All language subtitles for Sanctuary - 3x18 - Carentan.720p HDTV.Unknown.HI.en

[Magnus]: Previously on Sanctuary...

[Kate]: True or false,
Normandy 1944,

[Kate]: Allied invasion.

You were on French soil
when it happened.

[Declan]: Carentan?

[Jeanette]: Carentan
is a very bad place.

[Jeanette]: Why don't we just
attack this weather device?

[Magnus]: If we simply blow it up,

the creature they're
using to power it

could do massive damage.

There's no way to really
kill a fire elemental.

Is there a way that
you can force it down?

[Strong winds]

I appreciate it,
Ravi, thank you.

[Magnus]: I need you to visit
the Mumbai Sanctuary.

[Magnus]: Ravi is the head of house.

[Ravi]: Dr. Zimmerman,

Ms. Freelander,
namaste.

Call me Ravi.

[Will]: He pretty much
saved my life, twice.

[Ravi]: Will!
- [Will]: What happened?

Unbelievable!

[Magnus]: Did you say Carentan?

In Normandy?

[Declan]: Yeah, I thought
it might ring a bell.

It does indeed.

How many are missing?

Well, it's hard
to say exactly.

There's a media blackout,

and my usual sources
are strangely silent.

You have the
partial list there.

Yeah, uh, a local farmer...

And his livestock.

A couple of
backpacking tourists,

and a busload
of senior citizens.

All disappeared
without a trace

within a ten-kilometer
radius of Carentan.

And no word from
any of the residents?

No response to
phone calls or emails,

not even from
the local police,

and did you see that
sat-link I sent you?

Yeah, I'm calling
it up now.

Censored?

By whom?

There's the rub.

And Ravi went in
five days ago?

He was already in Paris

wrapping up the Bipedal
Conference, so I figured--

No, absolutely, you
made the right call.

I discovered he was
sending a video log

back to his computer at
the Mumbai Sanctuary.

I called up
his last post.

Take a look at this.

[Ravi]: I'm inside the
first checkpoint now,

and I think I'm
getting closer

to the perimeter
of the disturbance.

According to my
estimates, it's within...

I'm feeling a strange
tingling sensation--

[Declan]: Since then,
nothing.

All contact was
instantly lost.

It was like he disappeared
off the face of the planet.

[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ]

Bastards!

[Will]: That answers
my question.

[Magnus]: First the French
government, now Interpol.

Complete stonewall.
- I know the feeling.

C.I.A.?
- Schtum? MI-6?

Waiting for a call back.

I've got a bridge I want to sell you.
- Precisely.

Are you getting the
feeling we've been

kicked out of the
treehouse here?

It's like all our
reciprocal agreements

have been
rescinded overnight.

Which means whatever's
happening in Carentan

must be terrifying
the hell out of them.

I've just come from the
regional Magistrate's office.

Like blood from a stone,

and apparently the
Surete now wants me

to leave the country
within 12 hours,

which, of course,

only makes me more
determined to stay.

I'm inside the first
checkpoint now,

and I think I'm
getting closer

to the perimeter
of the disturbance.

According to my estimates,
it's within...

I'm feeling a strange
tingling sensation--

[Kate]: Any abnormal
you heard of

discharge energy
like that?

[Biggie]: Several, but they leave
radiation signatures

in the atmosphere,

and we don't have
any spikes in that area.

Gulfstream's on standby.

You ready?

Almost.

This would go a lot faster
with Hank's help, by the way,

but apparently they don't
have phones in sweat lodges.

That's the last time we
give him the weekend off

to commune with
his inner wolf.

[Kate]: Okay, so we used the
background landscape

from Ravi's video...

[Biggie]: And the towers the cell
signal bounced off...

[Will]: To geo-map his
last location, nice.

[Kate]: Exactly.

[Kate]: Oh, we got a hit.

Looks like a couple miles
from the town center.

