All language subtitles for Sanctuary - 3x20 - Into the Black.720p HDTV.Unknown.HI.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Magnus]: Previously on Sanctuary...

[Tesla]: Prepare to meet Jekyll and Hyde.

[Adam]: Death of a child,

never quite the same after that, is it?

I'm Fallon.

Ranna's chief counsel.

You're a Quinterran.

I'm a Herusan.

Original offshoot of the species.

[Fallon]: After a while, Worth's experiments grew too dangerous.

[Will]: Time dilation experiments.

[Fallon]: I can tell you there was an accident.

Hundreds died.

[Fallon]: This city has had too much power for too long.

Frankly, I don't care if you depose Ranna.

The device has a far more meaningful destiny.

You and I...

Have unfinished business, old boy.

[Magnus]: "All debts paid in full."

[Rana]: The Kellorem device.

[Gregory Magnus]: This is where I belong, for the moment.

[Gregory]: There's just too much here for us to ignore.

[Magnus]: It's a massive time-dilation field.

[Magnus]: Something or someone

is behind what happened in Carentan.

[Ravi]: Adam Worth and the time nodes.

He died months ago in Hollow Earth.

What on Earth is it?

We've just been calling it a psych worm.

[Magnus]: The only explanation

is that it came from Hollow Earth.

We're getting reports from Sanctuaries worldwide.

We are on a full global alert.

Well, then, we have to head home.

[Magnus]: When did this happen?

[Will]: Less than half an hour ago.

Rapid City dispatched the National Guard,

but they were called off.

By whom?

Don't know.

Satellite imagery of the area's been blocked.

Get Henry on it.

He's already in the lab.

He's establishing a video link

with Dr. Lee at the U.N.

[Magnus]: Oh, bloody hell.

[Magnus]: How long, Henry?

Coming online now.

Dr. Magnus, Dr. Zimmerman.

Good to see you again.

This is General Villanova, with the Lotus Defense Corps.

General Villanova's men were first on the scene.

I've asked him to oversee ground operations.

My men have established a three-mile perimeter

and are clearing the surrounding area of inhabitants.

We've also scrambled all communications

and satellite transmissions.

[Magnus]: Yes, I've noticed,

but I need to understand the full scope of the situation.

We're getting the first images through now.

I'm sending you a clean feed.

Dear God.

[Will]: Abnormals.

Coming up from Hollow Earth.

[Henry]: I thought they couldn't do that.

[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Ai ai ai ♪ ]

[ ♪ yai yai yai ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Ai ai ai ♪ ]

[ ♪ yai yai yai ♪ ]

[ ♪ Um bah lah lay gah ♪ ]

[ ♪ We hardly know ♪ ]

[ ♪ To shame her ♪ ]

[ ♪ They call me no ♪ ]

[ ♪ Rain man ♪ ]

[ ♪ The seeds were known ♪ ]

[ ♪ Um bah lah lay ga-ah! ♪ ]

[Gen. Villanova]: Our top priority

is to ensure the safety of the general public.

At this moment, we don't know

who these creatures are,

or the threat they pose.

[Magnus]: There's no reason to suspect a sinister motive, General.

[Magnus]: Judging by the images,

they're in need of our help.

They've surfaced less than 60 miles

from a populated area.

I'm requesting full authority

to arrest and detain them

by any means necessary.

Whoa, just ease up on the throttle there.

With all due respect, General,

this is not your area of expertise.

And yet we were the first responders.

That's because you jammed all the signals from the region.

Jumped the gun to deliberately

keep us in the dark.

[Dr. Lee]: Dr. Magnus, what is your proposal?

Turn over the abnormals to the Sanctuary.

Give us full jurisdiction.

We've dealt with this kind of situation before.

We know what we're doing.

Do you have facilities large enough

to house this many creatures?

Currently, no.

But I do own a large vacant lot not far from here.

It's fenced in, completely private.

The abnormals will be safe

until I can arrange for more permanent accommodation.

[Gen. Villanova]: Sounds lovely,

but I'm concerned about containment.

