 00:56:01,845
Who are these guys?
They look like street rowdies.
1139
00:56:02,345 --> 00:56:03,720
You asked for recovery
agents for the bank. Right?
1140
00:56:03,928 --> 00:56:05,803
I got great candidates.
Give them a job.
1141
00:56:06,220 --> 00:56:07,137
These fellows?
1142
00:56:08,220 --> 00:56:11,220
What is your educational background?
1143
00:56:11,303 --> 00:56:12,720
Sir, keep the qualifications aside.
1144
00:56:13,095 --> 00:56:14,428
They are my best friends.
Give them the job.
1145
00:56:15,595 --> 00:56:17,762
Education background is all fine.
1146
00:56:17,970 --> 00:56:20,567
But you said they are your friends.
1147
00:56:20,716 --> 00:56:22,174
So, no job. Leave!
1148
00:56:22,237 --> 00:56:23,570
I said get out, man.
1149
00:56:23,595 --> 00:56:24,512
Let's leave guys!
1150
00:56:26,720 --> 00:56:28,345
-Who did this?
-They hit me.
1151
00:56:29,012 --> 00:56:30,012
-Was it him?
-Yes.
1152
00:56:30,262 --> 00:56:32,678
-Hey! Boar, come here.
-He's calling us.
1153
00:56:34,362 --> 00:56:36,278
Did you beat up both of them?
1154
00:56:36,303 --> 00:56:37,553
Yes. I beat them up.
1155
00:56:37,928 --> 00:56:40,303
-I bashed them with these hands.
-Then take a hug!
1156
00:56:40,387 --> 00:56:41,637
He smells like horse shit.
1157
00:56:41,678 --> 00:56:43,762
I must give you a gift.
1158
00:56:43,845 --> 00:56:45,470
No. I don't want the watch.
I just need the job.
1159
00:56:45,553 --> 00:56:48,595
I'll give you the job as well.
This is for puncturing their face.
1160
00:56:48,803 --> 00:56:51,928
Go! The job is not inside.
It's outside!
1161
00:56:52,012 --> 00:56:53,512
Okay? All set.
1162
00:56:53,970 --> 00:56:56,387
-Bro!
-Congratulations, my boys.
1163
00:56:56,803 --> 00:56:59,470
Come on, let's have a party.
What should we drink? Ten orange teas.
1164
00:57:00,970 --> 00:57:02,720
-Excuse me!
-Yes, ma'am.
1165
00:57:02,845 --> 00:57:04,720
-I'm looking for Mr. Vijay.
-How may I help you?
1166
00:57:05,095 --> 00:57:08,428
[tense dramatic music]
1167
00:57:14,595 --> 00:57:17,053
-Vijay sir, a girl is here to meet you.
-Okay.
1168
00:57:17,387 --> 00:57:18,970
You guys sit there for a while.
1169
00:57:19,053 --> 00:57:20,012
Hey, it might be Purva.
1170
00:57:20,095 --> 00:57:22,338
The emotion worked, right?
Maybe she'll say sorry and kiss me.
1171
00:57:22,428 --> 00:57:24,512
If that situation arises,
please leave, dude. Please.
1172
00:57:25,178 --> 00:57:26,303
-A kiss?
-Yes.
1173
00:57:26,470 --> 00:57:27,678
That too for you?
1174
00:57:29,095 --> 00:57:30,387
Hey!
1175
00:57:30,470 --> 00:57:32,970
Why is she entering every single time?
1176
00:57:33,137 --> 00:57:35,053
Lord Rama!
1177
00:57:35,387 --> 00:57:38,012
-Why are you here?
-I came here to apologize.
1178
00:57:38,845 --> 00:57:39,970
She wants me to apologize?
1179
00:57:40,053 --> 00:57:41,220
Do you see the level she has
stooped to?
1180
00:57:41,345 --> 00:57:43,095
Maybe you couldn't hear
due to the beatings!
1181
00:57:43,178 --> 00:57:44,387
She wants to say sorry.
1182
00:57:44,512 --> 00:57:45,553
She said she's here to get an apology.
1183
00:57:45,762 --> 00:57:47,345
It's a grammar mistake, dude.
You carry on, dear.
1184
00:57:47,553 --> 00:57:49,678
What I did was wrong.
Forgive me.
1185
00:57:50,137 --> 00:57:51,262
I'm really sorry.
1186
00:57:51,345 --> 00:57:53,595
I don't want to hear your apologies.
Get out!
1187
00:57:54,095 --> 00:57:56,095
What should I do to make you
accept my apology?
1188
00:57:57,762 --> 00:57:58,762
Take the policy.
1189
00:57:58,887 --> 00:58:00,220
I don't have the amount.
1190
00:58:00,387 --> 00:58:01,803
Don't you have money?
Just leave then.
1191
00:58:03,803 --> 00:58:04,845
What are these scars?
1192
00:58:05,387 --> 00:58:08,512
My foot slipped while training
the agents in Kung Fu.
1193
00:58:08,678 --> 00:58:11,053
I got away with a minor injury.
They are undergoing surgery.
1194
00:58:11,178 --> 00:58:12,553
-How's their condition?
-They went to guruvareddy.
1195
00:58:12,678 --> 00:58:13,762
Okay. Okay.
You can leave now.
1196
00:58:15,678 --> 00:58:17,762
One hit from me, and you'll be
an egg paratha.
1197
00:58:18,512 --> 00:58:21,178
I feel for her.
You are going overboard.
1198
00:58:21,678 --> 00:58:23,220
She's doing exactly what
you did to Purva.
1199
00:58:23,470 --> 00:58:24,970
Think of it from her perspective.
1200
00:58:25,428 --> 00:58:27,553
[quirky music]
1201
00:58:28,178 --> 00:58:30,303
Did Harini do the same to me
as Purva did?
1202
00:58:30,762 --> 00:58:33,053
I thought from her perspective.
I'm right!
1203
00:58:34,553 --> 00:58:36,262
Hey! That doesn't
mean standing in her place--
1204
00:58:37,345 --> 00:58:41,470
I don't know if I'm explaining it
poorly or if he's just not convinced.
1205
00:58:41,512 --> 00:58:42,470
Karma!
1206
00:58:42,720 --> 00:58:44,095
Hi, girls! What's up?
1207
00:58:44,887 --> 00:58:47,720
Hey! The setup of the guys
who hit him was also his.
1208
00:58:47,928 --> 00:58:50,178
He did that to gain sympathy.
1209
00:58:50,428 --> 00:58:51,720
What a planning!
1210
00:58:51,887 --> 00:58:53,970
He's disturbing me a lot.
1211
00:58:54,345 --> 00:58:56,845
I don't know how to get rid of him.
1212
00:58:57,970 --> 00:58:59,678
Just him? You also love him.
1213
00:59:01,678 --> 00:59:03,220
What are you talking about, Rishi?
1214
00:59:03,678 --> 00:59:05,887
He's been acting so far.
It's your turn now.
1215
00:59:06,512 --> 00:59:09,137
You act and make him
fall in love with you.
1216
00:59:09,345 --> 00:59:10,387
Use him as much as possible.
1217
00:59:10,595 --> 00:59:12,928
-How's the idea?
-It's a nice idea.
1218
00:59:13,220 --> 00:59:16,387
Take him shopping and to the movies.
He'll run away after a point!
1219
00:59:16,762 --> 00:59:18,803
Listen to me.
He won't be able to handle it.
1220
00:59:19,178 --> 00:59:21,803
[low, serious music builds]
[slurping sound]
1221
00:59:35,303 --> 00:59:36,178
Hi.
1222
00:59:36,303 --> 00:59:38,019
It looks like you are
searching for something.
1223
00:59:38,220 --> 00:59:39,553
I'm searching for you.
1224
00:59:39,845 --> 00:59:42,887
Oh, no! What's this for?
Do you want to get me beaten again?
1225
00:59:42,970 --> 00:59:44,012
This is too much.
1226
00:59:44,428 --> 00:59:47,137
What do you have to lose
by calling me your friend?
1227
00:59:47,428 --> 00:59:49,928
I'm so sorry, Vijay.
1228
00:59:51,012 --> 00:59:52,553
Did you get hurt badly?
1229
00:59:52,803 --> 00:59:53,845
It's okay.
1230
00:59:54,012 --> 00:59:55,887
It looks like everyone on the
train is frustrated.
1231
00:59:56,012 --> 00:59:57,387
They bashed mercilessly, Purva.
1232
00:59:57,595 --> 00:59:59,720
The hospital bill came to 30,000 rupees.
1233
00:59:59,762 --> 01:00:02,928
They said it'll take about three months
after physiotherapy.
1234
01:00:03,053 --> 01:00:06,137
-You moron!
-I'm very sorry, Vijay.
1235
01:00:06,637 --> 01:00:07,803
It's okay.
1236
01:00:07,887 --> 01:00:10,303
I came up with many acts to woo you.
1237
01:00:10,428 --> 01:00:13,303
God wrote a different act
and gave me this return gift.
1238
01:00:13,428 --> 01:00:14,762
Oh my!
It's my fate.
1239
01:00:14,845 --> 01:00:17,387
Here?
All over here.
1240
01:00:17,553 --> 01:00:19,595
-I'm so sorry.
-Close to my heart.
1241
01:00:19,970 --> 01:00:21,512
-Here?
-It feels so good now.
1242
01:00:21,928 --> 01:00:23,970
I'm feeling hungry,
as I'm taking antibiotics.
1243
01:00:24,095 --> 01:00:26,345
Can we have coffee, snacks, or biscuits?
1244
01:00:26,720 --> 01:00:28,803
Bye, Vijay.
1245
01:00:29,220 --> 01:00:30,803
Purva, say something.
1246
01:00:31,637 --> 01:00:32,595
Cold coffee?
1247
01:00:32,845 --> 01:00:33,762
Bullet coffee?
1248
01:00:34,012 --> 01:00:34,887
Butterflies!
1249
01:00:35,262 --> 01:00:37,012
Butterflies are moving in my body.
1250
01:00:37,137 --> 01:00:40,470
-Butterfly, butterfly, where are…
-What an actor!
1251
01:00:41,595 --> 01:00:44,053
Wait, I'll show you.
1252
01:00:45,845 --> 01:00:47,012
[phone chimes]
1253
01:00:50,012 --> 01:00:52,887
[upbeat love music starts]
1254
01:00:53,512 --> 01:00:55,720
♪ Love, desire, passion ♪
1255
01:00:56,512 --> 01:00:59,803
♪ You switched the track of my life ♪
1256
01:01:01,845 --> 01:01:04,137
♪ Thoughts of you, day and night ♪
1257
01:01:04,762 --> 01:01:08,262
♪ You've triggered a storm in my mind ♪
1258
01:01:09,345 --> 01:01:13,720
♪ Your vibe, like Wi-Fi
Surrounds me completely ♪
1259
01:01:13,845 --> 01:01:18,762
♪ Like tiny toys everywhere
No matter where I look, it's you I see ♪
1260
01:01:18,845 --> 01:01:22,803
♪ Love you 24/7
Love you. You're my heaven ♪
1261
01:01:22,970 --> 01:01:26,887
♪ You're the one who brought
That tremble in my heart ♪
1262
01:01:27,095 --> 01:01:31,137
♪ Love you 24/7
Love you through hell and heaven ♪
1263
01:01:31,303 --> 01:01:35,137
♪ I don't need a reason
To love you ♪
1264
01:01:35,220 --> 01:01:41,595
♪ Love, desire, passion
You switched the track of my life ♪
1265
01:02:03,053 --> 01:02:04,887
[bike screeches and stops]
1266
01:02:05,178 --> 01:02:06,553
It's already 11:30 now.
1267
01:02:08,637 --> 01:02:10,470
[bike screeches and stops]
1268
01:02:11,678 --> 01:02:13,137
Hey! What are you
doing here at this time?
1269
01:02:13,345 --> 01:02:14,970
My scooty isn't starting.
1270
01:02:15,470 --> 01:02:18,970
[gentle music]
1271
01:02:19,678 --> 01:02:20,595
Okay, hop on.
I'll drop you off.
1272
01:02:20,678 --> 01:02:22,428
I'll only come if you accept my apology.
1273
01:02:22,928 --> 01:02:24,428
I'll punch you in the face.
Come and get on.
1274
01:02:26,470 --> 01:02:27,720
Okay. Accepted.
Get on.
1275
01:02:28,887 --> 01:02:29,970
Say it with a smile.
1276
01:02:30,595 --> 01:02:32,095
[gentle music]
1277
01:02:32,595 --> 01:02:34,928
Will you get on?
I accept your apology.
1278
01:02:36,178 --> 01:02:37,220
Come.
1279
01:02:39,303 --> 01:02:41,678
[bike rolls]
[gentle music]
1280
01:02:42,345 --> 01:02:44,887
Instead of driving so seriously,
why not smile a little?
1281
01:02:45,220 --> 01:02:46,887
If you don't smile now…
1282
01:02:49,262 --> 01:02:51,512
Don't move! We may fall.
I'm ticklish.
1283
01:02:51,637 --> 01:02:53,845
-Oh really?
-Hey… Hey… I'm sensitive.
1284
01:02:53,970 --> 01:02:57,845
♪ When you smile and tease
What do they even call that? ♪
1285
01:02:58,095 --> 01:03:00,678
♪ This joy… it feels so wonderful ♪
1286
01:03:01,928 --> 01:03:06,137
♪ When the weather hugs me
And say "welcome" ♪
1287
01:03:06,512 --> 01:03:09,220
♪ This feeling only grows deeper ♪
1288
01:03:10,637 --> 01:03:14,303
♪ I walk through these empty roads ♪
1289
01:03:14,428 --> 01:03:18,762
♪ But my mind rewinds
Stuck in thoughts of you ♪
1290
01:03:18,887 --> 01:03:22,887
♪ Love you 24/7
Love you. You're my heaven ♪
1291
01:03:23,053 --> 01:03:27,053
♪ You're the one who brought
That tremble in my heart ♪
1292
01:03:27,303 --> 01:03:31,303
♪ Love you 24/7
Love you through hell and heaven ♪
1293
01:03:31,428 --> 01:03:33,762
♪ To love you… ♪
1294
01:03:35,428 --> 01:03:37,470
♪ Love, desire, passion ♪
1295
01:03:38,178 --> 01:03:41,678
♪ You switched the track of my life ♪
1296
01:03:43,762 --> 01:03:50,137
♪ Thoughts of you, day and night
You've triggered a storm in my mind ♪
1297
01:03:51,220 --> 01:03:55,762
♪ Your vibe, like Wi-Fi
Surrounds me completely ♪
1298
01:03:56,220 --> 01:03:57,345
You have a flower
sitting right in front of you.
1299
01:03:57,428 --> 01:03:58,762
Why do you need another
flower in your hand, you silly?
1300
01:03:58,845 --> 01:03:59,803
Thank you.
1301
01:04:00,012 --> 01:04:00,970
[playful music playing]
1302
01:04:01,178 --> 01:04:04,303
It isn't just normal love
for humans to comprehend.
1303
01:04:05,012 --> 01:04:07,470
It's pure like fire.
I'm in love.
1304
01:04:08,137 --> 01:04:10,637
Hi, Purva!
Happy…
1305
01:04:10,845 --> 01:04:12,928
birthday.
Oh no! Happy…
1306
01:04:13,012 --> 01:04:14,428
Valentine's Day, Purva.
1307
01:04:14,762 --> 01:04:17,387
A flower for you.
A pink flower for a pink girl.
1308
01:04:17,512 --> 01:04:18,637
-Hi.
-Pink Lips
1309
01:04:18,678 --> 01:04:19,887
Hey, Purva.
1310
01:04:20,220 --> 01:04:22,220
-Happy Valentine's Day.
-Thank you.
1311
01:04:22,595 --> 01:04:24,803
-Happy Valentine's Day.
-Thank you.
1312
01:04:24,887 --> 01:04:27,553
Thank you. Thank you.
Thank you. Wow!
1313
01:04:27,845 --> 01:04:29,637
Aren't the ducks so beautifully white?
1314
01:04:29,762 --> 01:04:32,762
What's a good honeymoon destination
after getting married?
1315
01:04:33,303 --> 01:04:34,345
Snowy places?
1316
01:04:34,470 --> 01:04:35,553
Mountains and hills?
1317
01:04:35,637 --> 01:04:36,512
Beaches?
1318
01:04:36,637 --> 01:04:38,887
What is it, Vijay?
Why are you looking up?
1319
01:04:39,970 --> 01:04:40,970
Valentine's Day.
