Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,077 --> 00:00:02,632
[Magnus]: Previously
on Sanctuary...
2
00:00:02,663 --> 00:00:04,132
[Druitt]: We were a
part of something,
3
00:00:04,157 --> 00:00:05,375
something we called "the five,"
4
00:00:05,400 --> 00:00:07,137
a small group dedicated
to expanding our knowledge
5
00:00:07,162 --> 00:00:08,304
of the physical world.
6
00:00:08,439 --> 00:00:09,763
Helen was able to procure
7
00:00:09,788 --> 00:00:13,757
a very rare sample of ancient
untainted vampire blood.
8
00:00:14,101 --> 00:00:15,636
After each of
us was injected,
9
00:00:15,661 --> 00:00:18,473
we received unique
gifts as a result.
10
00:00:18,581 --> 00:00:20,554
Griffin's molecules
became photosensitive.
11
00:00:20,614 --> 00:00:22,711
Watson's mind
grew to new heights,
12
00:00:22,736 --> 00:00:25,550
and Tesla's reaction
was the most dramatic.
13
00:00:25,964 --> 00:00:29,391
But Helen... her gift was
the most simple. And elegant.
14
00:00:29,416 --> 00:00:32,100
I'm 159 years old. You
have known me for three.
15
00:00:32,125 --> 00:00:33,288
It's an autotype,
16
00:00:33,319 --> 00:00:34,227
one of only five
17
00:00:34,252 --> 00:00:36,287
that were built during
the Second World War.
18
00:00:36,351 --> 00:00:38,945
Without it, the war could
have ended very differently.
19
00:00:51,230 --> 00:00:52,431
Heil Hitler!
20
00:00:52,533 --> 00:00:53,942
Heil Hitler!
21
00:01:52,982 --> 00:01:54,983
'Fraid I can't do that,
old chap.
22
00:01:56,718 --> 00:01:58,057
[German officer]: Fire!
23
00:01:58,353 --> 00:01:59,570
[Griffin]: Excuse me, mate.
24
00:01:59,909 --> 00:02:01,807
[Lots of gunfire]
25
00:02:05,655 --> 00:02:07,210
[Boom]
26
00:02:09,488 --> 00:02:11,222
[Debris rains down]
27
00:02:13,709 --> 00:02:15,279
[Hatch squeeks open]
28
00:02:19,479 --> 00:02:22,237
A bit more violent
than I expected.
29
00:02:22,675 --> 00:02:24,182
Uh, bad luck.
30
00:02:25,417 --> 00:02:26,517
[Woosh]
31
00:02:26,814 --> 00:02:29,145
Could've used a warning
before you fired that cannon.
32
00:02:29,560 --> 00:02:31,371
[Magnus]: Sorry, Nigel.
Things were heating up.
33
00:02:31,490 --> 00:02:33,116
You all right?
34
00:02:33,171 --> 00:02:34,319
Fine.
35
00:02:34,428 --> 00:02:37,137
Bloody freezing country,
though, isn't it?
36
00:02:37,808 --> 00:02:41,110
[Magnus]: Welcome to France.
37
00:02:45,336 --> 00:02:51,136
[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary theme ♪ ♪ ♪ ]
38
00:03:13,221 --> 00:03:16,289
[Griffin]: Ludicrous, parading
around Nazi France alone.
39
00:03:16,474 --> 00:03:18,849
[Griffin]: Should've brought some
bloody SAS lads for safety.
40
00:03:19,013 --> 00:03:20,993
[Magnus]: More men means
attracting more attention.
41
00:03:21,096 --> 00:03:23,373
Unlike blowing up a
checkpoint with a tank.
42
00:03:23,375 --> 00:03:25,566
Well, if your German
sounded more Bavarian...
43
00:03:25,628 --> 00:03:26,634
Pish-posh.
44
00:03:26,659 --> 00:03:28,060
Shh.
45
00:03:30,783 --> 00:03:31,845
Thunder?
46
00:03:31,915 --> 00:03:33,095
Flash.
47
00:03:38,541 --> 00:03:40,173
I am Jeanette
Anaise,
48
00:03:40,439 --> 00:03:42,392
leader of the resistance
for this sector.
49
00:03:42,552 --> 00:03:43,599
Helen Magnus.
50
00:03:43,633 --> 00:03:45,538
James Watson,
Nigel Griffin.
51
00:03:45,568 --> 00:03:46,516
Enchante.
52
00:03:46,590 --> 00:03:47,921
Time is of the essence,
I'm afraid.
53
00:03:47,946 --> 00:03:50,005
We've only a few hours
to achieve our objective.
54
00:03:50,144 --> 00:03:51,777
You got our coded messages.
55
00:03:51,936 --> 00:03:53,666
I take it sabotage
is already underway.
56
00:03:53,788 --> 00:03:54,895
La resistancehas begun
57
00:03:54,920 --> 00:03:56,621
cutting power and
destroying rail lines,
58
00:03:56,672 --> 00:03:57,558
but what we
do not know
59
00:03:57,583 --> 00:03:59,550
is when this
invasion will come.
60
00:03:59,696 --> 00:04:00,995
That depends on us, actually.
61
00:04:01,020 --> 00:04:03,120
General Eisenhower's
awaiting our signal.
62
00:04:03,646 --> 00:04:04,808
According to intelligence,
63
00:04:04,859 --> 00:04:06,847
there's an installation
near Varreville,
64
00:04:07,035 --> 00:04:08,780
a key to Hitler's
Atlantic Wall.
65
00:04:08,814 --> 00:04:09,665
How so?
66
00:04:09,690 --> 00:04:11,359
[Watson]: It apparently
houses a new technology
67
00:04:11,385 --> 00:04:12,340
developed by the Nazis,
68
00:04:12,366 --> 00:04:14,744
one they intend to deploy
against any approaching armada.
69
00:04:14,769 --> 00:04:17,661
[Magnus]: Have you noticed any
odd weather patterns locally?
70
00:04:17,824 --> 00:04:18,863
As you can see,
71
00:04:18,980 --> 00:04:21,344
the trees have begun
to turn months early,
72
00:04:21,470 --> 00:04:23,220
there are failed crops
on every farm,
73
00:04:23,245 --> 00:04:25,866
and it rains for
hours every day.
74
00:04:27,471 --> 00:04:29,337
What have they created?
75
00:04:32,138 --> 00:04:34,264
She might as well
know the truth.
76
00:04:34,979 --> 00:04:37,331
We believe the SS
possess a device
77
00:04:37,396 --> 00:04:39,300
that can change
the weather.
78
00:04:39,373 --> 00:04:41,661
They could create massive
storms that could scuttle
79
00:04:41,686 --> 00:04:43,256
any landing attempts
on the beaches.
80
00:04:43,571 --> 00:04:45,115
From one device?
81
00:04:45,193 --> 00:04:47,827
Likely powered by a hive
of thermal sand rays
82
00:04:47,829 --> 00:04:49,292
to provide the
energy to power it.
83
00:04:49,425 --> 00:04:50,970
Eh, Pardon?
84
00:04:51,056 --> 00:04:52,525
Subterranean
desert creatures.
85
00:04:52,572 --> 00:04:54,630
They live off geothermal.
86
00:04:54,806 --> 00:04:57,763
We should know...
we deal with monsters.
87
00:04:57,919 --> 00:04:59,302
I deal with Nazis.
88
00:04:59,363 --> 00:05:00,696
I'd say we're even.
89
00:05:00,808 --> 00:05:02,560
Ha! I like this girl.
90
00:05:02,649 --> 00:05:03,919
We need to get
to Varreville,
91
00:05:04,044 --> 00:05:05,557
find the device,
and disable it.
92
00:05:05,620 --> 00:05:07,370
Otherwise, the
invasion will fail.
93
00:05:07,479 --> 00:05:09,345
Varreville is close.
I can take you there.
94
00:05:09,417 --> 00:05:11,477
It's a little more
complicated than that.
95
00:05:11,853 --> 00:05:12,666
We also need to find
96
00:05:12,691 --> 00:05:15,058
the latest schematics
for this machine.
97
00:05:15,084 --> 00:05:16,233
[Watson]: The word is the SS
98
00:05:16,309 --> 00:05:17,490
are keeping the
plans for the device
99
00:05:17,515 --> 00:05:20,185
in a town called Carentan.
100
00:05:20,379 --> 00:05:21,951
[Magnus]: Is that a problem?
101
00:05:22,217 --> 00:05:24,837
The Gestapo have built
an underground bunker
102
00:05:24,962 --> 00:05:26,376
beneath this town.
103
00:05:26,469 --> 00:05:29,268
Many of my men have been
taken there for interrogation.
104
00:05:29,472 --> 00:05:30,933
None have come out.
105
00:05:31,065 --> 00:05:33,839
Carentan is a
very bad place.
106
00:05:43,190 --> 00:05:44,590
[Tesla]: If that's more
chamomile tea,
107
00:05:44,615 --> 00:05:46,780
you can pour it
down the toilet.
108
00:05:46,873 --> 00:05:49,552
The kitchen says we're
out of black tea.
109
00:05:49,634 --> 00:05:50,900
Why?
110
00:05:50,980 --> 00:05:53,358
Because China was
invaded by Japan.
111
00:05:53,595 --> 00:05:55,562
[Tesla]: Excuses.
112
00:05:56,235 --> 00:05:59,069
[Officer]: Still no word
from Dr. Magnus?
113
00:05:59,252 --> 00:06:00,585
Ugh.
114
00:06:00,680 --> 00:06:02,938
Worse than your coffee.
115
00:06:03,906 --> 00:06:06,344
[Officer]: You think they've
been captured?
116
00:06:06,509 --> 00:06:07,641
More that Helen
wasn't listening
117
00:06:07,643 --> 00:06:09,954
when I explained how
my autotype works.
118
00:06:10,048 --> 00:06:11,674
[Officer]: I'm sure they're fine.
119
00:06:12,110 --> 00:06:13,596
I should have
gone with them.
120
00:06:13,799 --> 00:06:16,059
As you know, General
Eisenhower's orders
121
00:06:16,121 --> 00:06:17,179
are to shoot you
122
00:06:17,231 --> 00:06:18,864
if you try and
get on a plane.
123
00:06:19,082 --> 00:06:20,678
Not that it would
really stop you,
124
00:06:20,802 --> 00:06:23,135
you being a
vampire, and all.
125
00:06:23,923 --> 00:06:25,991
Bad coffee,
English food,
126
00:06:25,993 --> 00:06:27,460
and worse, stuck here
127
00:06:27,462 --> 00:06:29,996
with the Kansas
State Glee Club.
128
00:06:30,167 --> 00:06:30,988
Come on, sir.
129
00:06:31,013 --> 00:06:33,063
Working for Allied Command
isn't so bad, is it?
130
00:06:33,093 --> 00:06:33,911
I work alone.
131
00:06:34,005 --> 00:06:35,873
But you cracked
the Enigma code.
132
00:06:35,917 --> 00:06:38,318
It changed the tide
of the entire war.
133
00:06:38,420 --> 00:06:39,386
It did, didn't it?
134
00:06:39,532 --> 00:06:40,446
I'm just saying,
135
00:06:40,512 --> 00:06:42,656
you're doing great
things here, sir.
136
00:06:43,163 --> 00:06:45,425
The Japanese
invasion of China...
137
00:06:45,923 --> 00:06:47,723
What was the
inciting incident?
138
00:06:47,803 --> 00:06:52,051
The Marco Polo Bridge incident
of '37, wasn't it, sir?
139
00:06:52,139 --> 00:06:54,855
According to the war
department, yes.
140
00:06:55,116 --> 00:06:56,738
Or I could tell
you the truth...
141
00:06:58,007 --> 00:07:02,285
[Watson]: The Wehrmacht 352nd
infantry control the town.
142
00:07:03,034 --> 00:07:04,709
[Watson]: About a hundred men,
143
00:07:04,976 --> 00:07:06,496
likely all to protect
144
00:07:06,521 --> 00:07:09,114
SS operations in the
bunker below ground.
145
00:07:10,130 --> 00:07:11,677
[Magnus]: There's only
the one entrance?
146
00:07:11,811 --> 00:07:12,934
[Jeanette]: Two:
147
00:07:12,980 --> 00:07:14,058
One is from
the mayor's office,
148
00:07:14,097 --> 00:07:16,230
the other is just below
Cafe Normandie.
149
00:07:16,342 --> 00:07:17,510
Well, I'd vote
for the cafe
150
00:07:17,567 --> 00:07:20,467
rather than the mayor's office.
- Exactement.
151
00:07:20,670 --> 00:07:22,627
We should be able to enter
completely undetected.
152
00:07:22,665 --> 00:07:23,868
Halt!
153
00:07:25,003 --> 00:07:26,665
[Watson]: Run!
154
00:07:28,435 --> 00:07:29,885
[Magnus]: Bloody hell.
155
00:07:30,954 --> 00:07:32,297
[Rifle fire]
156
00:07:32,780 --> 00:07:34,453
[Tommy guns fire]
157
00:07:40,807 --> 00:07:42,307
They knew
we were coming!
158
00:07:42,723 --> 00:07:43,709
That's impossible.
159
00:07:43,747 --> 00:07:45,575
My people would
not ever betray us.
160
00:07:45,658 --> 00:07:46,927
Well someone did!
161
00:07:48,460 --> 00:07:50,213
[Gunfire everywhere]
162
00:07:56,606 --> 00:07:58,873
[Gunfire continues in the streets]
163
00:08:04,178 --> 00:08:05,776
Get in! Get in!
164
00:08:05,801 --> 00:08:07,461
[Magnus]: Well done, Nigel!
165
00:08:08,279 --> 00:08:09,592
[Griffin]: Grenade!
166
00:08:11,987 --> 00:08:13,370
[Bullet smacks]
Owww!
167
00:08:13,690 --> 00:08:14,528
[Magnus]: James!
168
00:08:14,553 --> 00:08:15,793
Go! Go! Go!
- [Magnus]: No, get in!
169
00:08:15,818 --> 00:08:17,503
[Watson]: Go! I'll hold them off.
170
00:08:17,797 --> 00:08:19,746
[Constant machine gun fire]
171
00:08:27,181 --> 00:08:28,596
[Bullets ping]
172
00:08:32,745 --> 00:08:34,838
[Officer]: Guten tag, Herr Watson.
173
00:08:34,980 --> 00:08:37,553
I am Colonel Franz Korba.
174
00:08:37,803 --> 00:08:41,334
The Fuhrer's is going to be
so happy to finally meet you.
175
00:08:42,113 --> 00:08:43,730
However, before that
wondrous event,
176
00:08:43,795 --> 00:08:46,762
we need some information
about the upcoming invasion.
177
00:08:49,908 --> 00:08:53,238
You should have stayed in
England with Professor Tesla.
178
00:09:06,263 --> 00:09:09,362
Dammit, they must've taken
him to the bunker already.
179
00:09:10,892 --> 00:09:12,846
[Jeanette]: We must leave
here right now.
180
00:09:13,112 --> 00:09:15,545
[Magnus]: Wait.
181
00:09:20,309 --> 00:09:22,111
Dear God.
182
00:09:23,208 --> 00:09:25,102
[Distant doors open]
[Guards greet someone]
183
00:09:25,462 --> 00:09:28,892
[Korba]: Ah. Our guest has arrived.
184
00:09:29,069 --> 00:09:31,422
Oh, I'm sure I'll
be very impressed.
185
00:09:31,662 --> 00:09:33,458
I'm certain you will.
186
00:09:38,198 --> 00:09:40,221
Heil Hitler.
187
00:09:50,312 --> 00:09:52,179
James.
188
00:09:52,991 --> 00:09:54,921
You're looking well.
189
00:09:59,136 --> 00:10:02,809
[Watson]: I see you've finally found
a country to call home.
190
00:10:04,013 --> 00:10:06,290
National Socialism suits you.
191
00:10:06,354 --> 00:10:09,458
It's the attire.
Couldn't resist.
192
00:10:09,608 --> 00:10:12,433
Oh, Johnny, you really
are playing a delicious
193
00:10:12,480 --> 00:10:14,229
game with them,
aren't you?
194
00:10:14,308 --> 00:10:15,960
[Druitt chuckles]
195
00:10:16,886 --> 00:10:18,332
Did you never
think it was odd
196
00:10:18,357 --> 00:10:20,707
that a man born in
the age of Victoria
197
00:10:20,732 --> 00:10:23,591
remained so... spry?
198
00:10:23,958 --> 00:10:26,516
[Watson]: Oh, he does the most
unspeakable things to his blood.
199
00:10:27,112 --> 00:10:27,919
That is, of course,
200
00:10:27,944 --> 00:10:32,205
when he's not stealing it from
others in the dark of the night.
201
00:10:32,403 --> 00:10:34,353
And what of you,
James?
202
00:10:34,644 --> 00:10:40,915
Shall we share your secret
of eternal middle age?
203
00:10:41,099 --> 00:10:42,747
[Druitt]: Spymaster...
204
00:10:43,357 --> 00:10:44,818
Detective...
205
00:10:46,066 --> 00:10:47,612
Inventor...
206
00:10:48,940 --> 00:10:50,753
[Druitt]: Genius.
207
00:10:53,755 --> 00:10:55,543
You see, the problem is,
208
00:10:55,770 --> 00:10:59,993
a man who's lived as
long as Dr. James Watson
209
00:11:00,750 --> 00:11:03,184
never fears death.
210
00:11:03,467 --> 00:11:04,333
John...
211
00:11:04,452 --> 00:11:05,636
Don't.
212
00:11:05,730 --> 00:11:08,089
[Click. Chest device hums]
213
00:11:18,520 --> 00:11:20,641
The invasion landing site.
214
00:11:21,894 --> 00:11:23,688
[Druitt]: How many ships?
215
00:11:24,126 --> 00:11:26,059
How many men?
216
00:11:29,591 --> 00:11:33,143
You know what it is
we want to hear.
217
00:11:34,069 --> 00:11:35,990
[Watson chokes back pain]
218
00:11:40,442 --> 00:11:42,747
Herr Druitt.
- Wait.
219
00:11:49,781 --> 00:11:52,381
[Watson makes choking, gurgling noises]
220
00:11:53,624 --> 00:11:55,959
[Druitt]: Hmm? Ah, yes.
221
00:11:59,078 --> 00:12:00,545
[Click. Watson gasps]
222
00:12:02,689 --> 00:12:04,087
[Watson cries out]
223
00:12:04,473 --> 00:12:09,284
I know you're not
afraid to die, James.
224
00:12:10,057 --> 00:12:13,793
But I plan on making
you afraid to live.
225
00:12:22,725 --> 00:12:24,659
[Jeanette]: These communiques
will not be intercepted?
226
00:12:24,684 --> 00:12:26,221
Not from this.
227
00:12:26,328 --> 00:12:27,995
[Magnus]: It uses a magnetic
sub frequency
228
00:12:28,044 --> 00:12:29,700
to speak to its
counterpart.
229
00:12:29,824 --> 00:12:33,479
[Magnus]: Unless someone has one of
these, our messages are secure.
230
00:12:33,749 --> 00:12:35,682
[Gunfire. Bullets hit close]
231
00:12:35,974 --> 00:12:37,013
[Griffin]: Cover it!
232
00:12:37,168 --> 00:12:39,308
Never enough bloody time.
233
00:12:43,196 --> 00:12:45,184
[Officer]: Incoming message.
234
00:12:45,481 --> 00:12:47,321
[Tesla]: Tell me good news.
235
00:12:53,439 --> 00:12:54,986
I need to talk
to Eisenhower.
236
00:12:55,049 --> 00:12:55,946
Right now.
237
00:12:56,134 --> 00:12:57,819
[Smack!]
238
00:13:00,654 --> 00:13:01,935
Stay with me, James.
239
00:13:02,014 --> 00:13:04,024
The night
is still young.
240
00:13:08,152 --> 00:13:11,078
He is not giving us much
concrete information.
241
00:13:11,132 --> 00:13:12,830
Patience. Hmm?
242
00:13:14,357 --> 00:13:15,655
[Druitt]: Now, a man
in your condition
243
00:13:15,680 --> 00:13:17,918
would certainly never
be sent here alone.
244
00:13:18,863 --> 00:13:21,452
I know she's close by.
245
00:13:21,727 --> 00:13:23,136
The question is, why?
246
00:13:23,354 --> 00:13:24,361
What would cause the allies
247
00:13:24,405 --> 00:13:26,733
to send Helen Magnus
and James Watson
248
00:13:26,904 --> 00:13:29,576
together to France now?
249
00:13:29,936 --> 00:13:32,087
Resistance. Coordination.
250
00:13:32,278 --> 00:13:34,903
Lying, James?
Not a wise choice.
251
00:13:35,137 --> 00:13:37,001
[Watson starts screaming]
252
00:13:39,617 --> 00:13:40,576
[Screams]
253
00:13:41,612 --> 00:13:42,412
[Screams]
254
00:13:42,814 --> 00:13:44,174
Weather machine!
255
00:13:45,033 --> 00:13:47,334
We came... to stop it.
256
00:13:47,824 --> 00:13:48,835
Arrwww...
257
00:13:51,489 --> 00:13:52,485
[Korba]: The invasion?
258
00:13:52,510 --> 00:13:54,410
[Druitt]: We will know
everything soon enough.
259
00:13:54,455 --> 00:13:56,058
[Druitt]: Colonel Korba, why
don't you go and
260
00:13:56,215 --> 00:14:00,042
arrange for Dr. Watson's
transfer to Berlin.
261
00:14:03,417 --> 00:14:06,534
It was not a
question, Colonel.
262
00:14:19,508 --> 00:14:20,770
[Magnus]: This is useless.
263
00:14:20,867 --> 00:14:22,259
We're too easy a
target all together.
264
00:14:22,284 --> 00:14:23,832
We need to split up,
weaken the scent.
265
00:14:23,857 --> 00:14:24,965
[Griffin]: You two
stay together.
266
00:14:24,990 --> 00:14:27,014
I'll lead 'em off while you
drum up reinforcements.
267
00:14:27,083 --> 00:14:28,689
[Magnus]: Nigel--
268
00:14:29,596 --> 00:14:30,961
[Griffin]: He's the genius mind.
269
00:14:31,070 --> 00:14:32,393
You need him more
than you need me,
270
00:14:32,498 --> 00:14:34,566
and you know it.
271
00:14:35,576 --> 00:14:38,446
Just get him outta there before
they make him Hitler's houseboy.
272
00:14:40,354 --> 00:14:42,553
You are a very
brave man, monsieur.
273
00:14:47,405 --> 00:14:49,106
She likes me.
274
00:14:50,441 --> 00:14:51,683
[Tesla]: Where the hell
have you been?
275
00:14:51,708 --> 00:14:53,245
It was difficult to get
a moment with him.
276
00:14:53,330 --> 00:14:54,633
He was in with Churchill
and DeGaulle--
277
00:14:54,680 --> 00:14:55,919
What did he say?
278
00:14:55,957 --> 00:14:57,299
Did you show him
the message?
279
00:14:57,324 --> 00:14:59,973
General Eisenhower
appreciates your concern.
280
00:14:59,998 --> 00:15:01,027
Oh, that stubborn bastard.
281
00:15:01,083 --> 00:15:02,783
--Feels they cannot
delay the invasion
282
00:15:02,824 --> 00:15:04,979
because of one
fragmented message.
283
00:15:06,047 --> 00:15:08,566
This "fragment" represents
the gravest possible threat
284
00:15:08,594 --> 00:15:09,784
to retaking Europe.
285
00:15:09,886 --> 00:15:12,006
Jack the Ripper in
Nazi-held France?
286
00:15:12,045 --> 00:15:13,681
Do I have to paint
him a picture?
287
00:15:13,939 --> 00:15:14,774
Or should we just wait
288
00:15:14,799 --> 00:15:17,018
until Druitt teleports a bomb
into Churchill's office?
289
00:15:17,043 --> 00:15:18,242
Or the White House?
290
00:15:18,338 --> 00:15:19,610
I mean, they know this!
291
00:15:19,612 --> 00:15:21,341
It could mean
that Druitt is dead.
292
00:15:21,480 --> 00:15:22,346
Or on our side.
293
00:15:22,536 --> 00:15:23,669
Then get me a plane.
294
00:15:23,704 --> 00:15:25,453
Put me on a plane
and drop me in there
295
00:15:25,478 --> 00:15:26,726
with Helen and
the others.
296
00:15:26,786 --> 00:15:28,348
Sir, that's not
going to happen.
297
00:15:28,708 --> 00:15:30,024
[Growls]
298
00:15:33,597 --> 00:15:34,403
Excuse me.
299
00:15:34,428 --> 00:15:35,755
Where are you going?
300
00:15:35,792 --> 00:15:36,935
I'm going to talk
to Ike myself.
301
00:15:37,088 --> 00:15:39,889
Damn the protocols.
- Sir, you're too late.
302
00:15:39,970 --> 00:15:42,437
[Aircraft engines roar overhead]
303
00:15:53,719 --> 00:15:56,086
[Tesla]: Those damn fools.
304
00:15:58,561 --> 00:16:00,290
[Jeanette]: Why don't we
just attack this
305
00:16:00,315 --> 00:16:02,151
weather device
and destroy it?
306
00:16:02,233 --> 00:16:03,036
[Magnus]: We can't.
307
00:16:03,061 --> 00:16:04,001
If we simply
blow it up,
308
00:16:04,026 --> 00:16:05,332
the creatures they're
using to power it
309
00:16:05,364 --> 00:16:06,993
could do massive damage.
310
00:16:07,112 --> 00:16:08,131
[Jeanette]: You're certain?
311
00:16:08,205 --> 00:16:09,228
[Magnus]: Of course.
312
00:16:09,298 --> 00:16:11,636
[Magnus]: Unfortunately, it was
James who designed it.
313
00:16:11,777 --> 00:16:13,597
[Magnus]: The schematics were
stolen eight months ago.
314
00:16:13,622 --> 00:16:15,803
We've been trying
to recover them since.
315
00:16:15,937 --> 00:16:17,203
[Jeanette]: Can he stop
the weapon?
316
00:16:17,322 --> 00:16:18,421
[Magnus]: That's why he's here.
317
00:16:18,446 --> 00:16:20,468
[Magnus]: Unless they've made
modifications.
318
00:16:20,954 --> 00:16:22,665
Helen...
[Aircraft passes overhead]
319
00:16:22,753 --> 00:16:25,355
Do you hear that?
[Air raid siren blares - distant gunfire]
320
00:16:25,449 --> 00:16:26,957
The invasion...
321
00:16:26,982 --> 00:16:28,398
It's begun.
322
00:16:30,102 --> 00:16:31,857
[Sirens and distant weapons fire]
323
00:16:55,591 --> 00:16:57,701
[Watson]: Whatever it is
you're playing at,
324
00:16:58,487 --> 00:16:59,959
I don't want
to hear it.
325
00:17:05,016 --> 00:17:06,619
Get us out
of here now.
326
00:17:06,644 --> 00:17:08,277
Do you want to destroy
the weather device?
327
00:17:08,329 --> 00:17:10,068
You need to listen.
328
00:17:10,337 --> 00:17:12,493
Working for the
Nazis is depraved
329
00:17:12,494 --> 00:17:13,841
even by your
standards.
330
00:17:13,923 --> 00:17:16,938
It is true, I have
no love for England,
331
00:17:18,024 --> 00:17:19,990
but I know evil
when I see it.
332
00:17:20,496 --> 00:17:22,294
In its purest form.
333
00:17:22,833 --> 00:17:26,446
I am working alone.
In my own way.
334
00:17:26,997 --> 00:17:28,242
Then why not
kill Hitler?
335
00:17:28,282 --> 00:17:30,242
You could do that
in a heartbeat.
336
00:17:30,326 --> 00:17:32,652
I did.
Nine months ago.
337
00:17:33,058 --> 00:17:34,099
At a lovely
performance
338
00:17:34,135 --> 00:17:35,903
of Wagner's
Tristan und Isolde .
339
00:17:35,951 --> 00:17:38,593
His private viewing box.
340
00:17:38,876 --> 00:17:40,736
I slid a blade right
through his tunic...
341
00:17:40,828 --> 00:17:42,961
felt his heart stop.
342
00:17:43,541 --> 00:17:45,675
Does it look like it's made
the slightest difference?
343
00:17:45,763 --> 00:17:47,102
They're using
body doubles.
344
00:17:47,127 --> 00:17:49,809
This Reich needs to be
taken apart piece by piece.
345
00:17:49,894 --> 00:17:51,948
One sordid element
at a time.
346
00:17:52,047 --> 00:17:54,512
You leaked information about
the weather machine. Why?
347
00:17:55,465 --> 00:17:57,436
I need you all here.
348
00:17:57,834 --> 00:17:59,558
The Fuhrer spent millions
349
00:17:59,620 --> 00:18:00,779
trying to find
abnormals
350
00:18:00,804 --> 00:18:01,856
to strengthen
his army.
351
00:18:01,921 --> 00:18:03,121
Your machine...
352
00:18:03,146 --> 00:18:06,504
It's only a small
piece of the plan.
353
00:18:06,731 --> 00:18:10,142
Something much
larger is at play.
354
00:18:11,116 --> 00:18:12,506
[Barn door opens]
355
00:18:14,529 --> 00:18:15,912
[Barn door closes]
356
00:18:18,759 --> 00:18:19,739
[Woosh]
357
00:18:24,570 --> 00:18:25,527
[Woosh]
358
00:18:27,072 --> 00:18:28,493
[Spoken German]
359
00:18:31,221 --> 00:18:32,821
[German issues commands]
360
00:18:44,297 --> 00:18:45,843
[Gunshots]
361
00:18:55,111 --> 00:18:56,181
[GI]: Oh, hey!
362
00:18:56,311 --> 00:18:58,382
Hey, you all right, pally?
363
00:18:58,983 --> 00:19:00,882
Sorry. We're not
gonna hurt ya.
364
00:19:01,291 --> 00:19:04,791
Uh, parlez anglais?
365
00:19:05,111 --> 00:19:07,473
Of course I do.
I'm English.
366
00:19:08,517 --> 00:19:09,549
Who the hell
are you blokes?
367
00:19:10,086 --> 00:19:11,734
Americans.
368
00:19:11,819 --> 00:19:14,846
Hey cap, got a naked
Limey over here.
369
00:19:14,975 --> 00:19:17,252
Well, don't that
beat all?
370
00:19:18,608 --> 00:19:20,275
Get the man a coat
or something, sergeant.
371
00:19:20,629 --> 00:19:22,530
Yeah, you got it.
372
00:19:25,565 --> 00:19:28,029
Looked like you needed
some help, friend.
373
00:19:29,745 --> 00:19:31,130
Captain Jack Zimmerman,
374
00:19:31,204 --> 00:19:34,405
Fox company,
101st Airborne.
375
00:19:34,596 --> 00:19:36,696
This country just
got invaded.
376
00:19:40,496 --> 00:19:42,455
[Griffin]: Yankee paratroopers
already?
377
00:19:42,487 --> 00:19:44,168
[Cap'n Z]: Well, we would have
dropped by last year
378
00:19:44,193 --> 00:19:45,837
but there was that whole
North Africa problem.
379
00:19:45,978 --> 00:19:48,504
[GI]: Yeah, and Italy.
That was fun.
380
00:19:49,116 --> 00:19:50,482
[Cap'n Z]: So what's
your story?
381
00:19:50,744 --> 00:19:52,519
Aside from being,
you know... Clothes-less.
382
00:19:52,558 --> 00:19:54,050
[Griffin]: I'm a British Agent
on a mission.
383
00:19:54,075 --> 00:19:55,970
and we're three of us.
We got separated.
384
00:19:56,166 --> 00:19:58,704
[Griffin]: Our leader, she's
mustering the local resistance.
385
00:19:58,856 --> 00:20:00,416
The other is being
held in Carentan.
386
00:20:00,518 --> 00:20:02,298
[Griffin]: It's vital that we
get him out of there.
387
00:20:02,477 --> 00:20:03,909
Carentan?
388
00:20:04,912 --> 00:20:06,779
I don't think so, friend.
389
00:20:06,899 --> 00:20:09,305
[Cap'n Z]: Kraut 352nd
infantry owns that joint.
390
00:20:09,349 --> 00:20:10,582
Place is a damn
stronghold.
391
00:20:10,628 --> 00:20:12,395
It'd be suicide.
392
00:20:12,420 --> 00:20:13,965
Stow all your
jump gear.
393
00:20:14,091 --> 00:20:15,943
Weapons and ammo only.
We move out in five.
394
00:20:16,007 --> 00:20:18,369
[Griffin]: Are you not listening?
395
00:20:18,562 --> 00:20:20,977
My orders are to link up
with the rest of the 506th
396
00:20:21,050 --> 00:20:22,474
and start clearing
causeway exits
397
00:20:22,498 --> 00:20:24,213
off of Utah Beach.
398
00:20:24,214 --> 00:20:25,347
Which is that way.
399
00:20:26,380 --> 00:20:28,699
Trust me.
This is more important.
400
00:20:40,897 --> 00:20:42,139
[Magnus]: Tell me
where I'm going.
401
00:20:42,173 --> 00:20:44,551
La. Four doors
up on your right
402
00:20:44,567 --> 00:20:45,967
is le Cafe Normandie.
403
00:20:46,619 --> 00:20:48,816
The entrance to the
bunker is in the back.
404
00:20:48,937 --> 00:20:51,071
[Magnus]: Wait for my signal.
405
00:21:01,452 --> 00:21:02,585
No more games.
406
00:21:02,587 --> 00:21:04,518
Get. Us. Out.
407
00:21:04,546 --> 00:21:05,745
Well, you'll
only kill me
408
00:21:05,770 --> 00:21:08,043
the moment we
rematerialize.
409
00:21:08,361 --> 00:21:11,090
That is a chance that
you'll have to take.
410
00:21:21,711 --> 00:21:23,898
[Druitt]: You're with her now.
411
00:21:24,376 --> 00:21:26,075
Aren't you?
412
00:21:26,316 --> 00:21:28,837
[Druitt]: Now I know
you, old friend.
413
00:21:28,863 --> 00:21:30,352
Your passion...
414
00:21:30,446 --> 00:21:31,846
Your passion for her,
415
00:21:32,050 --> 00:21:35,613
it just comes off you
like a bad smell.
416
00:21:35,932 --> 00:21:38,316
You leaked intelligence
and had us
417
00:21:38,341 --> 00:21:39,144
ambushed
by the SS
418
00:21:39,145 --> 00:21:41,285
just so that you
could see her
419
00:21:41,309 --> 00:21:43,309
one more time.
420
00:21:43,431 --> 00:21:47,651
You are like a pathetic
schoolboy with a crush.
421
00:21:47,719 --> 00:21:48,930
I leaked no such
information,
422
00:21:48,955 --> 00:21:50,210
but it's very telling
423
00:21:50,235 --> 00:21:52,235
that you would
think I would.
424
00:21:52,335 --> 00:21:53,539
No, John.
425
00:21:53,821 --> 00:21:56,187
Do not dig
too deeply.
426
00:21:56,877 --> 00:21:58,798
You don't know how
much you've hurt her.
427
00:21:58,901 --> 00:22:00,576
Hurt her?
428
00:22:01,134 --> 00:22:02,569
Or you?
429
00:22:14,321 --> 00:22:15,727
Feel better?
430
00:22:15,827 --> 00:22:16,930
Much.
431
00:22:17,103 --> 00:22:18,715
Shall we?
432
00:22:19,462 --> 00:22:21,497
God, yes.
433
00:22:21,603 --> 00:22:23,259
[Woosh]
434
00:22:30,295 --> 00:22:32,278
[Jeanette]: Bonsoir.
435
00:23:05,244 --> 00:23:07,658
[Korba]: I can vouch
for her identity.
436
00:23:10,729 --> 00:23:12,342
Dr. Magnus.
437
00:23:14,126 --> 00:23:15,749
Maybe it's something
about this place,
438
00:23:16,522 --> 00:23:20,056
[Watson]: the mineral content
of the walls.
439
00:23:20,969 --> 00:23:22,168
[Watson]: Perhaps it disrupts
440
00:23:22,193 --> 00:23:24,461
your ability to convert
to pure energy.
441
00:23:24,808 --> 00:23:26,971
[Druitt]: Safe to say
they know.
442
00:23:27,651 --> 00:23:29,205
[Metal door opens]
443
00:23:33,690 --> 00:23:34,864
Helen.
444
00:23:35,074 --> 00:23:36,508
Unbelievable.
445
00:23:36,656 --> 00:23:39,076
[Korba]: Let me alleviate some
of your confusion.
446
00:23:39,206 --> 00:23:41,040
[Korba]: This bunker is
made of lodestone,
447
00:23:41,065 --> 00:23:43,423
which naturally emits
a low-frequency form
448
00:23:43,448 --> 00:23:45,563
of electromagnetic
radiation.
449
00:23:45,693 --> 00:23:47,978
Ja, we have been
observing your abilities,
450
00:23:48,003 --> 00:23:48,843
Herr Druitt,
451
00:23:48,868 --> 00:23:51,353
and such power
requires a failsafe, no?
452
00:23:51,803 --> 00:23:53,476
We have enjoyed
your services,
453
00:23:53,523 --> 00:23:56,419
however, all good things
must come to an end.
454
00:23:56,786 --> 00:23:58,073
Tell that to Hitler.
455
00:23:58,238 --> 00:23:59,503
Why don't you?
456
00:23:59,730 --> 00:24:00,966
[pistol fires]
457
00:24:01,237 --> 00:24:04,014
John!
458
00:24:04,648 --> 00:24:06,546
[Korba]: You did high
command a favor.
459
00:24:06,971 --> 00:24:08,958
[Korba]: The Furher's double
is easier to deal with.
460
00:24:08,989 --> 00:24:10,900
The Reich is
stronger for it.
461
00:24:11,220 --> 00:24:12,609
Dankeschoen.
462
00:24:14,060 --> 00:24:16,291
[Korba issues command to guards]
463
00:24:17,175 --> 00:24:18,908
[Korba]: Auf Wiedersehen
464
00:24:23,331 --> 00:24:25,282
And now the
person that I would
465
00:24:25,344 --> 00:24:27,868
most like to
talk with is...
466
00:24:27,932 --> 00:24:29,278
you.
467
00:24:30,678 --> 00:24:32,601
[Griffin]: I appreciate your
orders, Captain,
468
00:24:32,882 --> 00:24:34,881
but if we don't deal
with this secret weapon,
469
00:24:34,983 --> 00:24:38,206
none of your countrymen
will make it ashore alive.
470
00:24:39,183 --> 00:24:41,414
[Cap'n Z]: Sounds like
some weapon.
471
00:24:42,297 --> 00:24:43,825
How's it work?
472
00:24:46,771 --> 00:24:50,672
It's a weather machine
to scuttle the armada.
473
00:24:51,076 --> 00:24:52,447
What, like a death
ray or something?
474
00:24:52,556 --> 00:24:53,981
Or you mean like
in the comic books?
475
00:24:54,200 --> 00:24:55,955
Look, I don't know
how it works,
476
00:24:56,080 --> 00:24:57,991
I wasn't paying attention,
but the threat is real,
477
00:24:58,069 --> 00:24:59,445
and we were sent
here to stop it.
478
00:24:59,470 --> 00:25:01,530
We have orders,
479
00:25:01,605 --> 00:25:02,757
so unless you
can call up Ike
480
00:25:02,782 --> 00:25:03,951
and get them changed,
481
00:25:04,028 --> 00:25:05,743
we're headed
to the coast.
482
00:25:06,603 --> 00:25:08,713
[Cap'n Z to unit]: Let's move out.
483
00:25:08,942 --> 00:25:11,079
I can make contact
with England.
484
00:25:11,454 --> 00:25:12,607
[Cap'n Z]: Impossible.
485
00:25:12,767 --> 00:25:14,767
I-corps declared a radio
silence over the channel
486
00:25:14,792 --> 00:25:16,427
before we left.
487
00:25:16,922 --> 00:25:17,959
There's a way.
488
00:25:18,198 --> 00:25:19,741
[Officer]: He's a hunted
criminal in Britain.
489
00:25:19,766 --> 00:25:21,459
Why not become
a Nazi Agent?
490
00:25:21,594 --> 00:25:23,816
The enemy of my
enemy is my friend.
491
00:25:23,841 --> 00:25:25,782
[Tesla]: No, no, no,
I know John.
492
00:25:25,807 --> 00:25:27,794
[Tesla]: He has no love
for any country.
493
00:25:28,114 --> 00:25:30,379
Then why show up in
France all of a sudden?
494
00:25:30,514 --> 00:25:32,128
Well, Johnny has
his own set of rules,
495
00:25:32,170 --> 00:25:33,703
which he rarely
deviates from.
496
00:25:33,936 --> 00:25:35,965
You mean his love for
killing innocent people.
497
00:25:35,967 --> 00:25:37,833
No, his love for Helen.
498
00:25:37,835 --> 00:25:39,141
He'd never let her
come to harm,
499
00:25:39,138 --> 00:25:40,338
not intentionally.
500
00:25:40,440 --> 00:25:41,328
But Dr. Magnus
501
00:25:41,377 --> 00:25:43,668
has been behind enemy
lines a dozen times.
502
00:25:43,918 --> 00:25:45,018
Why show up this time?
503
00:25:45,104 --> 00:25:47,512
I don't know.
He's a psychotic killer.
504
00:25:47,637 --> 00:25:48,703
But he's no Nazi.
505
00:25:48,766 --> 00:25:50,899
[Tesla's device starts printing]
506
00:26:00,691 --> 00:26:02,665
"Druitt is a Nazi."
507
00:26:03,777 --> 00:26:04,972
"...has captured Watson.
508
00:26:05,043 --> 00:26:06,397
Magnus missing in action.
509
00:26:06,435 --> 00:26:07,697
Am with 101st
Airborne
510
00:26:07,709 --> 00:26:09,709
under a Captain
J. Zimmerman.
511
00:26:09,899 --> 00:26:11,567
Have evaded
detection so far.
512
00:26:11,606 --> 00:26:13,537
Please advise. Griffin."
513
00:26:14,541 --> 00:26:15,682
Take this to
Eisenhower,
514
00:26:15,707 --> 00:26:16,941
and if he says
that it's cryptic,
515
00:26:16,943 --> 00:26:18,362
I'll knock his
teeth in.
516
00:26:18,578 --> 00:26:19,409
Now go.
517
00:26:19,487 --> 00:26:20,511
Yes, sir.
518
00:26:24,624 --> 00:26:28,286
[GI]: It's the craziest
looking thing.
519
00:26:28,288 --> 00:26:31,757
[Griffin]: At least allied command
will know the situation.
520
00:26:31,759 --> 00:26:33,682
[GI]: If you say so.
521
00:26:33,721 --> 00:26:35,526
[Griffin]: Thank you, Captain,
for getting me this far.
522
00:26:35,580 --> 00:26:37,713
[Cap'n Z]: Don't mention it.
523
00:26:38,800 --> 00:26:40,235
[Griffin]: So you're off, then?
524
00:26:40,360 --> 00:26:41,935
Utah Beach. You?
525
00:26:42,089 --> 00:26:44,990
Uh, Carentan.
I have to try.
526
00:26:45,407 --> 00:26:48,842
Yeah, well, try and
keep your clothes on.
527
00:26:48,844 --> 00:26:50,985
[Griffin]: Unlikely.
528
00:26:52,849 --> 00:26:55,315
You really think command'll
turn back the armada?
529
00:26:55,759 --> 00:26:57,306
Well, if they're
smart, they will.
530
00:26:57,378 --> 00:26:58,528
The weapon's still active.
531
00:26:58,562 --> 00:27:00,742
The landings will fail
unless we knock it out.
532
00:27:00,854 --> 00:27:03,367
And only this Watson fella
knows how to do this.
533
00:27:03,633 --> 00:27:05,008
'Fraid so.
534
00:27:05,899 --> 00:27:07,349
Carentan, huh?
535
00:27:07,452 --> 00:27:09,052
I can get help.
536
00:27:13,193 --> 00:27:15,100
[Cap'n Z]: Damn shooting gallery.
537
00:27:21,334 --> 00:27:23,282
[GI]: Place is tighter'n
a Berlin rally, Captain.
538
00:27:23,431 --> 00:27:24,368
[GI]: Krauts for days.
539
00:27:24,414 --> 00:27:25,554
There's no telling
how long they'll
540
00:27:25,579 --> 00:27:27,329
keep them both
alive down there.
541
00:27:27,453 --> 00:27:29,679
With reinforcements,
there's got to be a way in.
542
00:27:29,719 --> 00:27:31,610
No offense to your people,
ma'am, but there's no way
543
00:27:31,635 --> 00:27:32,785
we have enough
men to bust a guy
544
00:27:32,810 --> 00:27:34,267
out of an
underground bunker.
545
00:27:34,411 --> 00:27:36,088
Not without
a bloodbath.
546
00:27:36,090 --> 00:27:38,790
We only need to
create a distraction.
547
00:27:38,792 --> 00:27:40,124
Nigel will do the rest.
548
00:27:40,126 --> 00:27:43,539
[Cap'n Z]: Naked fella here?
That I'd like to see.
549
00:27:44,565 --> 00:27:47,422
Well, that's the
tricky part, isn't it?
550
00:27:48,066 --> 00:27:49,647
[GI #2]: What the hell, man?
551
00:27:49,702 --> 00:27:51,835
[GI]: Holy mother of God!
552
00:27:52,081 --> 00:27:53,221
[Cap'n Z]: Well, I'll be.
553
00:27:53,253 --> 00:27:56,015
[Griffin]: Better than
a comic book?
554
00:27:56,483 --> 00:27:57,742
Yeah.
555
00:27:57,942 --> 00:28:00,044
[Watson]: Why bother gathering
intelligence from us?
556
00:28:00,046 --> 00:28:02,913
You have the ultimate
weapon at your disposal.
557
00:28:03,483 --> 00:28:05,837
We don't wish
to destroy Europe,
558
00:28:05,912 --> 00:28:08,250
we only wish
to conquer it.
559
00:28:10,757 --> 00:28:13,289
[Magnus]: The invasion is
set for Norway.
560
00:28:13,992 --> 00:28:16,327
[Magnus]: We came here to deal
with your weather machine,
561
00:28:16,506 --> 00:28:19,281
in case it threatened
future operations.
562
00:28:20,970 --> 00:28:23,778
I think...
I think you are bluffing.
563
00:28:24,074 --> 00:28:25,890
And bluffing is an
American concept.
564
00:28:25,955 --> 00:28:30,830
I am disappointed to
see you engage in that.
565
00:28:31,582 --> 00:28:35,315
You know, in Berlin,
in the Reich,
566
00:28:35,983 --> 00:28:38,583
I am you, Helen.
567
00:28:38,901 --> 00:28:40,485
May I call you Helen?
568
00:28:40,768 --> 00:28:43,098
Absolutely not.
569
00:28:47,822 --> 00:28:50,260
I command the
SS Ahnenerbe.
570
00:28:51,668 --> 00:28:53,234
No doubt you
have heard of us.
571
00:28:53,317 --> 00:28:55,626
Hitler's abnormal
hunting division.
572
00:28:55,734 --> 00:28:58,423
Ja. Very much so.
573
00:28:58,659 --> 00:29:01,140
We find and
we capture...
574
00:29:01,946 --> 00:29:05,043
Beings with
powerful abnormalities
575
00:29:05,093 --> 00:29:06,639
to serve the Fatherland.
576
00:29:06,795 --> 00:29:08,189
That's an odd agenda
577
00:29:08,244 --> 00:29:10,823
for the champions
of racial purity.
578
00:29:11,229 --> 00:29:12,615
You know, let
me be clear.
579
00:29:12,640 --> 00:29:14,281
I am not going to be
the one who kills you.
580
00:29:14,314 --> 00:29:18,098
That will probably be some
nameless interrogator in Berlin.
581
00:29:18,535 --> 00:29:20,248
I just wanted
to meet you.
582
00:29:20,459 --> 00:29:22,842
I am such a big
fan of yours, Helen.
583
00:29:22,967 --> 00:29:25,237
And of yours,
Dr. Watson.
584
00:29:25,932 --> 00:29:28,480
Not only because of
your exploits in the war.
585
00:29:28,776 --> 00:29:30,732
No.
586
00:29:30,734 --> 00:29:33,969
Ja, I admire...
587
00:29:33,971 --> 00:29:35,587
Your stamina.
588
00:29:36,311 --> 00:29:39,809
You are both
over 80 years old.
589
00:29:39,811 --> 00:29:42,745
And I will not let
either one of you rest
590
00:29:42,747 --> 00:29:45,753
until I know the
reasons why.
591
00:29:47,316 --> 00:29:49,295
[Magnus]: Your retinas
are burned.
592
00:29:49,681 --> 00:29:51,157
There's only one
creature on Earth
593
00:29:51,182 --> 00:29:53,065
that could cause
that exact injury.
594
00:29:53,135 --> 00:29:56,241
Ja. Oh, and
it was worth it.
595
00:29:56,331 --> 00:29:58,268
You're not dealing
with sand rays.
596
00:29:58,557 --> 00:30:00,241
You have a Tunisian
fire elemental.
597
00:30:00,266 --> 00:30:02,042
That's the real weapon.
598
00:30:02,167 --> 00:30:04,417
[Watson]: You needed the
weather machine...
599
00:30:04,582 --> 00:30:05,780
to control it.
600
00:30:05,851 --> 00:30:08,753
To keep it calm
until you unleash it.
601
00:30:08,800 --> 00:30:09,815
[Korba laughs]
602
00:30:09,925 --> 00:30:11,110
That's right.
603
00:30:11,177 --> 00:30:12,475
[Korba]: Ja, it was
your invention
604
00:30:12,477 --> 00:30:15,569
that provided the final
piece to the puzzle.
605
00:30:15,742 --> 00:30:17,407
And with that,
now I can control
606
00:30:17,461 --> 00:30:19,989
the most powerful
creature in history.
607
00:30:20,645 --> 00:30:24,245
Not only will
your invasion fail...
608
00:30:24,581 --> 00:30:27,588
[Korba]: You willlose the war.
609
00:31:04,236 --> 00:31:06,672
[Cap'n Z]: First six on me.
610
00:31:16,793 --> 00:31:18,004
[Cap'n Z]: Sergeant.
611
00:31:18,081 --> 00:31:19,732
See those barrels,
12 o'clock?
612
00:31:19,857 --> 00:31:20,867
It's a good
firing position
613
00:31:20,892 --> 00:31:22,226
to cover from
the street.
614
00:31:22,300 --> 00:31:24,386
Take Dunne with you,
and that slapjack.
615
00:31:24,476 --> 00:31:26,076
And extra ammo.
616
00:31:26,117 --> 00:31:27,871
[Sgt]: I'm on it, cap.
617
00:31:49,810 --> 00:31:51,893
What makes you think
you can control it?
618
00:31:52,248 --> 00:31:53,554
Well, you see,
there are
619
00:31:53,563 --> 00:31:54,998
ancient texts of
the Phoenicians
620
00:31:55,022 --> 00:31:57,214
that describe this
powerful fiery beast
621
00:31:57,239 --> 00:31:59,536
that killed thousands
of their enemies,
622
00:31:59,622 --> 00:32:03,176
and then it went back
to its habitat, satiated.
623
00:32:03,293 --> 00:32:05,198
[Watson]: Ancient texts?
624
00:32:05,392 --> 00:32:07,196
You're basing this
all on legend?
625
00:32:07,279 --> 00:32:08,979
[Korba]: We uncovered
the creature.
626
00:32:09,038 --> 00:32:11,059
Under Tunis,
one year ago.
627
00:32:11,212 --> 00:32:13,573
Perfectly preserved
628
00:32:13,698 --> 00:32:14,725
in a tomb.
629
00:32:14,875 --> 00:32:15,830
You have no idea
630
00:32:15,878 --> 00:32:17,396
what you're actually
dealing with.
631
00:32:17,513 --> 00:32:19,423
[Magnus]: A fire elemental
can't be contained
632
00:32:19,448 --> 00:32:20,600
once it's been
unleashed.
633
00:32:20,663 --> 00:32:22,118
You can't simply
call it back
634
00:32:22,126 --> 00:32:23,273
with a dog whistle
635
00:32:23,375 --> 00:32:26,109
It will continue
to consume fuel
636
00:32:26,134 --> 00:32:27,671
and oxygen for weeks,
637
00:32:27,696 --> 00:32:30,520
for months,
before it rests.
638
00:32:30,694 --> 00:32:34,462
[Watson]: Your master-stroke
has doomed the Reich.
639
00:32:35,027 --> 00:32:37,390
And probably the world.
640
00:32:37,879 --> 00:32:41,379
What button was it
that Herr Druitt pushed?
641
00:32:41,943 --> 00:32:43,213
[Watson screams]
642
00:32:53,316 --> 00:32:54,997
[Metallic tinkling]
643
00:33:01,286 --> 00:33:02,879
[Gunshot, scream]
644
00:33:03,408 --> 00:33:04,462
[shooting]
645
00:33:04,551 --> 00:33:07,095
The jig is up, boys!
646
00:33:16,088 --> 00:33:18,889
[Cap'n Z]: I hope your boyfriend's
right about this place!
647
00:33:24,121 --> 00:33:25,956
Covering fire!
648
00:33:27,292 --> 00:33:28,926
Move!
649
00:33:43,098 --> 00:33:44,184
[distant gunfire]
650
00:33:47,201 --> 00:33:48,203
[Woosh]
651
00:33:49,755 --> 00:33:51,333
[Electric whir]
652
00:33:59,895 --> 00:34:01,535
Helen?
653
00:34:03,829 --> 00:34:05,390
No.
654
00:34:13,874 --> 00:34:15,045
James!
655
00:34:15,428 --> 00:34:16,241
James!
656
00:34:30,534 --> 00:34:32,354
[Sgt]: This is goin' really well.
657
00:34:35,861 --> 00:34:37,290
Nigel? Nigel?
658
00:34:37,380 --> 00:34:38,993
Here.
659
00:34:44,583 --> 00:34:47,484
Thank God!
Nigel, help James!
660
00:34:50,150 --> 00:34:51,584
Thank you.
661
00:34:54,752 --> 00:34:56,452
Nigel, dear boy.
662
00:34:56,978 --> 00:34:59,078
Darling, are you all right?
663
00:34:59,743 --> 00:35:00,882
Schematics.
664
00:35:01,504 --> 00:35:02,572
I need the schematics.
665
00:35:02,596 --> 00:35:03,493
They should be here.
666
00:35:06,740 --> 00:35:08,641
[Officer]: Professor?
667
00:35:22,672 --> 00:35:25,398
[Tesla's machine starts typing]
668
00:35:44,419 --> 00:35:47,821
Or just plain old
garden-variety greed?
669
00:35:48,786 --> 00:35:50,819
Huh?
670
00:35:52,933 --> 00:35:54,599
How long?
671
00:35:54,881 --> 00:35:58,863
I was recruited by the SS
when I was still at West Point.
672
00:35:59,362 --> 00:36:01,161
My family supports
the Reich.
673
00:36:01,740 --> 00:36:03,073
It was my duty.
674
00:36:04,710 --> 00:36:07,145
You were good,
but I was better.
675
00:36:07,781 --> 00:36:09,186
How did you
figure it out?
676
00:36:09,313 --> 00:36:10,746
Simple logic,
really.
677
00:36:10,849 --> 00:36:12,828
You see, Ike would never
have launched Overlord
678
00:36:12,859 --> 00:36:14,692
if he knew that
Druitt was in France.
679
00:36:14,717 --> 00:36:16,394
But then it suddenly
dawned on me:
680
00:36:16,461 --> 00:36:17,674
What if the
good general
681
00:36:17,702 --> 00:36:19,062
wasn't actually getting
682
00:36:19,086 --> 00:36:20,191
any of the
information
683
00:36:20,195 --> 00:36:22,195
I've been providing
him with?
684
00:36:22,550 --> 00:36:23,907
Or worse,
685
00:36:24,048 --> 00:36:25,352
what if someone
tipped off
686
00:36:25,369 --> 00:36:26,569
the SS in Carentan
687
00:36:26,633 --> 00:36:28,929
about Helen
and her mission?
688
00:36:29,936 --> 00:36:35,007
Oh, you made
me like you.
689
00:36:36,709 --> 00:36:38,211
He's ready.
690
00:36:40,165 --> 00:36:41,134
Professor...
691
00:36:41,159 --> 00:36:43,300
Enjoy your tribunal,
Lieutenant.
692
00:36:53,940 --> 00:36:55,273
[Gunfire everywhere]
693
00:37:10,576 --> 00:37:12,381
[GI]: Go! Go!
694
00:37:47,844 --> 00:37:50,081
I found these grunts
looking for a fight.
695
00:37:50,261 --> 00:37:54,206
506th, Easy Company,
can't find their C.O.
696
00:38:07,406 --> 00:38:08,763
[Magnus]: Five-thirty.
697
00:38:08,949 --> 00:38:10,242
[Magnus]: First wave of
landings should
698
00:38:10,285 --> 00:38:11,293
start in less
than an hour,
699
00:38:11,317 --> 00:38:13,856
if they stick to
the timetable.
700
00:38:14,833 --> 00:38:17,332
[Watson]: There it is.
Maintenance entrance.
701
00:38:18,577 --> 00:38:19,677
[Griffin]: What's the plan?
702
00:38:19,944 --> 00:38:21,312
Kill or disable
the elemental
703
00:38:21,337 --> 00:38:22,447
without setting it off.
704
00:38:22,930 --> 00:38:24,045
Can you do it,
James?
705
00:38:24,086 --> 00:38:27,087
Well, if you get me
inside, we have a chance.
706
00:38:27,391 --> 00:38:29,279
Well, it doesn't
look too hard.
707
00:38:30,228 --> 00:38:31,546
Something this
important I thought
708
00:38:31,571 --> 00:38:32,718
would be more
heavily guarded.
709
00:38:53,991 --> 00:38:56,636
[Magnus]: This is madness!
They've got tanks!
710
00:39:00,939 --> 00:39:03,094
[Aircraft noise overhead]
711
00:39:16,725 --> 00:39:19,078
[Cap'n Z]: Wells! Halladay!
Get over that line!
712
00:39:19,103 --> 00:39:22,285
I want bazooka fire
on those tanks all day!
713
00:39:26,405 --> 00:39:27,242
[Magnus]: We're going in!
714
00:39:27,293 --> 00:39:29,125
Keep them away
from the entrance!
715
00:39:36,525 --> 00:39:39,493
[Cap'n Z]: They're friendlies!
Covering fire!
716
00:39:58,836 --> 00:40:01,399
[Watson]: Oh, it's incredible.
717
00:40:04,231 --> 00:40:07,971
[Watson]: Uggh... the climate
settings are all wrong!
718
00:40:08,067 --> 00:40:10,986
None of my safety
protocols are in place.
719
00:40:11,520 --> 00:40:12,986
James...
720
00:40:13,411 --> 00:40:16,309
There's one part of the
legend that's actually true.
721
00:40:17,100 --> 00:40:19,501
There's no way to really
kill a fire elemental.
722
00:40:20,370 --> 00:40:22,986
It's kind of why they
call them "elementals."
723
00:40:23,286 --> 00:40:25,063
You're telling me
this now?
724
00:40:25,500 --> 00:40:27,130
Grenade!
- Left flank!
725
00:40:27,367 --> 00:40:29,499
[Cap'n Z]: Cover their exit!
726
00:40:36,604 --> 00:40:38,214
It can't leave.
727
00:40:38,512 --> 00:40:40,799
Is there a way that
you can force it down?
728
00:40:42,101 --> 00:40:44,023
Air pressure change.
729
00:40:45,021 --> 00:40:47,988
I can create
massive wind shear.
730
00:40:47,990 --> 00:40:50,186
[Magnus]: Literally bury it
in the Earth.
731
00:40:50,334 --> 00:40:52,373
[Magnus]: Can you make
that happen?
732
00:40:52,645 --> 00:40:55,613
It's not what it was
designed for, but...
733
00:40:58,034 --> 00:40:59,850
Hold on!
734
00:41:06,309 --> 00:41:07,905
[Strong wind starts]
735
00:41:13,576 --> 00:41:15,013
Helen!
736
00:41:27,745 --> 00:41:28,545
[Woosh]
737
00:41:36,940 --> 00:41:38,497
[Watson]: Ah! Ha ha!
738
00:41:38,817 --> 00:41:40,352
[Deep rumble]
739
00:41:40,804 --> 00:41:42,204
[Structural creaking]
740
00:41:59,067 --> 00:42:00,295
John.
741
00:42:00,342 --> 00:42:01,907
What have you done?
742
00:42:02,170 --> 00:42:05,557
What I always do.
What you can't.
743
00:42:07,309 --> 00:42:08,876
Treat her well,
James.
744
00:42:09,017 --> 00:42:09,817
[Woosh]
745
00:42:29,955 --> 00:42:32,191
[Magnus]: Your commanding officer.
746
00:42:34,461 --> 00:42:36,229
Yeah.
747
00:42:37,067 --> 00:42:38,854
One of the best.
748
00:42:42,152 --> 00:42:43,864
Thank you, sergeant.
749
00:42:44,122 --> 00:42:45,921
For this.
750
00:42:46,360 --> 00:42:48,823
It won't be forgotten.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
52319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof