Original subtitles

[music]

[door opens]

[Grady pants]

[gunshots]

[scuffle]

[Grady pants]

[gunshots]

[music]

[train sounds]

Babe.

What?

Who's that guy walking over here?

What guy?

Fuck.

Is that a fucking cop?

Babe, fucking hide that shit.

He's s fucking coming over here.

He's coming over. We're fucked.

He's not going to search us,

he'd have to have probable cause.

This isn't fucking probable enough for you?

Does it?

Fuck.

Just be cool, babe.

Just be cool.

You be fucking cool.

Oh, what the fuck?

What do you two think you're doing?

You're fucking bleeding, man.

I saw you fumbling with a pipe.

No, no, no, it was cigarettes.

We smoke cigarettes.

Why?

I ain't going to arrest you.

You're not?

I just need a ride and that pipe.

Open the door, dummy.

[car door opens, shuts]

[Grady grunts]

Light that for me.

You shouldn't do that to your face.

It's a zit.

Hope you got it.

Hey, man, are you sure

you're not going to arrest us or anything?

Why would I do that?

Like I said, I just need a ride.

My name is Chris.

What are you doing?

I'm just fucking making conversation.

I'm just making conversation.

I'm Frank, Frank Grady.

It's nice to meet Frank.

This is Tammy.

Stop.

This is Tammy.

[chuckles]

Don't worry about her.

She's always anxious even when she ain't high.

This isn't any of my business, okay?

I'll drive you to a hospital or wherever,

but what the fuck happened to you, man?

What happened to me?

It all start at this morning.

Of course, it did.

[papers shuffles]

I see you brought a friend this time.

Detective Grady, if I were to ask you about

your service to this fine city, how would you respond?

[laughs]

Well, first off, I would laugh at you

saying this fine city, and second,

I will tell you that I'm doing my job.

Anything else?

Can I add the word admirably?

Look, we all know your arrest record speaks for itself,

but are you sure there isn't something

you need to tell us?

Are you sure you're being 100% truthful?

If my arrest record speaks for itself,

then what am I doing in here?

Why are you always harassing me?

See, because this is a waste of my fucking time.

Sit down, Detective.

See, the problem with you is you make too many arrests,

and then sometimes you don't make enough arrests.

Lack of consistency like we've never seen.

When the grass is cut, the snakes will show.

Did you just make that up?

Okay, well, now I know, and knowing is half the battle.

You have discrepancies

in many of the reports you filed.

Holes in far too many of your cases.

Oh, yes?

Name one.

December of last year, a Tommy Young you arrested.

Drug trafficker known to be worth 10 times

the narcotics we found on his person.

His dead person.

You do realize that he tried to kill me, right?

Indeed.

Excessive force is one of your many superpowers

it seems, Detective Grady.

Where's this going?

Hmm?

Do I need to get my union rep?

See, because I have real crimes to fight, cases to solve,

actual police work.

You know what?

You're right,

we should let you get back to work out.

Oh, and say hi to your friend Murray for us.

See, it's not a question

of whether you're a disgrace to your badge or not.

It's merely a question of when you make

that one mistake

that's going to bring your whole house

of cards tumbling down or who knows?

Maybe you've already made that mistake.

I assure you, Lieutenant,

everything that I do for this department

is 1,000% above board.

[snorts cocaine]

[music]

There is the cavalry.

Morning, Detective Grady.

A little muggy, huh?

Yes.

What do you got, Horowitz, right?

Yes, sir.

Two new kids moved in.

Neighbors called us.

Apparently, they've been moving a lot of weight.

Looks like there might be a back entrance.

It might be safer.

No, I'm going to go in the front.

You all do a perimeter check.

What?

I don't want them looking out the window,

seeing uniforms, and getting all jumpy.

I'll holler if I need you.

Sir, we should come with.

You know they got to be armed.

So am I.

Do the perimeter check.

You heard him.

[knocks door]

Hey, man.

Hey, man. You here?

Who is it?

It's Big Mike, I was here two days ago.

[door opens]

Motherfucker, you ain't no Big Mike, you're a cop.

Yes, you're right.

You're going to shoot a cop?

[scuffle]

[Marvin grunts]

[door closes]

Try anything, I take his head off, okay?

Just you two, right?

Right?

Right.

Okay, listen, I know you two are new around here,

so consider this a warning.

You can't sell drugs on this block.

It's already taken by a very, very dangerous man

who's not nearly as reasonable as I am

and I ain't looking to waste my time,

so we're going to keep this simple.

Tell me where all the blow is

or you're going to be wearing his brains like a hat.

We don't got... [whack effect]

[Marvin grunts]

I'm going to ask you one more time

or I'm going to kill... What's your name, pal?

Marvin.

I'm going to ask you one more time

or I'm going to kill Marvin here.

Give me that cash too while you're up there.

Get on the couch and hold hands.

You heard.

Touch some palm.

[pumps shotgun]

Don't look so disappointed.

You two could be getting booked right now.

I'm helping you here.

Be happy and do yourself a favor,

I got nine cops outside,

don't go chasing me or doing anything dumb like that.

[music]

Sir, you all good?

We didn't hear anything.

We got nervous something went wrong.

You got to cool out, pal.

This job will kill you if you don't relax a little.

I searched the whole place, I didn't find a damn thing.

You're kidding me.

Do I look like I'm kidding you?

Either your intel's shit or someone smartened them up.

Either way, you're wasting my time.

Oh, man, sorry, sir, it won't happen again.

Don't worry about it, huh?

We'll get them next time, kid.

Next time I see you, you better be relaxed.

Relax a little.

[car door opens]

[car door shuts]

You're getting awfully sloppy, Francis.

You didn't even lock the car.

Fuck.

[sniffs]

You look terrible.

When's the last time you slept?

You know, sleep is just death being shy.

That's cute.

We need to talk.

Now.

[music]

Move slowly.

That's it, baby.

[laughs]

[laughs]

You always loved this place.

Hey, you know what?

The best eight years of my life was riding with you

and working for Murray because you,

you really are the craziest fucker I've ever met.

- Oh, I'm the craziest? - Yes, you.

Yes, you ain't no choir boy, Captain, right?

Who is the one who taught me fucking everything,

showing me the art of the rip, huh?

Be violent, but be calm.

Always make them feel like you're doing them a favor.

Favor.

Damn right.

[laughs]

Look, it was great for a while.

Yes.

Then I got a wife.

You did.

Then I got kids,

and then I got tired of gambling with my life.

Now, you never got any of that picket fence shit

and decided to stick with it, and I never judged you for it.

No, I did get a bullet in the head.

Look, we all know you saved my ass that night

and plenty of nights before it.

Yes, well, you saved my ass once or twice too.

[laughs] No, not really.

[chuckles]

I was just trying to be nice.

Until now.

What?

What do you mean?

Well, I'm about to save your life

because if you don't disappear by tomorrow morning,

you're going to show up to work, they'll drag your ass in,

and they'll love every minute of it.

Tomorrow morning?

Yes.

Look, I'm a captain now, Frank.

I hear things.

You've been getting really sloppy lately

and everyone's taking notice.

I mean, are you trying to bring attention to yourself?

Did you buy a boat?

So what, people don't buy fucking boats?

Look, I'm going to tell you this once

and consider us even.

They know about the rips, Frank.

They know about you, they know about Murray,

and everything else,

and they're going to make an example out of you.

[music]

♪ Tell me, baby. ♪

♪ Where do we go without love? ♪

I know.

I know you're disappointed.

I get it.

You're my amigo and I'm protecting you.

After everything you've done for me, shit,

you have no idea how grateful I am.

[music]

♪ I got to know what makes you say ♪

♪ She never go, be the shame ♪

♪ Where I went wrong I'd take the blame ♪

♪ It's such a shame ♪

♪ Our love was never seen ♪

♪ I don't know I lost my angel ♪

♪ Maybe mine never seen the clouds ♪

♪ Tell me all the things that made you ♪

This is my stop.

Enjoy your meetings today.

♪ [music] Tell me, baby (Tell me, baby) ♪

♪ Tell me, baby (Tell me, baby) ♪

♪ Ooh, tell me, baby (Tell me, baby) ♪

♪ Tell me, baby (Tell me, baby) ♪

♪ Tell me, baby (Tell me, baby) ♪

♪ Tell me, baby (Tell me, baby) ♪

♪ Tell me, baby (Tell me, baby) ♪

♪ I just need another space ♪

[door opens]

Hey, pal. How are you doing?

Am I interrupting something?

Uh.

Hey, you say hi to Juicy?

I mean, is that not the most exquisite woman

you've ever laid eyes on?

I mean, she's dancing even when her feet aren't moving.

Some part of her is always in motion.

Yes, she's something else.

I've had hundreds of beautiful women,

maybe even thousands, but that ass.

Oh, it's just a matter of time before I break that shit,

but enough titty-talk.

Can I get you a drink?

No, I'm good.

You're still not drinking?

I got enough problems.

Fair enough.

What do you got for me, kid?

You see those nitwits?

By the way, good to see you.

How's the boat?

I'll be Captain Ahab in no time.

[chuckles]

That's it?

All they had.

Just some dumb kids.

Dumb kids stepping on my action,

stealing my fucking business.

Small trees grow into big trees.

You got to cut them at the root.

I'm sure they're going to be pursuing

alternative career paths after today

and one of them is going to need a very good dentist.

See, that's what I like about you, kid.

No job too big or too small.

Matter of fact, I'm thinking about doing a little downsizing,

maybe some layoffs.

You know what I mean?

These 6th Street locos, they're driving me nuts.

No, Murray, I got love for you, homie,

but that just doesn't work for me.

Hey, bro, I got to go.

[music]

We are ready for, Razor.

Yes, pappy, let's go Razor.

Fuck, come on.

Get up, locos, get up.

Hit them.

Hit a home run, papa, home run.

That's right, warm it up.

Show them how we do it in 6th Street all day.

Right, 6th Street?

Hell, yes.

Very unprofessional.

Then there's the Italians because,

well, they're fucking Italian,

[laughs]

You know what I mean?

Murray, let's get real, all right?

This new setup puts us in a really bad position.

Hey, hey, pay attention.

The problem is the math ain't mathing.

I'll get back to you.

I'm going to have to do something about this Murray guy.

[gunshots]

Does anybody else feel like dancing?

I know you haven't dealt with them directly but man,

they make some hasty decisions.

The Chinese, really tasty.

[gunshots]

So violent.

Last but not least, you got those Satan's babies.

You belong to your father, the devil,

and you want to carry out his desires.

Not beholding to the truth

for there is no truth in him

for he is the father of all liars.

[flames sizzling]

All those drugs, they turn bikers into dummies.

None of them can be trusted.

Of course, I got to scare off every gang banger

who's got an ounce of ambition.

I'm telling you Frank, it's nonstop.

I'm exhausted and yet somehow

I still remain king of the strip,

and that is due in large part to you, my friend.

I appreciate that, Murray.

Come on, let's have some fun.

Let's celebrate, huh?

I got some really good news for you.

I wish, but I got to leave town.

I figured tonight you and I,

we settle up because come tomorrow morning,

I'm a ghost, Murray.

Leave town?

Frank, what are you talking about?

Something went down and I got to get out of here.

Frank, come on.

This is really bad timing.

I was going to make you partner.

What went down?

What are you talking about?

Partner for what?

I got the paperwork here.

I was going to surprise you.

It's you and me against the world, pal.

I'm honored, man.

Honestly, anytime any other place,

I wouldn't hesitate,

but this shit was out of my control.

What shit?

I'm in serious trouble.

Michael's told me that tomorrow morning

IA is going to arrest me,

so I can't be your partner, Murray.

I got to get the fuck out of here.

Oomph.

Heavy.

You know I don't just go around asking

any motherfucker to be my partner, right?

I know.

I'm really grateful for everything

you've done for me over the years.

I really am, but I just got to get my money

and I got to get the fuck out of here.

Just like that?

Just like that.

I figure you got $1.2 million of mine

and because I'm springing this

on you last minute with no warning,

take a million dollars, you put in a bag,

and I'll be on my way.

You want me to give you a million dollars like tonight?

Like right now?

Yes, it's my money, Murray.

This hurts, Grady.

This is not sitting well with me.

You know I don't take well with demands.

Jesus Christ.

I guess you're family

and it sounds like you're in some serious shit,

so I guess I got to do what I always do.

I got to help you out,

but you got to help me out too in the process.

How's that sound?

Sounds like I don't have much of a choice.

No, you actually have two choices.

One, you go to jail in the morning, and two,

well, this plan I've been telling you about,

I've been thinking about it for a long time.

As fate would have it,

tonight you presented me with the perfect opportunity.

This is a list of all my competition

and their most recent whereabouts.

You know them, they know you.

These are the motherfuckers that keep me up at night.

This caring is sharing

is starting to get too expensive.

I want it all, Frank.

Kind of legacy thing, you know.

It's very simple.

You go down the list, you rip them up.

Because you're skipping down, I don't want the nice Frank.

I want the old Frank.

I want the Frank that makes all my problems go away,

so we're going to play a little game.

It's called see a boss, kill a boss.

We're going to clean the house and with the way you work,

you should have a dinner in a couple of hours

just in time for your bon voyage.

Just to keep it honest,

you're going to be tailed all night.

As much as the pains mean to say this,

you get cute, well, you know.

[music]

[knocks door]

I need talk to you for a second, okay?

What is it?

Okay, talk. Talk.

What do you have to say?

[pants]

I'm in trouble.

What are you talking about?

Like real trouble and I need to disappear

and I want you to disappear with me.

Baby, listen, let's just talk about this later, okay?

No.

Look, look, look, look,

we've been sneaking around for months now, okay?

We played this pretend game

at the casino and I did that for a reason.

I did that to protect you.

Protect me from what, Frank?

I don't think you know how bad of a guy Murray is.

Trust me, I know plenty, okay?

So what?

You work for him too, what's the big deal?

Not anymore.

That's all over with as of today.

The only cop that I trust just told me

that I'm going to jail tomorrow morning.

They know everything that I'm tied to including

Murray and that means

it's only a matter of time before they get to him

and his entire operation which includes you.

Me?

You ever heard of racketeering?

You are tied to every single thing that he does.

Baby, why do you think he puts all your name on the paperwork?

So what?

What am I supposed to do?

It's not like I knew.

I know.

He's got me doing one last job, right?

You help me pull it off,

then we get on my boat and we just fucking go

and you and I can have a future together

just me and you.

I got something to tell you too.

Anything.

I got a kid.

I thought you said you had a cat.

I know, I got a cat and I got a kid.

He's only five.

His name is Clayton.

Great.

Bring the cat and the kid.

Are you kidding me?

I can't bring my son into this life.

What the fuck?

No.

No, he won't know anything about this life.

After tomorrow morning, this life is over for him.

He will never know this.

You're not the best person for a role model, Frank.

Did you ever think of that?

You're right.

I can get clean.

Getting clean isn't that easy, Frank.

You just don't wake up one day and say,

Hey, I want to stop being a junkie.

You can't even take care of yourself, Frank.

I know,

but I will be clean.

[door opens]

[door shuts]

[car door opens]

[car door shuts]

Yes, I got him.

He just left that little love shack off the highway

I can see where his priorities are.

He getting back on the road now.

All right, don't lose him.

I want updates.

Got it.

How the fuck does one guy take off four crews in a night?

[music]

Arn.

Frank.

Look, I get it, you got a job to do,

and I got a job to do,

but if they clock you out here,

you're going to make mine a lot harder.

That's not my problem.

It's going to be both our problems if they see you.

Like I give a fuck.

Just do me a favor, you see that fire hydrant right there?

Just go park right next to it.

Let me do what I got to do and I'll be right out.

I'll be waiting.

My man.

[car sounds]

[music]

[knocks door]

Yo, Razor.

[music]

Oh, shit, if it ain't my favorite policeman.

Come on in.

You picked a great night to drop by.

Yes?

What's the occasion?

Shit, you got to treat your people right, homie.

That's how you keep scorpions out of your house.

Yes, you don't want scorpions.

Hey, you want a drink man?

No, I'm good.

Shit, that's right, you don't drink.

No, but I'll hit that.

[music]

Hey, you better be careful with that shit.

That's some strong shit right there.

What you doing anyways?

You need a girl or something?

Murray sent me for the drop.

[sniffs]

Yo, Murray be getting on my damn nerves.

I'm just the messenger.

Don't shoot.

We agreed the drop will be ready on Friday.

It's Monday, so you tell Murray it'll be ready

on Friday like we agreed.

[music]

[laughs]

All right, [?] homie.

Say a fucking word

and I'll shoot you right in this belly.

Take me to your money.

What's up, fools?

Oh, shit, the big thirsty?

Yo, boss, we're almost out of beer.

Do you want me to tell Rey to get some more?

Yes.

Got you.

Shit, it's early.

[music]

Shit, that's my song, mommy.

Right there, mommy, go ahead, shake that.

Yo, just like that.

Get your fine ass over there.

- You motherfucker... - Shh, tranquilo.

Tranquilo.

[laughs] Take me to the money now.

You're a dead man, Grady.

Yes, well, we all got to die someday.

Where is it?

Open it.

Unlock it.

[key sounds]

Big mistake.

We know who you are.

We know who you fuck with.

In here.

You ain't never making it out of this house alive.

You're a dead man.

Never.

I'm going to fucking kill you quick.

I hope this loot is worth your fucking life, homie.

[gunshots]

[music]

[gunshots]

Shit.

There she is.

Juicy.

Well.

That's got to be the most fitting name ever.

Right up there with Prince, Madonna, and Fabio.

It's nice to see you too, boss man.

How we doing tonight?

Oh, we doing fine.

Have you changed?

Because I most definitely

would have remembered that dress.

I'm glad you noticed and I did and I remember

when you said orange was your favorite color.

Remember that, huh?

I did, and I've also been doing a lot of thinking

about what you told me the other night.

Oh, you want to refresh my memory

of what exactly did I say because I say a lot of shit.

You was talking about my potential

and how I can be way more than an assistant.

If I just took the time to just put the effort towards

spending time and learning from you,

you know, after hours,

then maybe I could find myself in a way better position.

Now, you're thinking like a professional.

There's ambition in the air tonight and I like it.

You do?

I like it.

I think it might be a good idea for us to continue

this ambitious conversation in my office.

How's that sound?

I like how it sounds.

[music]

[snots]

[laughs]

[snots]

Okay.

[phone vibrates]

Yes.

Grady, it's your conscience calling.

Hey, what's up?

Hey, I hear driving, that's a good sign.

You must have what,

a couple of states behind you by now?

Not exactly.

What do you mean "not exactly"?

I got to get some money first.

What money?

You have to stop in an ATM?

No, Murray's got my money.

Don't tell me you let Murray manage your money.

You fell for that family business horseshit?

What was I supposed to do, huh, Michaels?

Keep those fucking million dollars in my mattress?

Wait, back up.

Murray has a million of your dollars?

Jesus, Grady, this is a big mistake.

Where are you now?

Where are you right fucking now?

I'm on the road.

On the road where when you should be

300 miles away already?

Yes.

Look, I gotta go.

[music]

[laughs]

[snots]

[car sounds]

[snots]

[car door opens]

[car door shuts]

[music]

Did I tell you all to take a fucking break?

That's the problem with your generation.

You never want to work.

All you want to do is play video games

and look at other peoples lives on that phone.

Live your own life.

I'm wasting my breath on a bunch of bums.

Listen up, we're out of here in 10 minutes.

Be ready.

Police.

Let me see those hands.

Don't even think about it.

Who the fuck are you?

I just told you, police.

You're the police and you're all alone?

Get your hands up.

I've been raided by the police before.

Where's the flashing lights?

Where's the calvary?

They're coming.

Really?

They're coming here to help you?

Now? Like right now?

Get against the wall.

Where's your radio?

Don't you want to call for backup?

Just bag the cash.

[chuckles]

You're not a cop, you're a crook.

You're a lowly stickup kid

parading around as a peace officer,

you're a phony.

You're not a real criminal.

I'm going to show you what a real criminal is.

Okay.

[gunshots]

[scuffle]

[stabs]

[Grady pants]

[music]

You know it's funny how timing works.

Any other night I'd say pick a place for dinner anywhere

in the world and we'd get on my plane

and we would go there just like that,

but tonight,

we pave the way for the future of Murray Enterprises.

Yes, we never go to hell, but always be on our way.

Right?

Most definitely.

You know you're a very smart girl, right?

I've heard.

I knew that the first time you came into my world.

Is this so?

Yes.

Most girls I go after right away the first night.

I have them bent over my desk screaming,

little panties down around their ankles.

Oh, you're such a bad, bad boy now, aren't you?

Oh, yes,

but you're different.

Tell me,

what makes me so different?

I want to hear.

You're the kind of girl I want romance.

You're the kind of girl I can see myself with long-term.

Bonnie to my Clyde kind of shit.

I love it.

No, leave it on.

Oh,

you are a bad boy, ain't you?

Just look up at me.

[pants]

Look at me with those eyes.

Such a beautiful girl.

[pants]

I just want to have one moment

before I ruin that face.

What's the matter, Sydney?

What, you think I didn't know?

Huh?

[whips]

[cries]

With my top man sneaking around backstage.

[whips]

No, I don't know what Frank has you up to.

[whips]

I don't know what you came here for tonight,

but I'm going to find-find-find out.

[pants]

[music]

[car door opens, shuts]

[music]

Hey, Grady.

What the fuck are you doing here.

Jannetty, they just called me to come down.

No shit.

Nice of them to tell me.

Yes, they're with their heads up their asses.

Well, ain't that the truth?

I heard you've been hitting the high seas.

What?

The boat, I heard you bought a boat.

Oh, yes, it's just a little 20 footer.

How about taking my sorry, old ass

out there on a fishing trip, huh?

Yes, tomorrow after work.

Ah.

I know a lot about these guys.

Enlighten us.

Lin Gang, notorious, not afraid to kill cops.

I know a lot about the building too.

There's a service entrance in the back.

You take the lead.

Okay.

These pups have never seen a legend in action.

All right.

Eyes up boys.

Head on to swivel.

All right, let's go. Let's blow the door.

[music]

Three, two, one.

[glass shutters]

[gunshots]

Police, hands up.

Show me those hands.

All right, nobody move.

Grady, what the fuck man?

We had a deal.

I didn't know.

You fucked us and you ate my food, you sat with my family.

After all these years?

Just lower your voice.

I didn't know.

I hate you.

You fucked us.

Grady, you okay over there?

Yes, I got this one right here.

What the fuck?

It's all good.

[?].

You are a fucking snake.

You got no honor.

Were you notified that Grady was on this ride?

Call HQ, something feels off.

[gunshots]

Take me to cash and I'll let you go.

[gunshots]

Where is it?

Huh?

The bin.

Which bin?

Which bin?

Open it.

Get it.

You think you can hide behind that badge forever, bitch?

Ricky, you should really run when you can.

Who are you without that badge, huh?

You come into my house, loot my place, take my fucking cash?

You won't live to see a penny of that.

I just don't have time for this.

You are dead.

[gunshots]

[music]

[police sirens]

[phone ringing]

Murray, we got outside interference.

Double DQ.

I got to call the match.

Call me back ASAP.

Satan's babies?

Holy shit.

So, Satan's babies shot you?

We're not there yet.

Who's telling this story?

Pass me the pipe.

It's good shit.

It's good shit.

Those guys are sadistic bastards, man.

Murray has been working with them for a while.

They do security of the piers.

The docks.

The docks?

Oh, yes.

They ship a lot more than just bananas in those containers.

[music]

Thought I smelled bacon.

That's original.

Droz?

You know the drill?

That's your favorite part, huh?

Blow me, Grady.

Rules are rules.

Yes, the rules are the rules.

Can I show it all to you?

Get your enjoyment for the day.

No guns.

No wires.

Okay.

Would you like me to turn around, spread my ass cheeks,

and cough nice and sensually for you?

All right, put that rascal away.

Nobody wants to hear that.

Brody even know you're coming?

He doesn't.

No.

This is more of a recreational visit.

Of course it is.

He's in the office.

Grady, Grady, Grady.

How are you?

Good, good, good.

It's not Friday yet, is it?

Not yet, but a couple of hits of this,

it could be any day you want.

My man.

What's going on on the other side of the Strip?

How's my boy Murray?

Great.

House always wins.

Urgh, he must just devour Tang.

Like a shop-vac?

Any last words?

What?

Any last words?

You know in the movies, right before they hung a guy.

You know they say, any last words?

What would yours be?

This sucks.

[laughs]

Oh, Christ.

That is great.

This sucks.

Oh.

Timing couldn't be better, either.

It's tonight.

Tonight's loyalty test time, Frank.

That's probably going to suck too.

Loyalty test.

What are you talking about?

He's ready.

[laughs]

You want to see something funny?

Now, what you're about to see might offend you,

but we caught this guy sneaking around here

like some kind of super cop

and he needs to know his place on the food chain.

Grady.

You know this little piglet?

Pull him up.

Help me.

You know this guy?

Never seen him.

Really?

Grady.

He definitely knows you.

It's like over 200 guys on the force, Brody.

Think we all play cards together?

A lot of people know me.

Mr. Popularity.

Here comes the loyalty test we're talking about.

We call this the bacon-makin.

It's real simple.

You take the chain and you whip the animal.

Allow me to demonstrate.

Spin him.

See, the best part is you rip flesh, you break bone,

but it will not kill.

Not right away, at least.

See this?

This is where the law stops and you start.

Give it a shot.

Come on.

Have fun with it.

I think you can do it harder than that.

Big, strong guy like you.

Why don't you give it another shot?

Come on.

Come on.

Come on.

[laughter]

[applause]

[gunshots]

Grady.

We need to talk.

I told you to leave.

What's going on here, Michaels?

What's going on here

is you presented me with an opportunity.

The truth is, Frankie, I'm bored.

My kids ain't cute anymore and I hate my fucking wife.

I miss this shit.

It's fun.

I talked to Murray about getting my old job back

and he didn't give a shit.

I kill you, he saves a million bucks, life goes on.

So I gathered up a couple of desperados

in blue and here we are.

[gun shots]

[footsteps approaching]

[gunshot]

[coughing]

Do it!

It's who we are.

[gunshot]

[music]

[birds chirping]

Mommy?

Mommy?

Mommy?

Mommy?

Baby, I heard you.

I'm coming.

I'm coming.

I'm so, so sorry.

Uh, shit!

Baby, why aren't you packing?

Okay?

Mommy is making you dinner over here,

and I need you to pack for me, please.

Are you okay?

Yes, but Mommy is always okay.

Okay?

Now are you going to finish packing?

I'm done, but Jimmy doesn't want to go.

Mr. Jimmy, why don't you want to go?

He said he's scared because it's a new place

and he's not going to know anyone.

Mr. Jimmy, that's not true because I'll be there,

we got the best cat in the world, Mister Donny,

and most importantly, you'll be there, and plus,

you're his best friend, and he's going to need you.

Deal?

Okay. He's in.

Great.

He can pay some rent when we're there too.

What?

Nothing, just pack baby, okay?

Okay.

We got to go.

Okay, make sure you eat this up.

You remember this?

[laughs]

Should I call an ambulance?

No.

Could be a heart attack.

He's breathing.

Murray, what happened?

Stupid fucking slut.

What?

Juicy!

That skank fucking dosed me.

Why would she do that?

Because she's banging Grady.

Nice and easy boss.

Fuck off me!

Fuck!

What are you doing here?

Lin's place got raided.

Did they get Grady?

I'll call my guy at the precinct.

Ugh, I'm trying to stay calm here,

but these goddamn people keep testing me.

I'll tell you one thing,

tonight there's a lesson to be learned for all of us.

It's like I always say, "If you're going to come

for the king you better not miss!"

Because if you do... Ooh.

There's stuff to be learned tonight.

They don't got him.

Good.

I thought she was going to go off the rails,

so I'm always thinking ahead.

Any minute now, my new partner and our old friend,

Captain Michaels is going to walk

through that door and while he does,

our Grady problems are going to be solved.

Expecting someone else?

Grady.

I'm impressed.

Oh, I'm very impressed.

Count it.

You look spent.

Eventful night.

Your boy Razor is dead.

Bruno, dead, along with his whole crew.

Ricky Lin had to put him down.

King Satan Brody, ironically,

I didn't kill him, but he's dead.

I'll take the assist on that one.

All your problems, gone for a long time.

All my competition,

poof, on one night.

Imagine that?

There was one more.

You remember Michael's, my old partner?

Oh yes, right.

He showed up.

Got to catch up for a little

before I put a bullet in his fucking head.

You know the past is the past, right?

Right.

I bet you want your money, huh?

That's how a deal works, Murray.

Well, you know my policy.

I can't open my safe until you relinquish

all the weapons to my boys.

Sure.

255,316.

Nice.

Tally.

I've been giving this a lot of thought.

Here's what I'm willing to give you,

nothing.

Where's my money, Murray?

Wait, you think I keep all my cash around here?

Your money is tied up in investments and properties.

It's in legitimate businesses.

I got you set up for life, right?

I was your insurance policy.

I was your State Firm, baby.

I'm the only one who ever had your back.

When your best friend, Michaels, left you for dead,

remember that?

Who was the one that stepped in?

Who was the one that called

the best fucking neurologist in this country?

Huh?

You remember that?

It was me.

You know why?

Because I'm your daddy, man.

I say we put all this behind us

and think of this as a family business,

especially now you took care of all these guys,

all my problems are gone.

We're living in a high cotton.

We got absolutely nothing to worry about.

I still got to worry about IA

and a murder beef in the morning.

Grady, cops don't go to jail.

I got the best lawyers in the country.

You're going to beat the case.

You're going to become my partner,

and then we're going to live happily ever after.

That wasn't our agreement.

Why don't you just give the cash and I could be on my way?

For what?

So you could disappear with this little girl.

What?

Oh, so now you're pissing me off.

You're still not going to tell me, huh?

You don't want to live happily ever after with me.

You want to live happily ever after with Juicy.

What's her name, Sydney?

I will say you do make a cute couple.

Oh, by the way, she stopped by here earlier today.

I don't know what you're talking about.

Ah, don't bullshit me, lover boy.

You were going to run off with her.

I'm your future.

I'm your salvation.

Not her.

What we got is stronger than any piece of fucking pussy.

What you're going to do,

is you're going to sign the contract,

and we're going to get rid of Juicy, you and me.

You don't get her. I don't get her.

I'm going to forgive you for not telling me about her,

and you're going to forgive me for whatever

the fuck you think I did with her earlier.

That simple?

We move on.

[gun shots]

[music]

You are telling me that there's

a quarter million dollars in that bag there?

Something like that.

That's a lot of money.

Hang in there.

You'll be with Sydney in no time.

Brother, you sure that you don't want me

to drive you to a hospital?

I can have you there in two minutes.

No, just get me to the pier.

You sure?

Yes.

You're looking pretty pale.

How far?

[car screeches]

[gun shot]

[labored breathing]

You okay?

I am going to need to buy his car off you.

Hey, can you find your way?

- Huh? - Yes.

Yes?

[car door opens and shuts]

Hey,

you should hang around with nicer people.

♪ Hey baby, where do we go without love? ♪

♪ Oh, tell me honey, ♪

♪ could I be the one you dream off. ♪

[engine revving]

♪ I got to know, what makes you say ♪

♪ you never gone be the same. ♪

♪ Where I went wrong, I take the blame. ♪

♪ It's such a shame. ♪

♪ I love us every sitting. ♪

♪ I don't know. ♪

♪ I lost my angel. ♪

♪ Baby my head was in the cloud. ♪

♪ Tell me all the things that made you, ♪

♪ maybe I can make it right somehow. ♪

♪ Tell me baby, tell me baby Tell me baby, tell me baby ♪

♪ Tell me baby, tell me baby Tell me baby, tell me baby ♪

♪ Tell me baby, tell me baby Tell me baby, tell me baby ♪

♪ Tell me baby, tell me baby Tell me baby, tell me baby ♪

♪ I just need the knowledge baby, ♪

♪ maybe I could change my way. ♪

♪ Like oil and water don't mix, ♪

♪ I don't want to go our separate way. ♪

♪ I don't want to... ♪

Oh my goodness, baby you're shot.

Let me see your face.

Did he hurt you?

No, no, no, no.

It's fine. I'm fine.

You're bleeding.

I'm fine.

I'm always fine.

Don't worry about me.

You found the gun?

I wouldn't be here if I didn't.

I'm so proud of you.

You got it.

You did it.

No, we did it.

You ready for that boat?

Huh?

Yes, I'm ready.

Where's the kid?

I made this for Clayton?

That's so sweet.

Where's the cat and the kid?

I'm so sorry, Frank.

♪ Tell me baby, tell me baby Tell me baby, tell me baby ♪

♪ Tell me baby, tell me baby I just need the knowledge babe ♪

♪ Maybe I could change my ways Like oil and water, don't mix ♪

♪ But I don't wanna go our separate ways ♪

♪ I don't wanna lose you girl Be alone in this crazy world ♪

♪ Give you flowers, give you pearls ♪

♪ Just tell me what you need I gotta know, ♪

♪ but can't you see ♪

See that didn't take long now, did it?

No.

All right, baby.

How's Donny doing back there?

He's good. He's just sleeping.

You sleepy little guy.

All right.

Mommy, I'm hungry.

Can we get McDonald's?

Listen, as soon as we get out of the city,

I will get you some McDonald's, okay?

Okay.

Are you ready for our big adventure?

Yes.

Good. All right.

Mommy, when we're done moving, can I get a dog too?

Can I, please?

We need another friend.

Okay.

Yay.

Anything for you, okay?

Mommy loves you, okay?

Okay.

[music]

♪ Tell me baby, tell me baby Tell me baby, tell me baby ♪

♪ Tell me baby, tell me baby I just need the knowledge babe ♪

♪ Maybe I ♪