1320
01:04:41,178 --> 01:04:44,137
When Valentine's Day comes,
it's not just me,
1321
01:04:44,762 --> 01:04:47,845
but all the singles like me
also wake up early that day
1322
01:04:48,053 --> 01:04:50,512
and look at the sky like this
for fifteen or twenty minutes.
1323
01:04:50,928 --> 01:04:53,970
It's because this day reminds us that
we don't have anyone.
1324
01:04:54,345 --> 01:04:56,178
Do you even know what singles do
when Valentine's Day comes?
1325
01:04:56,220 --> 01:04:57,637
After staring at the sky like that,
they come back,
1326
01:04:57,762 --> 01:05:00,637
they have a full breakfast and
start watching Premikula Roju on TV.
1327
01:05:00,803 --> 01:05:03,887
We have a good lunch in the afternoon
and watch Manmadhudu.
1328
01:05:03,970 --> 01:05:05,845
But only the first half.
Not the second half.
1329
01:05:05,887 --> 01:05:07,720
because, you know,
he hates women and love. Right?
1330
01:05:07,970 --> 01:05:12,095
After that, we take a small
power nap and wake up at four.
1331
01:05:12,220 --> 01:05:13,553
After waking up, we swiftly enter
1332
01:05:13,595 --> 01:05:16,012
some lovely parks and
thoroughly check them.
1333
01:05:16,095 --> 01:05:18,803
Because that's where all these
lovebirds come, right?
1334
01:05:19,345 --> 01:05:22,553
So, if there's any movement
in the bushes in that park…
1335
01:05:22,803 --> 01:05:25,512
we used to pick up stones and hit them.
Then, we would go to the theater.
1336
01:05:25,803 --> 01:05:28,637
We would always book corner seats
even if the entire hall was vacant.
1337
01:05:28,803 --> 01:05:31,595
If any lovers came,
we used to tease and annoy them.
1338
01:05:32,012 --> 01:05:33,928
Do you know that the forwarded
messages on Valentine's Day
1339
01:05:34,012 --> 01:05:35,762
made me cry and drive me crazy?
1340
01:05:35,845 --> 01:05:39,262
No one else knows how often we cried
like that except our blankets and pillows.
1341
01:05:39,887 --> 01:05:44,845
Unable to bear that pain, by evening,
we would get completely drunk.
1342
01:05:44,928 --> 01:05:46,970
We would watch Salaar,
fold our lungis, and go to bed.
1343
01:05:47,178 --> 01:05:51,470
So, at a time when we singles thought
that no girls would ever enter
1344
01:05:51,595 --> 01:05:52,762
our lives again,
1345
01:05:53,178 --> 01:05:54,970
a beautiful girl like you came
1346
01:05:55,178 --> 01:05:58,845
and proposed "I love you" to me
on Valentine's Day.
1347
01:05:59,262 --> 01:06:01,762
I honestly don't even know
how to describe this feeling, Purva!
1348
01:06:01,928 --> 01:06:03,678
Thank you. Thank you. Thank you.
Thank you, Purva.
1349
01:06:03,762 --> 01:06:05,845
Thank you for loving me.
This is an auspicious day.
1350
01:06:06,053 --> 01:06:08,137
So, this is the first time.
It's the first time for me.
1351
01:06:08,262 --> 01:06:11,678
-Hug me and make me breathless, dear.
-No, dear. I have to go now.
1352
01:06:12,095 --> 01:06:15,137
Our manager has changed.
1353
01:06:15,303 --> 01:06:16,303
I have to attend a meeting.
1354
01:06:16,512 --> 01:06:19,262
You know we'll plan something special.
Okay?
1355
01:06:19,512 --> 01:06:20,762
Bye!
1356
01:06:21,595 --> 01:06:23,137
Bye.
See you.
1357
01:06:23,762 --> 01:06:24,803
Have a good day.
1358
01:06:25,512 --> 01:06:26,470
God exists.
1359
01:06:26,762 --> 01:06:27,762
Lord Rama exists.
1360
01:06:28,012 --> 01:06:28,928
Allah exists.
1361
01:06:29,303 --> 01:06:31,053
Holy Jesus also exists.
1362
01:06:31,178 --> 01:06:33,637
Hey, youngsters. Don't roll
in the bushes for long.
1363
01:06:33,678 --> 01:06:34,595
-Your skin may get rashes.
-Sir, sir!
1364
01:06:34,678 --> 01:06:35,678
This fell down, sir.
1365
01:06:36,220 --> 01:06:38,678
-Hey! Thank you.
-I saw you there. You spoke well, sir.
1366
01:06:38,845 --> 01:06:40,387
-Who are you?
-We are singles, sir.
1367
01:06:41,053 --> 01:06:42,345
[funky music plays]
1368
01:06:42,470 --> 01:06:43,803
Don't be discouraged that you're single.
1369
01:06:44,012 --> 01:06:45,678
Don't worry that your age is increasing.
1370
01:06:45,762 --> 01:06:47,303
Don't get agitated that you're
getting grey hair.
1371
01:06:47,470 --> 01:06:50,095
Having baldness on top and a
belly below isn't a big problem.
1372
01:06:50,303 --> 01:06:51,345
You must keep trying.
1373
01:06:51,428 --> 01:06:53,928
If you keep trying,
our Valentine will come
1374
01:06:54,012 --> 01:06:55,928
right before our eyes for us one day.
1375
01:06:56,137 --> 01:06:59,095
If our efforts are sincere, why just one?
We might even get two.
1376
01:06:59,262 --> 01:07:01,137
-Vijay…
-Who's that?
1377
01:07:01,303 --> 01:07:04,137
Hey, Gen Z kid.
What are you doing here?
1378
01:07:04,387 --> 01:07:06,678
Oh! It's Valentine's Day.
Right?
1379
01:07:06,803 --> 01:07:09,762
Wearing a red t-shirt, you've brought a
red flower and a red box,
1380
01:07:09,887 --> 01:07:13,053
which means you teen types have
no control over yourselves today.
1381
01:07:13,178 --> 01:07:16,012
Who, who, who is that crazy guy?
Tell me, tell me, please!
1382
01:07:16,220 --> 01:07:18,345
Is it that guy selling peanuts over there?
1383
01:07:18,512 --> 01:07:19,512
Or else
1384
01:07:19,595 --> 01:07:22,262
Is it that guy over there plucking and
eating leaves from the tree?
1385
01:07:22,387 --> 01:07:24,053
Tell me. Tell me. Even your height
matches perfectly with that guy.
1386
01:07:24,095 --> 01:07:25,012
Tell me. Tell me. Tell me.
1387
01:07:25,053 --> 01:07:27,845
-Who, who, who is that red flower?
-It's you!
1388
01:07:28,262 --> 01:07:29,720
[loud thunderclap as shocking news hits]
1389
01:07:30,137 --> 01:07:31,012
Hey, stop joking.
1390
01:07:31,137 --> 01:07:33,178
Did you have pint in the morning?
Get lost!
1391
01:07:33,637 --> 01:07:34,762
I love you, Vijay.
1392
01:07:34,803 --> 01:07:35,637
[playful music playing]
1393
01:07:35,803 --> 01:07:36,970
Are you out of your mind?
1394
01:07:37,095 --> 01:07:39,428
Don't you get it when I say?
I don't have any such feelings for you.
1395
01:07:39,512 --> 01:07:40,637
-I do.
-Hey…
1396
01:07:40,762 --> 01:07:43,053
-I don't have feelings!
-We do have.
1397
01:07:43,470 --> 01:07:45,428
[tense silence]
1398
01:07:46,345 --> 01:07:50,553
[dramatic music builds]
1399
01:07:53,512 --> 01:07:54,387
Brother, we are just friends, brother.
1400
01:07:57,637 --> 01:07:59,845
Do you hear that?
They're just friends.
1401
01:08:01,637 --> 01:08:03,512
Hey, don't we know?
1402
01:08:03,595 --> 01:08:04,428
True, brother.
1403
01:08:04,512 --> 01:08:06,470
Don't we know what
you guys do in parks?
1404
01:08:06,512 --> 01:08:07,387
I've never came to this park.
1405
01:08:07,428 --> 01:08:08,762
-We are lovers!
-Hey! What do you mean?
1406
01:08:08,803 --> 01:08:10,345
-You crazy? They'll get us married
-Hey!
1407
01:08:10,595 --> 01:08:11,720
That girl says you both are lovers, right?
1408
01:08:11,928 --> 01:08:14,512
-We are just friends, brother.
-Brother, give me a minute.
1409
01:08:15,428 --> 01:08:16,762
[sudden dramatic music]
1410
01:08:16,970 --> 01:08:18,720
Look at this.
Who's this for?
1411
01:08:18,845 --> 01:08:20,345
My girlfriend gave it to me
and just left.
1412
01:08:20,428 --> 01:08:21,470
As it's valentine’s day…
1413
01:08:21,928 --> 01:08:23,303
Another girl friend?
1414
01:08:23,428 --> 01:08:25,595
Hey! Another girlfriend?
What the hell?
1415
01:08:25,720 --> 01:08:27,970
Brother, we loved
each other so sincerely.
1416
01:08:28,053 --> 01:08:29,803
Didn't you say
I was your sweetie and cutie?
1417
01:08:29,887 --> 01:08:31,178
Brother, he gave me so many kisses!
1418
01:08:31,262 --> 01:08:32,928
Brother, if you have poison,
give it to me.
1419
01:08:32,970 --> 01:08:34,637
-I'm going to drink it here and die.
-Hey, come here.
1420
01:08:35,178 --> 01:08:36,512
Come here.
1421
01:08:36,970 --> 01:08:38,262
I said come here!
1422
01:08:38,512 --> 01:08:39,845
You go there.
1423
01:08:41,470 --> 01:08:42,428
Tie it.
1424
01:08:44,345 --> 01:08:45,887
[chant continues]
-Tie it!
1425
01:08:45,928 --> 01:08:47,553
What do you want me to say?
1426
01:08:47,845 --> 01:08:50,637
[chanting continues]
1427
01:08:52,928 --> 01:08:55,887
[shouts for help]
1428
01:08:57,137 --> 01:08:59,887
[upbeat music plays]
1429
01:09:03,678 --> 01:09:06,137
[deep breaths]
1430
01:09:07,553 --> 01:09:09,845
[rewinding effect plays]
1431
01:09:11,553 --> 01:09:14,095
It was a good thing I acted like
I was fainted due to heatstroke.
1432
01:09:14,303 --> 01:09:15,845
Otherwise, those Bajrangi Bhaijan boys…
1433
01:09:15,970 --> 01:09:17,803
would've married me
to Harini by now, man.
1434
01:09:18,012 --> 01:09:19,762
When they were saying 'tie the knot,'
1435
01:09:19,803 --> 01:09:21,762
why is she bending her neck
and saying, 'Tie it'?
1436
01:09:21,845 --> 01:09:22,803
Is that a shoe lace?
1437
01:09:22,845 --> 01:09:25,012
I don't understand where this
society is headed.
1438
01:09:25,512 --> 01:09:27,720
Which park did they go to?
Are they still there?
1439
01:09:27,762 --> 01:09:30,428
-Indira Park. They are still there.
-Okay. Whatever.
1440
01:09:30,553 --> 01:09:31,887
Why are you taking the phone out?
1441
01:09:32,178 --> 01:09:34,845
Anyway, the nuptial chain
is also sponsored.
1442
01:09:34,928 --> 01:09:36,762
If I take Gayathri there, at least
I can save on wedding expenses.
1443
01:09:36,887 --> 01:09:38,595
We should head
in the same direction as society.
1444
01:09:38,637 --> 01:09:39,553
Get lost.
1445
01:09:40,012 --> 01:09:41,137
Society, he says!
1446
01:09:41,470 --> 01:09:45,470
As if he's some bigshot, he's telling us
we should align with society.
1447
01:09:45,512 --> 01:09:47,137
He's overacting.
1448
01:09:47,178 --> 01:09:48,053
[phone rings]
1449
01:09:48,470 --> 01:09:50,470
-Hello.
-Sir, there's a girl here to see you.
1450
01:09:50,512 --> 01:09:51,845
-Who is it?
-Some Harini, it seems.
1451
01:09:52,303 --> 01:09:53,262
Harini?
1452
01:09:53,345 --> 01:09:54,220
[sharp strumming]
1453
01:09:54,387 --> 01:09:55,470
Looks like the girl is here.
1454
01:09:55,928 --> 01:09:57,303
Come on, let's go and discuss.
1455
01:09:57,387 --> 01:09:58,220
Why get me involved in this?
1456
01:09:58,262 --> 01:10:01,012
-You are my only friend.
-I'm turning into a sidekick.
1457
01:10:01,053 --> 01:10:02,970
It's okay, you still got a full length.
1458
01:10:03,595 --> 01:10:04,512
[door opens]
1459
01:10:05,303 --> 01:10:07,928
[playful music playing]
1460
01:10:10,012 --> 01:10:11,845
-Hi.
-Why are you shaking hands with her?
1461
01:10:12,220 --> 01:10:14,762
-Why did you come?
-What have you thought about my love?
1462
01:10:14,970 --> 01:10:15,970
Hey!
1463
01:10:16,762 --> 01:10:17,762
This, this…
1464
01:10:17,887 --> 01:10:18,720
All this is dust.
1465
01:10:18,803 --> 01:10:20,720
Beauty is not permanent.
Love is permanent.
1466
01:10:20,970 --> 01:10:24,137
Six months ago, I gave that kind of love
to a girl named Purva.
1467
01:10:24,553 --> 01:10:26,512
I know why you love me so much.
1468
01:10:26,720 --> 01:10:28,845
That day at the metro station, you were
impressed by my fighting style, right?
1469
01:10:29,053 --> 01:10:29,887
To be frank,
1470
01:10:30,053 --> 01:10:31,137
had it been anyone else
in that situation,
1471
01:10:31,387 --> 01:10:33,637
even Gayathri, my friend's
girlfriend, I would've done the same.
1472
01:10:33,678 --> 01:10:35,512
Because…
that's my self-respect.
1473
01:10:35,637 --> 01:10:37,887
Not self-respect. Values.
1474
01:10:38,137 --> 01:10:39,303
That's what I meant.
Of mistake.
1475
01:10:39,595 --> 01:10:42,345
Even by mistake,
you won't forget to mention Gayathri.
1476
01:10:42,512 --> 01:10:43,720
I spoke out of emotion.
1477
01:10:43,845 --> 01:10:46,595
Emotion? You wanted privacy, right?
Have your privacy.
1478
01:10:46,720 --> 01:10:47,553
I'm out of here.
1479
01:10:47,637 --> 01:10:48,678
Hear to me.
1480
01:10:48,928 --> 01:10:50,720
It's not 'hear to me'.
It's 'listen to me'.
1481
01:10:51,137 --> 01:10:52,137
What a fate!
1482
01:10:52,845 --> 01:10:53,720
Why are you laughing?
1483
01:10:53,803 --> 01:10:55,220
Making that funny noise.
1484
01:10:55,553 --> 01:10:57,178
-You saved me?
-Yes.
1485
01:10:57,470 --> 01:11:01,095
You thought I didn’t know
that you had hired those rowdies.
1486
01:11:01,137 --> 01:11:02,345
How did she know?
1487
01:11:02,970 --> 01:11:04,470
Shall I tell you another shocking news?
1488
01:11:04,928 --> 01:11:06,803
Purva isn't in love with you.
1489
01:11:06,970 --> 01:11:09,137
She has been pretending to love you.
1490
01:11:10,678 --> 01:11:13,595
[mischievous tone in background score]
1491
01:11:14,220 --> 01:11:15,137
Hey!
1492
01:11:15,220 --> 01:11:16,303
Since you can't have me,
1493
01:11:16,678 --> 01:11:19,762
are you trying to separate us
with a random story?
1494
01:11:19,845 --> 01:11:20,720
I don't believe you.
1495
01:11:20,762 --> 01:11:22,678
Believe it or not, it's your choice.
1496
01:11:22,970 --> 01:11:25,220
If not today, you will know
the truth tomorrow.
1497
01:11:25,428 --> 01:11:26,678
Whatever!
1498
01:11:27,095 --> 01:11:28,637
[mischievous music continues]
1499
01:11:28,803 --> 01:11:30,970
Hey, I meant to type
send the address.
1500
01:11:31,012 --> 01:11:34,053
By mistake, it came out that way.
Sorry. I'll call you back.
1501
01:11:34,178 --> 01:11:35,428
[gentle breeze rustling leaves]
1502
01:11:35,803 --> 01:11:38,595
Why are you so frustrated?
Enjoying the love triangle, are you?