My men currently have the situation under control.

Now, they can round up the abnormals,

convey them to your location,

stay on and help run the camp.

That's very considerate of you, General,

but unnecessary.

[Dr. Lee]: Actually, I think it's a good idea.

Oh, come on, are you kidding me?

This is a highly volatile situation,

and we can't afford a repeat

of the psych worm incident.

I see no harm in working together.

But we-- - I'll send an advance team

and arrange transport.

You can expect the abnormals by morning.

Thank you, doctors.

[Dr. Lee]: I appreciate your cooperation with this matter, Dr. Magnus.

I'll be in touch.

Uh, what the hell just happened?

The word "railroad" comes to mind.

Henry, contact the other heads of Sanctuary,

make them aware of the situation.

Try to figure out why Ranna isn't responding.

I need to understand what the hell is happening.

All right.

And I'm...

Going out and buying me a vacant lot.

[Kate]: These guys had a busy morning.

What'd this place set us back?

You don't want to know.

Dr. Zimmerman? - Yeah.

Lt. Coxwell.

Good to meet you.

Not exactly as secure as advertised.

Well, we didn't have a lot of time, so...

Well, I've worked with worse.

Hey, what is this? Razor wire?

[Lt. Coxwell]: Just a precaution.

Jumpsuits?

What kind of place are you running here?

I've been granted authority

to secure the camp as I see fit.

Hold on a second,

these people have come to us for help,

and you're treating them like criminals.

As far as I'm concerned, until we know differently,

that's exactly what they are.

Briggs, dammit!

Get off your ass

and move those med supplies!

[Magnus]: What's the cover story?

Army training operation.

All very Roswell.

I've got a statement from the chief of staff

backing us up.

He says hi.

Nicely done.

Doc, I understand how important it is

to protect what we do here, but this last year,

we've seen some crazy stuff.

I mean, there was the pterodactyl over London,

there was Suki in Japan,

not to mention Big Bertha...

Yeah, it's getting harder to keep things under wraps.

Yeah, I mean, that pterodactyl video

showed up three times on torrent sites

before I was able to corrupt it for good.

It's starting to go mainstream.

Yeah, I've read the reports.

I'm not sure there's much we can do about it.

Yeah.

Maybe we should stop trying.

I mean, this latest situation

could be an opportunity to show the world

what we do around here.

Even so, I'm not sure that the world is ready.

Well, when will they be?

I tried something similar to this

in the late 1940s.

Henry, it did not go well.

Opinions are still the same as they were

in the Dark Ages--

So, in answer your question, maybe never.

Will, how's it going?

What?

A military camp?

It's not that I object to working with outsiders,

it's just that this situation is particularly sensitive.

Not only do we need to understand

why more creatures are coming out of Hollow Earth,

but whatever we do here

will set the precedent for all future encounters.

Dr. Magnus, I understand,

but my hands are tied.

In light of recent events,

my superiors have established a dedicated security force,

one that deals with abnormals

over and above

the activities of the Sanctuary.

Over and above?

Don't misunderstand--

the Sanctuary still plays a vital role,

but the type of situation we're encountering

has grown more serious.

Protecting abnormals

is a noble endeavor,

but we need to focus on protecting ourselves.

Us vs. Them.

That hasn't been the U.N.'s policy on abnormals

for decades.

We can revisit the issue in the future,

but for now,

I'm afraid you have no choice

but to work with General Villanova's men.

How are the preparations going?

Two C-130s arrived an hour ago.

Our guests were loaded onto trucks

and should be here any minute.

[Constant guest info on the public address system]

[Will]: Welcome, everyone!

There's food and blankets inside.

I know you've had a rough ride,

but you're safe now.

Hey, hey!

[Kate]: Relax!

Relax, he's a bryoscar.

Water is toxic to him.

[Kate]: It's okay.

Let me take you inside.

Excuse me. Excuse me for a second.

Hey!

Adam Worth stunned me with an energy weapon

and left me to be captured.

My Senate allies and I were convicted of treason,

sentenced to death.

[Magnus]: So, how did you escape?

With the help of other members of my tribe.

I'd been living in the Outlands ever since.

What about your plans to overthrow Praxis?

Seize control of the government?

I figured I was lucky just to be alive.

Besides,

Ranna's forces clamped down on any opposition to the regime,

imposed martial law.

So why did you come to the surface?

You know of our alliance with Ranna.

We had no choice.

We lost power to our section of the tunnels.

At first, I thought

Ranna's forces had tracked me down, but...

no one came,

and then the rumors began--

that Praxis had been attacked.

[Will]: By whom?

[Fallon]: Truthfully, I don't know.

We waited as long as we could.

The power from the city

is what sustains our water supply.

Eventually, the local tribes met,

and we decided we would

take our chances on the surface.

[Magnus]: She said when they got to the nearest gateway,

the Praxian defenses were down.

It would explain why the psych worms escaped.

[Dr. Lee]: What does Ranna say about it?

We haven't been able to reach her.

It's possible she's got her hands full

quelling the rebellion.

Truthfully, I'm inclined not to tell her about Fallon,

given my experiences with their judicial system.

[Gen. V]: What about their intentions here on the surface?

All they want is to resume their way of life.

Wishful thinking, isn't it?

I suggested that her people would be safer in the Sanctuaries,

but she's not certain

that she can convince her tribe of it.

Well, tell them they don't have a choice.

That's not how the Sanctuary works, General.

What, you're just going to let them leave?

Give 'em 100 bucks each

and turn 'em loose in Times Square?

Of course not.

We work with them, help them to adjust.

They can never adjust. They're abnormals.

Meaning what, they have no rights?

[Henry]: Doc, I need you up here.

A little busy right now.

Uh, you need to get un-busy.

What's this about, Henry?

Did you hear from Ranna?

Uh, no, she's still not answering.

What is it, then?

Um...

John.

Adam's alive.

We're all in grave danger.

[Kate]: Here you go.

Take it.

What is the deal?

My water's not good enough?

It's that old furry charm, I guess.

No, seriously.

It's like I have horns or something.

That'd help.

Come on, Kate, look around you.

Everyone here's an abnormal.

To them, you're the strange one.

They've been treated well here.

Oh, these are beautiful.

May I?

Sure.

It's pallo stone from my village.

They say it matches our eyes,

but I think it's to help with sales.

I brought as much as I could carry.

It's hard to believe it's all I have left.

I'm sorry.

Oh, no, no, you should keep it.

No, no, I couldn't.

Please, they're meant to be worn.

Here...

Let me put it on you.

Thank you.

I'm Garris.

Kate...

Kate.

It looks lovely, Kate.

Explain yourself.

I saw Adam a few days ago.

How is that possible?

The last time I saw him...

He was getting away with the Kellorem device.

You and I...

have unfinished business, old boy.

John, wait.

Listen to me.

I think you've said quite enough.

You don't understand what this device is capable of.

I've given it some thought,

and it turns out I don't care!

But you do care, John.

You care deeply.

That's what makes you and I the same.

Ah...

Now, if you're trying to provoke me

so I'll kill you more quickly...

I can give you everything,

everything you've ever wanted.

Aye...

You kill me now, you lose that chance.

Oh, really?

John...

We had a deal before, you and I.

That one worked out well for you, right?

Didn't it?

Oh, Adam...

This is most entertaining.

He told me he intended to use the device

to save his daughter.

Imogen?

She died over a hundred years ago.

Exactly.

Time travel?

It's impossible.

That's what I said.

I told him he was mad,

but he said he'd found a way.

That he had a cure, a Praxian cure for her disease.

What difference would that make?

And why would you allow him to live?

He promised to take me with him,

back to Oxford.

Before...

Before we injected the source blood.

Why would you want to do that?

You know why.

If I could have prevented us

from taking that damnable blood,

things would have been so different.

You and I could have been together,

raised children.

Why would you think...

You would have been altering the course of history.

That was the point.

But Adam's blood inside the module...

You sent back the Kellorem device.

After he copied down its specifications.

