Original subtitles

[Magnus]: Previously on Sanctuary...

[Druitt]: We were a part of something,

something we called "the five,"

a small group dedicated to expanding our knowledge

of the physical world.

Helen was able to procure

a very rare sample of ancient untainted vampire blood.

After each of us was injected,

we received unique gifts as a result.

Griffin's molecules became photosensitive.

Watson's mind grew to new heights,

and Tesla's reaction was the most dramatic.

But Helen... her gift was the most simple. And elegant.

I'm 159 years old. You have known me for three.

It's an autotype,

one of only five

that were built during the Second World War.

Without it, the war could have ended very differently.

Heil Hitler!

Heil Hitler!

'Fraid I can't do that, old chap.

[German officer]: Fire!

[Griffin]: Excuse me, mate.

[Lots of gunfire]

[Boom]

[Debris rains down]

[Hatch squeeks open]

A bit more violent than I expected.

Uh, bad luck.

[Woosh]

Could've used a warning before you fired that cannon.

[Magnus]: Sorry, Nigel. Things were heating up.

You all right?

Fine.

Bloody freezing country, though, isn't it?

[Magnus]: Welcome to France.

[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary theme ♪ ♪ ♪ ]

[Griffin]: Ludicrous, parading around Nazi France alone.

[Griffin]: Should've brought some bloody SAS lads for safety.

[Magnus]: More men means attracting more attention.

Unlike blowing up a checkpoint with a tank.

Well, if your German sounded more Bavarian...

Pish-posh.

Shh.

Thunder?

Flash.

I am Jeanette Anaise,

leader of the resistance for this sector.

Helen Magnus.

James Watson, Nigel Griffin.

Enchante.

Time is of the essence, I'm afraid.

We've only a few hours to achieve our objective.

You got our coded messages.

I take it sabotage is already underway.

La resistance has begun

cutting power and destroying rail lines,

but what we do not know

is when this invasion will come.

That depends on us, actually.

General Eisenhower's awaiting our signal.

According to intelligence,

there's an installation near Varreville,

a key to Hitler's Atlantic Wall.

How so?

[Watson]: It apparently houses a new technology

developed by the Nazis,

one they intend to deploy against any approaching armada.

[Magnus]: Have you noticed any odd weather patterns locally?

As you can see,

the trees have begun to turn months early,

there are failed crops on every farm,

and it rains for hours every day.

What have they created?

She might as well know the truth.

We believe the SS possess a device

that can change the weather.

They could create massive storms that could scuttle

any landing attempts on the beaches.

From one device?

Likely powered by a hive of thermal sand rays

to provide the energy to power it.

Eh, Pardon?

Subterranean desert creatures.

They live off geothermal.

We should know... we deal with monsters.

I deal with Nazis.

I'd say we're even.

Ha! I like this girl.

We need to get to Varreville,

find the device, and disable it.

Otherwise, the invasion will fail.

Varreville is close. I can take you there.

It's a little more complicated than that.

We also need to find

the latest schematics for this machine.

[Watson]: The word is the SS

are keeping the plans for the device

in a town called Carentan.

[Magnus]: Is that a problem?

The Gestapo have built an underground bunker

beneath this town.

Many of my men have been taken there for interrogation.

None have come out.

Carentan is a very bad place.

[Tesla]: If that's more chamomile tea,

you can pour it down the toilet.

The kitchen says we're out of black tea.

Why?

Because China was invaded by Japan.

[Tesla]: Excuses.

[Officer]: Still no word from Dr. Magnus?

Ugh.

Worse than your coffee.

[Officer]: You think they've been captured?

More that Helen wasn't listening

when I explained how my autotype works.

[Officer]: I'm sure they're fine.

I should have gone with them.

As you know, General Eisenhower's orders

are to shoot you

if you try and get on a plane.

Not that it would really stop you,

you being a vampire, and all.

Bad coffee, English food,

and worse, stuck here

with the Kansas State Glee Club.

Come on, sir.

Working for Allied Command isn't so bad, is it?

I work alone.

But you cracked the Enigma code.

It changed the tide of the entire war.

It did, didn't it?

I'm just saying,

you're doing great things here, sir.

The Japanese invasion of China...

What was the inciting incident?

The Marco Polo Bridge incident of '37, wasn't it, sir?

According to the war department, yes.

Or I could tell you the truth...

[Watson]: The Wehrmacht 352nd infantry control the town.

[Watson]: About a hundred men,

likely all to protect

SS operations in the bunker below ground.

[Magnus]: There's only the one entrance?

[Jeanette]: Two:

One is from the mayor's office,

the other is just below Cafe Normandie.