1503
01:11:39,512 --> 01:11:41,637
This girl is saying
random things about Purva.
1504
01:11:41,887 --> 01:11:44,220
-Crazy girl. She is killing me.
-Forget about Harini.
1505
01:11:44,678 --> 01:11:45,845
What are your plans for Purva?
1506
01:11:45,887 --> 01:11:48,220
I am already going mad
with what Harini told me.
1507
01:11:48,470 --> 01:11:49,595
Should we booze?
1508
01:11:50,053 --> 01:11:51,512
[phone rings]
1509
01:11:51,720 --> 01:11:52,720
Purva!
1510
01:11:53,887 --> 01:11:55,595
-Hello!
-Hi, Vijay.
1511
01:11:55,678 --> 01:11:56,512
Hi.
1512
01:11:56,553 --> 01:11:59,428
I am free this evening.
Where shall we go?
1513
01:11:59,553 --> 01:12:01,512
Yes, yes. Where shall we go?
1514
01:12:01,595 --> 01:12:02,637
Shall we go to a pub?
1515
01:12:02,678 --> 01:12:03,637
Pub?
1516
01:12:03,845 --> 01:12:04,762
Let's go.
1517
01:12:04,845 --> 01:12:06,262
For sure, but which one?
1518
01:12:06,678 --> 01:12:09,762
-Carpe Diem…
-Oh, Carpe Diem, definitely.
1519
01:12:09,928 --> 01:12:11,012
I go there frequently.
1520
01:12:11,137 --> 01:12:12,387
Okay, bye, see you.
1521
01:12:12,637 --> 01:12:13,553
Bye.
1522
01:12:13,678 --> 01:12:15,262
Dude! Are you going to a pub?
1523
01:12:15,637 --> 01:12:20,262
In the evening, I am going
to a pub with Purva.
1524
01:12:21,095 --> 01:12:25,178
I will dance with Purva at the pub.
1525
01:12:25,303 --> 01:12:26,387
Wow.
1526
01:12:26,470 --> 01:12:29,678
-That's the surprise!
-The entry fee will be 5000 rupees.
1527
01:12:29,928 --> 01:12:32,845
If you have drinks there, then
your bill will be 20,000 rupees.
1528
01:12:33,470 --> 01:12:37,678
Do you think I can't even spend
25000 for my love?
1529
01:12:38,220 --> 01:12:40,053
Just yesterday,
I applied for a personal loan.
1530
01:12:40,178 --> 01:12:41,970
-Applied for a personal loan?
-Yes.
1531
01:12:42,262 --> 01:12:44,428
I will shake the pub
with my dance moves.
1532
01:12:44,678 --> 01:12:46,012
[traffic moves]
1533
01:12:46,720 --> 01:12:48,345
Oh! Ladies are smoking.
1534
01:12:48,762 --> 01:12:50,595
-Hello, sir.
-How much is the entry fee?
1535
01:12:50,762 --> 01:12:52,470
-3000, sir.
-Very cheap.
1536
01:12:52,887 --> 01:12:56,345
Why did that Aravind say
the entry fee is 10,000 rupees? Whatever.
1537
01:12:56,887 --> 01:12:58,595
Okay, do you have a girlfriend?
1538
01:12:58,678 --> 01:13:00,137
-No, sir.
-So sad.
1539
01:13:00,178 --> 01:13:01,012
I have a girlfriend.
1540
01:13:01,178 --> 01:13:02,512
-Oh!
-She is coming now.
1541
01:13:02,553 --> 01:13:03,845
We both will dance.
1542
01:13:04,887 --> 01:13:06,345
-Do you play Balayya's songs?
-Yes, sir.
1543
01:13:06,470 --> 01:13:08,387
Oh wow, that's fantastic,
fantastic, fantastic.
1544
01:13:09,095 --> 01:13:10,887
[peppy music begins as she enters]
1545
01:13:11,137 --> 01:13:13,012
-Hi!
-Hi.
1546
01:13:14,845 --> 01:13:16,303
Why is she bringing her brigade?
1547
01:13:16,428 --> 01:13:17,887
-Hi, bros!
-Hello!
1548
01:13:17,928 --> 01:13:19,553
-These are…?
-My friends. Do you have any problem?
1549
01:13:19,720 --> 01:13:21,720
No problem, no problem.
It's okay.
1550
01:13:22,887 --> 01:13:26,095
[loud upbeat music playing in pub]
1551
01:13:27,470 --> 01:13:29,637
[music continues]
1552
01:13:31,303 --> 01:13:33,887
[glass clinks]
1553
01:13:35,137 --> 01:13:37,887
I know women in Hyderabad drink,
1554
01:13:38,095 --> 01:13:39,678
but oh my god,
1555
01:13:39,845 --> 01:13:41,595
the bill might explode!
1556
01:13:42,595 --> 01:13:44,137
Look at them knocking back shots!
1557
01:13:44,178 --> 01:13:46,012
Even I can't drink them.
It burns!
1558
01:13:46,137 --> 01:13:48,053
Forty beers and twenty shots,
oh my god!
1559
01:13:49,178 --> 01:13:51,720
My ears are throbbing, oh my god!
What are these noises?
1560
01:13:52,178 --> 01:13:53,595
[dialpad tone]
1561
01:13:54,053 --> 01:13:56,178
[phone rings]
1562
01:13:59,970 --> 01:14:01,345
Love you, dude!
1563
01:14:01,428 --> 01:14:02,928
What are you doing?
1564
01:14:03,137 --> 01:14:04,637
On Valentine's Day.
1565
01:14:04,762 --> 01:14:05,720
Having fun with your girlfriend,
I suppose.
1566
01:14:05,803 --> 01:14:07,095
Having a candlelight dinner?
1567
01:14:07,220 --> 01:14:08,512
Because of a beggar,
1568
01:14:08,553 --> 01:14:11,262
she's at her place and I am at mine,
enjoying Valentine's Day.
1569
01:14:11,345 --> 01:14:12,220
Why so?
1570
01:14:12,470 --> 01:14:15,178
I gave you space
so that you guys could enjoy.
1571
01:14:15,303 --> 01:14:16,470
And I am roaming outside.
1572
01:14:16,553 --> 01:14:17,428
Aren't you enjoying?
1573
01:14:17,928 --> 01:14:20,095
I don't need your sympathy,
tell me what you want.
1574
01:14:20,262 --> 01:14:21,345
Nothing much.
1575
01:14:21,512 --> 01:14:23,345
I thought she would
come alone to the pub.
1576
01:14:23,387 --> 01:14:25,387
But she brought 20 others.
1577
01:14:25,553 --> 01:14:27,387
I'm scared just seeing them drink.
1578
01:14:28,303 --> 01:14:29,803
You opted for a personal loan, right?
1579
01:14:29,887 --> 01:14:32,012
Even a home loan wouldn't cover
what they're drinking.
1580
01:14:32,595 --> 01:14:35,345
Send me 50,000 rupees.
1581
01:14:35,470 --> 01:14:40,553
Just to save 10,000, you left
your childhood friend behind.
1582
01:14:40,637 --> 01:14:42,720
In the US, they'd call you
a potential immigrant.
1583
01:14:42,803 --> 01:14:44,345
-In China, they will call you a parasite.
-Hello? Hello?
1584
01:14:44,428 --> 01:14:45,803
I know you can hear me.
1585
01:14:45,845 --> 01:14:47,137
In Korea, they'd call you a psycho.
1586
01:14:47,345 --> 01:14:49,178
-Love you dude!
-In India, you are a bloody fool!
1587
01:14:49,803 --> 01:14:52,720
[loud upbeat music playing in pub]
1588
01:14:56,220 --> 01:14:58,637
[music continues]
1589
01:15:00,220 --> 01:15:01,595
I just took a shot.
1590
01:15:02,095 --> 01:15:05,845
Now, if I go and do thatAdhi Dha Surprisu step with Purva…
1591
01:15:07,512 --> 01:15:10,428
[music continues]
1592
01:15:20,720 --> 01:15:23,845
I'm coming. I'm coming.
Coming with snake dance.
1593
01:15:24,803 --> 01:15:25,762
Hey! Hey!
1594
01:15:25,845 --> 01:15:27,512
You damn fools!
Why are you taking me--
1595
01:15:28,012 --> 01:15:29,637
Leave me, guys.
1596
01:15:29,845 --> 01:15:32,512
They're like buffaloes.
Did they drink and get high?
1597
01:15:32,845 --> 01:15:35,262
[peppy music continues]
1598
01:15:35,512 --> 01:15:38,220
Oh my!
How is she so strong?
1599
01:15:38,428 --> 01:15:40,512
The sense of touch isn't working at all.
1600
01:15:42,220 --> 01:15:44,303
What's with them?
1601
01:15:47,678 --> 01:15:50,553
[music continues]
1602
01:15:52,303 --> 01:15:55,178
[distant thunder rolls]
1603
01:16:00,470 --> 01:16:01,553
Hey, move aside.
1604
01:16:03,012 --> 01:16:04,595
He's escaped. Yeah!
1605
01:16:06,470 --> 01:16:07,970
Hey! Have you gone nuts?
1606
01:16:08,137 --> 01:16:09,928
What are you thinking about me?
Why are you torturing me?
1607
01:16:10,137 --> 01:16:11,178
I wanted to dance with you
for two minutes.
1608
01:16:11,470 --> 01:16:13,678
Why me?
Am I Icon Star Allu Arjun?
1609
01:16:13,803 --> 01:16:16,387
-Why dance with me?
-Then, love me and I will teach you.
1610
01:16:16,470 --> 01:16:17,512
These legs don't bend.
1611
01:16:17,595 --> 01:16:19,678
Look, I have to
bend so much to talk to you.
1612
01:16:19,845 --> 01:16:20,970
Our heights don't match.
1613
01:16:21,178 --> 01:16:22,095
Love, is it?
1614
01:16:22,470 --> 01:16:24,470
Love should come from here.
1615
01:16:24,637 --> 01:16:26,595
That already happened to me with Purva.
1616
01:16:26,762 --> 01:16:28,220
If I marry you…
1617
01:16:28,262 --> 01:16:29,137
See, girl.
1618
01:16:29,428 --> 01:16:31,803
I'll have to bend down and walk,
all my life.
1619
01:16:34,428 --> 01:16:35,262
Bend down.
1620
01:16:35,428 --> 01:16:38,303
Height isn't important,
only love is important.
1621
01:16:38,512 --> 01:16:40,428
Don't you see the love in my eyes?
1622
01:16:42,428 --> 01:16:45,470
Not love, I only see
exhaustion from lack of sleep.
1623
01:16:45,553 --> 01:16:47,470
Don't you see
that she's cheating you?
1624
01:16:47,720 --> 01:16:50,262
If she really loves you,
would she bring so many people along?
1625
01:16:50,428 --> 01:16:52,262
You'll come to know
when you pay the bill.
1626
01:16:52,720 --> 01:16:54,720
Why do you care?
I'll pay it, get lost.
1627
01:16:56,928 --> 01:16:59,470
-Bro! What a party, bro!
-Hey!
1628
01:16:59,553 --> 01:17:00,762
Wait, why don't you
have two more drinks?
1629
01:17:00,803 --> 01:17:02,345
-We haven't danced yet.
-We have danced already.
1630
01:17:02,387 --> 01:17:03,303
I haven't gotten high yet.
1631
01:17:03,387 --> 01:17:05,345
-Bill?
-We got high and enjoyed it a lot.
1632
01:17:05,428 --> 01:17:06,512
No, I haven't gotten into the vibe yet.
1633
01:17:06,595 --> 01:17:08,387
Party yours. Bill yours.
Congratulations, bro.
1634
01:17:08,470 --> 01:17:11,012
-Bye, bro.
-Thanks, Vijay. Bye.
1635
01:17:12,637 --> 01:17:13,470
One lakh rupees?
1636
01:17:13,553 --> 01:17:16,220
No sir, 99,999 only.
1637
01:17:16,428 --> 01:17:18,762
You're overdoing it, man.
1638
01:17:19,137 --> 01:17:20,428
One lakh rupee bill?
1639
01:17:20,595 --> 01:17:22,887
With one lakh, I could eat
from Swiggy for a whole year.
1640
01:17:22,928 --> 01:17:24,637
What do I do?
1641
01:17:26,595 --> 01:17:30,428
Like a wild boar directly running
into a hunter's jeep,
1642
01:17:30,595 --> 01:17:32,637
he walked right into it.
1643
01:17:32,720 --> 01:17:34,303
I'm coming.
1644
01:17:35,220 --> 01:17:38,137
[peppy music playing]
1645
01:17:39,928 --> 01:17:42,553
Sir, smile.
Closely. Lively.
1646
01:17:42,595 --> 01:17:43,762
Made for each other.
1647
01:17:44,012 --> 01:17:45,887
Kiss each other.
Come on. Come on.
1648
01:17:46,303 --> 01:17:48,470
Wonderful. Wonderful.
Wow!
1649
01:17:50,137 --> 01:17:52,345
-You! Delete them first.
-Are the young couple enjoying
1650
01:17:52,387 --> 01:17:55,762
on Valentine's Day?
Is this a secret?
1651
01:17:55,803 --> 01:17:57,512
Nothing like that.
1652
01:17:57,553 --> 01:17:58,762
All that's fine. I need 50,000.
1653
01:17:59,053 --> 01:18:01,053
What! I don't have 50,000.
1654
01:18:01,387 --> 01:18:03,345
You don't? Alright, I'm leaving.
1655
01:18:03,387 --> 01:18:05,553
I'll post this on Insta
and tag ma'am.
1656
01:18:05,678 --> 01:18:08,595
Why are you creating a scene like this?
1657
01:18:09,137 --> 01:18:11,012
The limit itself is 50,000.
1658
01:18:11,262 --> 01:18:12,512
Okay. Leave.
1659
01:18:12,678 --> 01:18:16,053
Hey, please delete those photos.
1660
01:18:16,220 --> 01:18:19,387
I'll delete it after emailing it
to myself. In case I need it later.
1661
01:18:19,637 --> 01:18:20,637
[bell tolling in a distance]
1662
01:18:20,803 --> 01:18:22,678
This little one said she'd leave me alone
if I visited the temple.
1663
01:18:23,470 --> 01:18:26,553
What is she going to say at the temple?
Let's settle this today.
1664
01:18:27,178 --> 01:18:29,053
Sir. Sir! Please come.
1665
01:18:30,178 --> 01:18:32,303
[happy sitar music]
1666
01:18:33,303 --> 01:18:35,928
-Why don't you buy a lamp?
-I don't believe in all this.
1667
01:18:36,012 --> 01:18:39,803
Dear, I don't think you know
about this temple.
1668
01:18:40,053 --> 01:18:43,887
If you light a lamp
and pray at this temple,
1669
01:18:44,012 --> 01:18:45,637
all your wishes will be granted.
1670
01:18:45,887 --> 01:18:49,387
Then, why don't you light a lamp
and pray for good fortune?
1671
01:18:49,720 --> 01:18:53,612
Tell these stories to Saxis Bank
employees, not SDFC employees.
1672
01:18:53,637 --> 01:18:55,137
Is it Karthika Deepam?
1673
01:18:55,935 --> 01:18:59,019
[bells tolling]
[people chatter]
1674
01:19:02,428 --> 01:19:04,779
I should use this to hit on the head.
1675
01:19:05,387 --> 01:19:06,553
Hey, Vijay.
1676
01:19:07,012 --> 01:19:09,553
Light a lamp in this temple,
and your wishes come true, you know?
1677
01:19:10,345 --> 01:19:11,262
Who told you this?
1678
01:19:11,345 --> 01:19:13,095
The guy sitting outside the temple?
1679
01:19:13,928 --> 01:19:15,553
Even if you don't believe, I do.
1680
01:19:15,887 --> 01:19:18,053
That's why I lit the lamp
for love to be successful.
1681
01:19:20,466 --> 01:19:21,675
This one, right?
1682
01:19:22,303 --> 01:19:23,303
Oh my god!
1683
01:19:23,345 --> 01:19:24,470
I didn't pray for my love,
1684
01:19:24,595 --> 01:19:26,678
I prayed for the success
of your love story.
1685
01:19:26,887 --> 01:19:28,387
[funky music in background]
1686
01:19:28,845 --> 01:19:30,845
Why would I pray for your love?
1687
01:19:31,178 --> 01:19:33,595
I prayed for my love
and that I'd get you to light the lamp.
1688
01:19:33,678 --> 01:19:34,720
And I did it!
1689
01:19:34,887 --> 01:19:36,345
So my love will be a success!
Thanks my god.
1690
01:19:36,387 --> 01:19:38,053
How dare you make me
light a lamp for your love story?
1691
01:19:38,178 --> 01:19:40,220
You are a psycho. Are you mad?
Why did you call me at all?
1692
01:19:40,553 --> 01:19:42,220
Every Tuesday, Purva
comes to this temple.
1693
01:19:42,387 --> 01:19:43,220
Purva?
1694
01:19:43,303 --> 01:19:46,637
If she sees us like this, she's going
to avoid you totally.
1695
01:19:46,845 --> 01:19:48,762
Look at me and
how I came trusting you.
1696
01:19:50,053 --> 01:19:51,845
[happy melody plays]
1697
01:19:52,345 --> 01:19:53,178
Vijay?
1698
01:19:53,762 --> 01:19:55,387
Do you also come to this temple?
1699
01:19:55,470 --> 01:19:57,053
I sometimes come here for the prasad.
1700
01:19:57,387 --> 01:19:58,345
Who is this girl?
1701
01:19:58,678 --> 01:20:00,012
[music continues]
1702
01:20:00,512 --> 01:20:01,345
Client.
1703
01:20:01,512 --> 01:20:04,095
I'm clearing her doubts
about a policy she took.
1704
01:20:04,138 --> 01:20:06,220
Purva! Did you know?
1705
01:20:06,245 --> 01:20:09,762
If you light a lamp in this temple,
all your wishes will come true.
1706
01:20:10,012 --> 01:20:11,345
-Is it, Vijay?
-Yes.
1707
01:20:11,637 --> 01:20:15,012
-Then, can you bring me a lamp?
-Sure, I'll bring it right away.
1708
01:20:15,082 --> 01:20:18,165
Wait here, you'll get tanned
from the light of these lamps.
1709
01:20:19,470 --> 01:20:20,887
You won't get tanned.
1710
01:20:21,387 --> 01:20:23,262
[soft music plays]
1711
01:20:25,443 --> 01:20:26,512
Here he comes.
1712
01:20:27,279 --> 01:20:28,553
Give me a lamp.
1713
01:20:28,607 --> 01:20:30,762
I don't sell to non-believers.
1714
01:20:31,779 --> 01:20:34,095
Hey! I was just joking a while ago.
Give me one.
1715
01:20:34,178 --> 01:20:37,095
From today, I don't sell lamps.
1716
01:20:37,170 --> 01:20:41,128
I'll light all the lamps
and become a millionaire.
1717
01:20:41,211 --> 01:20:43,378
Take this 100 rupees, stop talking
and give me the lamp.
1718
01:20:43,420 --> 01:20:45,878
Not 100, each diya is now 1000.
1719
01:20:46,045 --> 01:20:46,920
It is only ten rupees, right?
1720
01:20:46,987 --> 01:20:50,586
That is for Saxis Bank employees.
For SDFC employees it's 1000 rupees.
1721
01:20:50,711 --> 01:20:52,503
-Hand me the matchbox.
-Pay 500 rupees.
1722
01:20:53,420 --> 01:20:55,420
-Even for SDFC Bank employees?
-Yes.
1723
01:20:56,253 --> 01:21:00,295
Okay, I'll see you when you come
to our bank for a home loan.
1724
01:21:00,461 --> 01:21:01,670
I'll also see.
1725
01:21:02,295 --> 01:21:03,420
[matchstick strike]
1726
01:21:04,128 --> 01:21:06,878
Wow, what did you wish for, Purva?
1727
01:21:07,461 --> 01:21:10,003
-If you say it out loud, it won't happen.
-Right.
1728
01:21:10,378 --> 01:21:11,878
It looks like she wished
to get married to me.
1729
01:21:12,003 --> 01:21:14,086
Come on. Come on.
It's Karthika Deepam's time.
1730
01:21:14,253 --> 01:21:15,545
[lively playful music]
1731
01:21:15,920 --> 01:21:17,211
Hmm. Hmm.
Be careful.
1732
01:21:17,711 --> 01:21:20,878
[lively playful music]
1733
01:21:27,128 --> 01:21:29,920
[lively playful music]
1734
01:21:30,628 --> 01:21:34,420
[lively playful music]
1735
01:21:35,545 --> 01:21:36,503
Please, little one.
1736
01:21:37,670 --> 01:21:38,628
That's it!
1737
01:21:39,420 --> 01:21:41,545
As it's a temple,
I'm walking with my head bowed.
1738
01:21:41,711 --> 01:21:42,920
I'll give it back to her.
1739
01:21:44,128 --> 01:21:46,461
Sh*t! Even after
my love is set,
1740
01:21:47,336 --> 01:21:49,086
I can't enjoy it
because of this Harini.
1741
01:21:49,170 --> 01:21:50,045
How?
1742
01:21:50,420 --> 01:21:53,711
Is it the same way
you're torturing me?
1743
01:21:53,836 --> 01:21:54,711
That's nothing.
[phone rings]
1744
01:21:55,378 --> 01:21:56,295
Hey!
1745
01:21:57,253 --> 01:21:58,295
Purva calling!
1746
01:22:00,336 --> 01:22:02,128
-Hello, Purva!
-Vijay…
1747
01:22:02,211 --> 01:22:04,045
Can we go for a movie?
1748
01:22:04,336 --> 01:22:05,336
One second, Purva.
1749
01:22:05,378 --> 01:22:06,253
Dude!
1750
01:22:06,336 --> 01:22:08,878
Purva is on the line. She is asking
me out for a movie.
1751
01:22:09,128 --> 01:22:11,170
Today we are going to enjoy.
1752
01:22:11,753 --> 01:22:12,628
He's screwed.
1753
01:22:12,753 --> 01:22:14,336
-Yes Purva!-Pushpa 2, Vijay.
1754
01:22:14,586 --> 01:22:17,086
-Sure we'll go, Purva.
-Tell him 20 members are coming.
1755
01:22:17,253 --> 01:22:18,420
-Yeah, tell him.
-Tell him.
1756
01:22:18,503 --> 01:22:20,336
My twenty friends are also joining.
1757
01:22:20,920 --> 01:22:24,128
We'll have fun.
1758
01:22:24,586 --> 01:22:27,253
-Twenty friends?
-Yes, is there a problem?
1759
01:22:28,003 --> 01:22:30,753
Nothing, nothing.
Can you send their IDs?
1760
01:22:31,170 --> 01:22:32,336
Okay, we'll meet at the theatre.
1761
01:22:32,420 --> 01:22:35,086
-Yeah. See you soon. Bye.
1762
01:22:35,170 --> 01:22:36,170
Bye.
1763
01:22:37,170 --> 01:22:39,461
[chair wheels rolling across floor
1764
01:22:40,164 --> 01:22:43,628
Hey! You, me and Purva are watchingPushpa 2 in the evening.
1765
01:22:43,795 --> 01:22:46,253
Should I waste my time,
while you have fun with Purva?
1766
01:22:46,295 --> 01:22:47,170
I'm not a side-kick.
1767
01:22:47,211 --> 01:22:49,878
Then we'll do one thing.
We can take Gayathri along.
1768
01:22:49,976 --> 01:22:53,128
-Gayathri hasn't met Purva, right?
-You're right.
1769
01:22:53,211 --> 01:22:55,961
I haven't been able to take her out
because of this torture.
1770
01:22:56,045 --> 01:22:58,086
She'll also feel happy.
Let me ask her once.
1771
01:23:00,295 --> 01:23:01,586
-Hello, Gayathri!
-Yes, baby.
1772
01:23:01,711 --> 01:23:03,128
-Shall we go for Pushpa 2--
-We'll go.
1773
01:23:03,586 --> 01:23:05,003
-Yes, she'll come.
-She will.
1774
01:23:05,045 --> 01:23:06,753
Book twenty tickets quickly.
1775
01:23:08,253 --> 01:23:12,211
You liar! I should've known when
you dragged Gayathri into this plan.
1776
01:23:12,295 --> 01:23:14,128
I don't have the money to book.
Do whatever you want.
1777
01:23:15,670 --> 01:23:17,045
-You don't have the money?
-No.
1778
01:23:17,128 --> 01:23:18,836
Sounds like a big problem.
1779
01:23:19,378 --> 01:23:21,045
-This time a diamond ring--
-Oh!
1780
01:23:21,378 --> 01:23:23,795
I saw everything …
1781
01:23:23,961 --> 01:23:27,170
How can you enter my cabin,
without my permission?
1782
01:23:27,253 --> 01:23:28,461
Are you wearing clothes, sir?
1783
01:23:28,545 --> 01:23:30,420
-Can we look?
-Open your eyes, man.
1784
01:23:31,336 --> 01:23:33,086
Nothing happened here, man.
1785
01:23:33,961 --> 01:23:35,836
Sir, it's an emergency.
1786
01:23:35,961 --> 01:23:37,253
What's the emergency?
1787
01:23:37,336 --> 01:23:38,586
I'm bleeding inside.
Heavy emergency.
1788
01:23:38,670 --> 01:23:39,545
-Please,sir.
-What?
1789
01:23:39,628 --> 01:23:40,545
We need the OTP sir.
1790
01:23:40,670 --> 01:23:41,711
Which OTP?
1791
01:23:41,836 --> 01:23:42,711
BMS OTP, sir.
1792
01:23:42,753 --> 01:23:43,920
You'll receive a four-digit
code to your phone.
1793
01:23:44,211 --> 01:23:46,336
Is this some 'aha' OTP?
To send it whenever you feel like it?
1794
01:23:46,461 --> 01:23:48,711
No, sir, it's not an 'aha' OTP.
It's your bank OTP. Please send it.
1795
01:23:48,920 --> 01:23:50,961
-It's not going to happen.
-Sir, we are in love.
1796
01:23:51,170 --> 01:23:53,086
You know everything, sir.
Expenses are increasing.
1797
01:23:53,253 --> 01:23:54,795
Since you two young
lovebirds are in love,
1798
01:23:54,878 --> 01:23:56,503
we'll understand and
keep your secrets to ourselves.
1799
01:23:56,586 --> 01:23:58,711
If you help us with a big heart,
1800
01:23:58,795 --> 01:24:00,461
Congratulations, Kalyani.
1801
01:24:01,420 --> 01:24:03,128
Why are you congratulating her?
1802
01:24:03,170 --> 01:24:05,003
Didn't you tell him?
She is pregnant, sir.
1803
01:24:05,586 --> 01:24:07,795
-Pregnant?
-Yes, it's pregnancy.
1804
01:24:08,586 --> 01:24:10,378
Why didn't you tell me?
1805
01:24:10,420 --> 01:24:12,003
How can she tell, sir?
You are the one who made her pregnant.
1806
01:24:12,045 --> 01:24:13,503
They feel feverish when they imagine it.
1807
01:24:13,545 --> 01:24:17,003
Hey! I'll share the OTP on WhatsApp,
you go now.
1808
01:24:17,170 --> 01:24:18,628
-Get out.
-Thank you. Thank you.
1809
01:24:18,670 --> 01:24:19,753
Name the child after me.
1810
01:24:19,878 --> 01:24:20,961
Kalyani!
1811
01:24:21,045 --> 01:24:22,086
[melancholic sitar music]
1812
01:24:22,128 --> 01:24:24,420
I didn't do anything.
1813
01:24:24,503 --> 01:24:26,378
Sir, gender reveal party!
1814
01:24:26,711 --> 01:24:29,045
Hey! I'll send it.
1815
01:24:29,420 --> 01:24:30,961
I'm not feeling good about this.
1816
01:24:31,003 --> 01:24:32,920
Just yesterday we made a bill
for one lakh at the pub.
1817
01:24:33,003 --> 01:24:36,211
-The brigade is already here.
-Don't worry. Listen to me.
1818
01:24:36,420 --> 01:24:37,253
-Got it?
-Hey, Purva.
1819
01:24:37,378 --> 01:24:39,045
-Hi, all!
-Hi, bro.
1820
01:24:39,253 --> 01:24:40,795
You didn't bring your friends?
1821
01:24:41,003 --> 01:24:42,420
I don't have a gang of friends like you.
1822
01:24:42,461 --> 01:24:44,461
I only have one friend,
he's as good as a gang.
1823
01:24:44,503 --> 01:24:45,920
She is his girlfriend.
1824
01:24:46,003 --> 01:24:47,461
Yes, girlfriend.
1825
01:24:47,503 --> 01:24:48,586
-Hi!
-Hello!
1826
01:24:49,128 --> 01:24:53,295
You're all Purva's friends.
So you can order anything you want.
1827
01:24:53,461 --> 01:24:55,170
-They also have pancakes?
-Yes, for you.
1828
01:24:55,211 --> 01:24:56,086
You should go and sit on the stove.
1829
01:24:56,128 --> 01:24:57,228
I'll pay for the money.
1830
01:24:57,253 --> 01:24:59,086
Because you are all Purva's friends,
you're like my friends, too.
1831
01:24:59,170 --> 01:25:00,003
Go. Go.
1832
01:25:00,045 --> 01:25:00,920
Yeah!
1833
01:25:01,253 --> 01:25:02,086
Thank you, bro.
1834
01:25:02,111 --> 01:25:04,393
Go, go, you pig.
My shirt's getting messed up, leave.
1835
01:25:07,086 --> 01:25:11,295
Oh my god! 450 rupees for one combo?
1836
01:25:11,336 --> 01:25:13,545
Purva, you want something special?
1837
01:25:13,586 --> 01:25:15,545
-I'll just get a coke.
-Cool drinks are not good for health.
1838
01:25:15,961 --> 01:25:19,253
As a manager if I think like this,
1839
01:25:19,420 --> 01:25:22,836
how can someone who works under me
afford this with his family?
1840
01:25:23,045 --> 01:25:26,315
-Can you get me a bottle of water?
-Okay, sir.
1841
01:25:27,960 --> 01:25:29,502
Find out who this is?
1842
01:25:29,753 --> 01:25:31,336
Hey!
1843
01:25:31,586 --> 01:25:32,461
You!
1844
01:25:33,211 --> 01:25:34,461
What are you doing here?
1845
01:25:34,545 --> 01:25:35,795
We came to watch a movie.
1846
01:25:36,503 --> 01:25:39,336
[muffled high-speed talking]
1847
01:25:40,961 --> 01:25:42,503
[phone rings]
1848
01:25:43,503 --> 01:25:45,128
Wait a moment I've got a message
1849
01:25:47,128 --> 01:25:48,711
What? 18000?!
1850
01:25:48,753 --> 01:25:50,378
Did Kalyani not come with you, sir?
1851
01:25:50,753 --> 01:25:52,295
Kalyani? Who is Kalyani?
1852
01:25:52,378 --> 01:25:55,086
-Who is she, sir? Your neighbor?
-She's my wife…
1853
01:25:55,128 --> 01:25:56,253
Who is Kalyani?
1854
01:25:56,461 --> 01:25:59,420
Just shut up.
Kalyani is a boy, not a girl.
1855
01:25:59,586 --> 01:26:01,836
My friend, Kalyani Priyadarshan.
1856
01:26:01,878 --> 01:26:03,545
-He's from Kerala.
-He's a good actor.
1857
01:26:03,586 --> 01:26:04,420
Her dance is graceful.
1858
01:26:04,503 --> 01:26:07,628
-He is not an actor. Director.
-Right. Her father. Good director.
1859
01:26:07,711 --> 01:26:09,211
-Really?
-You're a very good couple.
1860
01:26:09,253 --> 01:26:11,045
That is not she. He.
1861
01:26:11,503 --> 01:26:15,170
Ma'am, you didn't take anything.
At least, have popcorn.
1862
01:26:15,420 --> 01:26:17,711
-She'll not eat this.
-It's on the house.
1863
01:26:18,503 --> 01:26:22,670
You won't buy and won't let others buy.
What is your problem if he pays?
1864
01:26:22,753 --> 01:26:24,753
-Thank you.
-You won't get it.
1865
01:26:24,878 --> 01:26:26,545
-Bye, sir.
-Please increase the limit, sir.
1866
01:26:26,628 --> 01:26:28,461
The money isn't enough.
We spend a lot.
1867
01:26:28,711 --> 01:26:29,920
[cheering whistles]
1868
01:26:30,170 --> 01:26:32,253
Purva you might slip, be careful.
Go slowly dear.
1869
01:26:32,670 --> 01:26:34,628
Yeah, Rishi.
Even I thought the same.
1870
01:26:34,878 --> 01:26:36,086
Popcorn?
1871
01:26:37,211 --> 01:26:39,253
I'll give it to you later.
You need it now? Take it.
1872
01:26:39,961 --> 01:26:41,545
Why are you sitting there,
we'll sit here.