He used time nodes to allow himself to finish.

We needed to prevent you from looking for us.

And where is Adam now?

He disappeared.

He had no intention of honoring his word.

So now you've come to me for help.

Yes.

[Will]: Are you serious?

If Adam succeeds in altering the timeline,

then everything about our world,

the refugees, the Sanctuary,

our very lives--

will be irreparably damaged.

We may even cease to exist.

The butterfly effect. It'll be like Carentan over again.

Except on a much larger scale,

and with a copy of the Kellorem device,

Adam has all the power he needs

to carry it out.

Okay, I get it,

but what about Lee and Villanova?

They aren't going to be too thrilled

when they find out you're gone.

You'll have to explain my absence somehow,

but leave Adam out of it.

There's no sense spreading panic.

I'll be in touch as soon as I can.

Shall we?

[Woosh]

[Fallon]: Thelo, be reasonable.

Reasonable?

They're talking about confinement.

It's for our own safety.

We can take care of ourselves.

Things are different up here.

The humans know nothing of the existence of our kind.

Then maybe it's time they were told.

We can't upset the balance of power.

We decided to come here.

This is their land.

Now you sound just like a Praxian.

I will need your voice to convince the others.

Will I have it?

You know the surface dwellers better than I.

I won't stand in your way.

[Druitt]: I said I was sorry.

[Magnus]: And that's supposed to make it okay?

You put the lives of billions of people at risk.

Well, I was following my heart.

Your heart?

John, when are you going to get over

this foolish obsession?

Trying to force us together.

You've been at it for over a hundred years.

It hasn't always been one-sided.

We are not meant to be together.

You do not believe that.

I do.

We've never been able to make it work, ever,

and when this is over, I don't want to see you again.

All this because I didn't kill Worth for you.

How hypocritical.

What?

You claim to revile my bloodlust

until you need it.

Then you're more than happy

for me to step in and do all your dirty work.

If I'd been inside that transport module,

I'd have taken care of things myself,

thank you.

In any case, I wouldn't have been taken in by his lies.

How could you think that rewriting the past

was any kind of solution?

You'd really wipe out the last hundred years

without so much as a second thought?

To be with you? Oh, yes.

If who I am now is so meaningless to you

that you would sacrifice it

in order to bed me

in some other timeline?

John...

That's not love.

[Kate]: Hi.

I got a present for you.

It's azurite.

Um, it's not the same as yours,

but I figured it would

keep you busy for a while.

I can't believe you'd do this for me.

[Kate]: Well, it's nothing.

We keep geological samples

on hand in the Sanctuary

for habitat building and stuff, so...

Leave it to you

to find a cozy seeth on your first day here.

What did you call her?

You heard me.

It's okay.

I don't even know what that means.

No, but he does,

and he should know better.

Guys, I don't think this is a good idea.

Crap!

Dr. Zimmerman, where is Dr. Magnus?

She's working on something right now.

What could possibly be more important than this?

An incident has come up

that has far-reaching ramifications

on the current situation.

It's time-sensitive

and something that only Magnus

herself can deal with.

I need you to get her back now,

or I'll have no option

than to put General Villanova

exclusively in charge of the refugees' care.

That won't be necessary.

The Sanctuary has everything in hand.

Dr. Zimmerman!

Uh, I- I gotta go.

[Druitt]: This tunnel comes out just above the city.

[Magnus]: Shouldn't we have encountered

a perimeter garrison by now?

[Druitt]: Yes, it is odd.

[Magnus]: Come to think of it,

I haven't seen anyone since we got down here.

Where is everybody?

Praxis...

It's gone.

[Magnus]: What happened here?

[Druitt]: Worth. He must have made another attempt

to power up the machine.

[Magnus]: Another attempt?

Carentan.

It was his first experiment.

The machine overloaded,

a time bubble escaped,

traveled up a fissure in the Earth.

A fissure created by the fire

elemental I buried in 1944.

[Magnus]: All these people.

[Magnus]: The technology, the advancements...

We have to warn Henry and Will.