Okay, so if Ravi did
find a way in,

that would be
our access point.

Stay sharp.

...And have the TAC team
standing by, just in case.

They're ready and waiting
at Plymouth Naval Base.

It's just a 30-minute hop
across the channel, if need be.

Good.
I'm leaving now.

I'll meet you there.

Ah...

Do you think
that's wise?

We're already down
one Sanctuary head.

Until I know
what we're--

I was the one who
sent Ravi in there.

I'm responsible.

So with all due
respect, Guv,

I'll see you
at De Gaulle.

Cheeky bugger.

So, 65 years later...

Look a little different

without the barbed
wire and swastikas?

Ever so slightly.

[Kate]: Heads up.

What's the situation here?

Industrial spill.

We're asking everybody
to turn back.

[Magnus]: But I believe one of my colleag--

Sorry ma'am, until the
clean-up's complete

the area is off-limits.

[Kate]: Ughhh...

Oh, bumpy roads...

You're not going to
get car sick again?

[Will]: She's been
very, very sick.

[Kate]: Ughhh...

[Biff! Pow!]

[Smack!]

Nicely done.

Arretez!
(Stop!)

Ne passer!
(Do not pass!)

Who's in charge here?

I am.

Dr. Magnus...

Inside.

Just you.

You know who I am.

Let's just say

your reputation
precedes you.

Wish I could say
the same about you.

I don't have a name,

not as far as
you're concerned.

[Magnus]: Right, then.

Let's cut to the
chase, shall we?

[Magnus]: This Hazmat
dog-and-pony show is a joke.

If there was a
real radiation risk,

you and your boys
would be suited up.

Atmospherics
from the area

came back clean
as a whistle.

No large industries for
over a hundred kilometers.

Oh, and, by the way,

you've got at least
two trucks outside

full of surface
to-air missiles.

Starstreaks, if I'm
not mistaken.

Now, I had no idea

they could be used to
clean up a toxic spill.

You know the only
reason you're still alive

is because of
who you are?

And I'm not leaving
until I get some answers.

Now, one of
my colleagues--

Ravi Ganapathiraman?

Have you seen him?

Six days ago.

Like you, he was stopped
at our first checkpoint,

and he was ordered
to turn back.

But he didn't.

Is he alive?

Take your people.
Leave.

Now.

You know who I am,

therefore you
know what I do.

Whatever's going on
here, maybe I can help.

This is above your
pay grade, doctor.

Yeah, even you.

Well, whoever he is,
he's clearly ex-military.

He's not French army.

Yeah, generic uniforms, no
markings on the vehicles.

[Will]: Some sort of private

international
security force.

Yet he's clearly acting

with the approval of
the French government,

and yet his mandate's
being rigorously shielded

by intelligence
agencies worldwide.

Well, something very
big and very bad

is going on
inside that town.

Something no government

wants to take
responsibility for.

And yet all governments
want to cover up.

[Magnus]: That field, those trees.

[Magnus]: Pull over.

I wonder if
it's still there.

A tunnel from the war.

It leads under the field,

and if memory serves,

should end beyond
the base camp.

Looks like somebody
used it recently.

It must be how Ravi

bypassed perimeter security.

[Declan]: Well, how did he
know about it?

Well, it's in
my old logs.

It could've come up if he
did a Carentan search.

[Magnus]: Now, you two,

until we know what
we're dealing with,

I'm not willing to endanger
the entire team.

Aw, come on.

I could argue there's
strength in numbers.

[Magnus]: I'm sure you could,

but not this time.

[Will]: I guess I'll go first.

Don't even think
about following.

Ahh...

Ohh. Whew...

[Magnus]: Check our coordinates.

Yeah.

Okay, GPS says we're now
behind enemy lines.

The perimeter camp
is back that way.

Shh!

Listen.

It's so quiet.

[Magnus]: Exactly.

Not even any birds.

The town's that way,
beyond the treeline.