1873
01:26:41,711 --> 01:26:42,795
Someone else reserved it.
1874
01:26:42,878 --> 01:26:45,503
It's just the next seat, right?
Let's tell them to leave, come on.
1875
01:26:46,211 --> 01:26:48,003
-I'm so excited!
-This is the first time
1876
01:26:48,086 --> 01:26:50,045
we're coming to a movie with girlfriends.
1877
01:26:50,586 --> 01:26:52,003
[cheering whistles]
1878
01:26:52,461 --> 01:26:55,795
You look like
Rashmika from the side.
1879
01:26:55,878 --> 01:26:57,836
God! He is irritating me.
1880
01:26:58,586 --> 01:27:00,295
What's the perfume?
1881
01:27:02,086 --> 01:27:03,545
Yeah!
1882
01:27:03,878 --> 01:27:04,753
Yay!
1883
01:27:04,878 --> 01:27:05,836
[whistle sounds]
1884
01:27:06,086 --> 01:27:07,586
Icon star!
1885
01:27:08,295 --> 01:27:09,920
[cheering whistles]
1886
01:27:10,711 --> 01:27:14,670
[lively playful music]
1887
01:27:16,586 --> 01:27:18,295
Do you think this is a theater?
Or Kuyo room?
1888
01:27:19,753 --> 01:27:21,086
[cheering whistles]
1889
01:27:21,711 --> 01:27:24,378
-Sir, this is my seat.
-Let's go to corner seats after interval.
1890
01:27:24,420 --> 01:27:25,295
That part. That part.
1891
01:27:25,420 --> 01:27:27,836
We're all couples.
So can you go back and sit please?
1892
01:27:27,920 --> 01:27:30,336
Because "Feelings" songs is coming.
And we want to feel with our couples.
1893
01:27:30,420 --> 01:27:31,670
Hello!
1894
01:27:33,086 --> 01:27:35,253
Will you get up, or do you want me to
call the staff?
1895
01:27:35,461 --> 01:27:37,920
Staff? Thank god you didn't
call the cops.
1896
01:27:38,128 --> 01:27:39,045
-Move.
-Move.
1897
01:27:41,545 --> 01:27:44,003
-Excuse me. Your--
-Yeah, thank you.
1898
01:27:44,170 --> 01:27:46,128
[lively playful music]
1899
01:27:46,545 --> 01:27:47,628
Hi, again.
1900
01:27:48,086 --> 01:27:48,961
What?
1901
01:27:49,045 --> 01:27:50,295
-Just like that.
-You idiot!
1902
01:27:50,378 --> 01:27:52,295
-Movie is playing over there.
-Yeah. Yeah.
1903
01:27:52,336 --> 01:27:54,295
Dirty face! If I get crazy…
1904
01:27:54,586 --> 01:27:57,795
Purva. I can't remember
the second half in part one.
1905
01:27:57,878 --> 01:27:59,670
Hey, I remember that.
Should I tell you?
1906
01:28:01,170 --> 01:28:03,128
♪ Your looks have become
As pricey as gold ♪
1907
01:28:03,170 --> 01:28:04,378
I need to pee. Let's go.
1908
01:28:06,295 --> 01:28:08,461
Over there.
Confirm? Okay!
1909
01:28:10,503 --> 01:28:12,836
-Purva.
-Just say it.
1910
01:28:13,003 --> 01:28:14,545
Do it. Or she'll call the staff.
1911
01:28:14,753 --> 01:28:17,836
I can't even watch the movie peacefully.
1912
01:28:20,920 --> 01:28:22,503
[siren passes]
1913
01:28:23,545 --> 01:28:25,878
What is it dear?
Did you come for surgery?
1914
01:28:26,003 --> 01:28:28,420
No. Our knee implant surgery is finished.
1915
01:28:28,586 --> 01:28:31,128
The doctor asked us to come
for a follow-up every two weeks.
1916
01:28:31,211 --> 01:28:32,878
I too need the same surgery.
1917
01:28:32,920 --> 01:28:37,461
I feel sad to spend
ten lakhs for surgery at this age.
1918
01:28:37,503 --> 01:28:39,086
Don't you have insurance, ma'am?
1919
01:28:39,170 --> 01:28:41,336
The insurance covers five lakhs.
1920
01:28:41,461 --> 01:28:43,711
I have to arrange the remaining
five lakhs myself.
1921
01:28:43,878 --> 01:28:45,586
[uncomfortable silence]
1922
01:28:45,795 --> 01:28:47,336
-Excuse me.
-Yes, ma'am.
1923
01:28:47,420 --> 01:28:49,170
Could you please explain this bill to me?
1924
01:28:49,295 --> 01:28:50,711
Yeah. Give me a second.
1925
01:28:52,651 --> 01:28:54,901
-They charged ten lakhs, ma'am.
-No.
1926
01:28:56,086 --> 01:28:58,045
But my insurance covers only five lakh.
1927
01:28:58,461 --> 01:28:59,961
One second. I'll check.
1928
01:29:01,295 --> 01:29:02,336
No, ma'am.
1929
01:29:02,378 --> 01:29:04,253
Vijay, an SDFC executive,
1930
01:29:04,378 --> 01:29:07,086
upgraded your insurance
policy to ten lakhs.
1931
01:29:07,503 --> 01:29:09,170
-Vijay?
-Yes, ma'am.
1932
01:29:10,711 --> 01:29:14,086
[emotional music]
1933
01:29:15,003 --> 01:29:18,253
[emotional music]
1934
01:29:22,170 --> 01:29:26,628
[deep emotional music]
1935
01:29:27,628 --> 01:29:31,628
[deep emotional music]
1936
01:29:35,836 --> 01:29:37,878
[soft, emotional music fades]
1937
01:29:39,128 --> 01:29:40,336
[traffic noise]
1938
01:29:40,920 --> 01:29:42,753
Happy birthday to…
1939
01:29:43,170 --> 01:29:44,295
Gayathri!
1940
01:29:45,586 --> 01:29:48,170
Happy birthday to Gayathri.
1941
01:29:48,628 --> 01:29:50,670
-Happy birthday…
-What're you doing, dude?
1942
01:29:51,128 --> 01:29:52,545
Someone's spying on me.
1943
01:29:54,461 --> 01:29:57,420
That shorty is coming to know about
everything I'm doing with Purva.
1944
01:29:57,836 --> 01:29:58,878
What's that?
1945
01:29:59,045 --> 01:30:01,003
It's a bug detector.
Have you seen this in Dhruva movie?
1946
01:30:01,545 --> 01:30:03,295
Who would invest so much on you?
1947
01:30:03,461 --> 01:30:05,961
You can't trust
the technology these days.
1948
01:30:06,795 --> 01:30:08,045
They could do anything.
1949
01:30:08,878 --> 01:30:09,920
Watch it.
You!
1950
01:30:10,378 --> 01:30:12,378
-What about me?
-Tripod.
1951
01:30:13,045 --> 01:30:14,253
[beep sound]
1952
01:30:14,753 --> 01:30:17,336
This will remain turned on.
Let me know if you doubt something.
1953
01:30:17,545 --> 01:30:18,961
It'll sound the signals.
1954
01:30:20,128 --> 01:30:21,336
I need to meet Purva.
1955
01:30:21,461 --> 01:30:22,670
-Where to?
-To the park.
1956
01:30:22,878 --> 01:30:24,128
-Which one?
-Botanical.
1957
01:30:24,378 --> 01:30:26,670
[door squeaks]
1958
01:30:27,086 --> 01:30:29,586
Happy birthday to Gayathri.
1959
01:30:30,045 --> 01:30:32,586
Manager's card is with him. Okay.
1960
01:30:33,170 --> 01:30:34,295
[door slides]
1961
01:30:35,003 --> 01:30:38,670
Harini, he just left to meet Purva
at the Botanical garden. Roger that. Over.
1962
01:30:38,711 --> 01:30:39,961
Copy. Over.
1963
01:30:40,086 --> 01:30:41,503
[loud thunderclap as shocking news hits]
1964
01:30:41,795 --> 01:30:44,795
[intense music]
1965
01:30:46,836 --> 01:30:48,170
Sure. I'm leaving then.
1966
01:30:48,295 --> 01:30:50,211
Make the most of it, okay?
1967
01:30:51,670 --> 01:30:53,628
[comic betrayal music]
1968
01:30:54,295 --> 01:30:55,295
Why?
1969
01:30:55,920 --> 01:30:58,336
[betrayal music continues]
1970
01:30:59,003 --> 01:31:03,586
Since childhood…
1971
01:31:04,836 --> 01:31:06,170
A… Aravind!
1972
01:31:06,753 --> 01:31:09,503
I thought
you were a good person like Allu Aravind.
1973
01:31:09,586 --> 01:31:14,628
But I didn't expect you to be
Aravind Swami from Dhruva movie.
1974
01:31:14,670 --> 01:31:15,836
-Listen to--
-Shut up!
1975
01:31:16,711 --> 01:31:18,586
I expect some one bugged me. But…
1976
01:31:20,086 --> 01:31:24,211
I couldn't guess all this was
because of you, bloody burger!
1977
01:31:24,461 --> 01:31:26,795
-Not burger. Bugger. Bugger.
-Shut up!
1978
01:31:27,670 --> 01:31:31,045
They mention pigeons and parrots
in the history but…
1979
01:31:31,211 --> 01:31:34,170
none mentioned a crow like you!
1980
01:31:34,711 --> 01:31:37,086
Tell me. Tell me!
1981
01:31:37,170 --> 01:31:39,253
Tell me. Why did you do this?
Tell me!
1982
01:31:39,711 --> 01:31:41,420
Wait!
1983
01:31:43,045 --> 01:31:46,461
Whoever wrote Aurangazeb was great
in the books are people like you.
1984
01:31:46,836 --> 01:31:47,961
Die, you idiot!
1985
01:31:48,170 --> 01:31:50,420
-Tell me!
-Har har mahadev!
1986
01:31:52,170 --> 01:31:53,461
-Hey!
-Aravind, wait!
1987
01:31:55,211 --> 01:31:58,211
[comical music]
1988
01:32:03,836 --> 01:32:05,045
This is the best.
1989
01:32:05,378 --> 01:32:06,670
My knee got hurt.
1990
01:32:07,670 --> 01:32:08,586
Hi!
1991
01:32:10,586 --> 01:32:11,753
I'm beautiful.
1992
01:32:12,545 --> 01:32:14,170
Wish my husband leaves early today.
1993
01:32:14,336 --> 01:32:16,753
She's happy with her phone.
There's no need of the husband.
1994
01:32:17,461 --> 01:32:19,545
I heard someone else is coming home
after I leave for office.
1995
01:32:19,670 --> 01:32:21,336
Don't suspect without proof.
1996
01:32:21,753 --> 01:32:24,378
Because of you, the gas and milkmen
stopped coming this way.
1997
01:32:24,420 --> 01:32:26,545
So? Will you invite
just about anyone inside the house?
1998
01:32:26,711 --> 01:32:28,686
You stopped thinking about me.
1999
01:32:28,711 --> 01:32:32,003
Who's this guy? How dare he
enter the house when I'm right here?
2000
01:32:32,045 --> 01:32:33,336
What's he searching for?
2001
01:32:33,378 --> 01:32:34,253
Am I caught?
2002
01:32:34,586 --> 01:32:36,420
Come! Come out!
2003
01:32:36,836 --> 01:32:38,295
Did you hide another under the bed?
2004
01:32:39,503 --> 01:32:41,086
I have no clue
who this is either, dear.
2005
01:32:41,211 --> 01:32:42,711
-Where?
-Stop.
2006
01:32:43,753 --> 01:32:45,461
Harini is gold! Don't miss her.
2007
01:32:45,503 --> 01:32:48,336
You said you didn't know him?
But he's certifying you as gold?
2008
01:32:48,378 --> 01:32:49,878
-Is you wife's name too Harini?
-Yes.
2009
01:32:49,920 --> 01:32:52,628
-Never knew that.
-You morons! Who the hell are you?
2010
01:32:52,670 --> 01:32:53,503
Wait!
2011
01:32:54,003 --> 01:32:56,503
I'm just the Superman. Batman
is under the bed in the Gotham city.
2012
01:32:56,545 --> 01:32:57,795
-Batman?
-You ruined everything.
2013
01:32:57,878 --> 01:32:59,211
-Hey! Wait!
-I'll choke you!
2014
01:32:59,670 --> 01:33:00,836
[intense music]
2015
01:33:01,295 --> 01:33:02,836
Hey! Stop there!
2016
01:33:03,170 --> 01:33:05,503
Stop, you! Stop!
2017
01:33:05,836 --> 01:33:08,753
-I cannot. I'm man on the fire.
-I said stop!
2018
01:33:08,878 --> 01:33:10,045
Winter is coming, dude.
2019
01:33:10,555 --> 01:33:11,945
Shut up and stop.
2020
01:33:12,336 --> 01:33:13,961
I'm throwing the knife.
2021
01:33:14,086 --> 01:33:15,253
I may done for today.
2022
01:33:15,420 --> 01:33:16,670
Better if I escape to Mirzapur.
2023
01:33:23,753 --> 01:33:25,753
Where the hell are you, Aravind?
Come outside.
2024
01:33:26,086 --> 01:33:28,545
Gayathri is in the hospital
with loose motions.
2025
01:33:29,336 --> 01:33:31,461
Have you seen a crazy guy
in an underwear?
2026
01:33:31,545 --> 01:33:33,711
-No, bro.
-Serve the needy. Always!
2027
01:33:34,753 --> 01:33:35,628
He'll take care.
2028
01:33:36,295 --> 01:33:38,586
-Sorry, sister. Sorry.
-God bless you, my child.
2029
01:33:38,878 --> 01:33:42,378
♪ The gold has gone old
Let's buy something new ♪
2030
01:33:43,836 --> 01:33:44,961
-Bro.
-Harini.
2031
01:33:45,045 --> 01:33:47,420
-What's Vijay wearing?
-What's Vijay wearing?
2032
01:33:47,961 --> 01:33:49,836
You've no clue what dress I'm wearing.
2033
01:33:50,128 --> 01:33:52,086
Hang up now.
My life is at risk because of you.
2034
01:33:52,128 --> 01:33:53,253
What's wrong, bro?
Hello?
2035
01:33:53,461 --> 01:33:54,545
[sharp metallic sound]
2036
01:33:55,378 --> 01:33:56,253
You're right here.
2037
01:33:59,670 --> 01:34:02,170
I'm sparing you
because you're wearing a mum's dress.
2038
01:34:02,461 --> 01:34:03,711
-Not mum but Nun.
-Shut up!
2039
01:34:04,253 --> 01:34:05,211
You're hurting me.
2040
01:34:06,836 --> 01:34:09,086
Who is Harini? Isn't she
your Dad's illegitimate daughter?
2041
01:34:09,378 --> 01:34:11,920
You thought the guy is handsome
and earns well.
2042
01:34:12,045 --> 01:34:14,503
So you decided
to get me married to her, right?
2043
01:34:14,586 --> 01:34:15,461
Hey, stop it!
2044
01:34:15,913 --> 01:34:17,538
I'm okay with you
hitting me for what I did.
2045
01:34:18,295 --> 01:34:21,170
But don't use the same reason to give
yourself imaginary value. You have none.
2046
01:34:21,336 --> 01:34:22,503
Who the hell is Harini, then?
2047
01:34:23,045 --> 01:34:24,795
Harini is to Gayathri like you're to me.
2048
01:34:25,836 --> 01:34:28,128
Remember I introduced you to Gayathri
at the metro station?
2049
01:34:28,211 --> 01:34:30,420
It was intended for Harini to meet you.
2050
01:34:30,711 --> 01:34:32,211
But that day you saw Purva.
2051
01:34:32,753 --> 01:34:34,628
She was confused how to approach you
2052
01:34:34,920 --> 01:34:36,920
and asked me for help
and Gayathri pushed me.
2053
01:34:37,545 --> 01:34:39,795
She blackmailed saying
love is greater than friendship.
2054
01:34:40,211 --> 01:34:42,003
[quirky thinking music playing]
2055
01:34:42,170 --> 01:34:44,628
See Aravind. Vijay must forget Purva.
2056
01:34:44,920 --> 01:34:46,628
Or I'll be forgetting you.
2057
01:34:47,628 --> 01:34:48,878
-Do you want that?
-No.
2058
01:34:49,170 --> 01:34:51,961
We were plotting new plans
to bring you and Harini close.
2059
01:34:52,295 --> 01:34:55,795
We aren't that intelligent.
So we just copied yours.
2060
01:34:56,253 --> 01:34:58,086
We didn't even give credit to you.