[Magnus]: With Praxis no longer in control down here,

there's nothing to stop

the tide of Hollow Earth abnormals

from breaching the surface.

These were Ranna's chambers.

Helen...

My father's walking stick.

I'm so sorry, Helen.

We have to find Adam Worth,

stop him before he does any more damage.

His lab is back in the tunnels.

It was--

the last place I saw him.

What happened? - Couple guys got into a fight.

Things got a little, uh, out of control.

I'll say. What was it about?

Me. I was hanging with one of the abnormals, Garris,

and someone made a crack.

And that led to this?

Yeah, it did seem to escalate awful quick.

Did you get a look at the guys who started it,

or where they went?

Yeah, they're in a tent.

This way.

You see the way they treat us?

Like beasts, whipping us into submission.

Fallon believes that

we should bow down to them,

spend the rest of our lives in a prison.

Well, I for one am not willing to do that.

If we're not careful,

she'll sell us out for her own gain.

Once a Praxian, always a Praxian!

[Wild cheers]

What do we do?

Tell Lieutenant Coxwell?

Hmm... Might make matters worse.

Let me talk to Fallon first.

Yeah, and I gotta find Garris.

[Druitt]: It's just up ahead.

[Druitt]: Still no sign of him.

Is there anywhere else he could be?

I searched everywhere before coming to you.

Some of his systems are still online.

[Druitt]: What are you doing?

There might be some information on here

about Adam's machine.

Specs, energy signatures,

anything Henry might be able to use

to help us find him.

Let's see what we can download.

[Kate]: Garris...

I looked for you in the infirmary.

I am so sorry for what happened.

It wasn't your fault.

Are you okay? - I'm fine.

You shouldn't trouble yourself.

It's no trouble.

Okay, then.

It's better

that you and I are not seen together.

Why, 'cause of them?

No.

It has nothing to do with that.

Then what?

Tell me, what's going on?

Nothing.

You should go.

Right.

Take this to the surface.

Warn them about Praxis.

I'll go through Adam's logs,

see if there's any indication of other

hideouts he might be using. - I'm not leaving you here all alone.

It'll take too long to get to a place

where I can teleport from.

If Adam comes back, I'll be ready.

Go.

Fallon?

Hey, it's me.

Oh no...

Oh, my God.

[Thelo]: Go get the others.

[Will]: Whoa, whoa, hold on.

This isn't what it looks like.

What have you done?

Nothing! I- I found her this way.

Come on...

Just ho-ho-hold on a second.

[Animal growling sound]

[Will]: Really?

Really, you want to...

He's trapped!

[Will]: Okay...

[Will]: Okay, you want to do this?

Okay.

Get up!

Come on, get up!

Stand up.

[Nearby walkie talkie] [calls for backup]

Come on. Come on.

[Biggie roars]

[Nearby soldier]: Man down!

[Radio]: We got Zimmerman.

No, no, no, I got it, I got it--

[Biggie]: Go find Kate!

[Public address]: Zones 3 and 4 are on lockdown.

[Public address]: Repeat - Zones 3 and 4 are now on lockdown.

[Roar]

No! - Keep moving!

[Will]: What about Kate?

[Lt. Coxwell]: My men will find her.

Here we are.

[Electronics scrambles]

Dude, Lee and Villanova are screaming--

yeah, of course they are.

Any word from Kate or Biggie?

No.

What about the cellphone?

No, all signals are blocked.

No communication in or out.

We have no idea where they are.

Dammit.

We have other problems, Will.

Magnus sent Druitt back.

Praxis is gone.

Gone?

What do you mean, "gone"?

It's gone. Leveled. Destroyed.

Apparently the machine Worth is building

has ugly side effects.

Son of a bitch.

[Henry]: Yeah.

He gave me a data drive

from Worth's computer.

[Will]: And what's on it?

I'm still working on that.

But Worth knew what his

machine would do to Praxis,

and Carentan.

All right.

You ready to talk to them?

Yeah.

[Dr. Lee]: Dr. Zimmerman.

What's going on in there?

I went to meet with Fallon.

and she was dead.