Well, I'd vote for the cafe

rather than the mayor's office. - Exactement.

We should be able to enter completely undetected.

Halt!

[Watson]: Run!

[Magnus]: Bloody hell.

[Rifle fire]

[Tommy guns fire]

They knew we were coming!

That's impossible.

My people would not ever betray us.

Well someone did!

[Gunfire everywhere]

[Gunfire continues in the streets]

Get in! Get in!

[Magnus]: Well done, Nigel!

[Griffin]: Grenade!

[Bullet smacks] Owww!

[Magnus]: James!

Go! Go! Go! - [Magnus]: No, get in!

[Watson]: Go! I'll hold them off.

[Constant machine gun fire]

[Bullets ping]

[Officer]: Guten tag, Herr Watson.

I am Colonel Franz Korba.

The Fuhrer's is going to be so happy to finally meet you.

However, before that wondrous event,

we need some information about the upcoming invasion.

You should have stayed in England with Professor Tesla.

Dammit, they must've taken him to the bunker already.

[Jeanette]: We must leave here right now.

[Magnus]: Wait.

Dear God.

[Distant doors open] [Guards greet someone]

[Korba]: Ah. Our guest has arrived.

Oh, I'm sure I'll be very impressed.

I'm certain you will.

Heil Hitler.

James.

You're looking well.

[Watson]: I see you've finally found a country to call home.

National Socialism suits you.

It's the attire. Couldn't resist.

Oh, Johnny, you really are playing a delicious

game with them, aren't you?

[Druitt chuckles]

Did you never think it was odd

that a man born in the age of Victoria

remained so... spry?

[Watson]: Oh, he does the most unspeakable things to his blood.

That is, of course,

when he's not stealing it from others in the dark of the night.

And what of you, James?

Shall we share your secret of eternal middle age?

[Druitt]: Spymaster...

Detective...

Inventor...

[Druitt]: Genius.

You see, the problem is,

a man who's lived as long as Dr. James Watson

never fears death.

John...

Don't.

[Click. Chest device hums]

The invasion landing site.

[Druitt]: How many ships?

How many men?

You know what it is we want to hear.

[Watson chokes back pain]

Herr Druitt. - Wait.

[Watson makes choking, gurgling noises]

[Druitt]: Hmm? Ah, yes.

[Click. Watson gasps]

[Watson cries out]

I know you're not afraid to die, James.

But I plan on making you afraid to live.

[Jeanette]: These communiques will not be intercepted?

Not from this.

[Magnus]: It uses a magnetic sub frequency

to speak to its counterpart.

[Magnus]: Unless someone has one of these, our messages are secure.

[Gunfire. Bullets hit close]

[Griffin]: Cover it!

Never enough bloody time.

[Officer]: Incoming message.

[Tesla]: Tell me good news.

I need to talk to Eisenhower.

Right now.

[Smack!]

Stay with me, James.

The night is still young.

He is not giving us much concrete information.

Patience. Hmm?

[Druitt]: Now, a man in your condition

would certainly never be sent here alone.

I know she's close by.

The question is, why?

What would cause the allies

to send Helen Magnus and James Watson

together to France now?

Resistance. Coordination.

Lying, James? Not a wise choice.

[Watson starts screaming]

[Screams]

[Screams]

Weather machine!

We came... to stop it.

Arrwww...

[Korba]: The invasion?

[Druitt]: We will know everything soon enough.

[Druitt]: Colonel Korba, why don't you go and

arrange for Dr. Watson's transfer to Berlin.

It was not a question, Colonel.

[Magnus]: This is useless.

We're too easy a target all together.

We need to split up, weaken the scent.

[Griffin]: You two stay together.

I'll lead 'em off while you drum up reinforcements.

[Magnus]: Nigel--

[Griffin]: He's the genius mind.

You need him more than you need me,

and you know it.

Just get him outta there before they make him Hitler's houseboy.

You are a very brave man, monsieur.

She likes me.

[Tesla]: Where the hell have you been?

It was difficult to get a moment with him.

He was in with Churchill and DeGaulle--

What did he say?

Did you show him the message?

General Eisenhower appreciates your concern.

Oh, that stubborn bastard.

--Feels they cannot delay the invasion

because of one fragmented message.

This "fragment" represents the gravest possible threat

to retaking Europe.

Jack the Ripper in Nazi-held France?

Do I have to paint him a picture?

Or should we just wait

until Druitt teleports a bomb into Churchill's office?

Or the White House?

I mean, they know this!

It could mean that Druitt is dead.

Or on our side.

Then get me a plane.

Put me on a plane and drop me in there

with Helen and the others.

Sir, that's not going to happen.

[Growls]

Excuse me.

Where are you going?

I'm going to talk to Ike myself.

Damn the protocols. - Sir, you're too late.

[Aircraft engines roar overhead]

[Tesla]: Those damn fools.

[Jeanette]: Why don't we just attack this

weather device and destroy it?

[Magnus]: We can't.

If we simply blow it up,

the creatures they're using to power it

could do massive damage.

[Jeanette]: You're certain?

[Magnus]: Of course.

[Magnus]: Unfortunately, it was James who designed it.

[Magnus]: The schematics were stolen eight months ago.

We've been trying to recover them since.

[Jeanette]: Can he stop the weapon?

[Magnus]: That's why he's here.

[Magnus]: Unless they've made modifications.

Helen... [Aircraft passes overhead]

Do you hear that? [Air raid siren blares - distant gunfire]

The invasion...

It's begun.

[Sirens and distant weapons fire]

[Watson]: Whatever it is you're playing at,

I don't want to hear it.

Get us out of here now.

Do you want to destroy the weather device?

You need to listen.

Working for the Nazis is depraved

even by your standards.

It is true, I have no love for England,

but I know evil when I see it.

In its purest form.

I am working alone. In my own way.

Then why not kill Hitler?

You could do that in a heartbeat.

I did. Nine months ago.

At a lovely performance

of Wagner's Tristan und Isolde .

His private viewing box.

I slid a blade right through his tunic...

felt his heart stop.

Does it look like it's made the slightest difference?

They're using body doubles.

This Reich needs to be taken apart piece by piece.

One sordid element at a time.

You leaked information about the weather machine. Why?

I need you all here.

The Fuhrer spent millions

trying to find abnormals

to strengthen his army.

Your machine...

It's only a small piece of the plan.

Something much larger is at play.

[Barn door opens]

[Barn door closes]

[Woosh]

[Woosh]

[Spoken German]

[German issues commands]

[Gunshots]

[GI]: Oh, hey!

Hey, you all right, pally?

Sorry. We're not gonna hurt ya.

Uh, parlez anglais?

Of course I do. I'm English.

Who the hell are you blokes?

Americans.

Hey cap, got a naked Limey over here.

Well, don't that beat all?

Get the man a coat or something, sergeant.

Yeah, you got it.

Looked like you needed some help, friend.

Captain Jack Zimmerman,

Fox company, 101st Airborne.

This country just got invaded.

[Griffin]: Yankee paratroopers already?

[Cap'n Z]: Well, we would have dropped by last year

but there was that whole North Africa problem.

[GI]: Yeah, and Italy. That was fun.

[Cap'n Z]: So what's your story?

Aside from being, you know... Clothes-less.

[Griffin]: I'm a British Agent on a mission.

and we're three of us. We got separated.

[Griffin]: Our leader, she's mustering the local resistance.

The other is being held in Carentan.

[Griffin]: It's vital that we get him out of there.

Carentan?

I don't think so, friend.

[Cap'n Z]: Kraut 352nd infantry owns that joint.

Place is a damn stronghold.

It'd be suicide.

Stow all your jump gear.

Weapons and ammo only. We move out in five.

[Griffin]: Are you not listening?

My orders are to link up with the rest of the 506th

and start clearing causeway exits

off of Utah Beach.

Which is that way.

Trust me. This is more important.

[Magnus]: Tell me where I'm going.

La. Four doors up on your right

is le Cafe Normandie.

The entrance to the bunker is in the back.

[Magnus]: Wait for my signal.

No more games.

Get. Us. Out.

Well, you'll only kill me

the moment we rematerialize.

That is a chance that you'll have to take.

[Druitt]: You're with her now.

Aren't you?

[Druitt]: Now I know you, old friend.

Your passion...

Your passion for her,

it just comes off you like a bad smell.

You leaked intelligence and had us

ambushed by the SS

just so that you could see her

one more time.

You are like a pathetic schoolboy with a crush.

I leaked no such information,

but it's very telling

that you would think I would.

No, John.

Do not dig too deeply.

You don't know how much you've hurt her.

Hurt her?

Or you?

Feel better?

Much.

Shall we?

God, yes.

[Woosh]

[Jeanette]: Bonsoir.

[Korba]: I can vouch for her identity.

Dr. Magnus.

Maybe it's something about this place,

[Watson]: the mineral content of the walls.

[Watson]: Perhaps it disrupts

your ability to convert to pure energy.

[Druitt]: Safe to say they know.

[Metal door opens]

Helen.

Unbelievable.

[Korba]: Let me alleviate some of your confusion.

[Korba]: This bunker is made of lodestone,

which naturally emits a low-frequency form

of electromagnetic radiation.

Ja, we have been observing your abilities,

Herr Druitt,

and such power requires a failsafe, no?

We have enjoyed your services,

however, all good things must come to an end.

Tell that to Hitler.

Why don't you?

[pistol fires]

John!

[Korba]: You did high command a favor.

[Korba]: The Furher's double is easier to deal with.

The Reich is stronger for it.

Dankeschoen.

[Korba issues command to guards]

[Korba]: Auf Wiedersehen

And now the person that I would

most like to talk with is...

you.

[Griffin]: I appreciate your orders, Captain,

but if we don't deal with this secret weapon,

none of your countrymen will make it ashore alive.

[Cap'n Z]: Sounds like some weapon.

How's it work?

It's a weather machine to scuttle the armada.

What, like a death ray or something?

Or you mean like in the comic books?

Look, I don't know how it works,

I wasn't paying attention, but the threat is real,

and we were sent here to stop it.

We have orders,

so unless you can call up Ike

and get them changed,

we're headed to the coast.

[Cap'n Z to unit]: Let's move out.

I can make contact with England.

[Cap'n Z]: Impossible.

I-corps declared a radio silence over the channel

before we left.

There's a way.

[Officer]: He's a hunted criminal in Britain.

Why not become a Nazi Agent?

The enemy of my enemy is my friend.

[Tesla]: No, no, no, I know John.

[Tesla]: He has no love for any country.

Then why show up in France all of a sudden?

Well, Johnny has his own set of rules,

which he rarely deviates from.

You mean his love for killing innocent people.

No, his love for Helen.

He'd never let her come to harm,

not intentionally.

But Dr. Magnus

has been behind enemy lines a dozen times.

Why show up this time?

I don't know. He's a psychotic killer.

But he's no Nazi.

[Tesla's device starts printing]

"Druitt is a Nazi."

"...has captured Watson.

Magnus missing in action.

Am with 101st Airborne

under a Captain J. Zimmerman.

Have evaded detection so far.

Please advise. Griffin."

Take this to Eisenhower,

and if he says that it's cryptic,

I'll knock his teeth in.

Now go.

Yes, sir.

[GI]: It's the craziest looking thing.

[Griffin]: At least allied command will know the situation.

[GI]: If you say so.

[Griffin]: Thank you, Captain, for getting me this far.

[Cap'n Z]: Don't mention it.

[Griffin]: So you're off, then?

Utah Beach. You?

Uh, Carentan. I have to try.

Yeah, well, try and keep your clothes on.

[Griffin]: Unlikely.

You really think command'll turn back the armada?

Well, if they're smart, they will.

The weapon's still active.

The landings will fail unless we knock it out.

And only this Watson fella knows how to do this.

'Fraid so.

Carentan, huh?

I can get help.

[Cap'n Z]: Damn shooting gallery.

[GI]: Place is tighter'n a Berlin rally, Captain.

[GI]: Krauts for days.

There's no telling how long they'll

keep them both alive down there.

With reinforcements, there's got to be a way in.

No offense to your people, ma'am, but there's no way

we have enough men to bust a guy

out of an underground bunker.

Not without a bloodbath.

We only need to create a distraction.

Nigel will do the rest.

[Cap'n Z]: Naked fella here? That I'd like to see.

Well, that's the tricky part, isn't it?

[GI #2]: What the hell, man?

[GI]: Holy mother of God!

[Cap'n Z]: Well, I'll be.

[Griffin]: Better than a comic book?

Yeah.

[Watson]: Why bother gathering intelligence from us?

You have the ultimate weapon at your disposal.

We don't wish to destroy Europe,

we only wish to conquer it.

[Magnus]: The invasion is set for Norway.

[Magnus]: We came here to deal with your weather machine,

in case it threatened future operations.

I think... I think you are bluffing.

And bluffing is an American concept.

I am disappointed to see you engage in that.

You know, in Berlin, in the Reich,

I am you, Helen.

May I call you Helen?

Absolutely not.

I command the SS Ahnenerbe.

No doubt you have heard of us.

Hitler's abnormal hunting division.

Ja. Very much so.

We find and we capture...

Beings with powerful abnormalities

to serve the Fatherland.

That's an odd agenda

for the champions of racial purity.

You know, let me be clear.

I am not going to be the one who kills you.

That will probably be some nameless interrogator in Berlin.

I just wanted to meet you.

I am such a big fan of yours, Helen.

And of yours, Dr. Watson.

Not only because of your exploits in the war.

No.

Ja, I admire...

Your stamina.

You are both over 80 years old.

And I will not let either one of you rest

until I know the reasons why.

[Magnus]: Your retinas are burned.

There's only one creature on Earth

that could cause that exact injury.

Ja. Oh, and it was worth it.

You're not dealing with sand rays.

You have a Tunisian fire elemental.

That's the real weapon.

[Watson]: You needed the weather machine...

to control it.

To keep it calm until you unleash it.

[Korba laughs]

That's right.

[Korba]: Ja, it was your invention

that provided the final piece to the puzzle.

And with that, now I can control

the most powerful creature in history.

Not only will your invasion fail...

[Korba]: You will lose the war.

[Cap'n Z]: First six on me.

[Cap'n Z]: Sergeant.

See those barrels, 12 o'clock?

It's a good firing position

to cover from the street.

Take Dunne with you, and that slapjack.

And extra ammo.

[Sgt]: I'm on it, cap.

What makes you think you can control it?

Well, you see, there are

ancient texts of the Phoenicians

that describe this powerful fiery beast

that killed thousands of their enemies,

and then it went back to its habitat, satiated.

[Watson]: Ancient texts?

You're basing this all on legend?

[Korba]: We uncovered the creature.

Under Tunis, one year ago.

Perfectly preserved

in a tomb.

You have no idea

what you're actually dealing with.

[Magnus]: A fire elemental can't be contained

once it's been unleashed.

You can't simply call it back

with a dog whistle

It will continue to consume fuel

and oxygen for weeks,

for months, before it rests.

[Watson]: Your master-stroke has doomed the Reich.

And probably the world.

What button was it that Herr Druitt pushed?

[Watson screams]

[Metallic tinkling]

[Gunshot, scream]

[shooting]

The jig is up, boys!

[Cap'n Z]: I hope your boyfriend's right about this place!

Covering fire!

Move!

[distant gunfire]

[Woosh]

[Electric whir]

Helen?

No.

James!

James!

[Sgt]: This is goin' really well.

Nigel? Nigel?

Here.

Thank God! Nigel, help James!

Thank you.

Nigel, dear boy.

Darling, are you all right?

Schematics.

I need the schematics.

They should be here.

[Officer]: Professor?

[Tesla's machine starts typing]

Or just plain old garden-variety greed?

Huh?

How long?

I was recruited by the SS when I was still at West Point.

My family supports the Reich.

It was my duty.

You were good, but I was better.

How did you figure it out?

Simple logic, really.

You see, Ike would never have launched Overlord

if he knew that Druitt was in France.

But then it suddenly dawned on me:

What if the good general

wasn't actually getting

any of the information

I've been providing him with?

Or worse,

what if someone tipped off

the SS in Carentan

about Helen and her mission?

Oh, you made me like you.

He's ready.

Professor...

Enjoy your tribunal, Lieutenant.

[Gunfire everywhere]

[GI]: Go! Go!

I found these grunts looking for a fight.

506th, Easy Company, can't find their C.O.

[Magnus]: Five-thirty.

[Magnus]: First wave of landings should

start in less than an hour,

if they stick to the timetable.

[Watson]: There it is. Maintenance entrance.

[Griffin]: What's the plan?

Kill or disable the elemental

without setting it off.

Can you do it, James?

Well, if you get me inside, we have a chance.

Well, it doesn't look too hard.

Something this important I thought

would be more heavily guarded.

[Magnus]: This is madness! They've got tanks!

[Aircraft noise overhead]

[Cap'n Z]: Wells! Halladay! Get over that line!

I want bazooka fire on those tanks all day!

[Magnus]: We're going in!

Keep them away from the entrance!

[Cap'n Z]: They're friendlies! Covering fire!

[Watson]: Oh, it's incredible.

[Watson]: Uggh... the climate settings are all wrong!

None of my safety protocols are in place.

James...

There's one part of the legend that's actually true.

There's no way to really kill a fire elemental.

It's kind of why they call them "elementals."

You're telling me this now?

Grenade! - Left flank!

[Cap'n Z]: Cover their exit!

It can't leave.

Is there a way that you can force it down?

Air pressure change.

I can create massive wind shear.

[Magnus]: Literally bury it in the Earth.

[Magnus]: Can you make that happen?

It's not what it was designed for, but...

Hold on!

[Strong wind starts]

Helen!

[Woosh]

[Watson]: Ah! Ha ha!

[Deep rumble]

[Structural creaking]

John.

What have you done?

What I always do. What you can't.

Treat her well, James.

[Woosh]

[Magnus]: Your commanding officer.

Yeah.

One of the best.

Thank you, sergeant.

For this.

It won't be forgotten.

www.tvsubtitles.net