2061
01:34:58,295 --> 01:35:00,920
You know the crazy episode after that.
2062
01:35:01,295 --> 01:35:03,295
[mischievous tune]
2063
01:35:04,420 --> 01:35:08,086
[lively playful music]
2064
01:35:09,086 --> 01:35:13,086
[lively playful music continues]
2065
01:35:14,128 --> 01:35:17,253
[lively playful music]
2066
01:35:18,503 --> 01:35:21,253
[lively playful music]
2067
01:35:22,920 --> 01:35:24,586
Our bond of friendship…
2068
01:35:25,670 --> 01:35:27,795
You've killed it with pesticide.
2069
01:35:28,211 --> 01:35:29,795
You seem ignorant of plantology.
2070
01:35:29,920 --> 01:35:32,628
Pesticide help plants grow.
Not kill them.
2071
01:35:32,670 --> 01:35:33,503
Purva asked me to come.
2072
01:35:33,545 --> 01:35:34,795
-Dont tell me
-I'm going.
2073
01:35:34,836 --> 01:35:37,045
Find out where Harini is.
I'll see her end today.
2074
01:35:38,045 --> 01:35:39,295
God bless you, my child!
2075
01:35:42,836 --> 01:35:46,795
[gentle music]
2076
01:35:50,170 --> 01:35:53,670
[gentle music continues]
2077
01:35:58,670 --> 01:36:00,461
Why did you hide this from me?
2078
01:36:01,003 --> 01:36:02,545
Did she find out about Harini?
2079
01:36:03,128 --> 01:36:05,295
Actually… Purva…
2080
01:36:05,711 --> 01:36:09,086
Harini pretended that
she came to me for a policy.
2081
01:36:09,420 --> 01:36:12,170
I only found out that
she loved me on Valentine's Day.
2082
01:36:12,354 --> 01:36:14,670
Even I didn't understand
how to tell you that.
2083
01:36:14,878 --> 01:36:17,336
Because she always
used to say about you,
2084
01:36:17,420 --> 01:36:20,628
that your love for me isn't genuine,
that it's fake,
2085
01:36:20,711 --> 01:36:22,920
that you're deliberately making me
spend money on you.
2086
01:36:23,003 --> 01:36:24,586
She told me a lot of such things.
2087
01:36:24,628 --> 01:36:27,170
Even I didn't understand
how to tell you such things.
2088
01:36:27,253 --> 01:36:28,295
That's why I kept all this from you.
2089
01:36:28,336 --> 01:36:31,003
Otherwise, I had no
intention of hiding it.
2090
01:36:31,170 --> 01:36:32,878
[uncomfortable silence]
2091
01:36:33,170 --> 01:36:34,003
Hey…
2092
01:36:34,211 --> 01:36:35,086
Don't feel bad.
2093
01:36:35,336 --> 01:36:37,711
Oh, no!
Why are you crying?
2094
01:36:37,882 --> 01:36:39,507
-Vijay…
-Yes.
2095
01:36:40,295 --> 01:36:41,628
What Harini said is true.
2096
01:36:42,031 --> 01:36:45,545
Until now, I've only
acted like I loved you.
2097
01:36:46,086 --> 01:36:47,545
[gentle melancholic music]
2098
01:36:47,711 --> 01:36:52,961
Even though I tortured you so much,
you continued to love me.
2099
01:36:53,961 --> 01:36:57,253
Despite helping so much
with my mom's surgery,
2100
01:36:58,310 --> 01:37:00,851
you never mentioned that to me.
2101
01:37:01,753 --> 01:37:08,461
From that day onwards,
I truly started loving you.
2102
01:37:10,961 --> 01:37:12,503
I'm so sorry.
2103
01:37:13,545 --> 01:37:15,711
-I love you, Vijay.
-Oh, no! Thank you.
2104
01:37:15,795 --> 01:37:17,420
Don't cry.
Stop crying first.
2105
01:37:17,711 --> 01:37:19,586
Please. I can't beat to watch girls cry.
2106
01:37:19,711 --> 01:37:20,545
Smile.
2107
01:37:20,795 --> 01:37:21,836
Smile.
2108
01:37:22,795 --> 01:37:25,586
[gentle love music]
2109
01:37:28,045 --> 01:37:30,461
[bike engine revvs]
[phone rings]
2110
01:37:35,086 --> 01:37:37,420
-Hello?
-Vijay, Harini called.
2111
01:37:37,586 --> 01:37:39,128
-Where is she?
-She's at Srujana mall.
2112
01:37:39,211 --> 01:37:40,753
Send me the address.
She's done for today.
2113
01:37:40,795 --> 01:37:42,211
Please listen to me.
2114
01:37:42,503 --> 01:37:44,836
Send me the location. I'll go
to her home and deal with her.
2115
01:37:45,128 --> 01:37:46,086
[vehicles rumbles]
2116
01:37:46,420 --> 01:37:49,420
[sly background music builds]
2117
01:37:52,795 --> 01:37:56,795
[gentle music]
2118
01:38:08,253 --> 01:38:10,461
Harini… in this house…
2119
01:38:12,753 --> 01:38:14,920
[gentle music continues]
2120
01:38:16,378 --> 01:38:17,211
Mr. Murthy…
2121
01:38:17,378 --> 01:38:21,295
Our friendship is an example of
age not mattering in friendship.
2122
01:38:21,336 --> 01:38:24,420
A bar is one of the few places
where we can be ourselves.
2123
01:38:24,670 --> 01:38:28,920
That's why friendships formed there
are so deeply rooted.
2124
01:38:29,045 --> 01:38:31,170
He's a typical middle-class person
2125
01:38:31,253 --> 01:38:34,545
who calculates current and
future hardships to live.
2126
01:38:34,586 --> 01:38:38,586
That's why he hates debt or owing
even a single rupee to anyone.
2127
01:38:39,420 --> 01:38:40,795
Hey, Vijay!
2128
01:38:40,820 --> 01:38:43,270
What kind of crazy moves
are you performing?
2129
01:38:43,295 --> 01:38:44,295
Come on!
2130
01:38:45,211 --> 01:38:47,003
What's up, boy?
Tell me now.
2131
01:38:47,378 --> 01:38:49,711
Guruji, you haven't paid your EMI
for six months.
2132
01:38:49,795 --> 01:38:51,378
How long can I manage this?
2133
01:38:51,503 --> 01:38:54,711
Usually, the file goes to
the collection agent
2134
01:38:55,045 --> 01:38:56,670
after five months of unpaid EMIs.
2135
01:38:57,586 --> 01:39:00,461
So, did you pay those
five months of EMI?
2136
01:39:02,670 --> 01:39:06,878
So I don't have to pay
for another five months. Right?
2137
01:39:07,128 --> 01:39:10,836
On this happy occasion,
drink whatever you want today.
2138
01:39:11,045 --> 01:39:12,628
I'm taking care of the whole bill.
2139
01:39:12,753 --> 01:39:16,003
Why are you kidding me?
I paid by taking a personal loan.
2140
01:39:16,211 --> 01:39:18,920
The bridegroom's family is coming to
see the girl tomorrow.
2141
01:39:18,961 --> 01:39:21,836
As soon as that is over,
I'll bring my daughter's jewelry
2142
01:39:22,086 --> 01:39:24,670
and mortgage it at your bank
and start paying EMIs.
2143
01:39:25,253 --> 01:39:29,941
-Do you have a lover?
-I'm single, sir.
2144
01:39:30,003 --> 01:39:32,248
Huh?!
You are single?
2145
01:39:32,336 --> 01:39:35,336
I knew it when you started
drinking with me every day.
2146
01:39:35,503 --> 01:39:37,336
I knew you were a single goofball guy.
2147
01:39:37,795 --> 01:39:38,961
[bike halts]
2148
01:39:39,295 --> 01:39:41,003
Go home happily.
Good night.
2149
01:39:41,586 --> 01:39:42,961
Careful, boss.
2150
01:39:43,211 --> 01:39:44,461
It's alright.
2151
01:39:44,753 --> 01:39:46,253
I love you!
2152
01:39:46,420 --> 01:39:47,545
[gentle kiss]
2153
01:39:48,003 --> 01:39:49,461
-Good night.
-Good night.
2154
01:39:50,086 --> 01:39:53,461
[heartfelt music]
2155
01:39:55,336 --> 01:39:59,336
[soft sentimental music]
2156
01:40:00,211 --> 01:40:03,503
[soft sentimental music]
2157
01:40:05,670 --> 01:40:09,961
[soft sentimental music]
2158
01:40:11,336 --> 01:40:15,336
[heartfelt music]
2159
01:40:16,503 --> 01:40:20,503
[heartfelt music]
2160
01:40:23,086 --> 01:40:27,628
He even took a personal loan for me
and paid our EMIs.
2161
01:40:28,003 --> 01:40:31,378
As soon as our land is sold, I will get
your gold from the mortgage
2162
01:40:31,461 --> 01:40:32,836
and return it to you.
2163
01:40:33,336 --> 01:40:34,753
Oh, don't worry, Dad.
2164
01:40:34,836 --> 01:40:37,003
First, you return the due amount to him.
2165
01:40:37,378 --> 01:40:40,045
Tell him I told him thanks.
Love you, Dad.
2166
01:40:42,170 --> 01:40:44,170
[vehicles rumble]
2167
01:40:49,086 --> 01:40:50,420
[phone rings]
2168
01:40:51,670 --> 01:40:53,003
-Hello, Guru.
-Hey, Vijay.
2169
01:40:53,336 --> 01:40:55,045
-Where are you?
-Over here.
2170
01:40:55,628 --> 01:40:57,003
Hey!
2171
01:40:57,253 --> 01:40:59,545
[intense suspenseful music]
2172
01:41:00,211 --> 01:41:01,336
I'll be right with you.
2173
01:41:01,670 --> 01:41:03,128
Hey! Don't come here.
2174
01:41:03,253 --> 01:41:04,670
-I'm coming to you.
-Alright.
2175
01:41:06,961 --> 01:41:12,420
[suspenseful music]
2176
01:41:14,420 --> 01:41:15,920
Watch your back, boss!
2177
01:41:16,378 --> 01:41:17,295
What is it?
2178
01:41:18,086 --> 01:41:18,961
Behind you!
2179
01:41:19,711 --> 01:41:21,170
What are you saying?
2180
01:41:22,836 --> 01:41:23,670
What?
2181
01:41:25,420 --> 01:41:26,253
What?
2182
01:41:29,003 --> 01:41:30,920
I'm coming. Stay right there.
2183
01:41:32,920 --> 01:41:33,878
[forceful head hit]
2184
01:41:34,253 --> 01:41:35,753
[blood splatters]
[melancholic music plays]
2185
01:41:36,128 --> 01:41:38,253
[intense sad music]
2186
01:41:39,961 --> 01:41:42,836
[intense sad music]
2187
01:41:44,253 --> 01:41:47,586
[intense sad music]
2188
01:41:48,753 --> 01:41:52,503
[tempo of sad music rises]
2189
01:41:54,003 --> 01:41:57,878
[sound of bangle clinking]
[intense sad music]
2190
01:42:02,836 --> 01:42:06,378
[sorrowful music swells gradually]
2191
01:42:08,253 --> 01:42:12,420
[deep sad music]
2192
01:42:23,128 --> 01:42:27,253
[sorrowful music continues]
2193
01:42:28,336 --> 01:42:32,336
[intense sad music]
2194
01:42:33,086 --> 01:42:36,586
[intense sad music]
2195
01:42:40,711 --> 01:42:43,795
[gentle sad music]
2196
01:42:45,920 --> 01:42:49,128
[gentle sad music]
2197
01:43:00,753 --> 01:43:02,503
You know my dad. Don't you?
2198
01:43:03,920 --> 01:43:07,086
After my father passed away,
the prospective match
2199
01:43:07,211 --> 01:43:09,545
left me saying
my horoscope was not good.
2200
01:43:09,795 --> 01:43:13,586
A few days later,
you came to our house.
2201
01:43:15,336 --> 01:43:18,128
Sir's housing insurance is still active.
2202
01:43:18,295 --> 01:43:20,461
Starting this month,
you don't have to pay the EMI.
2203
01:43:20,503 --> 01:43:22,003
Here's my visiting card.
2204
01:43:22,170 --> 01:43:24,420
Please feel free to ask
if you need anything.
2205
01:43:24,795 --> 01:43:25,628
See you.
2206
01:43:27,378 --> 01:43:32,128
[intense sad music]
2207
01:43:34,336 --> 01:43:39,128
I didn't have the courage to
directly propose to you, Vijay.
2208
01:43:39,378 --> 01:43:42,711
Sorry for troubling you, Vijay.
2209
01:43:46,628 --> 01:43:49,211
♪ Each step I take
Wants to move forward ♪
2210
01:43:49,670 --> 01:43:51,711
Vijay? What happened?
2211
01:43:52,086 --> 01:43:55,086
♪ Each step I take
Wants to move forward ♪
2212
01:43:56,003 --> 01:43:58,586
He won't reduce the rate
but he wants rating. Dirty guy!
2213
01:43:59,086 --> 01:44:00,336
What are you thinking
so much about?
2214
01:44:00,378 --> 01:44:01,503
Poor Harini.
2215
01:44:01,878 --> 01:44:03,795
I feel bad for her.
2216
01:44:04,586 --> 01:44:08,711
You and Gayathri should
convince Harini and change her mind.
2217
01:44:08,795 --> 01:44:09,711
Please, dude.
2218
01:44:11,795 --> 01:44:17,711
♪ Yet something pulls me back
Like the past ♪
2219
01:44:21,045 --> 01:44:24,753
♪ This moment feels hollow ♪
2220
01:44:25,503 --> 01:44:29,211
♪ A strange unrest fills my heart ♪
2221
01:44:30,086 --> 01:44:34,336
♪ My soul forgets what stability means ♪
2222
01:44:35,045 --> 01:44:38,836
[gentle sad music]
2223
01:44:39,670 --> 01:44:42,836
♪ Each step I take
Wants to move forward ♪
2224
01:44:43,753 --> 01:44:48,170
♪ Is this really me?
I seem unfamiliar, even to myself ♪
2225
01:44:48,253 --> 01:44:52,086
♪ Though I'm surrounded by light
I feel like darkness ♪
2226
01:44:52,878 --> 01:44:57,295
♪ On one side, there's love within me
On the other, love directed at me ♪
2227
01:44:57,378 --> 01:45:01,211
♪ No matter the side, there's no answer
Only silence remains ♪
2228
01:45:02,045 --> 01:45:05,795
♪ A soul left all alone ♪
2229
01:45:06,545 --> 01:45:10,086
♪ Time surges in chaos ♪
2230
01:45:11,211 --> 01:45:15,003
♪ And life lingers as a question ♪
2231
01:45:16,003 --> 01:45:19,253
[sad music]
2232
01:45:20,253 --> 01:45:23,836
[sad music]
2233
01:45:32,003 --> 01:45:34,836
Where have you been?
I called you several times.
2234
01:45:35,128 --> 01:45:36,003
Vijay?
2235
01:45:39,545 --> 01:45:43,878
What's wrong? You aren't answering calls.
Nor are you replying to messages.
2236
01:45:44,253 --> 01:45:46,378
[soft melancholic music]
2237
01:45:46,628 --> 01:45:48,170
Any problem?
2238
01:45:48,670 --> 01:45:50,628
Actually, Purva…
2239
01:45:52,795 --> 01:45:54,295
I need to tell you something.
2240
01:45:55,628 --> 01:45:59,628
[heartfelt music]
2241
01:46:02,711 --> 01:46:05,670
[intense sad music]
2242
01:46:07,628 --> 01:46:11,920
I was shocked to find out
Harini is Mr. Murthy's daughter.
2243
01:46:13,836 --> 01:46:17,003
I too hold a responsibility towards
Mr. Murthy's family.
2244
01:46:17,461 --> 01:46:18,378
So?
2245
01:46:19,378 --> 01:46:20,420
What about us, Vijay?
2246
01:46:20,878 --> 01:46:22,045
Yes, Purva…
2247
01:46:24,086 --> 01:46:25,836
Whenever I think about you…
2248
01:46:27,920 --> 01:46:29,628
I can only remember Harini's family.
2249
01:46:31,586 --> 01:46:32,628
But that's wrong.
2250
01:46:36,670 --> 01:46:39,503
[Purva cries]
2251
01:46:41,545 --> 01:46:43,920
[soft hums in the background]
2252
01:46:45,420 --> 01:46:48,878
It's difficult for a girl to
generate love for a guy.