Thelo, one of the other leaders,

found me standing over her.

That's what started this chaos.

[Dr. Lee]: My God...

[Gen. V]: Why were you in there without an armed escort?

Aw, give me a break.

We're not at war.

These aren't enemy combatants.

[General Villanova]: Looks pretty combative to me.

You're missing the point.

I was set up.

[Dr. Lee]: By whom?

Thelo, I think.

I overheard him badmouthing Fallon

to some of the other abnormals.

[Gen. V]: When did this happen? Why didn't you talk to me?

I wanted to talk to Fallon before telling your men.

Why would Thelo want to frame you?

I don't know,

but there's definitely something else going on here.

[Snowcrash - beeping alarms]

[Will]: What happened?

[Henry]: We just lost the security feed from the camp.

[Electronics and lighting throb]

Adam?

[More power fluctuations]

[Further fluctuations]

[Alarms chirp]

[Will]: What the hell?

Are you getting this?

[Gen. V]: That's our command tent!

[Thelo]: I know you can hear me.

We have seized control of the camp.

Our demands are simple.

We want the same rights and freedoms as you do.

Since we can't return home,

we require our own independent state,

free to resume our way of life.

We do not seek bloodshed,

but if our demands are not met,

we will not hesitate to do whatever is necessary.

You have two hours to make arrangements.

After that,

we kill our first hostage.

[Henry]: Will, Kate's still in there too.

Adam?

[Druitt]: Helen?

What's wrong?

Quiet.

[Druitt]: Adam...

[Power continues fluctuating]

He's not in hiding.

He's here.

[Magnus]: He's been hiding in plain sight

the entire time!

[Druitt]: Which means he hasn't finished his work.

How do we get to him?

Power.

He must be using an external energy source

to generate the rift field.

[Magnus]: That's why the lights keep flickering.

[Druitt]: Wouldn't he use the Kellorem device?

No.

I suspect he needs that to power his time device.

[Magnus]: This is localized power,

likely drawn from the geothermal systems.

Now, I was able to

partially disrupt the rift field

by manipulating these machines.

We need to siphon more power

in order to force him out into the open.

[General Villanova]: Dr. Lee,

I need your permission to assemble a strike team.

It's our best chance of minimizing casualties.

Whoa, whoa, whoa,

all that will do is inflame the situation.

Our best hope is to open up communication

and hope they back down.

Son, the situation has changed,

and this time,

you're way out of your league.

Doctor? - [Dr. Lee]: Go Ahead.

Oh, come on, you can't be serious!

I need to contact my superiors.

Dr. Lee, just wait a second--

[Dr. Lee]: Enough! There are hostages, Dr. Zimmerman.

This has gone far beyond a Sanctuary matter.

[Will]: Okay, fine, but we have two hours.

All I'm asking is that you don't attack the camp

until it's absolutely necessary.

I'll give you half that time.

How did this spiral out of control so quickly?

It's almost like it was planned all along.

Well, it's a horrible plan.

Come on, taking hostages?

That's not a good way to bring attention to your cause.

Maybe that's the point.

What's the point?

What if it's not about the cause?

What if it's about attention,

drawing attention?

It's a diversion. - Yeah.

To get the entire Sanctuary network

to focus on the wrong thing.

Okay... okay, so, what's the right thing?

I don't know,

but it's got to have something to do

with Worth's weapon.

The timing is way too coincidental.

The data Magnus sent.

There's got to be a connection

in there somewhere.

Yeah.

I managed to override the safety protocols

on these devices.

If we draw maximum power,

we should be able to weaken his rift field.

And if he compensates?

Let's hope he can't.

[Power fluctuations worsen]

[Adam]: Well...

If it isn't my favorite dysfunctional couple.

[Gun fires]

[Magnus]: Damn.

It's not drawing enough power to collapse the field.

Adam, stop this.

Oh, Johnny...

Still feeling bitter about not coming along?

Adam, what are you doing? This is madness.

[Adam]: Says you.

After I get this up and running,

I'll be off to the races.

Amazing - that Praxian technology.

But you'll destroy everything.

Billions of lives wiped out.

Their blood on your hands.

What's so special about their blood?

[Adam]: I have a chance to get my daughter back.

Are you telling me

you wouldn't do the same thing?

Not at the expense of everyone on the planet.

Oh, you always were a bit of bore, Helen.

Even your boyfriend wanted a do-over,

till he found we were going to the wrong time.

What are you talking about?

Adam...

Oh.

He hasn't told you the whole story, has he?

[Adam]: No, of course not.

Secrets and lies...

You see, John wanted to go back to 1886,

before the whole source blood incident happened.

But you realized you couldn't do that.

She is a smart one, John.

Going back to 1886

would have altered the timeline.

There's no telling what it would have done to the future,

even the near future.

Your daughter may never have been born.

Mm-hmm.

And since this is most definitely

a one-shot deal...

You chose a different year.

1898.

The year she died.

John got really upset,

started doing that menacing thing with his voice.

That's why I had to hide, you see,

and I'm guessing it's why

he had to come back to you,

hoping you could still somehow fulfill his dream.

So you intended to use me

for your own selfish agenda.

How shocking.

Of course not, Helen--

[Adam]: Oh, give it up, John.

She knows.

Least you could do is have the decency to admit it.

Don't talk to me of decency.

I let you live!

Twice.

Part of the game.

I just play it better.

[Will]: So, according to Worth's logs,

he was meeting with the leaders

of a bunch of different tribes down there,

including Thelo.

Yeah, always in the same location.

Here, look, coordinates.

Can you run a thermographic scan of those areas?

Yeah.

[Henry]: Here.

Dude...

Is that what I think it is?

[Will]: Armies.

Massed beneath three dormant calderas--

Chile, Indonesia, and Russia.

[Gen. Z]: What are they doing there?

[Henry]: Preparing to invade.

This entire hostage situation has been a ruse

to disguise a much larger invasion.

[Dr. Lee]: How can we be certain those are armies,

not just more refugees?

Praxis was the only thing

holding this mass of abnormals back.

Now it's gone.

It's the only possibility that makes any sense.

[Dr. Lee]: But there must be half a mile of solid rock

covering those calderas.

How are they planning to breach the surface?

Worth's weapon. - [Dr. Lee]: Who?

Adam Worth. He's a 19th century

genius, but a little crazy pants.

Long story short,

he's the reason Magnus had to leave.

Now, we've gotten information

that he's built a powerful weapon

and hidden it somewhere in Hollow Earth.

We just didn't know what the abnormal connection was,

until now.

[Gen. Z]: Hang on.

W-we're assuming a lot here.

There's got to be a reason

all of this is happening at the same time.

[Dr. Lee]: I'm going to require a lot more than a hunch

before sounding the alarm on a global invasion.

Okay, but by the time I find proof,

it could be too late.

[Henry]: Hang on, we might already be there.

I'm detecting a major power buildup

deep below the surface.

Don't talk to me.

You can't seriously believe that I would lead you--

Can't I?

You let Adam Worth live,

twice!

Everything else is beside the point.

We need to get him back.

How?

We've overloaded these devices.

There's no way to siphon enough power.

Face it, John, we've both lost.

No, we haven't.

There's another way.

What are you doing?

The creature inside me lives on energy.

I need only feed it

with what powers the rift field.

You can't do that.

The creature will become too powerful.

It will consume you.

I caused this, Helen.

I need to fix it.

[Electricity arcs and sizzles]

Johnny, I always knew you were crazy,

but I never expected this.

[Druitt laughs]

You're too late.

Never enough time, is there?

John?

Almost!

Yahhh....

You can't blame me for the dream, Helen.

The hell I can't.

I'm getting reports of massive explosions

from the sites of each of the calderas.

[Dr. Lee]: Let's see them.

There.

Can you zoom in?

Oh, my God.

There's thousands of them.

[Will]: It's an invasion.

[Zwoosh]

[Distant church bells ring]

[A horse neighs]

www.tvsubtitles.net

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.