[Loud buzzing, woosh]

[Will]: What the hell
just happened?

Do you hear it?

Yeah.

[faint distant giggling]

Hey.

Hello.

Anglais.

Newcomers.

You were right.

You from Carentan?

Oui.

Come with us.

The last one will be
very excited to meet you.

[girl laughs in delight]

[small town crowd sounds]

Check it out,

the whole town's
gone green.

It's not quite
as I remember it.

I'm not sure
what I expected,

but it certainly
wasn't this.

I don't understand.

Something's not right.

Here he is.

The last one.

Helen, Will...

Ravi!

[Ravi]: Helen, even though it's
only been six days for you,

I'm now 74 years old.

My mind says
it's not possible,

and yet...

I look at you.

[Will]: Um, I'm sorry, Ravi.

My brain is still
playing catch-up here.

You say that you arrived
in Carentan six days ago?

In your time.

But in this village,
40 years has passed.

In "dome-time,"

or at least, that's
what I call it.

It's a massive
time dilation field,

and you can't leave?

Anyone who tries to pass
through the boundary

and re-enter the
normal time stream

is killed instantly.

There's an intense
dimensional recoil.

It's like being
hit by a train.

[Will]: So we're trapped

inside an invisible
time dome...

In France.

Awkward,

but it does
explain a lot.

Oh, yeah, it makes
complete sense.

Come with me.

There's someone
I want you to meet.

[Ravi]: Anna!

[Anna]: Newcomers.

Welcome.

Helen, Will,

this is my wife, Anna.

[Ravi]: This used to be
an old Nazi bunker.

Fond memories.

Of course.

But as I was saying,

the time stream
first erupted

just over three
weeks ago

your time.

The epicenter was

in a cave
off the cliffs.

[Will]: That's when the
disappearances started.

The French government

thought they
had a Bermuda

Triangle on
their hands,

so at first they
sent in scientists.

[Magnus]: Who never returned.

[Ravi]: And then they
sent in the military,

who also never
returned,

and then,
no one.

Until you...

The last one.

The rest, as they
say, is history.

Literally.

So all this
equipment...

[Ravi]: Was already here,

or brought in since.

[Magnus]: Previous experiments?

[Ravi]: The result of over
100 years of research

by top scientists
in France

and the military,

trying to understand
the time stream,

trying to solve it,
dissolve it,

and yet...

Here we are.

[Magnus]: God,
I can't believe it.

[Will]: What?

I destroyed a massive
fire elemental

back in 1944.

Drove it into
the Earth

less than half a
mile from here,

and now this?

You don't think
this is your fault?

Well, it can't be
a coincidence.

[Ravi]: I have to admit,

the thought did
occur to me,

but I haven't been able
to find a connection.

Anna told me we
had newcomers.

Josie, Helen, Will.

Josie is the
granddaughter

of the first French scientist
to enter Carentan.

An excellent assistant.

She's also a natural
at mathematics.

I also make sure
he does not

forget to eat
his lunch.

[Ravi laughs]

[Ravi]: Of course.

Let's go, Anna hates
it when I'm late.

So easy to lose
track of time

when there's three
years of daylight.

[Magnus]: So one day of our time

is equal to six years
inside Carentan.

[Will]: Three years
of daylight,

followed by three
years of night.

[Josie]: The dark time.

Your 12-hour cycle

translated into
our years.

[Ravi]: We're cut off, remember,
from the outside world,

so we have to stockpile
all our resources.

[Josie]: Food from
the harvests.

Energy from
the solar panels,

but it is
never enough.

[Ravi]: The stores of energy
are the first to go.

Then the food
runs out.

The last few months...

Only the youngest
and the strongest

make it through
to the sunrise.

How long until the
next dark time?

Nine months,
in dome time.

But out there...

Less than three hours.

What if they
don't come back?

They will.

Yeah, but what
if they don't?

Then we'll go
in after them.

What if we don't
come back?

Well, then at least
we'll be in there.

Ohh... This is pointless.

You heard Magnus.

Yeah, she said

"Don't go in the tunnel."
- Right.

It doesn't mean we're
supposed to sit around

with our thumb up--
-- What is your point?

My point is, we're learning nothing here.

[Kate]: Let's go.

[Guns cock]

Freeze! Stay right there.

[Kate]: Aw, crap...

[General X]: Your colleagues
did a very stupid thing.

They may be
lost forever.

[Kate]: Look, you know
what's going on,

so just tell us.

Maybe he doesn't know.

Maybe no one knows what's
happening in Carentan.

Impound their vehicle, put
them in the supply tent.

Sir.

Let's go.

Some of this
handwriting

is practically
indecipherable.

A combination of
poor penmanship

and homemade inks.

French, German, English.

Was none of this
research computerized?

At first,

but then they realized
how risky that was.

Hard drives weren't built
to last 150 years.

[Helen sighs]: Oh, Gah.

[Magnus]: I barely feel like
I've made a dent at all.

You've only been
at it a week.

Give yourself time.

[Magnus]: Time...

Time dilation.

Adam Worth and
the time nodes.

Yet this can't have
been his doing.

He died months ago
in Hollow Earth.

In all my years here,

I've explored every square
inch of the boundary.

There's no device
anywhere.

Welcome to my world.

Do you never
feel like giving up?

Just quitting?

Every day.

What keeps you going?

You.

I wanted to see the
look on your face

when I cracked
this mother.

[Both start laughing]

Well, let's get to
it, then, shall we?

[Will]: You take these
readings every week?

[Josie]: The dome's like
a living thing.

We're taking
its pulse.

Looking for a weakening
in the energy.

Have you ever found any?

If it's so dangerous to
penetrate the dome,

yet you can't see it,

how do you...

[Josie]: Careful, now,
we are close.

[Josie]: Slowly.

Yeah, I - I feel it.

It's like my
skin is tingling.

If we kept walking,
it would intensify.

Let me show you.

Another three meters, and...

[Josie]: I saw it
happen once.

A young man, just
before dark time.

He started screaming

and ran, and ran,
and just...

Blew apart.

Hey...

Don't think about that.

There's gotta be
another way out, right?

What?

It's just, I
was born here.

This is the only world
I have ever known.

There's a hell of
a lot more world

outside of Carentan.

You're gonna love it.

[Kate]: Thanks.

Nice bathrooms
you got there.

Just keep moving.

You know, it was real sweet
of you to wait for me.

Get inside.

Okay.

[Ravi]: Of course
I trust you.

It's just that there
are only two

functioning
motherboards left.

[Magnus]: I can't give
any guarantees.

[Will]: But it is a chance

to communicate with
the outside world.

And on a frequency we
know will be monitored.

But previous
transmissions

have never
been answered.

That's because of
the time differential.

When a signal broadcast
from inside the dome

is received on
the outside,

it's incredibly
condensed.

We're talking hundredths
of a nanosecond.

It would
barely register

on the most
sensitive equipment.

Which is why I'm
stretching out this signal,

slowing it down.

Even a simple
message like,

"We are alive.
Time dilation field."

Will take up two
weeks to transmit.

And we're going to need
uninterrupted power.

I've dedicated one
of the solar panels.

All set, then.

I know they've only
been gone half an hour,

but this whole set-up
gives me the creeps.

Yeah, me too.

I've got your
location now.

Also, there's a strong
satellite transmission

coming from
the same area.

The command tent.

Can you eavesdrop?

Nah. Signal's scrambled.

[Kate]: No surprise.

One more thing.

Just before your
call came in,

I picked up
something odd.

Specifically?

Short bursts
of static,

like screeching
white noise.

Interference?

Yeah, could be.

I'll look into it.

Ravi's asking that
the solar panels

be re-routed back
to the battery stores.

[Magnus]: Uh-huh.

[Will]: You know, it's been
three weeks since our

S.O.S. call.

[Magnus]: Yes, I know.

If the outside hasn't
responded by now--

I'm fully aware of the
situation, thank you.

Is there something
I can help you with?

Yeah, I could really
use a computer,

or a proper
pen and paper!

God, even a
bloody slide-rule!

I'm sorry, Will.

These energy readings
from the boundary?

Over a century's worth.

Do you know that when
this time dilation field

first came into
existence,

it was the size
of a city block?

And now it's over 12
kilometers in diameter.

And every few decades,
the pressure builds,

like before an
earthquake.

And when it breaks
apart, the dome grows.

We know this.

But what we
didn't know

was that it was
happening exponentially.

The energy readings
from the past

twenty years are
climbing steadily,

beyond anything we've
ever measured.

So the dome's getting ready
for another growth spurt.

A massive one.

Define "massive."

Half the eastern
coast of France,

and if it keeps
growing at this rate,

in 120 years,

the time dilation
field will blanket

the entire Earth.

120 years for us...

In here, but
out there--

three weeks

before the planet
is torn apart.

[Ominous music builds]

[Will]: This is ridiculous.
- Agreed.

I mean, I didn't
even work on that

time dilation node
we salvaged

from Worth's
warehouse.

[Magnus]: Right.

Neither did you,
by the way.

[Magnus]: Right again.

And yet here we are
trying to recreate it

using pieces
of old laptops,

and-and-and iPods,
and...

What is that?

[Magnus]: Thermostat
from a toaster.

I'm sorry I asked.

[Magnus sighs]

[Magnus]: Look...

We know the epicenter
of the original eruption.

Now, all subsequent growth
radiated from there.

If I can nullify

the time dilation
field at that spot--

It would burst
this bubble

and return Carentan
to normal time?

Come on, it can't
be that simple.

Well, unfortunately,
you're right.

[Magnus]: However, we are lucky

in that we have
decades of research

at our disposal.

I sense a "but" coming.

Yet we are missing
a key element,

an element found
in Worth's time node.

Cerrelium.

Okay, so where
do we find that?

Hollow Earth.

Perfect.

Or...

From the time node
that Henry dismantled.

At the Sanctuary?

Mmm...

In case you've forgotten,
we can't just

reach out and
touch someone.

You know, I've been
thinking about that,

and I may
have a way.

[Ravi]: You were right.

This is the ultimate
slow-broadcast message.

It's no wonder the
satellites couldn't

pick up any
movement in Carentan.

In real-world time,

we're moving
so fast,

we're not even a blur.

We are invisible.

But this should get
somebody's attention.

Look at him.

[Ravi]: I remember
the early days.

It wasn't easy.

Go, talk to him.

Evening.

May I sit down?

Sure, please.

So, how are you?

I'm okay.

You?

Every day a
new bone creaks.

But it does get
easier, you know.

I'm not sure
I want it to.

When did you...

Give up?

I was going to
say "surrender."

[Ravi chuckles]

I can't recall a
specific moment.

I guess it happened
gradually,

a day at a time.

Next thing I knew,

one day had
turned into decades.

And you don't miss
the real world?

Of course I do,

but I've got a
family here now,

a life.

So it wasn't
just interference?

It was an extremely
compressed radio signal.

From here?
- From Carentan.

It's Magnus!

[Will]: Number 37...

[Will]: 750 Gauss.

[Josie]: Probably
too much copper.

Yeah.

[Will]: You know, I - I think
I need another coil here.

Did I see one
in the tool box?

Happy Birthday.

I can't believe
you remembered.

Neither can I.

Can I open it?

Yeah,

but I - I don't want you
to get too excited, okay?

It's nothing much.

It's beautiful.

See, I think I
screwed up the clasp--

Oh, be quiet.

See, I knew it.

I love it.

I'm glad you like it.

I'm sorry,
I shouldn't have--

No, no, no, no...

It's just complicated.

Abby.

Complicated.

Not for me.

But, see, you're...

And she's the
past, and...

Dark time is coming.

If we make it through the
famine years, till sunrise...

I want to
have a baby.

Hey, Magnus.

How's everything?

[Josie]: Great.

[Will]: Yeah.

[Josie]: I'll go get
us some lunch.

Anything you
want to tell me?

No.

About the
magnetic readings?

Oh, that.

Uh, yeah.

None of the metals that
we smelted together

have nearly enough
Gauss as cerrelium.

[Magnus]: Damn.

[Magnus]: Means we'll
have to wait and hope

that someone's seen
the rock signal.

And what if
they do?

I mean, that
could take years

in our time, to get
that node here, and

even then, there's
no guarantee

that it's going
to work.

No, there isn't.

Yeah.

Will--
- No, look...

You're immortal,
essentially,

but not me.

I mean, has it ever
occurred to you

that we may not

solve this problem
in my lifetime?

[General X]: Time dilation field?

Her message is
irrefutable evidence

they're still alive!

And they need help,
so let's move!

Your colleagues took
it upon themselves

to break through
the barrier.

Their fate is their
own responsibility.

So, what the hell
are you and your

boys doing here, then?

'Cause you're
certainly not

helping anyone
trapped in Carentan.

[General X]: There is a plan...

It's in motion.
- Oh, yeah, right.

Hey, this satellite feed...

How long has
this been here?

A few minutes ago.

It suddenly appeared.

That's an
elemental symbol.

Not according to
my science guys.

No element on
Earth like that.

True.

It's the symbol
for cerrelium.

An element found...

Elsewhere.

All personnel.

Project Greenhouse is a go.

T-minus 37 minutes. Mark.

This is a message
from Magnus and Will.

What does it mean?

Uh, it's hard to explain,

but give us time.

[General X]: Time, you don't have...

The field is expanding.

My job is to stop it.

Project Greenhouse.

It's an air strike.

They're going to blow
Carentan off the map.

[Kate]: Even if you put those
time node pieces

a plane right now,

there's no way we're
going to beat the air strike.

Does it have to
be cerrelium?

[Declan]: There must be something
else we can substitute.

I don't know...

Okay, Biggie,
remember last week

when you were making
that bouillabaisse,

and you ran
out of saffron,

so you used
turmeric instead,

and it tasted
just as good.

Did not.

You get my point.

All right, let's
give it a shot.

What do you got in
your kitchen over there?

Should be
just up ahead.

By the way, Will,

Happy New Year.

Somehow I don't
feel like celebrating.

You see that sky?

Sunset's beginning.

45 days until nightfall.

The solar panels
will go dead,

we'll lose power
to the lab.

Which is why we're
testing this node now.

Here we are,

the epicenter of the
original disturbance.

You know, without
the cerrelium...

I agree,

and if time weren't
forcing my hand, I'd wait,

but what choice
do we have?

Say a prayer.

[Click]

[Device hums]

Turn it off!

Bloody hell!

Ravi?

[Magnus]: Ravi!

Your experiment,
my God.

[Magnus]: What happened?

People disappeared.

What do you mean?

Everything went very fast,

then slow, and then
they were gone.

[Magnus]: Just vanished?

[Ravi]: I saw one of them
with my own eyes.

Andre.

He was re-sheeting
one of the solar panels.

He fell,

but vanished before
he hit the ground.

Magnus, what
have we done?

Four people
were vaporized

because our
experiment failed.

What if it didn't fail?

What if,

for a few seconds,

we managed
to diffuse

the time
dilation field?

Well, then why did
those people disappear?

Because when
Carentan resets

itself to real
world time,

they don't exist.

In your time,

they haven't
been born yet.

Okay, okay, so, so...

If we get the cerrelium,
stabilize the node,

make it work properly...

[Magnus]: Then anything
inside this dome

that was created
after its inception,

equipment, animals, people,

will cease to exist.

And the only people
who'll survive

the reset...

The three of us.

Everybody else...
- [Josie]: No!

No...

Josie...
Josie, wait!

[Will]: Josie, wait!

Hey, stop!

Look at me!

We didn't know!

We didn't know.

We didn't know.

[Josie]: But now you do.

So are you going to
continue your experiments,

even though we
would all just...

How could you just...

Disappear me?

Oh, beauty.

[Declan]: It's not going to be easy

walking a surface-to-air
missile past these guys.

We don't need
the whole missile.

The alloy Biggie mentioned
is the thruster stage.

It's part of the
heat shield.

Uh, I don't suppose
you have a screwdriver?

Penknife?

Yeah.

Here.

Oh, come to mama...

Okay.

You're going
to need this.

Thanks.

[Truck starts]

Hold your fire!

What the hell was
that all about?

[Magnus]: It's not cerrelium,
but I was able to use

parts of the
missile they sent.

[Will]: How's it going?

As usual, slower
than I'd like.

Hopefully this new
shielding will do the trick.

One more stunt
like that,

and the next bullet
goes in your head.

To hell with you!

There are people
alive in there!

There's still a chance
to save them!

Not in the next
nine minutes.

The birds are
already in the air.

Let's go.

[Ravi]: I don't hate you.

If the dome
continues to spread,

continents shifting
at lightning speed...

Oceans born in the
blink of an eye...

The stress on the Earth's core
will rip this planet apart.

I understand
all that.

Like you, I'm
a scientist,

but I'm also
a husband.

The sun has
almost set.

Are you ready?

Can I really
be doing this?

Please, dear,

I can't talk about
this anymore.

If our small sacrifice can
save billions of people...

You were always
the stronger one.

Whenever the
children got sick,

I would worry
so much,

but you--

we will never leave
you, I promise.

If you don't
see us here,

look here.

That's where
we will be.

Always.

Now, go, my love.

It's time for you to
be the strong one.

[Magnus]: The shielding is
secure as it'll ever be.

[Will]: It's been a long time,

not a good time.

I just wish I knew
how to say goodbye.

[Loud knocks]

[Ravi - from outside]: It's Ravi!

There's a crowd
in the street.

I told them that
you'd come

out and speak
with them.

They're watching
the front of the

mayor's office.

All right, we'll
go through the

basement and
out the back.

I don't know how long
I can hold them.

[Will]: Every second counts.

[Magnus]: Thank you.

[Angry crowd noise]

[Declan]: Just listen to us!

The time dilation
field's a massive

concentration
of energy.

You hit that sucker
with a bomb,

and there is
no telling

what the
fallout will be!

You still don't
get it, do you?

The train has
left the station.

Whatever happens,

it's all going to be
over in 60 seconds.

Magnus! Will!

[Magnus]: What is it?

You've got to hurry.
I couldn't hold them.

They have found
out where you are.

[Josie]: Stop!

[Josie]: Stop!

[Will]: Josie...

[Will]: Josie, don't do this.

[Josie]: Helen, get away
from that machine.

Please.

Who the hell are you to say
who lives and who dies?

[Click]

[Ravi]: Josie!

[Ravi]: Noooo!

[Faint medical beeping]

[Faint hospital page - in French]

We made it.

[Will]: Ravi didn't.

Anyone else?

After the reset, we
were found in the field.

Kate said something
about a...

An air strike that
was called off

at the last
second, but...

I was still pretty
groggy. I...

could have
dreamt that.

They had a
million questions,

but I told them
to let you sleep.

Thank you...

[Magnus]: But now we need
to get to work.

Something,

or someone,

is behind what
happened in Carentan.

I feel it in my gut.

You're not blaming
yourself, are you?

Until I know differently.