2253
01:46:49,920 --> 01:46:52,211
We have no issues between us,
2254
01:46:52,461 --> 01:46:54,920
but, we are in this situation now.
2255
01:46:56,503 --> 01:46:58,545
More than me being in your life…
2256
01:47:01,628 --> 01:47:04,586
you being in her life is correct.
2257
01:47:05,920 --> 01:47:07,503
After knowing all this,
2258
01:47:08,045 --> 01:47:09,545
even if you're with me,
2259
01:47:10,045 --> 01:47:14,336
I don't think our relationship
would remain the same.
2260
01:47:14,795 --> 01:47:15,628
Bye, Vijay.
2261
01:47:17,378 --> 01:47:20,295
[slow melancholic music rises]
2262
01:47:32,545 --> 01:47:34,953
I'm here because of you.
I don't understand anything.
2263
01:47:35,295 --> 01:47:36,545
My head is about to explode.
2264
01:47:37,295 --> 01:47:39,670
-If this is correct--
-Hey!
2265
01:47:39,836 --> 01:47:41,753
Don't think too much about it, buddy.
I'm begging you.
2266
01:47:41,836 --> 01:47:44,253
Parva’s chapter is closed.
A new chapter has begun.
2267
01:47:44,461 --> 01:47:45,795
Harini is madly in love with you, dude.
2268
01:47:46,086 --> 01:47:47,836
Why is she calling you here?
It's definitely to propose.
2269
01:47:47,878 --> 01:47:49,253
Accept it right away.
Please.
2270
01:47:50,295 --> 01:47:54,753
[high-energy music kicks in]
2271
01:47:57,670 --> 01:48:02,295
[lively playful music]
2272
01:48:03,253 --> 01:48:07,795
[lively playful music]
2273
01:48:09,211 --> 01:48:11,795
-Who's this?
-I think he's the trainer, dude.
2274
01:48:11,878 --> 01:48:14,003
Girls are hanging out
with their trainers these days.
2275
01:48:14,086 --> 01:48:16,336
If she gets us to meet,
we'll join his class.
2276
01:48:16,586 --> 01:48:18,211
She'll get the training for free.
A pyramid scheme.
2277
01:48:20,170 --> 01:48:24,170
[high-energy music kicks in]
2278
01:48:25,545 --> 01:48:28,545
[music continues]
2279
01:48:29,211 --> 01:48:30,628
What are you looking at man?
2280
01:48:34,878 --> 01:48:36,128
-Hi.
-Hi, Harini.
2281
01:48:36,420 --> 01:48:38,670
Hi. Who is he?
Your Pilates trainer?
2282
01:48:38,878 --> 01:48:39,836
No, no. He's not.
2283
01:48:40,003 --> 01:48:42,170
Brother?
No, you don't look alike. Cousins…?
2284
01:48:42,253 --> 01:48:43,128
Uncle's son…?
2285
01:48:43,211 --> 01:48:47,211
You know that a match came for me.
He is that same guy.
2286
01:48:47,378 --> 01:48:48,836
[thunderclaps]
2287
01:48:49,045 --> 01:48:54,211
When my parents fixed my marriage
with Harini, I was thrilled.
2288
01:48:54,545 --> 01:48:58,628
[gentle music]
2289
01:48:59,211 --> 01:49:04,461
[gentle music]
2290
01:49:05,961 --> 01:49:09,461
I had to go to the US urgently for work
at that time.
2291
01:49:10,253 --> 01:49:12,503
That's why I asked my parents to go
and talk to them personally.
2292
01:49:12,961 --> 01:49:14,670
Before I returned from the US,
2293
01:49:15,253 --> 01:49:17,545
I learned that Harini's father
died in an accident.
2294
01:49:18,003 --> 01:49:22,045
At the same time,
my parents canceled the wedding.
2295
01:49:22,336 --> 01:49:24,878
I was distraught, man.
I can understand.
2296
01:49:25,420 --> 01:49:28,545
She must be very sad.
I can't ask about marriage at that time.
2297
01:49:28,920 --> 01:49:33,711
So I waited until she became normal
and thought I'd express my love.
2298
01:49:33,836 --> 01:49:36,295
By then, she had already
started loving you.
2299
01:49:36,920 --> 01:49:38,753
[funny music]
2300
01:49:39,753 --> 01:49:43,930
-However, I saw you liking…
-Chasing.
2301
01:49:44,003 --> 01:49:45,961
-another girl.
-You please don't.
2302
01:49:46,711 --> 01:49:50,128
That's why I started getting closer to her
without hiding my feelings.
2303
01:49:52,086 --> 01:49:54,503
It took me a long time to forget you.
2304
01:49:55,211 --> 01:49:59,336
But Nitin understood my situation and
gave me space.
2305
01:50:00,086 --> 01:50:01,503
You used to say that
2306
01:50:01,586 --> 01:50:03,961
life is better with those who love us
2307
01:50:04,003 --> 01:50:05,545
than those we love, right?
2308
01:50:06,003 --> 01:50:09,545
-He used to say this.
-He says a lots of quotes like this.
2309
01:50:09,628 --> 01:50:11,211
Anyway, thank you, Vijay.
2310
01:50:12,045 --> 01:50:14,029
The date of our wedding is locked.
2311
01:50:14,253 --> 01:50:17,128
That's why I brought
Nitin to introduce him to you.
2312
01:50:17,170 --> 01:50:18,753
Nice to meet you, actually.
2313
01:50:18,836 --> 01:50:21,545
Don't forget to invite us
when you marry Purva.
2314
01:50:22,461 --> 01:50:25,170
But you'll be in the US.
Our day is your night.
2315
01:50:25,211 --> 01:50:26,336
You may be disturbed.
2316
01:50:26,479 --> 01:50:28,420
-But, congratulations.
-Thank you.
2317
01:50:28,461 --> 01:50:30,753
-You too wish her.
-Thank… Thank…
2318
01:50:31,065 --> 01:50:32,545
Don't thank her.
Bless her.
2319
01:50:32,628 --> 01:50:34,128
-Bless.
-Happy married life.
2320
01:50:42,795 --> 01:50:43,628
Hey! Listen to me.
2321
01:50:43,823 --> 01:50:46,307
-Shall we go near Purva? I'll talk.
-What for?
2322
01:50:46,332 --> 01:50:48,045
Actually…
2323
01:50:49,503 --> 01:50:50,711
Let's call her at least.
2324
01:50:51,265 --> 01:50:52,448
We may sort it out.
2325
01:50:52,586 --> 01:50:54,336
I have already called her
a hundred times and
2326
01:50:54,420 --> 01:50:55,461
texted her fifty times shamelessly.
2327
01:50:55,670 --> 01:50:56,920
You did? What did she say?
2328
01:50:58,086 --> 01:50:59,753
-She blocked me.
-Block?
2329
01:51:01,795 --> 01:51:04,753
I met Purva because I was confused
2330
01:51:05,128 --> 01:51:08,045
and went to ask for a solution
to what would be best.
2331
01:51:08,795 --> 01:51:11,003
But she told me Harini is right for me
and asked me to move on.
2332
01:51:11,670 --> 01:51:12,670
And this shorty.
2333
01:51:12,753 --> 01:51:15,711
She brought some random guy and
said she had found her life and true love.
2334
01:51:15,836 --> 01:51:18,003
She blabbered something
and asked me to move on.
2335
01:51:18,378 --> 01:51:20,961
Which can only mean…
Is moving on that easy?
2336
01:51:21,961 --> 01:51:23,545
May be for the girls.
2337
01:51:24,420 --> 01:51:25,920
It's really hard for us.
2338
01:51:26,503 --> 01:51:27,586
I'm unable to take it.
2339
01:51:27,711 --> 01:51:28,795
May be that's why,
2340
01:51:28,878 --> 01:51:31,586
As soon as there's a love failure,
the boys grow beards,
2341
01:51:31,795 --> 01:51:33,920
get drunk and black out on the roads.
2342
01:51:35,086 --> 01:51:36,170
So…
2343
01:51:36,420 --> 01:51:37,670
Don't worry.
2344
01:51:38,128 --> 01:51:39,545
I won't get drunk like that…
2345
01:51:39,570 --> 01:51:42,253
-Or like in that movie son of…-Surya son of Krishnan.
2346
01:51:42,670 --> 01:51:44,086
Just like how he took it all in!
2347
01:51:44,111 --> 01:51:46,503
Or become
like Bharat in Premisthe
2348
01:51:46,528 --> 01:51:47,711
I won't go that far.
2349
01:51:47,736 --> 01:51:48,961
I'm matured enough.
2350
01:51:49,461 --> 01:51:51,253
-I can deal with my life.
-No, buddy…
2351
01:51:51,278 --> 01:51:53,420
are you going to
remain single now?
2352
01:51:53,795 --> 01:51:56,753
-Is being single a crime?
-Actually…
2353
01:51:58,461 --> 01:52:01,086
People's star Mr R Narayana Murthy
is single
2354
01:52:02,170 --> 01:52:05,420
Our bollywood start
Sallu Bhai too is single.
2355
01:52:05,795 --> 01:52:07,711
Even pan-India star Prabhas is single.
2356
01:52:07,836 --> 01:52:08,878
Is that clear?
2357
01:52:10,961 --> 01:52:12,420
I'll remain single just like them.
2358
01:52:12,586 --> 01:52:14,003
Hey, bring two full bottles here.
2359
01:52:14,812 --> 01:52:16,795
Hey. You just said
you won't drink. What's this?
2360
01:52:16,878 --> 01:52:18,003
Those aren't for me but you.
2361
01:52:18,028 --> 01:52:21,789
-Why would I need two full bottles?
-Drink them and forget Gayathri.
2362
01:52:23,045 --> 01:52:24,509
Why should I forget Gayathri?
2363
01:52:24,534 --> 01:52:26,909
-She'll commit suicide.
-They're ladies, bro.
2364
01:52:26,937 --> 01:52:29,211
They won't kill themselves.
They'll kill us.
2365
01:52:29,461 --> 01:52:30,420
I know.
2366
01:52:30,545 --> 01:52:33,195
So… You used to
make fun of Gayathri, right?
2367
01:52:33,234 --> 01:52:34,753
I have those videos of the jokes
you made with me,
2368
01:52:34,878 --> 01:52:35,711
teasing their mom and dad.
2369
01:52:35,736 --> 01:52:38,164
I saved all those secretly
and sent them to Gayathri.
2370
01:52:38,189 --> 01:52:39,811
That buck-toothed one must have
already watched by now.
2371
01:52:39,836 --> 01:52:41,156
Because she is very eager, you know?
2372
01:52:41,181 --> 01:52:42,336
By now, she would have
even gotten ready
2373
01:52:42,420 --> 01:52:43,628
and would be on her way to stab you.
2374
01:52:43,670 --> 01:52:45,211
That's why we don't need
any of this fuss with women.
2375
01:52:45,295 --> 01:52:47,086
Single life is the best for us.
2376
01:52:48,253 --> 01:52:49,336
Brother, three full bottles please.
2377
01:52:49,711 --> 01:52:52,170
-Why three?
-With the third one, I'll forget you too.
2378
01:52:52,878 --> 01:52:54,128
Why'd you forget me, dude?
2379
01:52:54,253 --> 01:52:56,664
Am I your lover to forget me?
2380
01:52:57,128 --> 01:52:58,378
I'm your bestie, dude.
2381
01:52:58,420 --> 01:52:59,920
I've heard this bullshit before.
2382
01:52:59,961 --> 01:53:01,295
I'd give my life.
2383
01:53:05,045 --> 01:53:08,586
[ Geethanjali song playing]
2384
01:53:21,086 --> 01:53:22,211
Huh?!
2385
01:53:23,812 --> 01:53:26,545
Love couple!
I hate seeing them.
2386
01:53:29,503 --> 01:53:30,125
Vijay.
2387
01:53:30,226 --> 01:53:32,628
Vijay!
Have you seen Vijay here?
2388
01:53:32,753 --> 01:53:34,170
Resembling a member of
the Cheddi Gang…
2389
01:53:36,079 --> 01:53:39,579
Why are you wrapped in rugs
in the middle of summer?
2390
01:53:39,745 --> 01:53:43,662
What's with the booze? The song? Stones?
Bombs? They even included cash here.
2391
01:53:43,829 --> 01:53:44,745
Hey.
2392
01:53:45,446 --> 01:53:47,987
Do you know why the crows caw?
2393
01:53:48,804 --> 01:53:55,262
They mean to say these bonds, love,
girls, money are not permanent.
2394
01:53:55,287 --> 01:53:56,995
That's why they caw.
2395
01:53:57,020 --> 01:54:00,662
You're probably not seeing them right.
These are not crows. Pigeons.
2396
01:54:00,745 --> 01:54:03,216
And Pigeons don't caw.
2397
01:54:03,400 --> 01:54:04,525
They coo.
2398
01:54:04,579 --> 01:54:07,329
Do you know why the Pigeons coo?
2399
01:54:07,704 --> 01:54:12,304
When a guy falls for a girl,
indicating his life is done for
2400
01:54:12,329 --> 01:54:14,079
they coo.
2401
01:54:14,162 --> 01:54:15,935
Purva is getting married today.
2402
01:54:16,662 --> 01:54:19,245
-What do want me to do?
-So you'll sacrifice Harini,
2403
01:54:19,454 --> 01:54:22,070
and also Purva. Are you planning
to become sacrifice star?
2404
01:54:22,399 --> 01:54:26,107
-How then?
-Marry Purva and become family star.
2405
01:54:26,149 --> 01:54:26,982
I won't, dude.
2406
01:54:27,274 --> 01:54:28,524
You need not do a thing.
2407
01:54:28,857 --> 01:54:30,357
Come to the wedding hall with me,
2408
01:54:30,691 --> 01:54:33,649
give a look like Venkatesh Babu
sitting in front of Purva.
2409
01:54:33,857 --> 01:54:36,941
She'll leave everything behind,
run towards you in slow motion
2410
01:54:37,024 --> 01:54:39,066
she'll hug you saying "I love you, Vijay!"
2411
01:54:39,232 --> 01:54:41,249
That's how
your love story climax is going to be.
2412
01:54:41,274 --> 01:54:42,649
It's nice to hear.
2413
01:54:42,982 --> 01:54:45,399
But I don't follow such regular climaxes.
2414
01:54:45,566 --> 01:54:47,191
Only the movies
with regular climaxes are doing well.
2415
01:54:47,232 --> 01:54:48,774
My cult fans are not going to accept this.
2416
01:54:48,816 --> 01:54:50,816
Your cult fans will welcome you on OTT!
Let's go for now.
2417
01:54:51,024 --> 01:54:53,774
-Why are these not flying?
-I gave them the drink.
2418
01:54:54,024 --> 01:54:57,941
[lively reception background]
2419
01:54:58,524 --> 01:54:59,441
Hey!
2420
01:55:01,191 --> 01:55:02,982
Who the heck is this
syrupy pancake guy?
2421
01:55:03,899 --> 01:55:05,774
Is there any connection
between his size and sound?
2422
01:55:05,857 --> 01:55:07,066
Who are you guys?
Why are you heading that way?
2423
01:55:07,107 --> 01:55:08,274
Which side are you on?
2424
01:55:08,357 --> 01:55:09,357
We're from the bride's side.
2425
01:55:09,441 --> 01:55:11,107
-What about you?
-I'm from the co-bride's side.
2426
01:55:11,399 --> 01:55:13,023
-And you?
-Lucky Baskhar!
2427
01:55:13,191 --> 01:55:15,357
-Whose side are you on?
-Pitapuram MLA!
2428
01:55:15,441 --> 01:55:16,691
You asked us to
deliver this dialogue, right?
2429
01:55:16,857 --> 01:55:18,357
Come here for a security check.
2430
01:55:19,399 --> 01:55:21,774
There's nothing just the purse.
2431
01:55:23,399 --> 01:55:25,399
Do you think you're special?
Come here.
2432
01:55:26,232 --> 01:55:28,857
A little slow. If you touch it
you won't get up till Sankranti.
2433
01:55:28,982 --> 01:55:31,274
Why are you wrapped in rugs
in the middle of summer?
2434
01:55:31,316 --> 01:55:33,274
-That's why I'm not wearing an underwear.
-Enough.
2435
01:55:33,441 --> 01:55:35,357
There's Purva!
Hey! Hey!
2436
01:55:37,899 --> 01:55:39,816
[chants Lord Vishnu's 24 names]
2437
01:55:40,107 --> 01:55:44,107
[chants mantra]
2438
01:55:45,149 --> 01:55:46,149
Vijay!
2439
01:55:46,399 --> 01:55:49,941
[song from Geethanjali playing]
2440
01:55:52,274 --> 01:55:53,191
Vijay!
2441
01:55:58,357 --> 01:55:59,857
Did you come for me?
2442
01:56:00,232 --> 01:56:01,066
Hug me!
2443
01:56:01,941 --> 01:56:03,607
[audience claps]
2444
01:56:04,316 --> 01:56:05,899
Hey! Blessings, blessings!
2445
01:56:05,982 --> 01:56:07,649
I'm just 34 years old you know.
2446
01:56:07,941 --> 01:56:09,024
Hey! What are you doing?
2447
01:56:09,524 --> 01:56:10,566
I had a dream.
2448
01:56:10,816 --> 01:56:12,024
But everything is just the way you said.
2449
01:56:12,191 --> 01:56:13,232
-Did you have a dream?
-Yes.
2450
01:56:13,441 --> 01:56:14,857
I improvised in reality!
2451
01:56:14,941 --> 01:56:16,607
Now, look at my supervision skills!
2452
01:56:16,691 --> 01:56:17,607
Come.
2453
01:56:17,691 --> 01:56:18,607
Act little dull.
2454
01:56:19,816 --> 01:56:21,524
You sit here.
2455
01:56:23,649 --> 01:56:26,357
Hey! Give the look of Venkatesh Babu.
2456
01:56:27,024 --> 01:56:29,066
[intense music]
2457
01:56:30,274 --> 01:56:33,024
Not Marthand K Venkatesh!
Victory Venkatesh!
2458
01:56:33,524 --> 01:56:36,441
[humming Raja movie's music]
2459
01:56:40,359 --> 01:56:42,734
He's crying orphan.
2460
01:56:43,359 --> 01:56:44,526
Please bring the flowers.
2461
01:56:45,650 --> 01:56:48,608
Get her to change the saree.
We're running out of time.
2462
01:56:49,774 --> 01:56:50,941
Stay dull.
2463
01:56:51,770 --> 01:56:53,104
Bow down your chin.
2464
01:56:53,732 --> 01:56:56,024
[funky music playing]
2465
01:56:56,544 --> 01:56:57,919
-She's gone.
-Gone?
2466
01:56:58,857 --> 01:57:00,816
-You…
-But she doesn't know about Harini.
2467
01:57:00,941 --> 01:57:03,274
You should give her the clarity
about her wedding.
2468
01:57:08,968 --> 01:57:10,676
See how the reaction is going to be.
2469
01:57:11,149 --> 01:57:14,149
[mischievous music]
2470
01:57:14,774 --> 01:57:18,232
[mischievous music]
2471
01:57:21,570 --> 01:57:23,107
She's saying something.
2472
01:57:23,774 --> 01:57:26,441
[funny music]
2473
01:57:26,899 --> 01:57:30,191
[intense music]
2474
01:57:31,458 --> 01:57:33,166
Brother, the bride gave a letter.
2475
01:57:33,191 --> 01:57:35,332
-Give it to me!
-Is it a love letter?
2476
01:57:35,357 --> 01:57:36,859
I’ll hand it over only if you
give me a fair reward.
2477
01:57:36,884 --> 01:57:39,207
I didn't get change. There's no wallet.
I forgot to wear a pant.
2478
01:57:39,232 --> 01:57:41,875
-All UPI payments are accepted!
-Huh?!
2479
01:57:42,482 --> 01:57:44,024
Heck, with this syrupy pancake guy!
2480
01:57:45,271 --> 01:57:47,980
-It's done! Give me the letter!
-Here. Take it.
2481
01:57:48,899 --> 01:57:49,941
It's in Telugu, dude!
2482
01:57:50,024 --> 01:57:54,120
Drum beats and…
Just watch it and leave
2483
01:57:54,973 --> 01:57:57,056
Have a wholesome meal and leave.
2484
01:57:57,081 --> 01:57:58,462
She is asking us not to disturb her.
2485
01:57:58,487 --> 01:57:59,713
Huh?!
2486
01:57:59,820 --> 01:58:02,945
[ Geethanjali song playing]
2487
01:58:03,830 --> 01:58:05,291
Don't worry, bro.
2488
01:58:05,813 --> 01:58:07,479
If not here, we can go elsewhere.
2489
01:58:07,729 --> 01:58:08,688
I'll look after it.
2490
01:58:08,713 --> 01:58:09,896
I said I wouldn't come,
but you brought me anyway.
2491
01:58:09,938 --> 01:58:10,922
-My reputation is completely ruined.
-Let's leave now.
2492
01:58:10,947 --> 01:58:13,104
Brother, the money was not
credited to my account. Please check.
2493
01:58:13,188 --> 01:58:14,813
Money won't be credited, dude.
That's just a screenshot.
2494
01:58:14,838 --> 01:58:16,896
-Is it just a screenshot?
-Yes, you… Rounded Crucible! Leave now.
2495
01:58:16,921 --> 01:58:18,979
[humming a song]
2496
01:58:19,063 --> 01:58:19,938
Excuse me.
2497
01:58:20,646 --> 01:58:21,729
Yes?
2498
01:58:21,896 --> 01:58:23,813
Oh my god, a bear!
2499
01:58:23,896 --> 01:58:25,531
Sorry, sir. We thought you
were the groom.
2500
01:58:25,594 --> 01:58:26,789
I'm the groom.
2501
01:58:27,149 --> 01:58:28,483
Are you guys janitors here?
2502
01:58:28,649 --> 01:58:29,691
The bathrooms have been
stinking for a while.
2503
01:58:29,858 --> 01:58:31,274
-No.
-No. No, sir.
2504
01:58:31,316 --> 01:58:32,958
-I'm Vijay…
-Devarakonda?
2505
01:58:32,983 --> 01:58:35,566
No. Anaconda. Do you need that now?
I've got to tell you something urgently.
2506
01:58:35,608 --> 01:58:37,816
-Tell me.
-The girl you are marrying and me…
2507
01:58:37,971 --> 01:58:39,554
Oh! Is that you?
2508
01:58:39,774 --> 01:58:41,024
[groom laughs]
2509
01:58:41,316 --> 01:58:42,766
Why're are you laughing, you bear?
2510
01:58:43,197 --> 01:58:44,405
My stomach is paining!
2511
01:58:44,914 --> 01:58:46,539
How did she even love you?
2512
01:58:46,564 --> 01:58:47,648
I know! She told me.
2513
01:58:47,673 --> 01:58:50,048
You guys roamed together,
loved each other, metro…
2514
01:58:50,256 --> 01:58:51,464
I slept while listening to it.
2515
01:58:51,756 --> 01:58:52,839
Poo tells me everything.
2516
01:58:52,881 --> 01:58:54,298
-Poo…?
-Purva.
2517
01:58:54,323 --> 01:58:55,782
I call her Poo.
2518
01:58:55,985 --> 01:58:57,652
My name is Surendra.
She calls me Su.
2519
01:58:57,735 --> 01:59:00,343
Let's not go deep into the details.
2520
01:59:00,570 --> 01:59:02,193
You knew he loved her.
2521
01:59:02,235 --> 01:59:04,568
Why did you still marry her?
You could have sacrificed.
2522
01:59:04,610 --> 01:59:06,360
Actually, I love second hand!
2523
01:59:06,693 --> 01:59:08,027
My elder brother gave me
this watch.
2524
01:59:08,443 --> 01:59:10,027
My brother-in-law got me these shoes.
2525
01:59:10,152 --> 01:59:12,527
I got my second hand car through OLX.
2526
01:59:12,943 --> 01:59:15,402
I agreed to marry her
after coming to know you loved her.
2527
01:59:16,027 --> 01:59:18,277
You’re the one who made
our marriage possible.
2528
01:59:18,402 --> 01:59:19,527
Thank you.
2529
01:59:19,568 --> 01:59:20,568
I'm getting late for muhurtham.
2530
01:59:20,610 --> 01:59:21,443
Eat and leave.
2531
01:59:21,485 --> 01:59:22,860
What kind of character are you?!
2532
01:59:23,193 --> 01:59:24,027
Aha!
2533
01:59:24,068 --> 01:59:25,818
Not worse than
you in Solo brathuke so better.
2534
01:59:25,860 --> 01:59:26,943
-Hey!
-What?
2535
01:59:27,652 --> 01:59:28,710
Silly fellows!
2536
01:59:28,735 --> 01:59:31,068
[mischievous music]
2537
01:59:32,018 --> 01:59:32,976
Who's this guy?
2538
01:59:33,143 --> 01:59:35,351
He looks like someone who puts
bowl cleaner tablets in Sulabh toilets.
2539
01:59:37,559 --> 01:59:38,818
Harini!
2540
01:59:41,275 --> 01:59:42,477
White saree!
2541
01:59:43,689 --> 01:59:45,277
Is the husband no more?
2542
01:59:45,814 --> 01:59:47,527
There was an earthquake
in Bangkok.
2543
01:59:47,552 --> 01:59:49,677
He might have gone
to a bachelor party. There…
2544
01:59:50,402 --> 01:59:52,485
What is this?
Why're such things happening today?
2545
01:59:52,610 --> 01:59:53,943
That too, at such a tender age!
2546
01:59:54,308 --> 01:59:55,266
Harini.
2547
01:59:55,651 --> 01:59:57,109
Don't feel sad that your husband died.
2548
01:59:57,451 --> 01:59:59,277
He'll tie you the nuptial knot
in this hall.
2549
01:59:59,360 --> 02:00:00,758
He'll turn this white saree
into a wedding saree.
2550
02:00:00,783 --> 02:00:02,918
Swear on me.
Tie the nuptial knot.
2551
02:00:02,943 --> 02:00:04,943
Hey! Whose husband is dead?
2552
02:00:04,985 --> 02:00:05,902
What about this dress then?
2553
02:00:06,027 --> 02:00:07,181
Did their husbands also
go to Bangkok as well?
2554
02:00:07,206 --> 02:00:09,799
-Hey Harini…
-It's dance time! Let's head out.
2555
02:00:09,886 --> 02:00:11,277
Oh! Sorry.
2556
02:00:11,360 --> 02:00:12,318
It's the dress code.
2557
02:00:12,443 --> 02:00:14,693
-Wait! Purva loved you, right?
-Yes.
2558
02:00:14,833 --> 02:00:16,999
But why is she marrying him?
2559
02:00:17,504 --> 02:00:20,504
Have you heard the song
"A cuckoo hastily sang first... "
2560
02:00:21,129 --> 02:00:22,545
You weren't born at the time.
2561
02:00:22,594 --> 02:00:23,962
He's that cuckoo.
2562
02:00:24,545 --> 02:00:25,504
Didn't you get it?
2563
02:00:26,087 --> 02:00:27,337
Take off both your footwear...
2564
02:00:30,129 --> 02:00:31,045
That's you.
2565
02:00:31,587 --> 02:00:32,545
This is Purva.
2566
02:00:33,254 --> 02:00:35,295
The bata showroom guys
gifted him two sandals.
2567
02:00:36,295 --> 02:00:37,879
He loves this sandal.
2568
02:00:38,254 --> 02:00:39,879
That sandal loves him.
2569
02:00:40,004 --> 02:00:42,431
He kicked this sandal out
of pity for the other.
2570
02:00:42,456 --> 02:00:44,104
This sandal didn't know about it.
2571
02:00:44,129 --> 02:00:46,004
It searched for another leg
and went that way.
2572
02:00:46,438 --> 02:00:48,379
Since that sandal went away,
2573
02:00:48,462 --> 02:00:49,751
they went in search
of this sandal.
2574
02:00:49,776 --> 02:00:52,045
It fell in Surendra septic tank.
2575
02:00:52,129 --> 02:00:53,295
It won't come back.
2576
02:00:53,462 --> 02:00:55,712
He lost both the sandals.
2577
02:00:55,795 --> 02:00:58,479
Now, he's roaming around
without footwear.
2578
02:00:58,504 --> 02:01:00,879
Lower the lungi. Have you forgotten
you're not wearing underwear?
2579
02:01:00,920 --> 02:01:01,837
That's the situation.
2580
02:01:02,295 --> 02:01:03,295
Sorry, Vijay.
2581
02:01:03,379 --> 02:01:05,545
You will get a better girl
than the both of us.
2582
02:01:06,295 --> 02:01:07,170
All the best!
2583
02:01:07,238 --> 02:01:08,420
Wear the sandals.
2584
02:01:09,646 --> 02:01:10,812
Don't send your husband to Bangkok.
2585
02:01:10,837 --> 02:01:11,812
Hey!
2586
02:01:12,056 --> 02:01:12,973
Happy flying!
2587
02:01:14,962 --> 02:01:16,584
I'm sorry, dude.
Condolenses
2588
02:01:20,462 --> 02:01:23,754
Aravind? Where have you gone
leaving me? Hey!
2589
02:01:23,837 --> 02:01:25,462
Gosh! I need to pee.
2590
02:01:25,545 --> 02:01:28,129
[sings Bulli Guvva song]
2591
02:01:29,004 --> 02:01:31,004
[lively playful music]
2592
02:01:31,670 --> 02:01:32,504
Ladies?
2593
02:01:33,486 --> 02:01:34,920
You are…?
2594
02:01:35,379 --> 02:01:36,254
Vijay, right?
2595
02:01:37,020 --> 02:01:38,937
What're you doing here?
What's with the clothes?
2596
02:01:38,962 --> 02:01:40,395
Would anyone dress up like this
for a wedding?
2597
02:01:40,420 --> 02:01:42,379
For the jolts I received by my exes,
2598
02:01:42,404 --> 02:01:44,295
I should be running
with ice cubes in my pants.
2599
02:01:44,320 --> 02:01:46,653
-But this is a lungi.
-You did not change at all.
2600
02:01:48,503 --> 02:01:52,003
It's me.
The daughter of xerox shop Rama Rao.
2601
02:01:52,296 --> 02:01:55,720
You proposed to me during intermediate.
Don't you remember me?
2602
02:01:55,745 --> 02:01:58,229
Err… Mamath…Kulak…
2603
02:01:58,254 --> 02:02:01,513
-Are you… single?
-I'm born single.
2604
02:02:01,538 --> 02:02:04,347
-But there's no time to mingle.
-Don't say that, Vijay.
2605
02:02:04,372 --> 02:02:08,218
-I'm right here.
-You watch sunrise. Sun is sunning.
2606
02:02:08,243 --> 02:02:09,747
I want to search my peace.
2607
02:02:10,039 --> 02:02:11,830
[mischievous music]
2608
02:02:12,664 --> 02:02:13,930
Aravind!
2609
02:02:13,955 --> 02:02:16,955
[lively playful music]
2610
02:02:18,789 --> 02:02:19,664
Vijay!
2611
02:02:20,539 --> 02:02:21,747
Did you recognize me?
2612
02:02:22,330 --> 02:02:24,247
You said "I love you" to
me in 10th standard.
2613
02:02:24,323 --> 02:02:27,563
When I said "I love you, too",
you cried and went away.
2614
02:02:27,588 --> 02:02:29,380
What happened to you
after that moment?
2615
02:02:29,896 --> 02:02:31,080
Ileana?
2616
02:02:31,997 --> 02:02:33,080
Where are your husbands?
2617
02:02:33,247 --> 02:02:35,098
I'm single. What about you?
2618
02:02:35,123 --> 02:02:38,830
I've had enough. Please leave me!
2619
02:02:39,683 --> 02:02:43,080
-Hey! What are you doing here?
-What happened now?
2620
02:02:43,105 --> 02:02:45,247
It looks like
my exes are here for a re-union!
2621
02:02:45,455 --> 02:02:46,997
They're appearing one after the other
and jolting me.
2622
02:02:47,122 --> 02:02:49,205
-Who all?
-10th class Ileana! Look!
2623
02:02:50,622 --> 02:02:52,080
-The 10th class girl!
-Yes!
2624
02:02:52,247 --> 02:02:53,205
Look there!
2625
02:02:53,230 --> 02:02:55,730
Intermediate. Xerox shop.
Mamtha Kulkarni.
2626
02:02:56,372 --> 02:02:58,372
Happiness won’t stay long in your life.
2627
02:02:58,705 --> 02:03:01,247
Rahu and Ketu are
playing football with you!
2628
02:03:01,414 --> 02:03:03,622
My life is nothing short of
an electrocuted crow.
2629
02:03:03,914 --> 02:03:05,080
I want detox.
2630
02:03:05,247 --> 02:03:07,872
I want detox!
No emotions on girls!
2631
02:03:08,122 --> 02:03:12,789
[upbeat music plays]
2632
02:03:27,284 --> 02:03:31,039
[ Prema song playing]
187061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof